(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Catenae Graecorum Patrum {Chain of Greek Fathers) on New Testament. Cramer.1844.8 volumes"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



CATENA 



GR^ECORUM patrum 



IN 



NOVUM TESTAMENTUM. 



EDIDIT 



i J. A. QJRAMER, ST. P. 

AUL^E NOVI HOSPITII PRINCIPALIS, 

} NECNON 

I HISTORIC MODERNS PROFESSOR REGUS. 

I 

t 



TOMUS IV. 

IN EPISTOLAM S. PAULI AD ROMANOS. 



OXONIL 

E TYPOGRAPHEO ACADEMIC*) 
M.DCCC.XL1V 



Digitized by 



Google 






Digitized by 



Google 



MONITUM LECTORI. 



CATENAM in D. Pauli Ep. ad Romanos edidi o 
Cod. Bodleiano E. II. 20. qui chartaceus est, form, in 
4°. e MS. antiquiore Gaditano, ut videtur, a Jo. Lluydo 
An. 1601. descriptus. Hunc olim, ut opinor, Lascaris 
qui dam, sive Constantinus, sive alius ejus stirpis, secum 
in Italiam e Graecia adduxerat. Cujus facti, hoc Epi- 
gramma in ultima libri pagina exaratum, fidem fecit. 

Adaicapis ikkobairjl yalrj ivl KarOero, yaCrjv 

ovti kCrjv fcivrjv, co £ 4vc, fX€/uu/>o/xej;o9. 
cUparo ix€iXixir]V' AAX' &x$€t<u 9 ctirep ''Axatois 

fxrjbiri \ovv X^v€i irarpls iKevOtpiov. 



O 




O^ 



Eefoe, A&kcliv, vtC t\xo\ *P6.\\ov irarpos r] Trpotpvyova-a 

bov\oavvrjv 7raTpas, i)\Qev is 'iTaXtrjv 
Hrjrpv TttiOoixivr), hs feSfe yav bvipt, k\€IV&. 

tols Kai Kocrp.09 £r)v reus Ibicus dperaty. 
EAAdSo? dAA* 6\orj KarcpCvav TtpovtyOaae ixolpa, 

T7JK4 7rep, ovb* &KT€ip y iynvov ovtc vir\v. 

Catena autem haec, quam eximiam esse et multis aliis 
hoc nomine praeferendam, quod plerorumque Doctoruru 
testimonia ex scriptis non editis deprompta sint, judica- 



Digitized by 



Google 



iv MONITUM LECTORI. 

vit Chr. Wolfius, (Exercit. in Cat. Patr. Gr. p. 33.) non 
integra est ; nam ultra cap. ix. haud procedit. Hiatum 
vero e Codice olim Augustano, nunc in Bibl. Regia 
Monacensi adservato, supplere institui. Non autem 
hie liber omnino partem alteram Catenae, ut suspicaba- 
tur Grabius, (ap. Wolf. loc. cit.) refert; diversa enim 
esse opera satis patet ex Auctorum Symbolis, hac et 
ilia prolatis. In Bodl. Cod. Origenes saepissime cita- 
tur, rarius autem in Monacensi. Semel tantum in 
Bodl. adducitur Chrysostomus, quum alter Cod. ejus 
citationibus abundet. 

Monacensis autem libri hsec est notitia in Reiser. 
Catal. Theolog. p. 9. 

" Cod. 23. Catena in Ep. D. Pauli ad Rom. viginti 
" et quinque Patrum Gr. vid. Acacii, Athanasii, Ba- 
" silii Magni, Caesarii, Chrysostomi, Clementis, Cyrilli, 
" Damasceni,Didymi, Diodori Charterii a , Dionysii Alex- 
" andrini, Dionysii Areopagitae, Euthalii, Gennadii, 
" Gregorii Theologi, Isidori, Maximi, Methodii, Nys- 
" seni, (Ecumenii, Origenis, Photii, Severiani, Theodo- 
" reti, Theophili." Incipit a Cap. 7. Membr. 

Hujus autem Apographus, cum serius ad manus no- 
stras pervenerit, id in causa fuit, cur volumen quod 
commentariorum seriem in D. Pauli Epistolas ordiri 
debuerat, ultimum prodiret. 

a Le^. Tarseusis. 



Digitized by 



Google 



t* y n o e e 2 1 2 



TH2 npox 
'PflMAIOIS EIIIZTOAHZ. 



* H AB vpof 'Pvfjutiovc 'EvkttoXvj TrtpUyei rrjv vpoc to* 
Xp/orov vapao-tccwjv, fxaXiara roTf Ik <pva€a$ Xoyia/Jiois cXey- 5 
yOticrav, kcu ha tovto vpoTarreTai aWaig avacrouf, ig $rj wpoc 
avrovf yey pafAfAWvj tow* yfiy to, Qua vpofJunnjOivras. TavTyv evi- 
oreAXe/ avo KopivBov, pprw ph kvpaKug 'Pw/JLaiovf, aKolwv Sc 
V€pi ai/Twv, Kai hrnroQuv avrovs /$e7y. *a< vpwTov /utev, enrobe - 
j^eo-flow <^ci t^v ti'otiv avTwv, KaTayy^Wofxevyjv opwv vavra- 1 a 
j£ov. enura arjfxatv€i %o\\aKi$ iavTOv npoQefjitvov e\6uv ha 

TOV U$ aVTOVf Vo'SoV, TtVC (AT) h$VVy<T$ai. Kai XoiVOV §l§a<JKa\lKY)V 

Tfjv EviGTo\y)v woitfraiy irepl KXycew l6vZv. Kai oti rj vtpiTOfkri 
*v{ Kaipov 3jv 9 tea) vtJv vivavrai. tcai oti ha tov XpicTov AeXv- 
lai to TrapairToofJia tov ASa,a, teal yj gkio. tov vofxov napyXQe. tvjv 15 
ft€v ow kXyjciv t»v €&/5v &koXov6qo<; KaTaaKevagei oi/Ta)f, airo- 
ieiKvvg vaeiv av6pwiroi$ €{*<f>vTov eJvou tov vo'fxov, koi iravras 

afoioKTOp T€ T% (f>VGUy KOU OUT aVTYj^ T^ KTlQ~t<i)$ $VVa<7$CU yiVW- 
<JKU¥ TOV Qfo'v. 

Aio Kai itKOTWf aiTiarai vp&Tov 'EAAoyva*, c5c fxcv tov Qtov 20 
<f>ait€pwaavTo$ avToif €K tZv iroirjfxaTQM toD kogjaov tvjv ire pi 
eavrov yvwo~iv Kai tyjs a&iov §vvafAtu>$ avTov 9 rjTi$ ecnnv Aoyog 
avTov 9 hv op Kai oY ov 9 to, iravTa irenoifiKev, avTovg $6, (jlyj lyvu- 

KiVOl fJL€V CK T«V KTlGftaTUV €lVai 0€OV TOV TOVTWV §YjfXlOVpyOV 9 Ta 

* Argumentum hoc et capitum divisionem ex CEcumenio supple- 
vimuB. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



[ 8 ] 

rag eXevOepivrj imo toD Omarov. tcai oocrwcp ii hog avdp&vov fj 
afxapTta elg rov tcocrfjiov elcrvjXBev, ovrcog icai ii ivog avBpwvov rj 
X&pif yivyrai. koi koivov ig icaXog oiKovofMg, rovg ph 'lovtiatovg 
vapafxvBetTou' on ov vapa/3drai ytvc<j$e rov vofxov, lav tig rov 
XpiOTOv iria-Teva-ifre, Totg Sc avo t£v llhwv irapeyyva, jxrj «ra/-5 
peaBcu Kara rov laparjX, aXKa yivaxr/ceiv on ig k\o&o<; evl tyjv 
p%av, ovroog bf Itcewovg IveKevrpicrOijeav. f*€Ta Se ravra vapam- 
rucoifg Xoyovg dg ra vjOrj S/Safaf, reXem tvjv 'EvkttoXvJv. 



b 2 



Digitized by 



Google 



KE4>AAAIA 

TH2 IIP02 

PftMAIOTZ EIIIZTOAHS. 



a. EvctyyeXtxt) htictaxaXia vepl y* t&v •£» X*P tT0 $ X^mttou, 
xai toov Iv X*P lTi i **" * e ^ iA*/8o$ xai noXiTilaf wviu- 
/xarixij?. 

&. riep) xplceoog ttjj xara Iflvoov, toov ou fvXoKraovrow to\ tpvvixa. 
y. Htp\ xplasoog rfc xoltu tou *Io7>a>jX, tou ^ Qv\£<r<rovTOs to* 
volullol. 

o . II ep) wrepo^rjg 'lffpayjX, tou Tuy%avovTO$ Tifc eirayys\ia$. 

« • Ilfpi xapiTog, oY v\$ avflpa>7roi fxovov foxatovvrai, ov xara yivo$ 

foaxexpipt,ivcD$, aAAa xaroi 0soD 5oV<v Icotilloos xara. tov 

'AfipaafjL, tuVov. 

$■'• Flff^i tjj$ a?rox£jju,£V))$ IAth'So^. 

$\ Ilff^ el<ray'Ayri$ tou *rpo$ <rurrY)piotv yfxwv avQpamov 'Iij<rGu 

XpicrTou, avTi tou 7rf<rovTo$ l£ a^x^ y>)yevoO^ 'ASa/x,. 
>)'. rifp) Tijf d^eiAo ju,e vij f 1^ tiJ 7r/(TT«4 Kpufc'MS ayaflitf. 
i\ 'Efl-avaAinI/ij ttj^i tijj Iv %o\p\T% £eoijf. 
i'. riep) T»j$ ford vo'jejlou xoLTaxplcreoo; hoi tijv otfj^otpTioiv. 
ia\ ITff^ Tfiov Iv avQpanrivYi fv<rei 7tot$u>v 9 a&uvaTOv a-oiouvtojv t>jv 

7r^o$- vojulov (rufxQaovlav, 
*j8'. rif^) cciro§o<reu)$ toov <pv<rmtov ira^fLaToov, 8ia T>jf Trpof to 

7rv*U(j.a cv[xfw)/la;. 
ly . 'ETravaXjjvJ/ij 7re^» T»jf onroxeipievTic toij ayioig £o£ yg. 
iS'. lisp) T^f 6(pti\ofLsvYi$ uyotirris XpHTTQv. 

is'. Fle^i exTrraxreaos 'IcpaijA tou a7ro|3x>j06VTOc, xai xX^O"s«j tou 

aX>}9ou^, tou sWotyJevTos fiSTa, Iflvwv. 

*$•'. "Ot€ XOLTU OLItiVTiCLV Yj gX7TT600~«J 8ia T)JC Slf ayVOiaV X«T«A^- 

\J»6cof, xai tou ju.^ otpfjLO^ovTog olvtoIc xripvy(xarog. 
i£\ Fle^i tou cxowou xstfl* ov l£?/3\^0>jo-av, acre Ssuts^ov sVavsAflsiv 

$Xa> t&Dv T^rfisvrwv eflvwv o"uvap£0?Vrcuv xiotoov. 
i)j'. Hoipaive<nc irep) apeTYj$ t^ irp^ 0fov xa) otvQpw7rov$. 
10'. Flepi (jii[jLYi<rsai; t^ X^io~tou ctvetixaxi9i$. 
x'. Hep) \snovpylois aurou, T)j$ Iv avaToXp xa< §uVfj. 



Digitized by 



Google 



EHHrH2I2 



E1S THN nPOS 



PQMAIOT2 EIIISTOAHN. 



KE*. A. 



EwryytXiKT) di&curicakia wept ye r£>v ?{« xdptros Xpurrov koi rS>v cv xaptrt, 5 
teat w*p\ ikiribos tcai noXtTtlat irvcvftarucrjf. 

1 IIAYA02 8ov\o9 'Irjaov Xpurrov, kXtjtos *A7ro- 
otoXos. 

Sethpianot. Ti &7WOT6 to koivov IhoTFoietTai ; €ir€/&>7 iroXkoi 
(A.h kou Seaadfxevoi tov Kvpiov, kou fJ.Y) 0ea<7a/x,€vo* hrla , T€v<rav' 10 
YlavXog 8c ovpavoQev KaXehai, " Saw A, XaovA, ti (/.e ht&Kag ;" 
wpo<r€Ti 8f airS 8e Kai wAeov ti irapa Tovq Xonrovg AttootoAoi^. 
tov$ yap vepi FleTpov Kai Ia*a)j3ov Kai loodvvrjv Kvpiog #aAe- 
<ra$ 9 kou fMa6r t jag iayrjK^g, ovk €v6l>$ AflwroAot/f tiroivjvev y 
wvofAaaf. tov $e TlavXov, o^ov Kai €KaAeo"ev, Kai €i$ airocrTQkyjv 15 
vapvjyayev. 

*A(f)(opio-fJLevo9 els HLvayyeXiop 0eoG. 
lAnoAiNAPior. Xe^xpiafxevog Kai a<f>wpia pivot u$ tov €vay- 
yeXtafjLOv, &$ 6 VQfJLOf dcpopicfxa Kai a<f>aipcfxa keyei to xoopity- 

fJUWV T»V BvfJLCLTW Qcj) Kai UpiVCTlV. 20 

flpirENOTS. 'A<f>opt%€Tai Se e/V EvayyeXiov Qeov, ov ha 
TTpt (pvatv e^ovo-di/ ti efa/peTov, Kai oaov lit) ry KaTaaKevyj, virep 
Tac tZv toioutwv <f>vaeig' aAAa 8/a Tag 7rpo€yvj)<jfjL€va$ fxev irpo- 
T€pov TFpdZw, vaTepov 8e y€VQ[Atva$ €K 1% vapavKevvji Kai tyjc 

VpOaip(<TtV$ T7J$ a7T07T0\tKYjg. 2 5 



Digitized by 



Google 



6 E5HrH2I2 E12 THN FIP02 I. 3. 

3 Hepi rod Ylou aurov tov ywoyuivov €K oirepfwros 
AafSiS Kara adpKa. 

AnoAiNAPioT. Yevofxevog toivvv Kara aaptca ev OfxoicofMari Trjg 
y](A€T€pa$ yevecrews vlog avBpwirov, Kara to irvevfxa kou koto, tv\v 
§vvap.iv $ Tlog avaieiKvvrat Qeov ev tjJ tievrepa yeveaei ttj eK 5 
V€Kpvv 9 Ttpo$ to Kou ypJaq ofJLotovfxevQVf avrSo vlovc yeveoSai Qeov' 
tvjv vioBeaiav Kofjucafxevovg iv ttJ diro\vTpw<rei to5 G&fAaTog, ®$ 
avTog AirocToXof e<fyq. 

KtPIAAOT. OvKOVV <i)£ €IK0V€$ TtpO$ apyeTVITOV, OVTW KOU YJfJLeTf 

oi Kara 6emv viol, vpog to <pv<r(i Te Kai $wap.ei kou iX^Bxg €K*o 
IlotTpof fj.€fAapTupv)fJL€Vov eif tovto kclto. Ilvei^a ayicoavvrj^y kou 
Ik ty}$ avao-Taaewg tyjs eK veKpwv. opi&Tou 8e elg viov kou kolto, to 
avBpuTtmv* €Tt Se kou Kara (pvaiv Ttog Seov kou ev ivvdp.ei 
fjiapTvpovfJiivog " Kara llvevfxa dtyiwo-vwjt e% avavTaaews veKpvv" 
TovTecrTtv aitoye tov tivvaaOai KaTapyeTv to tov OavaTov Kpovrog. 15 

5 At' ov £\dfiofi€P ydpiv airooToXris. 

'Ahoainapiot. ha Se Seify ori kou 'Pcopaioi, tvv eOvwv ovTeg 
vdvrcov twv iyjv otKOVfjLevyjv koltoikovvtwv> tiiKou&g avTOV tieyovTcu 
Tys airoo-ToXrjg to Kypvypa. 

Ahoainapiot. Sethpianot. Airo aydnrjg yap Seov rj a k\vj- 20 
trig, ovk a^lag tqov kA^0€vtoW Kai rj irpoaByKV) 8e tov u ayioig" 
oift ait\w<; eiprtrai* aAA' eire&yj woAAo) kA^toj, o\iyot Se f*Ae- 
ktoi, ov yap irdvTeg eve/xevov tt} KXrjQ-ei* iva py) TOf? p.apyapi- 
Ta$ plirryj toi$ %olpoi$ 9 kou to. ayia Tolg kvo~w, " ayioiq" etpvjKe 
ivjXovoTf kou evrevOev rjp.iv i) nyyv) twv dyaQwv airavruv. iravTag 25 
&€ Tovg invTovs ayiovf KakeT. 
7 Xapty vfiiv koli elprjvr). 

Sethpianot. Kara Se Tovg atpertKOvg, el Kvpiog XpiGToe, 
naTyp Se yjfjwv Qeo$, eo-Tai Kai IlaT^p SouAo^ tov Xpto~T0v. 
oTof yap vlof, to/ovto^ Kai iraTyp. aXX ovfc otn-wf TavTa e^L^o 
TtaTfjo yap yfjwv €«rev, Iva tyjv yapiv $€*£>?• Kvpiov Se 'lyo-ovv, 
Iva fJLV) fxlya <f>povYiaavie$ 9 wc Kai avrot vioi Qeov, Ka6e\cocri tov 
'Iv]<tov tyjv Sofav, t\ eavTov$ aydyooo~iv viiep tvjv (pva'tv. 

R Cod. *X*W 



Digitized by 



Google 



I. ii. PX2MAIOT2 EIII2T0AHN. 7 

AnoAiNAPioT. Seov KaXovaiv oi e%aipeT<og teat wep rovg 
a\\ovg vpoav}KGVT€{ avTcCy vdkai fxev oi vpo<f>Y)Tai 9 vvv tie oi 
Xto'otoAoi. irj\o7 8c on ovk evi evyapi<JT : f\Q~ai Se£ avev Xpiarov. 
%alpei Se ayyeXiKrj haBeaei x/w^evos, evi to K€KpaTV)Kevai ryv 
X^/cto5 vtcriv ev c P»/x^ - " X a P a 7«p & ovpavi y iv era i Kai htt 5 
" evi afxapTuXco fLeTavoovvTi" Kai ovyyatpei tc3 orvvavoo-ToXo) 
avrov UeTpcp, togovtov iayyoavTi tiia T^g ydpnog. 
9 Maprv9 yap /Jjov lariv 6 Geor. 

'AnoAiNAPior. Eitirj tie XaTpeiag vo\kd. koi yap Trpoveu- 
yppevog 0€<S XaTpevei. koi wpTela yj>wfj.evog, /cat Totg Oeioig 10 
Xoyioig vpoaeywv, Kai /xevroi Kai rrjg twv £evwv Sepaveiat em- 
peXov/JLevog* tie ye 6e?og AwwtoAo*" XaTpeieiV e<f>rj tcS T/c3 too tov 
Seov irpoo~<f>epwv Toig e6veo~iv EvayyekioV Kai XaTpeveiv ev irvev- 
fxari 9 avTi tov, Kara t^v tietiofJievvjv fxoi ydpiv tov TlvevfxaTog. 

'flpirENOTS. b Et/ tie Kai yvpig SeXrjfxaTog OeoS yjKeiv ttpog 15 
Tiva 9 ODcnrep BaAaa/x airvjei vpog to BaXaK KaTapaadfxevog 
fjuo~8ov tov 'lapavjK' oifxai tie Kai mag e6viK0g 9 rj onus c tirj ttot€ 
rrjg, 6eo<ref3eiag akXo'Tpio?, fxvj tiiaKovovfxevog dyioig tZv \vo-tTe\Sv 
ri avToTg, oi Kai ev BeXyfMaTi Qeov evotiovTai, yivecOai upog ovg 
yiverai' el Ka\ evotiovTai ttotL " eaTi yap" (pvjo-iv ij ypa<f)yj 9 20 
" ev KaKoig evoOia avopog. 
11 "Iya rt fxeraSco \dpLafia v/jup irv^vyuariKov '. 

iipirENOTS. *Q,g ovTog Kai yapia-fxaTog fAy Trvev/xaTiKov, 
yyovfjuu OTi avayKatoog itpovKtiTai. €cti yap Tiva yapi<j[LaTa ov 
vvtvfAaTiKa, wg Kai ydfxog. to yap irvevfxaTiKov, ovk av itotc 25 
ifAirotiiaai vpoaevyyj. rj 8e liri to avTO avvoiog avipog Kai yvvai- 
Kog, Kcokvei, oti tie y^dpio-fxa ydfxog> tiyXoi AttovtoXos <f>yjo-ag 9 
" Qeho TtdvTag avOpdirovg eivai ig Kai epavTOv, aAA eKatjTog Ttiiov 

€ X el X a P l(T P' a €K " €0U ° / >l€V wra^, og be ovTwg. 

'AnOAINAPIOT, 'idANNOT, 0EOAOPOT. AltiaGKei fX€V, TOVg 30 

fjLYprco yiv&GKOVTag (pOTifov. irapaKakei Oe, o Tovg rjtiyj ire^ccTiv- 
[uevovg ev<f>paivwv tcc vqg o~o<piag Aoya?, cog avTog tiiaipw <pv)o-iV 
" eiT€ litidcTKWV ev t^ tiitiacKaXia, ene o itapaKakwv ev Trj 

* Non pauca hie defecisse videntur : caeterum haec ad cvo§vQri<jofA.ai 
v. 10. spectant. c ly om. Cod. 



Digitized by 



Google 



8 EHHrH2I2 EI2 THN IIPOS I. 13. 

u vapcucXvjo'ci" wapatcaXov/JLevoov Se 'Po^a/ow, teat avrog, <py<ri 9 
vv/JLvapaKXyjOvjvtTcu, koivvvwv t% eKeivvv Ttapa/cXvjo'toof S/a tvjv 
ayairqv. afxa 0€ 9 <*>$ ovoc avTOg <dv wep avv tov XPVb av 7 W €K 
Xoyov w<p€\€taf. vapoucXyjo-ig yap Xoyog Kat tw XfyovTi. 

13 Ov 0e\(o 8* vfia? ayvosiv aSe\(f)oi , 5 

'AnoAiNAPior. Kai ivei^yj to tcljpvyfAa iroXXaKig €vayyeXiov 
7Fpoariyop€v<r€v 9 vdQovg Se tovto fxvvjfAyv eyei Kai aravpov Kai 
Bavdrov, TOig Se (jAj vevKTTtvKOGiv, aTifxiag &oku aval Tavra 
peara, eiV Koupov iinjyayev, u ot/ *ya^ hraKryvvofxai to Evayyi- 
" Aiov," Kai to\ e^vjg. 10 

16 Ov yap hraiayyvofiai. tov KvayyeXiov tov X/m- 

OTOV. 

i\noAiNAPior. Ov fikeitw, <f>yi<7i 9 tyjv <f>aivofJLevrjv aTifja'av, 
aXXa t^v €K Tavrqg (pvofAtvrjv evepytviav* e/c Tavrrjg yap Trjv 
aooTvjptav Tpvywaiv 01 vtoT6vovr€g' tovto Se Kat vao'iv e<pvj irpo- 15 
KuaBai Kat 'loviaiotg /cat EXXrjo-t. vpoTfdrjKe Se twv 'EAA^vwv 
Tovg 'lovbaiovg, entity) kou oWvor^ XpiVTog vpwTovg Tovg 
itpovg av€<TT€i\e KypvKag. 

'AnoAiNAPioT. Ei ev tvj fxtyiVTyj toivvv tcDv iro'Xwv, c/njcri, 
yXevd&adat SeT itapa tgiV dvoyjTOtg KvjpvTTOVTa tov ecoTvjpiov 20 
VTavpov, ov irapaiTY}<ro(Aau ei yap Xiog tov Qeov tyjv atayvvrjv 
dvff ijfxwv IfiauTave tvjv tov VTavpov, Ttwg ovk aTOTtov {jpag 
aieyvveaOai to tov Kvpiov Si yjfxag itdOog ; 

AnoAiNAPioT. Kai dv tiv Si' tpyuv ovk eiXiKpivovg ovSe 
^(oottoiov §tKaioavwjg tyjv Sia iri(TT€C0£ far}* yapi^ofxevov yv, koi b 25 
irpocprjTvjg eipyjKtv " e* wiaTecog dg tthttiv'" " el yap €wi<7T6ycTC," 
<t>rjo-iy <s Mcyo-fi*, hriTTevtTe av e/Aro/." 

AnoAiNAPioT. Ai})d<TKei TTo'awv airaXXa^a KaKuv to Evay- 
yeXtov Kai i} Si avTov TticTi^ Kai SifffA^iv ra T€ Iv etiveai Kai 
iv 'IovSaici? KaKa, //.era Tavra Trpoiwv, tov irepi tyj<; iriaieoog bti- 30 
<p€pei Xoyov' avayKaiav yfytvvjo'Qai tyjv toiJ Xpi<7ToS vapovo'iav 
SiSaa-^wV *ai outoj we/?* tyi$ twv 'iouSa/wv e^WTwerea)^ SiaAf-ye- 
Tat. Kai to TeXtvTaiov tirdyet Tag irapaiveaetg. apytTai Se airo 
tov KaTa eQvvv Xoyov, Kai <pY)atv 9 w$ tov ev Trj <fivon itapa tov 
brHMovpyov ypatpevra vopov dScw^ itapefiycrav. 



Digitized by 



Google 



I. 19. P12MAIOTS EII12TOAHN. 9 

KE*. B. 

H€f)\ Kpi(T£VS Tjjf KOTO €$VO>P T&P OV (fn)\a(Tv6vT<BV T& u6fUfJM. 

* A7roKaXu7TT€Tou yap opyf) Qeov air ovpavov. 

'AnOAINAPIOT. *{2$" TO 70V 0€Ol) OVOfJiA T€ kol) o-i(Sa$ €/V TO. 

TotJ ©eo5 fJL€TiveyKOVT€$ tivjfJuovpyYjfjLaTa' etra kou kpfi.y)V€V€t incog. 5 
€i yap ij oparyj KTiaig tov aoparov itcavrj bettcvvvai, KaTaXivovT^g 
8c tovto o! avSpavot, to, iyjfxiovpy^fxaTa edcoTrolrjaav, ev ait/cia 
tcariayov tov ©€oS ttjv aXrjSetav, acf> 5v c §rj yvwvai rov ©fov, 
vXavyOevreg tea) Toye €/V avTovg %}Kov y ^//oyaav ttjv yv&aiv /cai 
ttjv aXYjBeiav, ov/c €ig Ta vpovrjKovra oxvtvj yjpfia-i^voi 9 aXX io 
€K€tvyj %rp€<TT0f /a eve/, Trjv oltceiav eyovaa So'fav aKivyrov. 

J 9 Aeon to yvcoorov tov Qeov (fxxvepov ioriv Iv avTois. 

'AnoAiNAPiox. Ov/c ovaia tovtov y htpyovva, venep €T€pwOt 
<f>Yj(Tiv " a<t>8dpTX 9 aopdrcf), fxovw 0o<j>& ©6 a5," aXk at TavTt\g evep- 
yetai aoparoi ovaai (pvo~ei 9 teat fA.r$€7T0T€ ytvofxevai KotTacpaveig, 15 
aXXa §ia rye KTtvewg evbeiKvvfxevou. 

Ktpiaaot. Oti (pdapryjv eypvTWV tyjv <f>v(Tiv tuv irapYjyfjLevtov 

€lV y€V€<TtV, KOtl K€K\V)fJL€VC0V €V XP° V( ? TY i V vira P% tv > €0~TOU TtOV 

iravTwg tovtcov brjfuovpyog a(f>6aprog /cat aifttog' ovkovv oviefjuav 
tvprjeovaiv airoXoyiav cv y(J.€p<x tcpio-eoog. 20 

Ahoainapiot. MotTouog apa vj rov ftr} ovTog, wg ovTog <pavra- 
<rloV fxvjbevog ovTog irepi tov ©eov OfJLOtvfxaTog toSv irapa TovTotg 

1FpOO-KWOVfJL€VWV. €K 7"*)$ OVV d(f>p0V0g €61VTWV SlOCVOtag KCK.I (JKOTOq 

Taig \pv%a7g tavTUV eveio'^yayov. 

Etsebiot. Ao*e? fx€V ovv air\ovo~T€pov tov itpoq KWvjvag 25 
ei/iaraaDai Xoyov* ig KaB ev fxovov eitiog aaePfiag ttjv elivXo- 
Xarpeiav itotov^vog tov eAcy^ov. ov /x^v tcai toi$ a/cptpeo-Tepov 
Becopovatv a key a tovto <paiv€Tou irotwv, aXAa itoXv ftahkov 
vXctTVVoov tvjv kolt avTwv ht it ifJLYja iv &$ d eWeiTTovvTxv avifittag 
etboe. 3 o 

32 O? ruse? to SiKauofia tov Qeov hriyvovres. 

AnoAiNAPior. KvTavOa naXiv to avamov tov ©eov, kcu to 

c Leg. fc7. d Sic Cod. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



. II. 14. PGMAI0T2 EIIISTOAHN. 11 

«iJ&€ e< vvjoTtf <yv KavyriaeraU) aAA* c/ avv^ewrrai arevoycopia. 
ovk av &c Tig toTew/vpyOr}, e# vevoiyK* Tig avr$ avo ao<f>iag 
vXarog xap$iag 9 Kai rjtcovve rov 'AttovtoXov \iyovrog' " *rAa- 
" twOijt* #ca/ vfAtig." awdyeiv yap €iv8e tcai aTevovv t^v rpvyy)* 
ia Kauca, ig tov hafioXcv, ig iv oiryj Kara to* o<f>iv €fJL<f>wXev€iv. 5 

10 Ao£ia 5e kolI Tifir/ kou cipqprj. 

SETHPIANOT. ElH fJLCV TOV KOtKOV, TV)V KCf.10.Kp Id iV (dp /0"€V, OV% 

axXwg aAA €W/ t5v KaT€pya%ofM€vw ivi &€ tov ayaSov t^v 
oofav, ox3 jcao'vgv ew/ twv KaTtpyatyfjJvwv, iva 81* tKaripuv toD 
Of oti to ayaOov Sc/^j?» *«' ?ti Karaicpivei ovy^ awXig Tovg Ipya- 1 o 
£b/A€vouf, aAAa tov$" KaT€pya%ofA.evovg m tea) oti Tifxa Tovg avXwg 
€pya%ofA€vovg to ayaSov. 

AnoAiNAPior. KaAa? 8e vaXiv cvravOa loviaico tc it poor ov 
<pyo-t f ievrepug §€ "EAAiyvr 0/ yap vXv}aiiaT€pov rov ScoWtov 

Kat T5v €7TlTlfJLy]O'€00V VTt\p TOVg akkovg TlfJLQOVTai, KOI tZv Ti^flS* 1 5 

u*tp Tovg aXXovg dvoXavovaiv. 

ke*. r. 

Hcpl Kpi(T((t)S TTJS KOT& TOV *I<Tpa^A, TOV /il) <f>v\do , 0'OVTOS TG POfU/bta. 

J * "Ocoi yap owofjuo? fjpxLprov. 

AnoAiNAPior. Aixaivaiv Se ov Tip TeAe/av, tvjv Kara Xpi- 20 
ctov. vepi yap €K€iwjg otov e QyoTiv, " *f epyvv vo'pov ov $ikcuw- 
" Oyo-erou vara adp%" 

14 "Orav yap eOwj tol firj vopjov €\ovra <f)v<r€i. 

AnoAiNAPior. E/ Kai Tyg aKpodaeoog TV)g rov vo}jlov, (fryjo-w, 
avoXeXumai ra 60v>?, aAA eav Kara tov cpvaixov vovv eirncXij tol 25 
toD vo'fAOv f3ov\v)fj(,aTa 9 vdpov e^€/ t^v (pvetv. 

^vfifiapTvpovarjs avrcou ttjs <rvv€t8rio'€G)s. 

0EOACPOT. *H 8c TOVTMV, <f>VJVl, %tayv<00t$ T0T€ 6<7Tai, 0T€ 

Kai tZv Kara vo/aov fitovvrccv, ivog ovjog tov Kaipcv Kaff ov " to. 
" vdvroov t5v avBp&Ttm ef €Ta^€/ Seog 8/a toD X/motoS, Kara to 30 
a KvayyeXiov f^ov," iva eiTrq, KaOvg Kai ovto KvjpvTrwv S/aTfAiv, 

c Post Uay est parvus hiatus in Cod. 
C 2 



Digitized by 



Google 



12 EEHrH2l2 EI2 THX nPOS II. 17. . 

on Xgtoi Kpi<re<o$ Katpog, kou &€/* viCTevo-avTas KpiarS vy* 
TttxcDpiav eKcpvyelv eKeivrjv. 

Hpitenotz. H kou gvtoi>$ Kpivet 6 Qeog Kara to EvayyeXiov 
IlavAov, €Tt kou. twv vapavXyuioov e*e/ya>, *a/ df/ovc €ai/T0V£ 
w(7ro/^OT«v, ov&eviV atcvSpdirov aAA* €(/>* a yalpeiv yjfl)* 8/0 5 
aiJraiv for/ to Ei/ayyeA/cv <7^v t>J tov ©tot) Kptaei StaKGvw 

"WW**?- 

'AnoAiNAPiar. AvOpcowoi yap tuv <j>avepwv { KoSovrai o^iKaarou 

/xovov, tcpiaiv Sc twv airoKeKpufjLfjLevwv &{ Qeog irotetTat. " avBpwxog 

*' yap" <t>y}<riv " ofarai eis irpoaooirov, o &€ ©eo*" c/£ tfapoYav." i o 

i(7T€ Xp/aToD KpMVTog, Seov eivai tov KpiT-fjv. 

17 I5e <tv 'Iot/Satoy i7rovofid£r). 

©eoacpot. Oz5 /caT* epwTvjo-tv, ig Ttveg vire\a(3ov, avayvcco-reov 

to idc ay louda/of €7rovo/xa£>7, aAAa KaTa airo<pa<7iv. iva eiirtf 

fxy (vv aXrflxg Kat ev KpvitT® lov^a7o<; 9 aAAa Aeyo'aevo*. 15 

21 'O oi5i> StSdxrKcoi/ erepov. 

ZrjTYjvai yjrri itooayxq vo'fxog \eyerat, tcai fxaXt<TTa itapa 
t£ Airoo*ToAa>, iva (jlvj Sof^ evavTtovaSat eavTX' totc /xev " el 

" 7T(ptT€fXV€<T6(, XplGTOf VfJLaf Ovilv £)<p€ XyjCei*^ 7T0TC $€, " *f|JI- 

" to/a^v £)(f)€\Mv eav vofxov Tiq itpavavi" car/v ovv vofxog kocQ eva 20 
rpoirov ypiXov, to Ma>erea>s ypdfMfxa 9 KaSo o"f)[xaivo[xevov eipyjTai to 
" f / ev vo^ioo £ o\#a*oS<75e, Tyq ydpiToq ^e^eVaTe." tfa< to " vo- 
" /xo? Tra&aywyog vjfJL&v yeyovev €/V X^icttov." ct/ /ca/ /caTa 
irvevfjia vofxog tcvpicDf ovofAatyjAevog, koc6o eipyTai' " oktt€ /xfv 

vo/xo^ ay/o^ /ca/ ^ €vtoA>7 ay/a. fT/ ^a/ (pvviKog, kolvo eipvj- 25 
Ta<* ** OTav yap e9v^ Ta /xi7 vo/aov e^ovTa, <f>v<J€i tcl tov vo/jlov 
" iroieT" kcli tol ef^s". XtytTou vo(jloc kou rj Mao-ewe to~Tcpia, cog 
OTav €V t>} irpog Ya\a.Ta$ <f>d<rKy " AeycT€ (jlgi 01 tov vojmov ava- 
" ytvwo~KGVT€$, tov vopov ovk OLKOvtTe ; ykypovnTai yap 'Afipaajx 

ovo vtov$ €0-^e, /ca/ Ta ef^£. ^aAe< d€ /ca/ Ta irpo(pY}TiKa vofxov, 30 
" ci^- ev T« vo^ta? yeypaiTTaty cv ° iTtpoyXtovvoH, xai ev yeiXeetv 
" erepou; XaXyaco tx Xax toutoc," ev Haaia. (XYj-rroTe Se xai tyjv 

t OlS 

f Sic Cod. P GiKauva-dai Cod. h tT€pcyXua<77};. 



Digitized by 



Google 



II. ai. P12MAIOT2 EniSTOAHN. 18 

Xpjorci; vepi t£v mpaKrim h$aatca\iav vo'(j.gv ko,\u> if <hav 
(pda/cy, " oiTMf cv vofAx 8i*aioi5<70e, rift yapiTog cfdrraowc," 
avarpewa yjfxag amo rov Mac-ca^ ypd\i.\i.aT0<;. vepirofxrjv o5v ijv 
avrog ^ff/, vvv erepav Xeyei irapa t\v /caTarofA.rjv kcl) vofxov rov 
TrvfVfxaTiKov. tlvarat 8c vvv vo'fxof voe7a6ou kou o tcara Tag <f>vai- 5 
Kag tvvoiac. Kara yap ttjv TYjg ylsvyyg fcXrt'watv, vvevfjLariKabf 
w(piT€fji.voix€vof 9 ixf>e\uTou Kdia t>jv tojv (pavXoov irepiaipeviv. ha 
8c tov Ttpdrretv tov vopov ra vpa/cria epya^o/xevog. ivvarcu 8c 
Tig kou Kara to pvjrov Ikto$ dvayooyyjf e^riyvjcrao'Sai to pYjTo'v' 
teat (pyeiv oti vpog Tovg avo loviaiuv 8/aAeyo/ACvof tgvto (fyqaiv* 10 
eyivtTo yap To7g lovtaioig a>$ ^lovbalog, iva 'fovbaiovg K€p^arj 9 

TT€piT€fJLCOV TOV TlfJLoOcOV Kai K€lpdfJL€VOg Kai Ka8atp0fJL(VG< KaTOL 

vofJLov, co<tt€ Kai vpog avTovg \eyeiv 9 " mpiTOfJLVj fiiv yap oxpeXu, 
" tav vopov Trpaao-ys" vpog 8c tgv£ cf eQvwv SiaAeyo/xcvcf, TavTijv 
KcoXvei, fxrj evavriovfjievog eavTO?. 15 

'Eveiiyj 8c etpr\Tai Iv tS vep) TavTyg \oya>, too 'Ajfyaa/x Tovg 
c| edvwv V€piT({AV€<r8ai, el py Tovg airo (Tire p paTog avTov, Kai 
tov* ol/coyeveig Kai tw$ dpyvpccvrjTovg' Ofjioiwg 8c Kai ev tS 
Atv'iTiKQD wepi tqov vlvv \apar t X eipffcai jaovgv. ovk avdyKV] 8c 
Ka) Tovg irpocvjXvTOVf TGVTOvg irpovvnaKGvecrSai, eirei ©tJ8c Ta irep) 20 
t£v Acwt£v ibtKcof vevo[A.oSeTrjfMeva 9 rj Ta irtpt twv lepevv, vj 
to, vfpi tvjs yepovaiag itpGavitaKGveiv avTGig 8/8ao7 Kai eTepovg. 
OTav yap Kai tgv$ irpGavjKvTOve fiovheTai ti SiairpaTTecrdai, 
iftiKws km avrwv fJL€fj.vr}rai' ig OTav wept Ovviag </>^o"iv, dfxeXa 
Kai GVV€GTvjKOTog tgv KaXovtxivov ayidefxaTog irpovecpepov koli 25 
vpo(ry)\vTGi. ig Kai vepi t«v ScVa Xeitpwv twv Ka6ap8evrcov 
Kvptof €<fyq, " vop€v6evTeg Sei^aTC kavToig TGig Upcvcrt" acf> iv 
51afJLap€iTY)<; tig ^v. w fxapTvpwv ScyT^p <f>vjaiv 9 " ov%i 01 SeVa 
" €Ka6apia6vj(rav 9 ol Se evvta itov ; ovy^ evpeOyrrav viroaTptipavreg 
" $o'£av iovvat too Oeo3, €/ py aWoyevyg ovTog" el 8c Tig to, 30 
ovno Tijg Efo8ou avBviroiafi irept twv laBieiv to itdaya (3ov\o~ 
[Mvoov Ttpoov}\vTm 9 &g 8c? avTovg ir(piT€[ji.v€0~6ai 9 (pYjaofjLtv, a>g cv 
evi tottq) BveeOai to itaiya Ttpo<J€Ta%ev Qeog, tgvtqv 8c l<na- 
fxevov, vvv irepiTTy ij irepnofjiy) ToTg 1% Idvwv. 



Digitized by 



Google 



14 EHHrH2I2 EI2 THN I7P02 II. 26. 

26 *Eap odv r) aKpofivcTTia ra StKaicofxara tov vo- 
fiov. 

©EOAGPOT. TflO MtVfJLaTl, OV TOO 'Ayif. OV yap V€pl tZv €V T}J 

yapiTi KaiopQovYTM biaXeyerai, akk ImoTtOeTai oY oAov tovc ??oo 
ra tov vofJLOv iroiovvTas* Kai StiKwai KpeiTTOvaf rSv ev r£ vofxu $ 
lrapaffaivovTooV evvc&ei 8e aitavia tcaTakXyXwc too oUetx GKGit<f 
irpoSiGiv eytov Kai tov <t>vaiKov vofxov EXXrjva^ beiZai wapa/Saras, 
Kai 'Iov&a/ovc vpog too (pvaixco tea) tov OctoV iva iia vavrwv 
aTrjo-y to 1% yaptrog xpyj&tv avavrag. Xeyei b x e to " ev wev- 
" paTi" avri toJ Tj} wpoQtcrci) if ev t$ tSv 'AptSfAwv /3/#Aoo <f>vjaiv 10 
©f oV, " oti itavreq 01 itapo^vvavreq f*e ovk oxpovrai rrjv yyv* Sc 
" TraiV /xou Xape/3, ot< eyewrjOrj vvevfxa eTepov ev avrS 9 Kai eny- 
" KoXovBrfci /uM," *ai t« cf^. <f>avepw$ irvev/Aa tvjv irpoBtviv €/- 
ttwv' *a/ vpotpyjTrjg " irvevfjLari vopveiag eTrXavyjOrjaav." iva enrg 
irpoQeaiv eayov vopviKyv. 15 

'£2pirENH2. Kai Kptvei % Ik viaretog at<po/3v<nia. eXeyZycre, 
<prjaiv, to crjfJLeTov fxev fxrj €^«V ra ie toD ayjfj,eiov KaropQwaas 
£( (Ay KaropBicavra' Ka'noi oVov, evei Kai vnt<jyov> iia tov oyj- 
fieiov /xaXXov eKeivov to KaropBoofxa eirtletKVvvat. 

KE*. A. 20 

U(p\ vnfpo^js *l(Tpar)\, tov Tvyxavovro^ rrjs cVayycXias. 

1 T/ odv to irepuraov tov 'lovSalov ; 

'QpirENOTS. To viaTevOrjvai to, Xoyia tov ©eov, ovk ev too 
fiifiXia Ka) ypafxpaTa viaTevOyvai, yapaKTYjpt^eTai' aXX ev too 
tov €V avTois vovv Kai to. €vavoK(iu.eva fJLWTrjpia ytvwo-KeoOai. 25 
KaTa. yap tov vyty Xoyov ao(f>b$ vorjvei to, alio toS It tov o-to- 
[/.aToc ivi §€ ^e/Accr/ (popecei €7riyvoDfj,oo"vvrjv. toiovto{ vjv Mcov- 
ayf Kai 01 irpotpyTai, 'lovtiaioi ovtcs koi anorct/foVre^ tol Xoyta 
tov ©eoD, Kai €iti<; nap avTois TovToig irapairkrjviog. Kai 01 
'Avo'vtoXoi 8e toS Kvpiov ^aooy ^lyjaov XpivTov e/%ov to inpiaaov 3° 
toS lot/SouGV, /ra/ t>;v t^ itepiTOfxvis &<f>i\€iav irapa tov$ vv 
avT&v fxaOovTag tov XptaTiaviafJiOv. Egti Sc teat toi$ (% tOvwv 



Digitized by 



Google 



in. 3- PGMAiors EmrroAHN. 15 

9o\v to vcpiacov vapa tw$ Ik vepiTOfxrjf. oaf ckcivwv yap yjpBrj 
y ftaaiXeia tov 0eotJ, iva SofljJ eOvei noiovvri Toif Kapvovf avTrj(. 
a $€ vpvToi tKavoi eviaTtHhivav rot Xoyia to5 ©€o5, €/Viv 0/ /ifai 

&€VT€p©V ViOT€vfieVT€f. TO jap TTpCOTOV TlVOf €0~T/V, V] TiVWV VpZtTOV. 

rmf oln fovrcpov ivi<rT€v(hi<rav 9 itiav Ictiv Ik toS, u too fxh yap 5 
ha tov W€V(jLaTOC tiftorai Xoyo$ ao<f>iaf" koi ra efifc. €i Sc Ti? 
cvyjjco/xcvo? ravTOv outat ra Xoyia tov ©foC roig ypdfLfxaai tov 
©eoti, vpoo-eyero) t£ Xeyom 4<a\{ju£ 9 " ja Xoyia Kvpiov 9 Xoyia 
" ayva, apyvpiov vevuptofACvov, ioKi/xiov tj} yy 9 K€Ka8apiafxevov 
•• exTavXaaiooc tyw yap ovk cifxai ra ayva Aoyta, civai ra 10 
at/ra, " t£ avoKTtlvavTi ypdfAuaTi." wvmp &€ 01 wpoupyfAivoi 
lovbaToi vpvjoi anaTCvOyo-av ra Xoyia tov Qeov 9 ovtoj Kai t/V€? 
ipriavqaav' aXX ov%t rm toiovtwv' eiT€ itpog tov ©eov, ene itpog 
Ta Xoyia avTov, aniCTia tvjv hiotiv tov Qeov KaTapyyau. votav 
&€ vio-tiv tov Qiov ; voT€pov vjv Seoc viVTtvu Tie) Ta Xoyia 9 7] 1 5 
$v ol wiaT€vO€VT€f Ta Xoyia viaTevovai t£ Qt£ ; c5? " 'AjSpaa/x 
" exiaT€vG€ too ©€», Koi eXoyiafh} avTW €ic hKatoavvYjv" e*a- 
Tcpov oJfxai Xoyov Zyeiv. (xe/xvyjaOat yap be? tov t€ viaTtvovra 
t£ ©€«, Kai tov wxiaT(VfjL€vov Ta Xoyia avTOv. fxaXiaTa iv 
KaipS tvjs t&v airioTW ^Act^f, rjv yXevdfyvai tov? vcvjoTCwrd- 2 o 
Ta*", toS fxyj KaTapyucQai t>jv mo-Tiv tov Siov wo tov Xoycv t£v 

aViaTOWTQDV. 

Etsbbiot kai Sethpianot. To fxev irpiTov, oi)% tva 9 <f>v}<Tt f 
ievrcpov Ti eivvj Kai Tpnov 9 aXX* oti tovto vpwTov vavrvv Igti 
koXSov vepittcTikov. tov yap irtaTtvaai Tolg tov ©€oD Xoyoif ti 25 
KpuTTGV av etvj ; 
3 M17 ij airvarria avrtov tt/u tt'kttlv tov Qeov Karap- 

Yvnn 

AnoAiNAPior. 'OfxoXoyttaOv) <f>y}<ri 9 to tov 0eou /3f/3a/ov Kai 
aXyjQes vavTayov. av6poovoi §€ a(3(/3aioi Kai xpev^etg € Aey^eaflw- 30 
aav. iva viko, Tats cvtpyecriait Oeo? vvep tijv a£iav tuv av9pa>- 
va>v 9 Ta vap iavrov yapityfAtvos. Kai eireibav KpivyjTai itpoq vavav 
capKa KOLTa to y^y pa^fxevov avafx(pio~(3v}TV)Tov 9 y Ta vdvTa fj.lv 
avTOv vapw/riKtvai KaTa tyjv ayaBoivjTa tvjv eavrov, Kai virep 



Digitized by 



Google 



16 EHHrHSIS EI2 THN nPOS III. 3. 

Tyv avBpcovcov a%iaV Tovg tie avBpwvovg fj.rj vapeo-yvjKevai avrx 
ra fxvj vpovyKOVTa. 

Ktpiaaot. Evt tfjianepoi twv aAAuv 01 vpoeyvva-fxevot^ Kai 
vopov Xayovreg iraitiayoryov, kou vvooyeaeig typvrts evi Xp/oraJ, 
kou tirj teat iir€i\v}<pOT€f Kai irpoKeKXrjfxevot tvv aAAwv. e<f>aaKe 5 
yap Ewr>7p, " ovk aneaTaKyv et (jltj irpog ra itpofiara ra aitoXco^ 
" \ora oikov lepavjX" teat tZv tiia iriVTewg avaceo-ooo'fxe'vwv airapyji 
yeyovoTeg. ov yap ei Tiveg ex <f>pevo/3\a/3etag tov viareveiv awa)- 
XeiaBov, Tavryj to/, (fyqaiv, a<f>afJLapryaetev av tov Kai akrjBvjg etvai 
&eog. ovkovv 7re7rofj.(f>€ fj(,ev e% ovpavov tov Tiov Tlarrip, ttcvkttcv- i o 
tcaat yk fxyp ov irdvTeg avTa. ap ow on yeyovavi Tiveg vfiptGTai 
T€ Kai aitivTot, ovk evTai Qeog akvjtirjg tiia tovto ; fXY) yevono. 
u ytveaBv tie Seog aXvjtirjg, itag tie dvBpoowog \l/evo'TY]g" avri tov 
voeiaBv T€ Kai XeyeaBw ttpog y/Jixv akrjBvjg. KaBopt^eaBco tie ooeirep 
avBpcoTrov vavTog T&t) xpevtiovg to KaTyyopyfAa. oapeiiTog [xev yap 15 
Kai avaWoiwTog iravTeXwg rj Beta <f>vatg cor/, veadkevxai tie 
Xiav y avBpwnov <f>vaig 9 Kai oaov rjKev elg re to ey/wpovv nag 
avBpwnog xpevaTyg* KaraBXel yap eaB ore TYjg avBpccnov tiiavoiag 
<ag ifxapTia to xf/evtiog, Kai tieyeTat vtog rj <f>vatg Kai tov Toiovtie 
tvjv vojov. em tie ye tov irdvTwv KpaTovviog Qeov toiovtov ti voetv2o 
y Xeyeiv ov Be pig. ovkovv roye tivvavBai iraBeh to \pevtiog tvjv 
avBpinov <f>vaiv rjyovv tvjv tiidvotav 9 dkrjBeg evTai to KaTyyopr^a" 
ovtoo itov <f>rjai Kai fxaKapiog Aafftti, " eyw etna ev tv] Ik(ttov- 
" aet fJiov, nag avBpuiroq xpevvTyg" avTOg ti av yivotxo \oyog 
irepi re Seov Kai v)(jlwv Kai itept twv aAA»v anavToov, olov em TYjg 25 
tiiKatovvvyg, <f>aty yap av Tig Kai ovk e^co ko'yov, yivevBu tiUaiog 
&eog, itag tie avBpcoirog xpevvTyg. 

Sethpianot. Ta^a ti av rig ovnXovarepov Kai To7g irpoKet- 
[xevoig otKetoTepov epi*.r\vevaeie tov Xoyov 9 fxij Kara aitotyaaiv 
a\\a Kara vitoBeatv eKtie^dfxevog to prj8ev $ irpooSyKr} \*.iag av\- 30 
Xa&yg' oti tcav itdvTeg avBpanroi irpo t% aXrjBeiag dyavwvi to 
tpevtiog, ovtiev ^ttov Qeog aXytivig tiiapevei Kai tiiKaiog, vnt- 
cyyovfjievog ota 0ec5 itpoar\Ke^ Kai itav to TeXeaBev eitiTekwv, rjv?Ka 
vpovrJKev. 



Digitized by 



Google 



III. 9. PX2MAIOY2 EIII2T0AHN. 17 

'QpirENOTZ. To ovv " yevyOyjTw" upyrat dvrl wktikov ig to 
'* eiy to ovofxa cov evXoyrjfxevov elf rovs aiwvag." 
5 El 8e) r) dSucia r]\xxov Qeov SiKouoovvrjv avpiorrjaL 

Ktpiaaot. c H rye toiavT^q foafioXyc vpocpaatg hrvufov ye- 
ycv^Toi. fxera tyjv avo BajSvAivo? evavoiov 01 vloi lapayk kcAcv- 5 
Berreg xmo Kvpov ava$€ifj.a<j6ou tov vewv, kou vXypovv evyag, *«' 
vpoaayeiv Ova tag, yeyovaai paBvpoi, vpo<f>a<ri%ofA.evoi vrtoyetav^ koi 
rvp avo Tifc alyjxakwcrias ToXaivvptav. toivtvi avfjifxerpoti evwippo- 
w£ovto va&eiatfr d<pop'iai$ Kapvwv, /cat veriov evieiatg' avyakkov- 
teg &€ vpog rag roiavrag vXrjyag, IfxaKapttyv jtxev Tovg a\Xoyev(7g 9 10 
Kai Tovg [My SovXevovTag too ©€oo «$ *v evSvpia iiayovTag' Kai 
ecpaaxov atxeivovg eavroov vvapyeiv eKeivovg. teat yovv etpavKe 
vpog avTOvg MaXay^iag vpo<f>rJTvjg m " e/3apvvare ev efjie Tt»vg 
'* Xoyovg vfAwv, Xeyei Kvptog, Kai etvaTe, ev rtvi KaTeKaX^aafxev 
" tcara gov ; elvare <£^<n, fxaraiog SovXevwv &e£* Ka) ri vXeov i 5 
" on e</>vAa£a/A€v ra (pvXdyfxaTa aifTcv ; Kai iioTi evopevO^pev 
w iKerat vpo vpoawvov Kvptov vavroKparopog, Kai vvv vjneTg \ux.Ka- 
" pityfiev aXXoTpiovg ; *aj avoiKotofjLOVVTai voiovvreg avo pa ; av- 
a riOvjaav 0ec5 *a/ eo'coOrjcav. ravra KaTeXaXyaav 01 (pofiovfAtvot 
*' tov Kt/p/ov, €/ifao*T0f wpos tov vXyaiov avTov* Ka) vpoaeaye Ku- 20 
" p/o$", *a/ eiarJKOvo'e" TavTf\g ivetta, <py<ri 9 Tyg airiag, coovto 
Tiveg Tovg lovftaiovg Xeyeiv, voiyawfxev ra KaKa, iva eXBvj ra aya6a. 

(VOIKOV 06 ^V TO KplfML (ITTOOV, Y) TWV lQVOaiOl$ €7Tl<pyjfAl%0VTQ)V €K€t- 

va, >^yow twv Xiyuv avoToXfJLWVTWv, on voiYjo-oofJitv ra KaKa 9 tva 
%\b\q Ta ayaOa. 25 

KE*. E. 

Ilcpi \apvros bi fa avOpamoi povov bucaiovvTai, ov Kara ytvos SiaKacpinevm, 
aXXa Kara Q€ov 86<rip laoTifio>s Kara tov f Aftpaafi rxmov. 

9 T/ ovv 7rpo€x6fi€0a ; ov TravTcos. 

©eoaopot. Iva c/tt^, aye toi vvv fxera tov oiKeiwv cAey^ov, 30 

Tftlv r}fJ,€T€pOOV TO [JL6y€8o$ Acf 0/X€V. 

(IpirENors. JiovXtrai pvjTa, avvayayeiv itwg aitavTtq 'Ioi/- 
iatoi Kai EAA^ve^ vito aixapnav yeyovaet. ap^dfj.€vog omo tov 
" Ka6v$ yiypanraiy ovk cctt/ tinaiog ot)8c tl<, . ovk tcTtv o~vvta>v 9 

D 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



III. 19. PGMAI0T2 EniSTOAHN. 19 

" tiia rye vapafideewg tov voimv tov Ocov aTifJid^eig ;" tiei^ag kou 
ct* vap off fxev ij <f>vaig ijcSevrja-e* vap oTg tie, kou rj <f>v<rig tcai 
vofMf, dxoXovOug tyjv Ik toD EvayyeXiov yapiv eladryei kou 

<H a h T// CXPf*** WW * K r W X*? 110 * V€piC(TOV KCU e£atp€TOV 9 

Tip vianv t^v tiia 'lycov Xpiarov tiiKaioavvrjg ovcav dvepya- 5 

OpirENOTS. u To tie log aaviticov vvo tcl yeiKy aiJrcSv," 
avraig Ac&o"* kutou y xprjcrif vapa to5 p\(( xpakfxi' to tie hri 
TOvroig " av to crofxa dpag Kai viKpiag yepei" eoiKe yeyovevai 
avo tov ev too f hvaTQp xpaXfxS ovTug etp^fxevov' " ov dpag to 10 
" OTOfAa avTov yepet Kai viKptag Kai SoAou." etff e^rjg tovto 
cotiV " iJ;eig oi wo'tieg avTwv eKyeai ou/*a." tovto tie ^yjTrjaeig 
cv to? 'Ho-a/a, v) ev Taig aXXaig toov Ylapoifxiccv e^oVaeo^v, ev 
toS " Tayyvoi eKyeai aTfxaJ 9 /jl€tol dvTepiGKuv irpoaeTeOvj ev Ty 
wtioaei tZv efitiofJLrjKovra. " to tie avvrpifx/xa koi Takamcopta ev 1 5 
" Taig otioig avrS>v" ^XP l T0 ^ tievpo ovk oitia irov dveyvwKoog. 
o7/JLat tie ev tivi t£v vpc<t>v}T5>v yeypa<f>9ai to, " otiov §lp^vrjg ovk 
" eyvwaav." ev tie VaXfioig, " ovk cVt/ <f>o(3og Seov direvavTt t&v 
" 0<p6a\fjLa>v avToDv." ir\vj9ovg tie ovt»v dfAapTYifJuHruv ov itdvrvg 
evoypg eKairog ecrt Toig airaviv, aXA' ol /xev, tw tie too dfxap- 20 
TvjfJLaTt, 0/ 8e tooSc, #fa/ ovtoo tov^ ^avTa^ TOtg iraviv. 

19 OtSafiev yap art oca 6 vofw? Aeyet. 

QpirENOTS. T/ ^o/vov irpo^ iraaav adpKa to, epya toS Mcw- 
(rewq vofxov ; w£^ 8c Kai Tyf a[kapTiaq eitiyvooaiv tiia tov vo'fxov 
Mwvaewf yiveTai ; iroXXwv Kai irpo Mcoaews breyvwKOTcov Ta t8ia2$ 
afjLaprqfJLaTa. Ka'J'v /tev, <^<n, " /x€/fa;v 17 a/r/a fxou toD a06- 
<fi tf^va/ jX€." 0/ Sc f^V A/yi^TTov KaTa/3dvT6$ itpog tov Iccarjcf) 
vaTpidpyai, Xeyovatv evi tois tov 'Iooo-^ itpog avrovg Xoyoig to 
w ev afxapTiaig evfxev itepi tov aoe\<pov v}f*wv 9 Kai Ta ekyf. aAAa 
/^aJ €?»€£ 'li/3 Se/^vtn-a* irpo Mwo-ca^ yeyovevai 9 <f>v}aiv " ei tie 30 
" i^a/ dfxapTcov eKOWiwg eKpvxpa ttjv dfxapTiav /xov," Kai Ta efifc. 
ao"T€ So^c? f/.oi {J.vj tov ^Acoaecoc vofxov vvv keyevdai tZ KttovtoXx, 
aKkd vepi tov (pvaikov, og Kai yey paitTai ev Taig Kaptitatg t&v 

{ €*y avr$ Cod. 
D 2 



Digitized by 



Google 



20 EHHrH2I2 EI2 THN IIP02 III. 21. 

avQp&vw. Ttveg 8' av elev ol ev t5 vo/jlv ; ij %a$ o avpitXyipiaag 
tov Xoyov av6punos ; ovk el at yap ev too vo/aw, ol tri ffivreg 
XwpU vofAOv, bvoios SJv Ka) YlavXog wore, vXyjv ol ayioi, ov$ 
wpoeyvw Kat TFpowpiae Kat ebiKaiuae Kat c&o^aae, vofxog etai kou 
ovk ev vofxw. itovep ov (frpayrjo-eTat avT&v to vTOfxa, ovbe vvo- 5 
8**0/ yevyaovTat tco Sew' ov yap eta) o-dp%. Ka) el ttKotovvTcu 
8c, ovk cf epywv vopov, vopog yap, " ovk ef epywv vofxov foKatw- 
" Byo-erai" avroOev itKatog cov" ovtv &€ % iyj vofxov evtyvooatf 
afxapTtag, ig ha laTpiKyg ewiyvwaig vo'aov, Ka) paXiara tvjs 
kav8avovo"rjg Kat avrov rov voaovvra. Ka) aWwg Se, o'cov ev) tco io 
vofJLW TifxwpyjQrjvai tov potyevovTa, eyjirjv Kai tov (povevovra *©Aa- 
Zeadai jSovAo/xevco irdvTwf to Se " Kvptog atpetXe to avopx\pd 

" GOV," OVK€Tl @OV\Y)[Jt.a ?jv TOV Vo'fXOV, ikko, yjipiS TOV bebwKOTGf 

tov vo/mov. 8*a tovto aKptfixg etnwv to " e£ epywv vo/jlov" OVK 
enyyaye, itag av6pamof 9 a\Xo\ itava o~dpl;. ^taOeaet pev yap 15 
b s tKaiovo'$ai iwaT0v 9 OTav t>J irpodevet itpog to tov vopov pe'irq 
fiovkyfjui. epyotg I »€, omeTt ivvaTOv. tcl Sc epya aapK0$ 9 airep 
dveXvjTat \lsvyrj. 

2 1 Niwt 8e \(opL9 vojxov SiKaioavvr) Qeov ire<f>avep(OTcu. 

'QpirENors. K Xeyet toiovtov €<ttiv. ov^ loairep S/a vopov 20 
briyvwaig dfxapTtag 9 ovtw koi (fravepcovis tiiKaiovvvvjf Seov 8/a 
vopov ytverat. fjLtt%wv yap eo~Ttv ij btKatovvvr} tov Seov tgov 
<f>v<TiK&v acpopfAwv, at Ttve$ ovk ela)v avT dpKeis irpog to KaTa- 
voyaai iiKaioo-vvyjv, o:3% aTrAw^, a\ko\ tyjv avTOv tov Qeov, ov to. 
^iKaiovfxeva Kplfxaia ave^epevvrjTa elviv. §10 " vvvt %upi$ vo\lov 25 
•' ire<f>avlpooTai rj tov Qeov tiiKatOGvvYjJ' tyg o^&ao-KaXog Igtiv 
Xpi(TT0$ 9 ev [Avfiev] irapa\afxf3dvwv elg itapaTactv Trjg tov Seov 
biKatovvvyf tov Trjg (ftvo-ewg vo'fxov. efxapTvpeno o^e avTrj ooo"jrep 
vito twv npo<f>yjTtKwv \6ym ef 'Ayiov TlvevixaTog alviyfxaT^oog 
eipyj(JievooVy Kai wo tov itpotprjTOV Mvvaeoog vopov. Kat fj.vj 6av- 30 
[xdcryjiy el tivo 0-yjfj.atvo'fAeva tov evog q\o'ijuxtq$ tov vopov ev tw 
avTw itapetKrjfXTat tott®. evpyaopev yap TavTi^v t>jv o-vvrjOetav Kat 
ev aWatc ypatpatg* olov " ov% vfxetg Ae-ytTe oti TeTpdfxrjvog eo~rt 9 

P Leg. tors. 8ia, 



Digitized by 



Google 



III. 21. PX2MAIOT2 ETIISTOAHN. 21 

" Kat o Oeptafxog cpxfTcu ; evdpare rov^ ocftOaXpovg t>/x5v, Kat 
" dedaaaOe rag %&p*g on XtvKat €*V/v wpog flep/c/xov JJoV" 8^ 
yap €K€t o Septafxog ovofJLav9e)g 9 Kat ra fxev rov wporepov evt toj» 
coofxariKOv dva<peperat 9 Kara Sc tov ievrepov Ivt rov vvevfxartKov. 
ctvep tiy 6 avrog vopog vapetXyjwrat Kara nvag. el /xev yupig S 
vofxov vecpavepcoTou, ov% two vopov fxapTvpcTrat. el Se vwo vofxov 
fxaprvpeTrat, ov ytoptg rov vofxov w€<f>avipcorat. 

'Ahoainapiot. Ov Kara evavrtwaiv t^v wpoi voftov, aXka 
Kara wpoo-OvJKYjv dyaBov Kat bwptav Seov' iva \Uf\Ktrt ev avOpw- 
wtYt\ h/caioa-vyrj KptviptBa rvj wdvrwg ^eXeyxp/xevrj' aXXa rij J o 
wapa Seov h/caioavvyj TeXeixQafxev. avrrj 8c iartv rj 8/a ryg 
Xptarcv wtvrevt ug wdvrag foafiaivovaa rovg wtarevovrag y /cat 
waatv ewavawavofMevrj. 

Tof attot. 'AvcAajSe to wpo€tpyjfX€vov 9 tva wpoaOyj ro A€mtov. 
ewetirj yap ttwe itKatoavvr\ Qeov wecpavepwrai, etra rtva wapeve- J 5 
OvjKtv dvayKatwg, tovtov rov koyov dvaXaftav, SetKvvat ha *rifc tig 
rov foawo'ryv Xptarov wterewg ravryg awavrag awo\avovrag 9 ure 
'lovtiatot e/ev, erre "EXXyveg , ol ravrrjg rv%etv tyiefxevot* ro yap 
c/f vavrag rovg lovoatovg Xeyet, ewt wavrag be tovs etc twv 
aAAwv €0va>v. 20 

Ktpiaaot. OT&a on ykypawrat wept rtvwv, otj " fyav tUatot 
" dfM(poT€poi wopcvo'fJL€vct ev Ta?^ eWoAafr *a* hKot&fJuxat rov 
" Xptarov afJL€fAWTot." kou o fxaKoipiog Se IlaSAof €<fyf} 9 on Kat 
airog Kara StKatoo'vwjv tvjv €v vofxcp yeyovev a/xefAWTog. a\X o 
iv Tovrotg afJLefJLWTog ovwu wewpaye ra S< d>v carat Xafxwpog Kat 25 
aoibifjiog. Ka\ yovv avrog €<j>vj waXtv paKoiptog TlavXog, dog 
yjyetro fxlv awavra ra h vofA® fyfjaav, Kat ev /<ra> aKv(3d\otg 
Kare\oyi%€ro. ^rjrotrj Sf waXtv to vwepeyov rvjg yvecaecog rov 
Xpto-rov. KaraKptvet Se waXtv vo[xog rovg wapafiatvovrag. 
ravrrj rot IrepwSi (fayo-iv* " €t yap rrj StaKOvia rr^g KaraKpto-ewg 3° 
§o'};a, woWi fxaXXov wepto*o-eiu ij titaxovia rv\g ^iKatoo-vvyjg 

YlXetG-TYjg &€ ovo-qg evroXrjg iv avrw, wava ?ra>£ dvdyKYj kou 
rov aKpt/3rj vofxocpvAaKa titawratttv h rtet, koi wapafidryv vofxov 
KaStaraaOai 9 Kat on <f>oprtKog aXvjSZg titwfAoXoyYjKavtv €*vapy<cg3$ 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



III. 27. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 83 

" votiflvjvcTai avrfr tcai e^ikoicrerai vep) airrSsv o lep€vg 9 kcu 

aq>(9rja€TCu avroig. 

'Ioannot. Sethpianot. Ovtiapov &€ ifyqaiVy art vavTts tjai- 
fiyjaavj akk Yjfxaprov to tyj$ ajxapnag koivov* ov to rye aatfitiag" 

*0V$€ V<TT€pOVIA.€VOf (EyOVTl ™ VCTT€p©VV, %VJT€* TO XcSrOV* cJjfOV 01 5 
'lovbeUOi TOV VOfMV. V<TT€p€l $€ OVTOlq ij Tlfc ypiplTOe T€kuWTl$. 

25 J&s a/Set^ip rfjs Sucauxruvrjs avrov. 

Sethpianot. 0eoaophtot. 'Hvco-jccto yap o ©coV, iva ietfy 
tyjv iavrov hKaioavvrjv. el yap VTrtZekykvOei, wdvTug av avetkev. 
«/ 8J avvjpe^ ovk 3jv o ewgofJievof. eveibij Sc iptkoyfro icat *poaTi- 10 
Qtfjuivwv t«v afAapTyjfxaTwv, e^f/fiy on ftovkofxevoe ov KaTokkd^at 
vofxov tZv afAapTrjixaTuv, akka seal Sixaiaxiai, to vpOTepov yjvt- 
xryjETQ. GvyytopviGas toivvv dfxaprdv€iv y dOpoav tyjv cupeaiv ix a P lm 
<jaT0. Hkcuov $e tov Seov keyo/xev* *qroi avravohiovTa, 17 *ri^ 
hiKaioovvyv jjao/Jo'/xevov. 3 ovv iyw biKaiovfxcu, Stov hKaioavvrj, 15 
€V€i$Y) ovk (f e/x^v epywv, akk €K ty}{ tov hicaiovvToe yppiToq. 
olov awTo'i*vf Se/fa^ t« 8a>pa Tijf ydpiTOi, amTpe/ei tov vepi tov 
vofJLOv koyov tcai Seucwaiv avTov* 

27 ITou o$v 77 Kavxrjais ; i^eKXeiadrj. 

'QpirENorz. Evcjo^ naaa ij ef 6pyo>v dveKkeio-Bv) vacriv 20 
avBpwrotg Kav%yjo-i$ 9 $ia tovto " nag vx^av eavTOv TaveivvBrjac- 
** Ta** *av akvjOevvv keyei to m rJeof evyapiaToov aoi, oti ovk 
" ej/xi ȣ 0/ koncoi tgSv avOpamwv" Ka\ to, iffis. S/a vo/xov 8c 
Trio-Teas eKKktKTai iraaa Kavy7jo-i$ y oitola Irp y Ylavkov kiyovroq 
" k €/*©/ 8e /a^ yaoiTo KavyaaSai hi oiJSc/x/a t«v a/?€T»v, ^ e* 25 

" /AOVOJ TOO GTaVpZ ToS Kv/J/OV oJ/XWV 'l^aoD Xp/OTOU." 

IlavTWk €f €?r€ /ao/, tiV IvitG^kBrn vofxo$ tovtov i^e/3ak€V ; 
brtibrj vofxo) veepvfeev Kparwv kvecrQai vofxog. irpo$ ov$> (pycriv, 
ov vofAoc ] epyvv e?r€/ (7€A9iv tov irporepov €kvo~€. Kakkio~Ta yap 
€/%€V 6/fcrvo^, ifaTa 7c toDto. vofMog Sc vio-T€<o$ iireio-ekykvOwf, 30 
vepiTTOv eiKQjvg tovtov aire<pr)vev, vikuxtvjs tvjv airo tov vdfxov t£v 
€pyoov, iveiby TavTa rjfxwv airo tyjs Beiag xmdpyti yapiTog, a avv 
wokk£ tcS xovco vpoo~yiv€0*6ai airo r&v irporepuv ovk rjbvvrjthjv. 

o 

1 Haec non coherent. k epos Cod. ! Zpyuv Cod. 



Digitized by 



Google 



24 EEHrH2I2 EI2 THN I1P02 III. 28. 

?8«4?€ Se ita vofAov iri<7T€wc * * * * * <r6at irpo$ rov 
vofjLov ig aWorpiov eitt ruv oixeicov ryv vpoGyyopiav a<rvd^€rai. 

Ktpiaaot. TiV yap o\<o$ 9 vj liri thti kavyyjeerai, vdvrvv 
ij^petoofxevoov kcu Ikk€k\€ik6tvv tvj$ evBeiag o&ot/, teat ovbevoq 
ovrog vavreXSg rov voiovvrog wfiarbrvpa ; ovkovv " €%€K\€ia(h)" 5 
(pvjatv, rj tcavyvjaic. rovreanv ttcfieffkyTai, /cat avrjpyrai tottov. 
rrjv vdpeaiv rwv vpoyeyovorvv afJLaprrjfjLdrwv 7T€TAoi/T^a/A6V eA€a> 
teat ydpirt, ii/caiovfjievoi ivptav iv XptarSJ. 

28 AoYiifi/xeOa odu 7rioT€i 8tKatov<r6ai avOpumov, 

0EOAQPOT. To &€ " koyi£o'[JLcOa" ovk hri afupiffoXiat \iyu 9 1 o 
aAA* avT/ rov Xoyicrfxi rw vpoarjKom' fjyovfxai t% /f«Ta iricrriv 
hfcaubo-fus avev €pya>v vofxov wdvra dvOpamov fiovkvjQevra /X6T€- 
j^eiv. arjfJLfiwreov Sc «$• oi)% airXwg €«re u %vpi$ cpywv vofxov" 
weave} Kai Ipya^ol^Ba apervjg €irtfxe\ov[x.€voi 9 ovk dvdyKY} vofxov 
rovro voiovvrcov, aXA v<f> erepov itpoq rovro dyoptvwv. 15 

*ilpirENOTS. On Se ap/cei tig tiiKaioevwiv rye mareug vo- 
fxos KaBoXov /*>$€v €pya<ra[JL€vot$ rj^iv 9 eyppev &€/?«/ rov a-vcrav- 
pvdevra kyaryv tg3 Iy]<tov, kou tv\v ev tc5 Kara Aovkolv d t uaprtokov 
yvvattca rrjv KOfJiiaaaav dkdfiaorpov (xvpov, koli ardaav irapa. 
rovg ito^ag rov 'iycrov, kou itairpa^afxevrjv airep avaykypaitrai 20 
neiroiyjktvou. cf ovtievog yap %pyov 9 aW Ik ryjq wtareoog dcpeovrai 
Tavrvjt at afJLapriat, Kai vjKovae to " y maris gov o-€<j<i)K€ ae. 
" voptvov e/V upyvyv." on Se fxera, ryv iniyvuatv abiKia yevo- 
(Jitvv), d6er€t ryv ydpiv rov tiiKaivaavrog, va$®q avroq \v rolg 
iZfy Trapaaryjaei. lyw Se oifxai, <f>rjo-iv y on Ka) ra itpo rvjq 25 
viarwf tpya, Kav Sgkvj thai Sef/a, ig fxi) liroiKo^o^viBivra kolXw 
1 06/4.€A/a> tjj w/<7T€/, ov §iKaio7 rov TToivj(ravTa avrd. 

3 1 H *Iov8ai(i>i/ Qeo9 fiovov kou ovk iOvwv ; vofiov ovv 
Kara fry oufM€p Sia rrjs mareco9 ; 

Ktpiaaot. E<f>y rw Beo-jreaiw Maavj rwv 2X«v ©€0^, c * w^o-30 
'* (pyjTYjv avroTg dvao~Tvja<a €K rwv aSeX</>aJv avrov' kou kaKyaei 
u avroig KaBori av evreiXwfLai air®. Kai avdpwroq cKctvog oq 
'* pY] aKovay tcSv Xoyosv, ova av XaXyjavj Ttpo^rr^g Im rw 

1 OtfxeXia. Cod. 



Digitized by 



Google 



III. 3i. % P12MAIOT2 EniSTOAHN. 25 

" ovofxari fxov 9 ey« UtiiKyjaoo c£ airov" w£( olnt oi% iarZfxev 
vofMov ha t% 9i<TT€Vf tov trap avrov vpoo~i€fA€vov Xoyov' kcli 
wpwfirjTQf ivofxaanai ha to avBpwrmv o 'E/A/xavoinj/A, o &$ iv 
Ta£e# M»a€»^ fA€<rhrjq 0€oD tea) av6p&vw> koi vaXiv o /acv 
vo'fMf rpf ev <TKuxt$ 9 vkvjv io7ya>v opaSai tyjc akvfitias t^v fMpcfw- 5 
<nv. ovk avaipei $e tovV tvutov* ^ aXrjBeia, tcaBioTyai Se epfpa- 

V€(TT€pOVf» 

'OpirENOTZ. T/w hatf>€p€i rj Ik viaTws oVaiov/x€V^ wepi- 
to/x^, t% §iKaiovfJL6W)$ §/a t% 7ri(TT€W$ axpofivaTiat ; ov 7a/? 
vo/xjotcov <o$ €TVj£€ IlavAoy TaiV vpoOiaeai ha<f>opo)g KV/jpriaOai* 10 
olov kou cv tiJ wpof Kop/vfi/ov^ , " 17 yvwj" (fyqew, " c* tov avSpo^, 
M d€ awj/p 0/a tyjs ywaiKOf. OoK€i be fxoi ouceiorcpov tivai to 
€* Tivof tod c{ ov, 17 *€f to 0/a tivoc Tco o* ov. 17 jtxfv yap yvvy 
7rpiTW$ il; avbpof cotiV ov&eVoTe &Y aiibpos* ovSc 7ap cf aAAov 
wot€ 7W17, iva yewjTai bY av&po$. *a) p£\i<JTa tvav atcovyj 15 
tovtwv Kara tov AoafJL kou t^v bvav, 01a to " tovto vvv oo-tovv 
" itc tZv ootwv /toy, kou aapl; €K Tijf aapKog fxov." ie avrjp 
ovScVotc tie Tv\g yvvaucosi a\\a kou avT0$ vpvTtos cf avbpoq o5v, 
(jitTa tovto yiv€Tai ha yvvai/cof aAAa tovto ovkcti apfxo&i iiti 
tov ASa/A, aAA' ev) vaviog avbpos ptT exeivov. eve) toivvv ev- 20 
7€V€o*T€pov irepnofxy aKpofivviiaq virapyov, to ^e viroheaTepov 
ij aKpoftvGTia ohvei 8/a t^ w/o*T€«^ f /ya h/caiceSy ovk l\6ovo~a 
iia tyjs ino~T€oos. viaTevaaq yap Ttg ep^Tat e/V t»/v wcp/TO/x^v, 
ira/ fxaXiaia ^v ^o*/v Attoo'toAoj' " T>yv cv KpvTrrZ" ojctc jScA- 
t/ov vocrra/ to ef avhpog 9 KaBo e£ avS^o^ to S/a yvvaiitoq. oti hit 25 
wavTO^" /Aev avSp&nov ywpav %yti tovto, €?rf / irpo tov S/a 7i/va/^o^, 
ytyovev e% avtipo's. Im Se tov Swt^/jo^ ^ yevojxevov ff avbpoq, 
ovk e)(€i to yeyo'vevai avTOV 8/a yvvatKog' 8/oVep e/f€?, €we) to 
y€yew][JL€vov Ik t^ aapKoq, cap]; €<7T/v, 17 o*apf avToD ^ 7c vo- 
jtxev>; cf av$po<; 9 7670V6V €/^ yvvaiKoq, koi ov %ia yvvaiKoq, 30 

Beoaqpot. 'Ew/ twv IovSa/«v to " e/f wio-Tews" TtBaKev* &<; 
av eyovTWv fx€v Kai CTepaq afapfxaq irpog StKaKoaiVy ov tivvafxevvv Se 
avTrjq /*€T€j£e/v vXrjv €K TYJf ir/o"T€W^. €1TI Se TWV 'EAA^vwv " ha 
" T1JS 7r/o"T€«^." 

E 



Digitized by 



Google 



26 EHHrH2I2 EIS THN nP02 IV. 2. 

'flpirENOTX. ZrjTov/Acv itari /jly) e7vev etc vio~Tewg itKaiov- 
yxevov vj vepno/juj eo*Tiv. kou ovk dfX(pi/3d\\ofxev (pyaiv, €i /Jiff 
KaTapyeirai €K wiaTewg $itcaiovfjL€vrrf 9 KaTapyeirai vofxog. aWa 
vvv vofMOV e\d/3op.ev tov Mwo-ewg, ha t% viGTewg ov tcarapyov- 
pevov. vj yap iriGTig IvTyei Kai tov vofxov €K 8e©S ovra' irpo$Y}-$ 
Aov Se wavep *n t*^ opting vieTewg (pajxev. el Sc Tig dvri6yjaei eK 
•nfc hvTepag wpog Kopiv6iovg 'EttiotoA^ to " el &€ 17 iiaKovia 
" toU Oavdrov ev ypdafxaav evreTvvwixevr) kt6oig 9 eyevrjOr} ev 
" Softy o>ot€ fxrj tivvaaSai dreviaai Tovg vtovg lapayk elg to 
" TtplawKov Mai/ceo??, §ia tvjv boljav tov irpoadmov avTov tvjv 10 
" KaTapyovp.evv\v" epovfxev on ov ravrov cot/, to voixog ow 
KaTapyetTai, tov vofxov ovv KaTapyovfxev. ovtie yap avTog evepyei 
vopog Ylavkog to Karapyelv tov vo'/jlov. el yap Ka\ Karapyehai 
vno tyi$ \me ppakXov crjg SoZyg tov \piaTov 9 " Kvpiog yap? (pyjo'i, 
" tov aa/3/3aTov cor/," koi ov SeoVfacrTou to §eo s ol;ao~nevov ev tovtw 15 
t£ fxepei ug ispog evyKpieiv Tvjg m vTtep&aivovo-qg ^o^vjg. jxovov 
yovv ivofxaae to Xp/aToD. to §e fxij pevov KaTapyovpevov, eirei 
" vofAog irai§ayot)yog 9 ewg av ek$yj to Trk^pcofxa tov yjpovov" 

2 EI yap 'Afipacifx ££ epycou eSiKai(o07]. 

£2pirENOT2. *Eiri tivi eitiJTevaev 'Afipaaf* to> ©ea>, ov iravv, 20 
aacpcog iiYjy^aTo ypacfyvj' eoiKe 8e AttoVtoAg*,' y KaQokov avTOV 
eK\afx(3dveiv iteitKjrevKevai. Kai yap akrfixg^ ei fxev to KaBoXov, 
irdvTwg Kai, to Kara, fxepog, el 8e em ToTg elpyjfAtvotg emaTevaev 
tco 0€o5, ovk oLKoXovQei OTi KaSoXov einvTevo-ev. e<JTi yap fxeTpa 
tov irio~Teveiv ®tx 9 §io i( 'A/5paa ( a fxlv eniCTevcre tco 0ea5, Kai 25 
u e\oyia9yj av\& elg biKaioevvyv.'" ov^lv Se tciovtov yeypaitTai y 
" yviKa eitiev ]<rpay)\ tvjv y/ipa *n?v fxeydkyv, a eTtoirpe Kvpios 
" Toig AiyviTTioig, Kai e<f>o/3Yj6vj Aao> Kvpiov, Kai e^ifjievae too 
u Kvpi®, Kai Mwo"^ tx OepdirovTi avTov. i9 ov TtpovKtnai 8e cog 
e-TTi tov Af3paafx to " e\oyi<r9r) avTto elg biKaioo-vvrjv" 30 

'AnOAINAPIOT. Tv7TJ3 KaTOL TOV 'A/Spaa/X eTt&UKVVfl TY)V Tt'l- 

QTiv m ov ToTg ev vofxx kou wepiTOfxvj ^i^ofxevriv fxovoig, elg fiiKaiw- 



ra In 



niiirg. yp. i-Ktppa/s'tevo'rrf. 



Digitized by 



Google 



IV. 2. PX2MAI0TS EniSTOAHN. 27 

<riv 9 a\Xa kou rotg ev aKpoftvaria. bebiKaiwTai fxev yap kou 
AfipaafA, ovk «f epywv. ovbe yap ?/v to Kav^vjfxa airov Aa/*irpov, 
dreXeg ov 9 tcai vapa Sew fxrj bvvdfxevov cpaiveadaf trap w htcai- 
oavvv} yw\evov(ra 9 KaxrfflGiv n eyeiv ov bvvaTai' aAA i/c irio-Tewg ij 
biKaiwaig tov varpog rjfJLWv 'Afipadfx. varepa Kara <rap/ca airov 5 
Xeyet rwv lo-payXiTwv rwv Kara, Vlvevfxa Qeov yevotJLevwv vlwv* 
olg e^ofJioiwOetg XpKTTOf ev Tjj tcara aap/ca yeveo~ei 9 e^Ofxoiwaeuv 
avTovg vpog eavrov, bia t% ev TlvevfxaTi Kara yapiv yev- 
vrjaewg. 

Ktpiaaot. Xpyvai be v7roXafjL0dvw 9 e<f>fi Ttg 9 tov irep) tov irpo- 10 
varopot 'AfipaafA. TtoXvnpay\kovovvrag Xoyov 9 eKeivo elireiv. eipvjrai 
vov tivi t£v dyiwv fxadyjTwv 9 biya twv epywv, tyjv itiotiv eivai 
veKpdv irpo<re7rdy€i be TovToig to BeXeig be yvwvai 9 w avBpwire 
K€ve 9 oti vj vtaTig %wpis twv epywv vetcpd €<7Tiv ; 'Afipaafi, 
varyp yjfxwv, ovk ef epywv ebiKaiw6rj 9 dveveyKag 'laaaK tov viov 15 
airov eiri to SvviavTYjpicv ; ap* ovv aXXvjXoig Tavavria (paaiv 
oi 7rvevfjiaTO<f>opoi ; t/ ovv itpog TavTa (fiafxev ; elg yypag eXrjXauoTi 
Xonrov aboKyjTwg Xiav eTryyyeXeru avT-2 vlov 6 twv oXwv Seog* 
Kpaaice re oti tjJ twv acnpwv dvapiSfXYjTw TrXvjBvi' (piXoveiKovv to 
e% airov yev^aerai airepixa. be eireiirep erifxa tov viria'xyov- 20 
fxevov to irdvra bvvaaBai Karopdovv, bia tovtov eirifxapTvpwv tc3 
SeS bebiKaiwrai nap airw 9 Kai yepag evrd^iov ryjg ovtw 8eo<pi- 
Xovg €K0(JLi%eTQ yvwfJLfjg 9 twv dpycuwv aiTiafxaTwv tyjv dfAvvja-Teiav. 
vXrjv eTtoielro Kara Kaipovg yvfxva<T[xa tw SiKaiw Seog to eiti ye 
tw laaaK ypyjaixwbrjfxa. aAA* yv Kai eir ai>TW maro^ Kat cpf\o- 25 
Qeos, i$ Ty$ irpog Qeov aydirrjg vpora£a$ ovbev. 7t\yjv Kadd <f>Y)<ri 
tou YwTrjpog fxaByrvjc, y itiGTig avvepyet toi$ epyoig' Kai €K 
twv epywv ij 7tio~Tt$ efiefiaiwfhj. etf>Y} §€ vov Kat 6 Bav/xdaiog 
TlavXog vepi tov irpoitdropog 'ABpadfA, " itivTei irpo^evrjvoye tov 
u IcaaK ireipatyfjievos, Kai tov fxovoyevr] irpoaefapev Tag eirayye-30 
" kiag avabe^dfxevog' irpog ov e\a'Arj6v) 9 ev y l<raa.K KXtfi^eTal <roi 
" frvepfxa* koyiadfJLtvog oti Ka\ eK veKpwv eyeipeiv bvvaTog 
" Qeo'g." ovkovv kov el \eyot to Tvyov ef epywv betiiKaiwvBai bid- 

n €x uv Cod. 
E 2 



Digitized by 



Google 



28 EHHrHSIS EI2 THN IIP02 IV. 4. 

Tot to irpoawcyKeiv tov WaaK ireipa^Ofxtvov, aXX* 3}v teal rovro 
air® iri<TT€a>$ Trjg ebpaioTaTyg airo$ci£if Ivepyrjg. 
4 T^> 5e ipyafp/jLevca 6 puaObs ov Xoyl^Erai Kara 

'flpirENors. OvSiv <ov 8/oW/v Qeog Ty yewyjTy (pvaei, &g $ 
ocf>€iXcov §ioco<riv 9 aXXa iravra cog yapiv ^a^fra/. kou itavra to, 
tvcpyeTOvfxtva, ovk ocfrtiXofxevyg avTolg evepyeeiag €V€py€Te7Tai 9 
aXXa to fiovXt<r6ai tov Seov ilia yap it 1 €vepy€T€iv, ov$ av evep- 
*y€T^. vvv ovv vofJLKTTeov aifTO airXovaTfpov real KaBoXov tipvjo~6at 9 
Kai aXXcof Koivortpov voov/xevov eiri tSov oigtigivovv €pya%op.evcov 9 10 
Kai tov fxiadov an etceivwv Xafx0avovrcov 9 ov Kara yapiv, aXXa 
Kara 0(p€iXv)fj.a. yjyyjreov 8e avro tvvavOai Xey€<r6ai 9 <f>ep€ eiveTv 
Im tcov cog Kat'v ipya^ofnevcov tvjv yrjv Kai itoiovvtcov epya itovr^paC 
Tovroig yap cog o<f>€iXofxtva vop.t%oo 9 Kai cog fjuo~6ov tcov epyafy- 
fxivcov ano^liodai Ta$ KoXaaeig. §10 Kai ' AiroaToXog oxp&via 15 
fjih ryg a/xapTiag ?<^o"€V eivai rov 6ivarov' ovk€ti $€ oxpecvia Kai 
axnrepei 0(petXofxeva airo Seov ryv aicovtov %coy}v 9 aXXa yapiafxa 
avTov. (pyjai yap 9 €t ro Se yapiafxa rov ©eov, ^coy aicoviog 9 ev 

" XplGTCO 'lvjGOV TO? KvplW rjfJLCOv" OV V0fJil<7T€0V OVV In) TCOV 

KpeiTTOVoov epycov XeyeeBai €V tco RvayytXico to " & jxeTpw ^tf-20 
" Tp€?T€ 9 avTiiAtTpYiOrjo-eTai VfjJiv" " yapiTt yap €<7fX€V (THTCoe/xivor 
€ * Ka) tovto ovk (f yjfjLWV, ©eoD to bebpov, iva fxrjTig Kavyvjo~v)Tai." 
irpog Se fxtTpov tcov vjp.apTYifjt.€vcov vjfxcov VitoaBai Tag KoXaeug 
vnoXypiTiov. 

6 KaOdmp /ecu AafilS \eyec top fiaKapiafxov rov av- 25 
Opamov. 

©eoacpot. SavfJLaviUTaTa Se Tag fxapTvptag vwtKpovcrev. evi 
fj.h Trjg irio"T€CQg 9 u Kai eXoy ia6vj avT® elg biKaioo-vvyv." hrt Ve 
rZv epyw " Kai ov p.v) Xoyiaerat Kvpiog afxapTiav." e/ce? yap 
ypeaev vj nidTig^ wcttc XoyiaOyvai avTco dg hKaiocvvyv. €VTav6a3° 
Se to, €pya Kai itpog to ivavriov pkttovTa ov Xoyi&Tai, OTav ij toD 
©eov <f>iXav6pco7na t«v yeyovoTcov avwiipa <f>aivtTai. 

ilpirENOTS. MyKCTt itpaTTo^vov tov yjEipovog, a<pe<rtg uKog 
hvvaTat ytvivQai avofxim. ayaBov 8e iitiTeXov^ivov cog to. ytvoptva 



Digitized by 



Google 



IV. 9- PX2MAIOTS EIII2T0AHN. 29 

tcvKvfJLa y€¥€<rdcu t£v vporjfxapTyjfMevcov i^a<f>avi^ovra avruv rr t v 
<f>v<riv> IvitcakvvTOVTai al afxapriai t2v vpoayovTW 9 ot/Sf Aoy/je- 
rou en Kvpiog Tin r£ fjfxapTYjKevou. 
9 Aeyofiev yap ore iXoytaOrj r<p 'Afipaa/x f) wurris 
els Succuoovvtjp. 5 

Sethpianot. UepiTOfxr) eboOv) ha Tpug curias Tavrag. Sore 
GYifxeiov eivat viaT€»g 9 Kai tov 'AfipafAiaiov yivovg civai §r)\vTi*:ov y 
kou <rvfx(3o\ov Kai amyfxa voXiTtiag KaOapag teal <rwf>povog 9 »o*T€ 
ov% ig htcaioavwjs tov 'APpaAfx n . 

©eoaopot. Elg to etvai ainrov varepa iravrcov tov moTevo'v- 10 
t»v Kara to oiKeTov i^ica/xa KavravBa etirev ig to tig to €?va/ 
avTOvg avairoXoyyjTovg' Aeye/ yap to avayxatag roig yeyovocriv 
evo/Aevov. hrtvBev <f>rj<r} scotvo'g ccttiv avavrav iraryp, fTre/Sav t^v 
vpog avTOv ofMioryjTa TYjg vtareag Sefwvra/. 

'ftpirENors. Aa/x^Sav€i Se fxera Tyv Ik viaTevg o\*a/a><r/v 1 5 
<TYjfj.e7ov iF6ptT0fJLyjg 9 wavtpa o-<ppayTia Tvyyavovaav Kai amw\i- 
vovaav Sikvjv twv ea<ppayi(Tfj,€vwv to fxucTvjpiov tZv Ik iriaTevg 

SlKaiOVfAWCOV IV 01 (AtTa T7)V VKTTIV, tKtlVOl €K 1T€plT0fJL7Jg TOV 
'APpaafJL €T€p0l 0VT€{ TWV €K 7Z70*Tfa>£ tlKaiw6y}(T0ft.ivWV T€Kv£v 

avrov, y\ elg T(Kva avrov XoyiaOyjaofJLtvvv, erepoi uari Xaoi irapa io 
t£v ev aKpo&vviia Ik viorewg foKaiwOyjaofxevcov. ij Se o~<ppay)g 
tTVjpeiTO fxev fxv] Xvoim€vy) 9 oaov ovbeitw e\yj\v6e taav oi €K irio~T€wg 
xa) ev aKpofivGTUf ijviKa 8e yjXdev o irpoetpyjfxevog le'/Ovjo'evBai 
Xaog twv ev aKpo(3v<nia koli (k iticTetag iiKaiovfxev(av 9 rore fj 
a<f>payig Ka) to arjfxeiov eKeivo eXvdvj, oSoV av keyQrjvai to3 pov- 25 
XofL€Voo tyjv (T<f>paytha €K€ivrjv \a(3eh 9 oti lav 7re/?;T€/xv^<jfif, X/?/- 

O"T0^ VfJUZg 0V§€V W(f)€XJ]0-€l. 

Tot attot. Notify 8e rovg aito tZv Mhwv (jlvj entaT^a-avTag 
Tij axpifieia Tys ypa<f>rjg 9 eKTeByjaaoSat to avo t^^ yeveo-evg 
pf]T0v 9 01% cog HavXog avro e(h)Kev ev Tyj apyy\* ovk av yap 030 
ovrcog aKpiPyg i^ideTO to " liruTTevae Se 'A^S/?aa/t too 0€co." ovtcd 
8e eiKog Kai h ToTg eljvjg yiypa<j>6ai ev t^ irpog *P<i)fJLa[ovg EirtaToXy, 
** oti fXoylcSr] yj 7ri<TTig tc3 'AjS^aa/x eU SiKatoavvYjv" vvvi Sc ep^o- 
/A€V yfJ^Tg 'AfipaaiM. 

« Deest aliquid. 



Digitized by 



Google 



30 EHHrHSIS EIS THN IIP02 IV. 13. 

1 3 Ov yap 81a vofwv 77 eirayyekia tco * Afipaja.fi. 

'AnoAiNAPior. Ov vofxov opiaag Trjv ewayyekiav Seog ?&&>*€ 
t» *AI3paafjL kcu tcS (nrepfxaTi avTov, aWa irieTti iiKaiwo'ag av- 
tov. yj &e §o8eio~a tg3 ' A (3 pact p htayyeXia Y}v y a>g irapa tov Mooaewc 
[AefxaSYjKafjLtv, y keyovaa, " croi Swcw Kai tg3 cnrepfAaTi aov iraaav 5 
" ttjv yyv Tavrrjv" foo Kai koo-jaov Kkypcvofjuag elvai tvjv eiray- 
yeklav ' AiroGTokog kiyei* yrjg ovcrav eirayyekiav. ev §6 tjJ itpog 
Kopiv6iovg, elg yfxag Tovg tov 'A/3/jaa/A Kara Trvevfua 8/a8o%ot^, 
olvacpepcov Ttavra vjfxZv <f>v}o~iv, u ene koV/ao?, ene cvecrwTa, eiTe 
" fxeWovTa." ffa/ 877A0V to*V Ta Maae'et^ avayivooo~Kovo~iv> on ov 10 
vo/xou irpoo-ToiyiAaTa kafiwv 'A^aa/x, ew/ tovto/^ eo-ye tvjv 
ToiavTqv eirayyeklav. &€ ye Tiavkog ev TOtg irpoxeifAevoig, kou 
*n)v atriav airooioojo'^ 01 vjv ovk eiti vofxx tvjv enayyekiav eowxev 
&eog, aAA e?r; 7nore/. 

E&eifev ot* avayKaia i) 7rto~Tig 9 oti itpevftviepa 7repnofJLVjg 9 15 
OTi vofxov iayypoTepa 9 oti o'vvio'TVjai vofxov. ei yap iravjeg vjfjiap- 
tov, avayKaia. el aKpofivaros <ov e$tKaioc6v) 9 npeafivTepa. ei fxap- 
Tvpencu vito tov vojjlov, kcu tov vofiov io-Tvjaiv 9 ovk evavTia aAAa 
<f>ikvj kcu avfXfxay^og. h^eiKvvai Se iraXiv kcu erepooBev, oti ovbe 
SvvaTOV vjv tiia vo'tiov tv)v Kkvjpovofxiav \a(3eiv. koli TtapafiaXwv 20 
avTvjv rrj nepiTOfJLVjy koli Aa/3a>v rot, viKYjTqpia, avre7rel;dy€i Ttdkiv 
avrrjv tc5 vo]u,oj. iva fj.rj t/c Aey^, oti kou ittariv tivvaTOv ?%e/v, 
kou vofxov TrjpYjaou §€ikvv(Tiv oti oLfXYj^avov, o yap eypixevog tov 
vofAQV cog awtyvTog ctTifJid^ei Ty)g niaTevg ttjv * * * * # 
Oio 4>y]o~i 9 " KtKevcoTai v) TtloTig'" TovTeaTiv ov Xpeia TYjg KaTa 25 
GapKOL awTypiag. oi3Se yap tvvaiai tv]v Icryyv tyjv eavTvjg eir&ei- 
£acrdou. Kat yap 'lovftaiog tacog av P €ivoi> ti (J.01 yap yjpela 
irKTTeoog ; ovkovv el tovto a\r)6eg 9 p.eTa Tyg 7no-Tecog Kai to\ t^ 
evayyeXiag avrjpyjTai. itolav &€ enayyekiav <f>yjat' to Kkrjpovofxov 
aviov eivat tov tcoo-fxov, Kai ev avT® TtavTag evXoyeiaBai. Kai 30 
irZg KaTY}pyy}Tai vj hrayyekla avTYj (pvjcrtv, " oti vojxog" Kai Ta 

3w- 



Hoc Schol. nullum habet nomen Auct. marg. adpictum. P f»W»j 
Cod. 



Digitized by 



Google 



IV. 15. PGMA10T2 EITISTOAHN. 31 

1 5 c O yap vofAOS opyrjv Karepyd^erou. 

'Aiioainapiot. Ei Se opyvp Korepyd^erai, Kai vapa/3d<r€i 
kot€v$vvov$ vote?) evbrjkov ori Kai Kardpa Kai rifxvpia nai itapa- 
fidaei vdvreg tmevtwot. oSt€ KXypovo'fxwv e%ioi f aAAa rov 0Y/07V 
htio'vai Kai eK(3d\ke<r6at. ri ovv yiverai ; epyjerai y vi<tti$ 9 ifak- $ 
KOfxevrj t^v ydpiv % W(rr€ T^* htayyeXiav epyov eZeXOeiv. oitov yap 
ydpi$ 9 (TV YX? > f F ^ (Tl ^* ** w ^ wyypptyGiS* ovtep,ia KOkaet? KoXd- 
ceus 8c arqpvjuiwig, exiyivofxevyf S/a rye irio~r€U$ 9 t/ to kv\vov 
KXrjpovou.ove vjfxae yeveaOai rrj$ hrayyekiag ' 9 s i a rovro ouv etc 
wiorecog tyrjaiv, tva Kara ydpiv el$ to eivai fiefiaiav ryv htay- io 
yeXiav tov Seov vavri rS airepfxan. opa$ on ov tov vojjlov Hjvt\<ji 
fAOvov fj inane, dkXa Kai ryv hrayyeXiav rov Seov ovk a<f>ivj<ri 
haveaeiv ; o §€ vopjog rovvavriov Kai rrjv v'iq~tiv Karapyei vapa 
tcaipov Tvjpov/JLevof, Kai Tyv evayyekiav KtoXvei. o\a rovro (frycri 
" Kara %dpiv" eU to /a^ /raTaio-^uv^va/, aAA " eh to €*va/ /Se- 15 
t€ @aiav tvjv evayyekiav isavri tcc •niarevovri" 

Tot attot. Avo ti9v)<tiv evravBa dyaQd' on Kai /3e/3aia ra 
ii^o/xeva, Kai iravrt rS aitep\kari 9 rovq e% eBvZv <7vvaydya)v> Kai 
ieiKvvg 'lovbaiovg }kto$ ovraq 9 av itpoq rv\v itiiriv (pi\oveiKY}<jQ>- 
o*iV. eira ^topi^erai tg3 wnepfxan rovg €K irtarectig (fryei, vvva- 20 
7tt»v t^v itpog ra eOvy evyyeveiaV Kai beiKvvg, oti ovbe bvvavrai 
<f>poveiv bri tcS ' AfipaafA 01 py itiarevovreq Ofxoicog eKUv®. tvjv 
roivvv c vyy eveiav ryv irpog rov biKaiov, aKptfieeTepav y irians 
eVoAyo-f, Kai irXuovwv tKyovwv awe^vc irpoyovov. §10 ov^e air\Z$ 
tiirtv t A^paafx 9 a\\a tov itarpos ^/awv to)v maroov. 25 

QpirENors. AavKG<f>avTV}Ta>$ aKoveiv yj>vj tov AttootoAou ev 
Tovroif Kai avvitvai toD fiovkvjfAaTog avrov. <f*a<7i yap tiv€$ 9 a 
ev6a ovk eari vo/xoc, ov§€ TtapdjSaiig SyjXovoti. ovbcif ev ttapa- 
fidati yeyove irpo Mw<7€Wf t&ivai' el §€ fxv) yeyove rig 9 ovre 
ip€KT0$ 9 ovre ovv KaiV, ovt* TtdvTts ol Si« Ta$ iavruv dfxapTiag 30 
tov KaraKXvo'fA.ov TtaQovreq, rj ol ev Ho§o t u.oi$ ev itapafidvei yeyo- 
vavi. Kai vpoye tovtow 'A&a/x Kai rj Eva. XeKreov ovv irpog tov- 
tov$ oti Mwo-cw^ vofAO$ 9 ov tt)v €v Kpiaei opyrjv KaT€pyd%eTai 9 
aXXa tvjv Kar avrov rovg fj.ev XtOokevarovg iroiwv' erepovs Sc 



Digitized by 



Google 



32 EEHrHSJS EI2 THN nPOS IV. 15. 

iv) vvpog KaraKaioov, tj ertpa wtoj8oAa»v Tifwpta. aXXa Kai 
elvep ov ovk tart vo'fJLog, oi/§€ TtapaQavig' oVe oca vopog \a\ei, 
roig ev tw vo'fxw kaXei. opa Se avrovg kou tov itap avii YlavAu 
vofxov TrtcTeccg ovofxa^ofjicvoy Seov opyrjv KarepydZtvdai, Kai napd- 
fiaaiv uvai h6a Igtiv ty)c vlaTewg vofxog kou tov ©eov. 5 

Haxpag Sc avTOg erepov fxev eivai vofxov tov tov ©60S, 00 /aovoo 
Kai avTog avvrfieTcu Kara tov eaco avSpwnov. erepov Se vofxov eivai 
tov ev TOig /xeXeaiv eavrov avTicrpare vojxevov too vo/xco tov voog. 
Kai opa [MvproTe ovrog cVt/v aXyfiig opyyv KaTepya^Ofxevog, kou 
ov ovk earl vofxog ovTog t €K€i oi>§€ vapaftaetg eor/' 'Kai 0/ Ik 10 
tovtov toS vouov, ovtiafxabg elai Kkrjpovofioi. el yap ol Ik vofxov 
KkYjpovofxoi, KeKtvwrai y) itlcTig. " itavri &€ tco airepfJLar" <pY)Giv, 

Y)T0l TCO €K TOV VOjJLOV, Yj TO €K TYjg 7FlO*T€Vg aVTOV, KOU OV fJLOVOV TO 

Ik tov vo[jlov, aXX ei e/oi vpog to eV tov vopov to €K TYjg vi- 
oreoo?. €i yap /xt; ovtcu^ €KXa/3oifA€v> eo'Tai yj eirayyekta ToTg €% 15 
'lo-pa^X, k«/ to/V €K Xerovpag, amp ovk dpeaKei. 

Tot attot. 'AvayKaTov Se, <pYjo*iv, efeTaVou <f>aivfTai 9 vug 
aKoXovOet to Ik irtVTewg Kai to Kara %dpiv> to 0e/3atav eivai tyjv 
iwayyekiav. dp a yap €i yjv Ik vo/xot/, ovy^ oHo'v T€ yjv fiefiaiav 
Tvyydvciv tyjv lirayyeXtav. vpoayjeg ovv 9 olova tievcroiroios Tig 20 
(3a<f>v) yivfTai ck 7tjo"t€G0£ irepi tyjv xpvyrjVy Kai fxaKiaTa TYjg AeA.o- 
yiajxevYjg tig iiKaioo-vvrjv, cWt€ tyjv S/ avTYjs iitayyeXiav Kai 
ydpiv tayeiv s 1a to P dv^KirkvTOv avTy$ 9 yj dfX€Ta/3o\ov ye tyjv 
fizfiaiOTYjTa' yjhc ovk €[A'Paiv€Tai irep} 1a Ik vo'fxov tpya. airo- 
o~Tp€<f>€iv yovv 7tot€ tiiKatoc dno tyjs tiikatoo'vvYjs avTov heyerai, 25 
Kai iroieiv dftiKiav. ovk o/8a §€ ci ko\i vep} iy)<; nlo-Ttuq yeypa- 
irTai 9 OTi airto-Tpfxpe Tig duo TY\q iriartug anal; fxapTvpYjOetg 
7r€Tn<TTcvKevai, Kai tiiKaiwOag S/a tyjv iriariv. eh a Kai tyjv juxp- 
Tvpiav €7no , <f>payi%€i 6 Quog AiroeToXog to etpYjfjLtvov avTw. 

Tot attot. l O Se Xeyei tovto IvtiV Ufo-irep Qeog, fxepmog 30 
ovk etJTi Seog 9 ak\a irdvTtov 7raTYjp 9 ovtci) Kai avTog. Kai itd\iv 
wvirep Qtos Ttairip €o~tiv, ov Kara t^v <f>vo-iKY)v avyycveiav, aAXot 

V 
P dv€K1TAlJT0V Ct>d. 



Digitized by 



Google 



IV. 1 8. PX2MAIOT2 EIII2T0AHN. 33 



> / 



tear oiKeiwaiv viarewf, ovtoo /cat avros. ij yap vnaKovj irottt 
ware pa wavTOw rjfxwv. hretirj yap ovtiev ivo/xt^ov eivat Tavrrjv ttjv 
avyyiveiav, tyjv va'/yripav itceivvjv tcaTa<r , )(pvT€f 9 tieitcvvai ravTvjv 
Kvpiccrtpav, tni tov Oeov tov Xoyov avdywv. Kai fxera roviov 
tcaxeTvo €fuf>ami 9 oti real diMOifiyv tvjs vi<tt€oo$ ravTvjv ebafiev. 5 
co(TT€ av fxrj rovto vj 9 Kav vavrxv yj vaTyp twv rvp> yyv oikovvtw 
to tcaTtvavri gvkcti %&payf to yap " Kartvavri" to 0{xoiw$ eor/. 
to yap vapaio^oy tovto Igtiv 9 ovg ovk €/%fv €K <f>v<7€<o$ 9 tovtov$ 
avo rye toD OeoS tiwpeaf Aa/3e<V. 

Sethpianot. " KarivavTi ov evlaTwo-ev" avri ivamiov vpoa* 10 
wvov ov cir/orci/ere Seov. 

Tot attot. To " KarevavTi ov evivrevo'e Qeovf* (frrjciv, avfi 
tov Ore €w/o*T6vo"€ tc3 06 oo' entity yap biaXeyofAtv® trap Q)V €3X7- 
o*T€vo'€ to Karivavri T€6(iK€v. am tov €/$• Tpoirov teat o<7t€ em- 

0-T€V<T€V* 1 5 

'ftpirENOTi. < Chtoia {fyqai tol voWa efhvj ojjv, wv t&cikcv ai5- 
tov vaTtpOf o Tag eirayytXiat avTW $i$ove ©eoV irtpi yap twv 
iia tvjv a/xapTiav vevefcpxfjLtvwv, cov rj ipv^y vtKpa yeyeinjTO ev 
acofJiari Jwvt/, oiofxai vvv avTOv AeysiV " ^vyrj yap rj afxapTavovva 

avrv) avouaveiTai. Tiva 0€ Ta py ovra 9 y 01 €&T€pv]fJL€voi tov 10 
ovrog Kai fJLYj fi.€T€')(pvT6$ avTov, ovTu fca\ovfJL€Voi itpog avT&ta- 

VTOXVJV TWV /tf.€T€%OVTCWV TOV eiVOVTOf " ly& 6//X/ WV." Ka\U §€ 

Ta ycx.^7 ovt«, jva vnaKovaaaiv avTo7$ yapiayTai to thai, aXX' 
Hacoc Tiq irpli TauTa ep€i 9 itfhq o ' AttoctoXo^ (prjo-i fxeff eVepa, 
€§€A€§aT0 o O€0^ Ta /u.>/ ovTa, iva Ta ovTa KaTapyrjurj ; aAA 25 

eSS^XoV W^" €T€pOV €0~TI TGVTO <TY}fAaiVo'fJL€VOV TOV OVTOf Hal fMYj 

ovroc> oo~ov a7ro irdo~Yjf T W €K€iG€ airocfrao' €(>)$. ovt€$ [jlw yap ey- 
9a8e ol KaTa capKa vocpoi Kai tivvaiol Kai evyevfis' (jlyj ovtc$ &6 
oi ak\w<; irapa TovToiq tiiaKttfxtvoi is itpo$ ttjv exeivoov vno\r}\piv, 

18 Oy nap 9 iXniSa eV £\7ri8i iiri(TTsv(Tsv. 3° 

Sethpianot. Ylap Ikiri^a tyjs oUelag <f)VG-eu$, eA^r/S/ T-rjg 
tov tirayyeiXafxivov bvvdfAt&g' to Se u ovTwg etnai to o-Trtpfxa 
o-ot//' ov fxovov too Tt\v)6ei 9 a\Xa Kai tyj Xafi.TrpoTV)Ti. 

'flpirENOTi. 'Ev tw KaTa^oyx twv yapiGixaTwv tqov ttbofxivm 

F 



Digitized by 



Google 



34 EBHrHSIS EI2 THN IIP02 IV. 2 o 

Kara tyjv avakoyiav tyjs viareoog, tcaTYjXe/CTai /cai y vigti$. (pyai 
yap 6 Tlavkog fxeff €T€pa' " aAAco vjotj? ev t£ avrS TlvevfJuzTi" 
y ai/To's <£^07 «a/ aAAa^oD* " or/ d?ro 06ov vyuv e)(af>t<j(h}> ov 

" /AOVOV TO «V X/J/OTO* Wi<TT€V(lV 9 OtAAa TO KCLt VTTfp aVTOV vdvyjEiV." 

oJfJicu 8c OTi *a) 6i 'AiroaToXoi eMeiirvj weiaOevTeg elvai t^v etc 5 
toD €<£ ^jeuv Pflrioriv, 6/ *af €* TriaTewg ovv o/ xXypovofxoi, tcai 
yj evayye\la 9 tva Kara yapiv, ov> ^ avTYi ij irtartg yj vpo ty\s 
yaptrog icaS* yjv XeyeTat §ia tovto e/c irivrevg, iva Kara yapw 
yvpig yapnog v<pe&Tavai ov tivvarai. 
%o Eis* 8e rr)v tTrayyeXuw tov Qeov. 10 

'ftpirENors. Opa fxv)VOT€ ag " 'APpaaf* trap eXirlla ev 
" cAttiS/ evicnevaev" ovtco Kai vdvreg 01 Tvjg vlcrTecog e A/3paa/* 
wo/, vap* eAw/8a ev ekvlit ire pi vdvTwv vidTevovaiv. e/Ve vepl 
avaaTaaecog veKpwv, ene vepi tov K^Yjpovofx^aeiv /3aat\eiav ovpa- 
vaiv yj paaiXeiav Seov. Tavra yap oaov evi Tyj dv6pcovivYj (pvaei 15 
nap eXviia cVt/V oaov 8c ev) too SyvaToo toS ©e&D ica\ Talg 
axfsevbeaiv evayyektaig avTov, ev ekvtbi tow e* toD viGTeveiv 
ekvityvTW rvyyavei. kou eveivep viaTevwv ev eXviit vteTevei, 
S/a tovto " fxevei viGTig, eXvig" d<f> wv yevvaTai teat to Tpirov 
fJLatyv tovtuv yj aydvYj. Kat vofju %ci) CToi^eidaeoog fxev eyeiv 20 
Aoyov Tyjv vicTTtv' TtpoKOTtv)<; 8e, tyjv eAw/Sa, TeAe/oV^Toc Se t^v 
ayawfjv. on 8e ov I s ta to yypa$ \lytrai to vecpa tov 'APpaafA 
vtveKpwfAivov, S^Aov eaTat tcS €7T/o-T^o-avTi riva. Tpoirov TtpoiBefxtvog 
'AfipaafA eka&e yvvalica Tovvofxa XtTTovpav, «ai ItkKev aifTx 
fJLtra tyjv TektvTYjv Y.dppas, vjTif e^^fv €tyj e/caTOv tlieoo'ievTa' 25 
TtptvPvTepog 8c ty)<; ^Ldppag Setfae'-n^ evpivxtrai aa<pco$ 6 
'Afipaafi.. el ovv S/a tyjv enayyekiav, ce<; (paai rives, eiraiboiroiyjo-e 
tov laaatc, irvg ywptg eirayyekiag fxera enarov eiKoaieirTa errj 
eTe/ce to^ d-no XfTTovpas*. cuctc ev eiratvx Xeyerai y) ToiavTTj 
veKpaaig tov toc fxe\yj t« eiri tyjs yrjg ve/cpwaavTog' ore yap rig 30 
wevfxaTi Tag irpa^etg tov awfxaTog Qavaroiy tot€ crfievvvvi itavav 
tyjv ve<pvKv7av avditTeaOai ev avT® Trvpwviv. were tyjv toD 'laaaK 

»' Aliquid credo excidit, dicturus erat de Apostolis a Domino nostro 
incrementum tidei petentibus. 



Digitized by 



Google 



V. i. P12MAI0TS EITI2T0AHN. 35 

yeveaiv fjAj eivai onto irvp&aewe, a\\ y e% htayyektaf Seov. a^iot 
yap yeyovaai rrpt rovrov evtypafiyjvai varptdpyov yoveif. 

23 Om eypd(f)r) 8e 81 avrov yuovov, ore eXoyla-dr/ avr$. 

'QpirENOTS. Nvv to fo J avrov fxovov, a\ka kcu to oY rjfxa^ 5 
ovti toE wep / ^uiw* ov *ya^ tva 'AffpaafA evrvypv Mttwcttf vpo- 
yevevrepog r£ fj^erayevearepx avrov ypdfJLfxari icpeXrjOy avri €!$■ 
Sikcuoo-uvyjV aWa kou vep\ yfAwv oiovei Ttpoava<f>wovvro$ tov koyov 
Tvpf XoyiaOriaofJLevviv €K niarewg hKaioa-vvrjV to<V iriarevovo-iv evt 
tov eyeipavra tov Kvpiov yyu&v Irjaovv Xpiorov €K ve/cpiov. vpoo-yet 10 
€vifA€\€<TT(pov fxrjvoTf fj.ovo$ Kat vas viarevei " evt tov eyeipavra 
" Iyjo-ovv tov Kvpiov yjfA&v ex veKpav" avveyepQets X^i0*Taf wot 
av etvetv " Kat avvqyetpe Kat avveKaBtaev rjfxa^ ev to<V evovpavtotg 
" ev yLptarS'" avvvjyepfy tie Xptarcc ov[k[kop<^oq yevofxevog ry 
dvaardati avrov' kou tita to awavoreOvyKevat o"i/££v avrS' ** el 15 
" yap awavoBdvoofjiev, kou <rv%yj<rofAev" avvdveSave tie X/Mora, evet 
tcai Xptarog avoBavoDv Tiq dfxaprta dveBavev e<p aval;' Kat avroq 
d*o6avwv rrj dfjLaprta, ev^y Kptcrrw' §jj tie Xpi<rr£ ev Katvor^rt 
Janfc veptvarwv. 

AnoAiNAPior. 'AviaTyvt fxev tov eavrov vaov Kvo<o$' eyq- 20 
yepKev tie avrov llarrjp Ik veKpm y coanep rot, irdvra tiia tov 
voutioq, ovtcd Kai rovro epyaadpevos. 



KE*. *. 

H(p\ ttjs airoK€ifi€vrjt eknibos. 

1 AuccucoOevre? ovv etc moreta? — eiSore? otl 77 0\l\jn9 25 
imofiovrjv Karepyd^ETou. 

'AnoAiNAPior. 'Ax&ptaToe tov Tlarpoe T/oV, it poo-ay Ofxevos 
ijfJLae rspoq eavrov 9 koi tvj itiarei rrjv dyid&vaav ydpiv eiri- 
vetfxaf, airioq 'ycy&ve tov irpoo'a'xfiyjvai ©€fi5, ovvaxfreias atrtoq 
roig S/€0"t£o"/ ^aTao-Ta^ §ia rys avrov fAecireia^, irpog fxev tov 30 
Harepa rfj ieorrin avv^fLfi,evo^ 7rpo<; §e yjfJidi Kara t^v dv8poo- 
Trorrjra avva<f>6ei$. wo-re haovg Kara, to dvOpwirtvov itpocrayeraiy 

F 2 



Digitized by 



Google 



36 EEHrH2I2 EI2 THN IIP02 V. i. 

Tovrovg Kara to Behv vpoo'dyei Qe£. iaTyjicevai Sc ijixag etvwv 
hn Trjg irpoaayoveyg Qew ydpnoq, ivdyei ry via-rei to, irepi 
rvjg iXnihog' ieiicvvg rrjv victtiv, ag iv ty\ irpog *E/3paiovg yeypa- 

TTTOU, i\7Tl%GfJLeV(0V QVGOV V7T0(TTa<TlV TTpayfJUXTSOV. KCtl <f>T)<TlV, U OTl 

*' tcavyoifxeBa iv iXiritii Tyg toZyg tov 0eoS," irpo<r§ofcwvT€$ tyjv 5 
Beiav iirafJupievvvo-Bai Soifav, yjg Txmog [JLev iv Mwajj, dtyBeia 
de iv XptGTw' HjetKoviafMog Se €/V Yj/Aag. atria Se rrjg Toiav- 
Tys aitcfto6Yi<TOfx.€vyi$ yfJLiv tofyg, yj irapoiva %dpig. oocvep yap Tig 
Ttyyivqq elaoiKi^Ofxevog elg Yjfxag to Ylvevfxa to Ayiov, yapaKTYj- 
pi%ei vvv koi fJiop(po7 irpog ifxoiorr t Ta Xp/orot), §1 dvo/cpvcp&v ivep- 10 
yum, pe^pi itep av ei§o7roiY)8ev koi eirtTeXecBev, to irav €K\dfj.\fa 
/cara Tyjv eTri<f>dveiav tou Swt^oj, yg IwdvvYjg \eyei 9 " aSeA^o/, 
" vvv renvoi Seov eoyxev, teat ovirw i<f>avepw8y} ri iao/xeBa' oiiafxev 
" on lav (pavepvBvj, Ofxoioi avr® evofxeBa" 

MeyaXvj le ij TYjg ikiribog fiepatdTYjg twv y$yj Kav^oo^evoov ig 15 
nap ova 1 To7g [xeMovai. tcav/Yjeiv yap eir ayaBw /3e(3aivg virdp- 
yovTi yiverai' Kai avTY) y)v yj jxaKapla tcavyriais, yjv irpo(f>vJTY]g 
'lepe/xiag elaYjyeiTai' " fxvj KavydcrBu)" keywv, " irXovciog iv 
" too itXovtoo avTov 9 aAA* iv tovtw KavydaBco Kai/xjufxevog, 
M vvvieHv Kai yivooo~Ketv tov Kvpiov" /cat ra e^Yjg, Kai ovy^ oti 20 
irOvoi (prjai Kai BXiifyeig vdpetai, S;a tovto tyjv iiri to?? yj^ovaiv 
dyaBolg tcavyyivtv a/xjSAfvo/xev, Kai TavTf} fxaWov €Ti KavyoofxeOa 
crvvaiTiov rrjg rwv ayaBwv dirohavaewg, el$OT($ tyjv t&v irovuv 
virofAOvriVi §ia yap 8\ixpe<og virofxovr) cvviaraTar Se V7ro(JL€iva$, 
§oki{ao$. §€ botcifjLog irapa 06a> yevofxevog, eXvi^ei ?%eiv tol itapa 25 
©€ou. §€ ikmuac a\ Qtov, ovk alo-yvvBYjatTai. eiboKa yap iv 
Toig iXTti^ovariv em to ekeog aurov. crvvanta dpa rwv eAir/^b- 
fxivwv dyaBuv rj Bhii^if, yiverai o^r/yog liti tyjv IXiti^a xaBiaTa- 
fxivvj" da<f>a\v} he rrjv ekniha (ieiKwatv ovaav in) tov yiyaityjKora 
ijfxag Seov yivofJLevYjv. tvjs be dyd-n^g riKfxrjpicv tijv tov Ylvev-3° 
fxarog boopedv e%eyee yap i(p vjfxag tyjv dydirrjv to aijxa 
iicyeag. e^eyee §e TrpoYjyoofxevoog to llvevfxa ^ ivwKiaev' ccg Kai 
avTog Yiwrvip Xeyei' "oti -nap vfxh fxevei' Kai avv rjfxiv eo~Tai" 

y Aliquid deesse videtur. 



Digitized by 



Google 



V.5- P12MAI0TS EIII2TOAHN. S7 

r Xptsostomot. T/ €<ttiv " tipvjvyjv ?x»/x€v ;'* rivig (paaiVy on 
fJLrj N; <TTa<rid£a>fA€v uoayayeiv. epoi 8< ioK€i ne pi iroXireiac 
rjfMv Xoivov liaXeyeadai. iweiirj yap noWa v€pl vhjt€w$ o\a- 
Xexfieif kou Tiji ha t»» €pywv hKaioGvvrjg airrjv vpovOrjKev, Iva 
fxrjTtt vofuavj paOvfuaf xmofeeis eivat to, Xeyofxcva (f>rjGiv " €/- 5 
"*pyvr}V e)(W(JL€v" tovt€gtiv 9 fxvj/C€Ti afLapTavcofxtv, fxr) &€ irpoi ra 
vpOTtpa cxavepyafJieBa' tgvto yap e<m ttoAc/aov €%€/v vpog tov 

0€OV. KOI VU{ §WaTGV <f>V)<Ti 9 TO fXr}K€Tl afxapTaveiv ; vuf TO 

vporepov eyevero St/vorrov ; ei yap togovtohv ovTtg v7r(v6woi 9 vdv- 
rm aTnjMdyyfJLtv iia\ toD Xp/<7T0t/, voAAg3 fiaXXov i v oT$ cV/xev, 1 o 
l**hai 8* avTOv ^vvyjGOfxeBa' ov yap €gtiv igov [jlvj ovgov uprpuqv 
Xa/3uv 9 Kai SoBeToa* KaTa'jyjth. tirttbrjirep rj KTrjGiq tyjs (pvXa- 
tcyg yaktir<DT€pov. aAA* opus yiyovt to yaXeitwrepov wkgXgv, Kai 
e/V epyov Hzefiyj' ovkovv *<nai Kai to evKoXwepov yjfjuv tv/caTo'p- 
Ocotov, av exjufxtOa tea) weiva yjfJ.iv t)vvkot€$. IvravOa Se ov to 15 
evKoXov alviTT€(j6ai poi 80*6? fxovov, aXXa Kai to tvXoyov. c/ yap 
avrog rjfxa^ tfar^AAafc voX€fAWfjL€vov$ 9 evXoyov fAeveiv evi toT( 
KaTaXXayuv i,t Kai TavTyv anotovvai air® tyjv afxoil3r)v 9 iva fJiy 
oYfty a/caiove tea) ayvwfxovag KaTyXtoytvai tc3 8 Harpi. 
5 "Oti t) ayawq tov Qeov iKKeyvrcu iv rai9 Kapdlcu? 20 

'Ahoainapiot. *0 8e Xiya toiovtqv cgtiv. ci yap viitp av- 
$po$ ivap€T0v ovk av ti$ eXoiTo rayi^ airodavttv, €vvoy]Gov toS 
Seo"7TOToy rrjv ayairrjv, orav fxrj vn\p evapercov avjoq 9 aAA* vnkp 
afxapTwXwv Kai eyfipuv (paivtrai o-ravpwOtH;. 25 

'ilpirENOTS. ' Ottov [Mv avdevut v) afxaprccXov^ ov&/xafe/, ica) 
iavrov to7$ TGiovToif €fX7T€piXafi.l3dvti. onov Se Xeya avtftus, 
ovtctTi' Kai iaya eiKOTax; vno tov vofxov guv, 0$ yvBevei 8/a Trjg 
aapKOfy aaBivyjg fxtv eeTi nai aixaprtoXo$ 9 ov fxvjv Kai Kara, tyjv 
avvyfiuav tv}$ 8i«o"ToA^ tSov ypacfrwv, Kai dvefieic XeyovTW TWV30 
vtto vofxov afxapTavovTW tco ©ecS* Kai yap " lav afAapTavufxev, o~oi 
" iefxev, €t$0T€$ gov to Kpd.To$" aGtfiui; Se tot6 01 vo(At%OfJL€voi €ivai 

r Desunt plura ut opinor. s In marg. ovius ®iwpv'kaKro< > . 



Digitized by 



Google 



88 EHHrH2I2 EI2 THN nP02 V. u. 

wo tov vofxoVy TvyyavovcnV lirav iyKaTaXtirovreg tov &€ov t£v 
varepoov, %y]Tovo"i rove 6eov$ t&v e0vaw. vpiv Se vpoo-eXBuv rjfxag 
Oeo&efieta, ayawrj ev y)fMv ov o-vvtio~TY}K€t' vavra yap fxaXXov tj 
Seov aycnrZfJLev. ore Se toiovtwv rjfJL&v vTiapyovTwv, \pio~Tog virhp 
yfj&v airi6av€ 9 rore avvtcrTV) Kai V7r€<nvj ev rjfjLiv i) tov Seov aydvyj, 5 
vavTWV irtpiaipeBevTWV to3 tov Ivjaov davara) a<f> y)fx<cv t£v efxiro- 
§i%ovtcov ty\ Gvardau tyj$ tig rjfxag tov Seov dydirvjf* Kara tclv- 
tvjv ovv tyjv $ivjyr l o~iv tov u gvvkttyjviv" o,kovo~t€Ov, avvia-Toivrog 
kou v<f>KJTavTog t&D Seov ev yjfuv tyjv eavTOv ayaTty\v 9 tj]v ovtievof 
erepov Kvpioog 9 yj avTov tov Qeov Tvyyavovvav. 10 

Tot attot. Ov yap fjiovov ttjv dddvaTov ^coyjv dvafjLevofAev 9 aXXa 
Kai Kara tov irapovra 0tov, cog irpovoiKeiooOevTeg t<3 ©eaS ctfxvv- 
vofxeSa to, Kara tov tieoiro'Tyv Xp/orov Xoy i%6fxevoi 9 og fJLeo-iTvjg 
rjfA&v yevofxevo$ 9 tyjv elpyvyv eirpayfAaTevaaTO. 

1 1 Ov \lovov 5e\ aAAa kcu Kav^co^ievoL eV r<p 0€<5. 1 5 

Ancntmon. To " ov /xovov," itepi tvjv tuv 7rpoeipv)(xevc0V eipyj- 
Tai dirodei^iv. Oapaeiv yap irdpevTi, (prjai, /cat Tavrrj irepi t&v 
elpvjfjLtvcDv, i) KavycofxeBa ev to? 0ea> 8/a 'lyo-ov X/j/jt&J/. eio-i Se 
^wdfxeig «ai yapio-fxaTa toJv lafxaTcov, a$ eirtTeXovvTeg o\ 'Awo- 
vtoXoi 9 irio-Tiv tc5 Kripvy^LOLTi itapeiyovTo fxeyaXYjV' KaXvg §e to 20 
/cavyrjfxa enrev eyeiv Iv tcc 0ew §ia tov Kvpiov y)fxu)v 'lyo-ov 
XpiaTOv. ot fxev yap ef epycov vofJLov ti kto>{jl€voi 9 e<f> eavTcv 
eyetv eipyjTai to KavyyjfJLa' 01 8e etc 7naTea>$ 'Iyjcov XpivTov 
$iKaiovfj.evoi 9 ev toS 0ea5 to Kavyy\[ka tyovo-t' too Scopovfxevoo 8/a 
Iyjcov Xp/c7T0v Ta TtXovo-ia yapio-fxaTa txv lafxaTwv, appafiabv 25 
Tvyy^avovTa Tvjg fAeXXovayg yapag. TtiGTOTtoiUTai rjfxag tcai tyj$ 
opyyjg pvOrjo-ofxivovg S^a tcS Kvpiov yjfA&v Iyjgov XpiaTOv, Ka) 
acoBvjcofxevovg ev tyj ^cojj avTov. avTO Se tovto Ka) Tyjg irpog tov 
Seov KaTaXkayyjg o-yjfjieTov eivai ti vv}p afxapTooXuv airoTeOvyj- 
Kevai, ov iravTooVy (f>Y)G~iv, av6p(t>7Tcov dacftwv TvyyavovTcov. ov yap 30 
AfipaafA, Yj 01 7rpo<f>vjrat yj iravxtg 01 KaTcc voaov noXiTevadfAevoi 
a<7€/3e/V. aXXa twv [xev oog dfxapTwXZv, tuv Se Kai ig aa€/3wv 
iva irag fxev aatfiys Kai afxapTooXog jy, ov fxrjv TovvavTiov €7ii vXeiov 
fA€v tj ajxapTta* i] Se daePeia eV eXaTTov 9 Kai S/a tovto Kai 



Digitized by 



Google 



V. ii. P&MAIOT2 EFIISTOAHN. 39 

'AvoaroXog ev vp&Toig eiprjKag Xptarov vvep a<re/35nf anoreBn}- 

K€Vai 9 V<TT€pOV eVlilOpOoVfJLeVOg kaVTOV, TO KoBoklKOV €WeiV€l. *<Jt- 

j3av ovv (fyqa) twv e6vwv 9 ov (jwjv ro KaBoXtKOv ravTYj §y\ovrar 
aXX* €V tw eiiretv' " cti yap d/MapTwXcov ovtoov ifJiSv, KpiaTog 
" vvep yjfiMV aireOave*" to uwep vdvrwv avTov avoTeOvrjKevai Soy- 5 
Xovtcu aacfyvg evravBa. 

AAA' el Kai tovto Tig vapa%e\aiTo 9 <f>yj<ri 9 wiBav&g elpr i fi.evov 9 
wobg ovk av evi%y)Tyo~€uv, Tiva Tponov a/xapTwXog av \eyono 
opf&g AjSeA, Kai w avTov tov Kvpiov itKaiog KfKXvjfxevog ; 
vi av fJLtTaTeOtic toS fj&i lieiv ddvarov 'Eva%; ij 01 Xonrol vav- 10 
T€f 9 0/ vvo tv)$ Oeiag ypa<f>vjg xpyjfxaTio-avreg " iv ovk SJv a^iog 
u KOfffxog ;" (pafxev ovv, t£v afxapTv}fJLaTwv 9 to. fxev Kara hdvoiav 
eivai fxovov' to. 8e Kai elg evepyeiav ep^eTai' to yap pyfie pt'Xjpig 
evSvfJLYjo'ecog \oyi<jav6ai to irGWjpov, tvjv ypeTepav ivo)g i/cve- 
(fxvye tivvafxiV to. fxev ovv elg ivepyeiav vjKovra 9 tvjv iraXatav 15 
vofju^ofxev €7rt3-fo~Y}ixetZo~6ai ypa<pvjv' ra. Se f^e^pig evdvfJLrjeecog, yj 
Kai ttjv y)fJL€T€pav eK<f>evyovra o > idvoiav 9 a by Kpvcpia vvo'fxaaev 
AajS/8, ovk Y)ZiU(T6ai vvovoovfxev ev ah lag pepa Te$€ic6ai, Kai 
o\oog avayeypa<f>6ai. Kai iccog ov to, IvBvfJLyjfxaTa eKpivev vofxog 9 
a\Xa Ta an OTeXea para, a Kai yjXeyyovTO OfxoXoyeiv dvSpuiroi' 20 
Kav yap vofxog " ovk eiri6v(Ay}<Teig" Xeyei 9 ov tvjv emOvfAiav, aAAa 
to TavTYjg avoTekeafia Kpivei. Kai laoog TavTrj itdvTeg YjfxapTov 9 
Kai vdTepovvrai Trjg tio'Zyg tov &eov 9 SiKaiovfAtvoi ticopeav ttJ aviov 
yapiTi $ia Tv)g airokvTp&eewg Tvjg ev X/j/otoJ 'ivjaov' ig fxr) fxovov 
tov Ta aTona (jlvj itpaaveiv SvvafJLiv KeKTyaQai, aAAa Kai tov fJ.rj 25 
ev6vfxeia6ai Ta <f>avXa. ov yap av eiteTauvev ]v}<tgv$ 9 " eppeByj" 
\eyo)v 9 " To7g apyatoig* eyv Se Key a vpiv, Ttag enfiXeirwv 
" yvvaiKi itpog to eTriQvfj.v}7ai avTVjv 9 yjirj eixoiyevvev avTyv ev Ty 
" Kaptiia avTov" Kai irepi <f>ovov Kai vkvjyZv cbvavTug koi tZv 
vapavkv}o~i(i)v. 3° 

TcSv ovv {AG'xJfojpcov ev8vfj.Yj<J€C0v KaQapeveiv povXofxevog Tovg eau- 
tov fJLaOyjTag, ivva/xiv avTolg eveBrjKev avaaTas ck veKpxv tyjv tov 
*Ayiov YlvevfJLaTog yapiv> tov (jlyj dvaftalveiv em Tag Kaptii'ag 
avrwv ev6vfJLV}<Jeo>v (pavrdo-fxaTa' Kai TavTrj Ka) imep twv a/xap- 



Digitized by 



Google 



40 EBHrH2I2 EI2 THN ITPOS V. u. 

t»A£v aVe'&zvev, iva kou tov$ tgigvtgvs kou Tovg oXiyoo vpoo-Ow 
eif>v}fA€vov$ o Bdvarog avTov Ka6ap€v<TYj 9 iriaTtvovTag €ig tov 6ava- 
tov avrov kou uq tyjv €K ve/cpwv avatrravtv. tovto (pavepcoTepov o 
'AnwToAc^ ۤY}\wv<v ev Tyj itpog 'Ecpeo-tovg Xeywv, " oi avipeg 
" ayairare Tag eavrZv yum?***?, KaQwg teat o Xpio~TOg rjyxm}<7€ 5 
" t>?v 'Etcnkyjatav, kou iayrov irap&cvtrev virip avTYjt, iva avryjv 
" ayta<JY} 9 KaQaptaag rS XovTpZ tov vtaTog Iv pYjfxaTi" eira 
PovXofxevog $ tardea 1 Tig aytao-fxog 9 tiriKeyei ypdipm, " iva irapa- 
" aTyjayj avTOg iavii ci/Sof ov tyjv EKK\Y)<riav 9 fxij eypvvav aitikov, 

y pvTiOa, v) ti tow toigvtwV aAA iva v} ayia Kai afLWfJLog Kai 10 
§ia tovto ovtifig \iyiTai T(T€\eiuo-6ai 9 vpo tov tov Kvpiov iraBo'vTa, 
Kai twv toiovtxv awikwv Kai pvTiticov KaOapviov ywevBai tov yt- 
vovg yfJL&v, 

KE*. Z. 

Ucpi €l<raya>yfjs rov irpos <r<arrjpiav rjpGDV dvdpamov 'Irjtrov Xpiarov dirl rov 1 5 
7T€<t6vtos c£ dpX^s yrjycpovs 'Ada/x. 

Ktpiaaot. 'O Kvpiog ypcvv ^lyjo-ovg XptaTog tyjv d^idyaaTov 
d\Y)9vg tov Beov Kai YlaTpog dydnyj&iv, y)v e/,- rjfxag eireSe/fa-rc, 
KaBiarag evapyyj, TYjg fJLtTa aapKog oiKOVo/xiag to nepag koi to 
mi to3 oTavpi ndBog iraptKOfJu^tv (ig diroieiZiv, i§€ 7ty] htyw 20 
" OfTcy yap rfydit^^v Qeog tov Koafxov, iore tov Tlov avTov 
" tov (xovoyevr) eSawev, iva irag irio~T€vwv €i$ avTov fjLV) awoWv)- 
" Tai 9 aAA 1 e^ fa?>jv al&viov" eSawe yap Qeog a\rfiu<; lit\p rjaxv 
tov Ztiiov Tlov. €K\€\vTpwfji.e6a 8e Y](JL€i$, a7TY}X\dyfAf6a OavaTov 
Kai ifxapTtas* ov yap eKaTtpov Tivog ydpiv yeyove <rap^ Aoyo$ 9 25 
Kai to-KYjvcoaev €i> YjfxiV Kai iva tov tyj; uapKO^ Odvarov avarkag 9 
dpiafAfievo-y} /xlv apyaq Kai \\ovoiaq' Karapyrjo-y] Se koi avrov 
tov to KpaTo<; tyovTa tov OavaTov, tgvt€<tti tov YaTavav 9 kol\ aviXri 
fMV Tyv (f)6opav y aTToo'TYj'jy} &€ o~vv avTyj Kai tyjv Ka(? vjtxxv Tvoav- 
vrjaaaav dfxapTtav, ait pant ov Tf ci/to^ aTrorpyvr) Xontov tyjv dp- 30 
yaiav exeivyv apav, yv yj tgD dvOpwnov <f)vo~ig vnefAttvev iv 'ASa/x» 
cog cv airap")(YJ tov ytvov$* Kai ccg ev piCfi tyj 7rpwTYj. 



Digitized by 



Google 



V. 13- PX2MAIOY2 EniSTOAHN. 41 

Ylapa(3ag yap ryjv ivrokyjv o 'A&a/x, irpoarK€KpovK€ T«j? 817- 
fxiovpyw. ravrvi toi ycyov* kcu htdpaTog Kai 6avdr<p KaToyjog. oko- 
Tpowg &€ avokookoTag tear 6 key a e ndkiv o t£v oktav ^avoTVjf. 
ko6y]k€to yap €% ovpavwv o Tiog avieig eyKkvjfjLaja, fotcaiwv ev 
vtaru tov aaefivj, jxeTayaKKtvuv ig Geog tvjv avOpwvov (pvaiv tig $ 
a<f>8aponav 9 icai avaKOfJufyv elg to dvapyvjg' " tcaivr} yap KTicrig 
" ra Iv X^o-raJ," oti tcai pi%a riftGirai tcautyj. yeyove 8e koi 
titVTtpog AtidfjL* tcai oiy^ uevep itcetvog opyrjg irapaiTiog /cat avo- 
GTpoifag Tr)g avudev Toig \\ avrov yeyovo'ei* irpo%tvog Sc fxakkov 
koi §0Tv}p ryg vpog ev oiKeiOTYjTog fo' dyiaapov tc tcai d<f>$ap<Tiag 9 io 
Kai Tv}g iv */<tt€< tiiKaioo-vvvjg. ravra yfxiv o <jo<f>og eZyyaiai 
Ylavkog S<a rye vpoKU^evy}g prjeewg. ovkovv " ig ti evog av8p&- 
" vov" <f>Y}<riVi " vj afxapTia eig tov kogjaov elar}k$e 9 tcai §ia Tv)g 
" afJMprlag o OdvaTog hv)k8ev 9 €<f> co vdvreg ypapTov" eia&v /xev 
yap 9 ig €<f>yv 9 ha TYjg afxapTiag o Sdvarog ev t£ vpcoTovkd<TT(o tea) 15 
cv Ty tov yevovg dpxjj' eira okov e^x^rjg KaTevefJLvjOr} to yivog. 
akka Kai Tr}g d/xapTtag evpeTYjg ipaKtav leyyaag iv 'A&au. Totg 
TYfc <pavkoTVjTo$ rpoTTOig fiarvp* YjpyaaTai tvjv avBpivov tiidvoiav* 
vdvreg yap i%€Kkivav f afxa vf^jpuiByjaav. Ik vpoawnov 85; ovv 
yeyovoTcg tov Wavaylov &€ov 9 SiaToi to iirifxek^g iyK€i<r8ai tyjv 20 
avBpaynov hdvoiav iwi to. irovrjpa Ik veoTYjTog, akoywTepov S/efw/xcv 
(3iov. tcai Kai€7Ti€v fxh BdvaTog lvyy<rag 9 ig TrpotyyjTVjg <f>yo"iv' 
" arkaTwe Sc Kai ' Atbyjg tyjv ^v/vjv avrov 9 kcu S^vojf € to 
" a to pa avTov tov (jlyj foaknreiv." meio^y} yap TVjg ev 'A^a/x ita- 
pafidaewg yeyovapev fxifJLrjral 9 tcaBo ndvTeg Y)fJiapTov 9 lalg iaaig 25 
€K€ivw iiKaig VTrevtVYjyfJLtBa' dkk ov fjL€fjLtvr}Ktv aveniKovpYjTog 
y) xmovpavoy' KaOvjpvjTai yap i) d/xapTia' 7T€7TTa>K€V SaTavag' 
KaTrjpyYirat 8e Kai BdvaTog. 
13 *AxP l Y&P ^o/xovy afiapria r\v Iv Kocr/xcp. 

Ktpiaaot. 'O vofAog 8*a Mwvo-ewg, tkeyyog y)v 9 wg e^v, t%3° 
t£v TrraiovTUV daStveiag, ov kvriKog afxapTiag 9 KaTepyd^eTo §€ 
fjJakkov opyyv. vjv yap avdyKrj toi^ 7rapaf3aivovTag Ta'ig Iv vofxx 
§iwpt<TfjL€vatg V7ro<f>(p€o-6ai tiiKaig. ov Se &>? ok<og irapapdatccg Tpo- 



Sic. 



Digitized by 



Google 



42 EBHrHSIS EI2 THN IIPOS V. 13. 

vog, €*€? vov vavrcog kou afxapTia. Kai eivep €<jtiv dpapTia 
Oavdrov irpQ^tvog, irao'a nZg dvdyKvj avveppSbaSai \iyuv avrvj Kai 
rov i% avryg dva<p€vra t BdvaroV KaBvjpvjfJLew] T6 irdvTwg avyKara- 
aeUaSai* tea) old vep Ilia avvbioWvaBai pyrpi. %v ovv a\pi vopov 
dfxapTia, <pv)<riv 9 iv KOGfxW Ktifxivov yap en tov vofxov, Kai ra$ 
rvjg irapa/3d<J€<»s iykkyfAara Kara rZv irraiovrwv eKparvvero* 
dpyovvrog 8e yfivj, itkitavrai ovv avri rov irapaffaiveiv y) ypa<py). 
vfvavfxevyjg %\ ty}$ apapriag, a>g ecpvjv, avfLirevavaerai teat 
Bdvarog. 

Tot attot. 'AAA' €/ tovto rlva rpoixov (paly Tig av 9 Karetcpd- 10 
Ty<T€ rS>v ini rye yrjg Kai irpo vofxov Qdvarog. 

Tot attot. E/ yap Kai rivet ov ytyovaai ralg rov vofxov 
Trapa/3d<re<Tiv evoyoiy liar 01 to fx^nco redeiaBai tov vo/xov, aAA 
virel)vo~av Kai avroi tyjv (pQopav iw) rw ofxoiwfxaTi rv)g irapafid- 
atwg 'ASa/x' OfjLoiov ig u Xeyoi rvyov, iitirpiyovrog rov Bavdrov 1 5 
Kaff Of^oiOTrjra tvjv 'Ala/* to cf avrov itav yivog, wairep cfrvrov 
naQovrog /3\d/3og eig pi^av, iracd irwg dvdyKYj rovg ef avrov 
yeyovoras papaiveoSai KkZvag* tvttov yi fjirjv avrov rov /xeAAov- 
ro$ uva'i <f)Yjo-t 9 rovricTi Xpio~Tov' Kairoi Ttapaytyovorog r^y Kai 
rv)g (Aero. aapKOg oiKovofAiav tiiairepdvavTog ro fj.vo-TYjpiov' irZg 20 
ovv fxeXXovra KaXti \ <f>aivj rig av iawg* TtapaBeig yap rjfA.iv rov 
irpZrov dvBpumov, Kai tgqv irjg Ttapa/3dcr ecog o > iafjLW}fj.ov€vo~ag Kai- 
pwv, ig /x€T avrovg Trapto-o'fxevo'v T€ Kai eayarov ASa/x wvofJLaae 
tov Xpivro'v' irpoupio-ro [Mv yap wg iv QeXyaci tc Kai irpofXYjOeta 
rov Qeov Kai Tlarpog, aooryjp re koi Aut^ojt^. ivecpave oe Kai- 25 
poTg ibioig Kaff ovg yjSeXyjo-fv Ivvdo-Tyjg' ovroi %e elviv 01 ev 
eaydroig koi olov iv) lva[Ma7g rov itapovrog aiwvog. ovkovv reBei- 
Kug eig tvttov tov itpwrov to Itvrepov, (xovovovy) Kai lia7rvv$dverai 
tov aKpodfAivov, wg iv v7rc<TTiyfjt.vj re Kai ipwTyaei Xeycov ra iitfg* 

Tennaaiot. TavTvjg r)fj.Tv (j>rjo-i rrjg ev rovrf toj Koafx® ^0^30 
rr)g afxaprttv T€ koi diroQavuv €7ri8e^Gjot.evy^, Kai §ia tovto Kai 
vojjlov Sec/xcv^^ eiKorcog rov T>yi/ atxapriav virdeiKvvvrog re Kai 
dirayopevovrog, v)p^e npurog 'ASa/x, are 7rpa>rog Kai yevofxevog 
Kai itapavop.y\Gag. twv ovv ef avrov Kara, liaboyag t/ktg/u'vow, 

fc Sic fors. leg. avuep vvtu. 



Digitized by 



Google 



V. 13. P12MATOY2 Eni2T0AHN. 4S 

*xdvrtg aviOvyjatcov ig eUog tov wpovdropog KkvjpovofJLOvvreg ry$ 
<f>v<Tevg' aXXa t£v avoBvrjaKOvrcov tovtoov ol fxev oY cov *ai auTOi 
vaprjvo/xow, rptuyovro t£ GavaTtf ol 8e iia fxowjv tov 'A8a/x rvp 
tcaraKpKTiv, olov vj twv wprwv pepig' tia rovro vvv fih (pvja-iv elg 
vdvrag dvBponrovg elevjkBtv o 6dvaTog 9 l<f> ce navT€$ yj/xaprov' avri 5 
rSv vokXZv Aey»v rovs vdvTag wo-irep avTOig u fxera ravra' " ei 
" yap t£ tov kvog TrapavTWfjLari ol vokXoi aviBavov" Tovg woA- 
Xovg avri twv vdvrcov (fyrjvi* " vvv 8e efiaanXevoev o OdvaTog aito 
u 'A&a/u. /*e^i Mcocewg, Kai hti Tovg py] afxaprrja avra<f" ol 
yap out€ Trpafea^, ovre iioKpiTiKvjg vpoaipeaeoog ovTeg evTOg, itZg io 
av ettv vitevQvvoi irXvjfXfjLekyuxaTt ; to 8e a^p/ vo'/aou dfxapria f)v iv 
Koafxcc, toiovtov Io~tiv. 

'O /xatcdpiog UavXog aito rS>v Kara XpiVTOV voXkaKig vjfuv 
iiakiyerai' ig fxeTa tyjv (pavepaxriv tov Swt^o^, ovkzti rr)g 
vaXaiag Kparovayg d\\a rrjg Kaivvjg Karao-Tao'ecog. ev /xev ovv 15 
Trj vaXaia eapKiKOig ovatv yfJLtv «ai i/TtoKeifAevotg [xaOyjfJLaeiv, 
avayKaiav eivai tyjv oWjv tov vopov <jvve(3aiv€ Toig twv Tifw- 
piZv dveika7g dvaKOirrovrog oJ/aSv rvjg (pveevg Tag irpog tyjv 
dfxapriav hp\Kag' Kaivoif 8e yevofxevoig ev Xp/oroS Kai bixaioig, 
TGvreaTi t^v 8/a T*)g dfxapTtag itakaiooeiv eit&e'xpiJ.evoig ovkcti, 20 
vepiTTog ttavTaitaaiv vofxog lor/. S/a tovto Xeyei 9 " SiKaico 
" vofxog ov KUTai* Kai vfxeTg ovk eore vito vojxov." 8/a toivvv tov 
" fl^p/ yap vo'/aoi/ dfj-apTia f)v ev koc^®" tovto Aeye/, ot^ ew^ oy 
<f>vG€a)g ijfJLev capKiKv)g T6 ^ai Trafi^T^^, /fa/ S/a toSto vtto vo/xov 
€iva/ XpyZovarig, tyj dfJiapTta KaTeKpaTOvpeOa' vo\iT€VofxevY}g ay-25 
iv)g iv Tfio KoafAw iravTt* *vatpe6ivTog fxivrot tov vo/xou, S/a to 
TrvtvfJLOTiKOvg y€vc/x€vovg Ttpog biKatcoo-tv rjfJiag ev Xp/(7Ta? /X6T6A- 
fleiV, (JvvavyjprjTai Kai ij dfxapTia. ov yap eWoyelrai Xotvov, fj.yj 

OVTOg VOfJLOV. 

c TOivvv (TVfAirag, ig av ev Ki(f>a\ai(f Tig ciiroi, tvjs pYjeewg TaiJ-30 
Trjg vovg ovTog eeri, irapt'xei iraaiv rjfxTv y Kara, Xpicrrov %dpig, 
to ftePatwg avTyj TintiGTtvKoiag Kav^aadat. Kai §ia tovto oti 
gv$(V dneiKog, aXXa Kai acfiobpa ye evkoyov dp^ai tgvtov yjfxiv 
TYjg aOavaTov Kai ^iKalag %d)Yjg' ov rponov ypZev v}(jlZv to nporepov 

u Leg. iv T';7<;. 
C, 2 



Digitized by 



Google 



44 ESHrHSIS EI2 THN IIPOS V. 13. 

A^afJi ryg <f>6aprvjg t€ Kai vaOvjTiKYjg. ei yap etceivcp irraiaavTi 
Kai KarafcpidevTi TcAei/T^, 01 [jl€t avrov ef airov KeKQivccvrjKafxtv 
avavreg, 01 fJi€v 9 kgu avro irpocttpafAapTavovreg to irapavo/AeTv 01 
&€ aito fMvvjg Kara to avyyeveg ry)g €K€ivov KoXacrevf irag ovk 
avrippvjTov rw l Kai t& hairory] Xpiorx Kara, to dvSpiirivov iro\i- 5 
T€vo-aiM€V(p /cat KaropBdoaavTi Kai KOfuaauitvu fxera tvjv €K vetcp&v 
avdaraviv tvjv dfxeivova Xrj^iv. iia touto ydp 9 <f>y]o~iv 9 avrov 
Qtog vvepv^ccaev rovg evovfxivovg airi ha Trierecog, Kai Ka- 
ra\iov[kkvovg ry)g rov Ylvevfxarog evoiKyaewg, tov irpcorov avrov 
Ikuvov lyeipavrog ck v€KpZv 9 KoivcoveTv avri rvjg aKv)pdrov £<&%, 10 
avri eapKiKwv yevopevovg wevfiariKovg. 

AAA " efiaaiXevae" cfryjeiv, " hdvarog avo ASa/A /xe^p/ 
" M(oo~€wg 9 Kai €7ti rovg fxv) dfJLapTV}o~avrag eiri rw Ofxoiwfxari rv)g 
u irapafideevg ASa/*." avri toD, Kaff ov rpoitov irapafiePrjKorog 
'A&a/A, Bdvarog }/3ao~i\tvo-(v 9 ovtqo Kai rav ef avrov per avrov 1 5 
yevofJLfvwv, yjfjiaprvjKoroov re Kai ovy^ rjfjLapryjKorcov bfxoiag. to Se 
" (*exP l M»o-ew^" ravrov Igti to ayjpi yap vofxov' Mcoaea yap 
vvv 9 ovk ihtcZg to itpoawnov tov dv$pog 9 aAAa to npayfjiA (prj^h 
tov vofxov (k tov vofjioderov KakZv* ovto) Kai ev rvj itpog Kopiv6iovg 
" iwg avayivooaKrjrai Mwa^f," rovreariv vo\kog S/a Mwo-ewg 20 
$o6eig 9 og eari rvirog tov fj.i\\wrog, ervirovro 8* apa, <f)V)Q~iv 9 ev 
rolg irepi tov 'A&a/x., Kai 7rpo§ieypd(p€TO ra fxereirfira yevvjaofjieva' 
ravra by ra Kara rov Kvpiov vjfxccv 'lyo-ovv Xpicrro'v* ?Sei yap 
lacog yevtaSai rov fxiv " irpvrov avOpuvov 'ASa^t eig Tpvxyv %&aav 9 
" tov &€ eayarov ASa^u, eig 7rvevfxa Zwoiroiovv" €7rei§vj yovv, 25 
" fxev Ttpwrog dv6pu)7rog 'Abafx €K yvjg yo'iKO$ 9 Sc hvrtpog 
u avOpwirog Kvpiog €^ ovpavov 9 y avdyKYj " Kara (xev rov yo'iKOv 
" eivai rovg yoiKovg* Kara Oe rov litovpaviov rovg (Trovpaviovg. 
" Kai (DO-irtp e<f>op€o-xfJL€V rrjv tiKOvx rov yo'iKov 9 ovru bynov Kai tvjv 
" eiKOva rov enovpaviov (popevofxev" aKo\ovQoo<; Ik toov vno§€€0~re- 30 
pa)v dvaj3i/3a^Ofxevoi irpog ra virapyovra. 

Aioaupot. npoemoov on em rvj afxapria rov ASa^a, €ttJ ry) 
aTTGcfrd'Jti rov Gavdvov Kai 01 \omoi navreg vjfxaprov, Ttiarovrai on 
ryxaproVy €K rov €7rdyeiv* " oi^jpi yap vofxov dfxapria v)v ev koo-jj.®" 
1 Aliquid excidit hie. 



Digitized by 



Google 



V. 13- PX2MAIOY2 EFIISTOAHN. 46 

fAVj yap vofJUffVjT€ 9 <fyr)aiv 9 on ovk 3}v ajxapria ecof tov vofxov tow 
MaaaiVoiJ. el if eveXoyeiro oifxapria av6p&voi$ 9 3}v yap kou fve- 
Aoyf rro, €*€/ kou vopw^ ^v* to?ov ovv vo/jwv ifx<paiv€i ; rov <f>vari- 
kov, xaff ov KivovfxeOa §ia/cpivovr€$ ra fiekriova kou ra yjelpova* 
mpl ov vofMV v$vi €<f>rj(T€V 9 " oirav yap ?&/>; Ta /uw; vopwv e^ovTa 5 

" 0i?O"€/ Ta TO? VO/tAOU BW}J, OVTO) VOfJLOV fJUf] e/pVT€f 9 €ai/TOlV UGl 

" vofMg" aAA' a? ovra>v 9 <f>rjo~)v 9 afJLaprrjfxdr(ov 9 kou efj.vo\iT€vo(X€~ 
vwv 9 IfiaGiktvaev o Odvarog avo 'A&api pi^pi t^ Oeaeoos rov vofxov, 
nat €iu tovs py atAapTyjo-avTCLf fArjBi wapafaQriKorae evrokvjv 
Seov Kara rov ASapi* aAAa vo/cxov (pvaecvc vapayapd%avTa$. to io 

&€, " 6$ €0TI TWTOf TGt/ pwAAoVTO*-," T0VT6C7TI TVtfGf TOW XpiOTOt/ 

'A$api, oi5 *aTa t^v afxapriav 9 ^ t^v 8/^a<6(7iJv^y, *aTa yap Tat/Ta 
ivavritog fO"%6V, aAAa *aTa to wpoypyflat. weirep yap avo rov 
A&a/x S/eSo&j 6/V rtdvraq o Odvarog 9 ovrw$ avo rov Xp/oroiJ &/€- 
fcofliy €iV iravTa^ fj Jany. tern 8e r\mo<; Kai tcatf €rtpov Xoyov. 15 
xavfp yap 'ASa/x K€<f>aXyj yjv ryg Evag 9 koBo dvrjp 9 ovrc* kou 
Xpi<7T0^ K€<f>a\v} rY}<; Etf/cA^o-jac, Ka6o vvf/.<f>io{ avrys avyyopev- 
rai' w$ kou Putoarokog <f>vjGiv 9 " avri rovrov KaraX€i4>€i 
" oofBpamog rov irarepa avrov kou tyjv fjLY}repa 9 Kai irpoaKo\\v)6rj- 
u aerai rtpoq rvjv ywatKa avrov' to fxvcrvjpiov rovro 9 \kkya iorriv' 20 
" iya> 8e \iya> d$ Xpiorov Ka) ryv E^/fA^cr/ay." 

Seoacpot. Ov^€ yap vo{jlo$ cTreiceAdwv, 0^<7/, t^v afxapriav 
<e\vg€V aAA* a^pif yv re vou,o<; Kai evoktrevero Kai tKpdret 
vapa roi$ av6pw7roi{ 9 €Aapt/3ave Kai ra, rrjg a\x,apria<; iFpoo-OrjKriv' 
ov%ev Ttpoq rovro ryg rov vofxov Beveoof GVfx(3a\la6ai bvvyOeio'ys 25 
avroif t<ai vpo<; diroiei^iv rov irpoK€ifx(vov €7rdyei 9 " afj.apria Se 
" ovk eAAoyerra/, a^ ovroq vofxov" roaovrov yap aTtuyjv vofxo^ 
<f>v}o~} 9 rov ryv afxapriav avtAeTv, were ov$ av yevotro afxapria, tl 
fxrj vo'fJLog *"?!• vofxov Sf vvv Kate 1 rrjv yvrtva §y)7F0T€ btaKpiariV 
errc airo <pvatw$, are onto fieVecy^ lyyivofLfvyv 9 fxv) yap ovo"q<, rye 30 
§ta/<pi<7€C0$ ovk av rt<; Xeyono afxaprdvtiv ifxaprtav' d Se ro </>a/« 
vofJLevov KaKOV Kai iiaKfkpifxevov onto rov Kakov fjLeriwv, aAAa toDto 
(Ji€V 9 ciV avtftviv rov €<f> & itdvTeg rjfxaprcv, rfBtixev. iyopevos 8f 
rvj^ oiKfiac aKoXovBia^ (ityyaytv, " aAA* (fiaviXtvaiv Odvaro<; 
" atto A^OLfx. fJ-*Xpi Mccaeax; Kai iiti rov$ fxr} aixaprvj^avra^ 6V35 



Digitized by 



Google 



46 EHHrHSIS E12 THN nPOS V. 13. 

" tc3 OfMoicofxari t% vapa/3d<rea>g 'ASa/** og €<tti twos tov /AeA- 

"AoVTO*." 

To (xiv ovv " /cat em Tovg pr) dpapTyaavTag ev tg3 OfJ.Givjj.aTt 
" Tyg vapa(3d<Jewg ASa^," tovto Aeye/, oV/ BdvaTog e/cpaTyjo-ev 
dvdvrwv t£v ovwaiipr oTe yfjLapTrjKo'iwv. ov yap eirei^r} otJ% hfxotov$ 
vjv to Tyjg dfxaprtag etbog to t€ tov A§qc/x. tfa* twv XonrZv avfyw- 
wwv, BavaTov yeyovao-iv e/CTog ol Xotnoi' aAX' vitep wv i)fxdpTavov 
07raJ0"8^vcT6, tov Bavdrov tvjv anocpaaiv eSefavro irdvTeg. ov yap 
Tr^g Toiaabe au&priag Tt/xcvpia Bdvarog copi<TTai> aXXa irdevjg 
afxapTtag* €<tti 8e ev t£ itav aito tov, " ov fxovov §e aXAa icai Kav- 1 o 
" yccfxevot ev tg3 0ec5 8*a toD Kup/ou ^olgSv r^coS X/motoD." 
ov Xeyet yap tvjs Totaabe afj.apTiag Tifxccpia BdvaTog (opto-Tat, 
aXXa irdo-yg dfxapnag. Xeyet yap oti ovk em tovtcc fkovov Kav- 
ywfxeBa^ oti §ia tov XptGTov /caTYjXXa^ev v)fj.ag Seog eavr£ 9 
aXX on /cat irdvTa ivj to. iraXata eXvae tcatcd. isola TavTa ; yjfxap- 15 
tv}ko'tos yap tov A 8a/*, /cat fj.yjv koa. Bvyjtov 8/ a tovto yeyovo'iog, 
vjTe afJLapTia irdpoiov eXa/3ev tig Tovg e^r}g 9 /cat Bdvarog irdvrtov 
e/cpdret tZv avBpwnwv ig etKog' irdvTWV yap rjfj.apTrjK0Tcov 9 el teat 
fj,yj TtapaTtX-qa lav tco 'AbafJ. afJLapTiav, aXX* olv ye OTrcoabrjiroTe, 
twv /Exev ovt(i> 9 tvv 8e ovtw' dvdy/cv) Kai tov Bdvarov vjv Kparetv 20 
e<f> dwdvrwv ofxoicog' aXX* ov$e vofxog eiretaeXBodv dveXetv avTYjv 
em tcSv avBpooiruv eivvYjBvj' Tovvavrtov fxev ovv teat yj tov dfkapTa- 
veiv a<f>opfj.Y) evTevBev v)jmv eiteyiyveTo' tco /xojSe olov tc uvai 
dfJidpTY]fj.a KpmeBai vofxwv tKTog' ovtwv Se Twy Ka6 y)[J.ag ev tov- 
Toig ig fj.vjiefj.tav Tvjg em to KpenTov /xeTajSoX^ viro<paivea8ai 2 5 
eXw/8a, Xvatv dndvToov X/?/o"TOf etpydaaTO twv Kanvv, 8/0 avv- 
TOfxwg eitYjyaye to ** og eo~Tt Tvitog tov fxeWoviog'" tva enr/j oti 
eyeveTo oe Ta ^aTa tov Aoa^. tl»tto^ tcwv /caTa Apto-jov. eiteiby) 
l)0"nep $1 (Keivov twv yeipovcov i) itdpttog eyevtTo, ovrco §ta tgvtov 
Tvjg tm KpeiTTOvvv aiioXauaewg tvjv acpopfxrjv eStfaaefia. 30 

Akakiot. Ov% ankwg eiprjrce " Kat em tov^ fj.y dfj.apTr}o-avTag'" 
avTiKpvg yap evavrtov yv tco aXXayov avT& eipyjfj.evo)' tco " wav- 
" Teg yap yjtxapTOv" aXX " em Tovg fxyj afxaprrjo avt ag em tco 
** ifJLOiwfxari iy)g 7rapaf3d<7ewg 'ASa/x'" tovt€0"t/ Kat em Tovg fj.Y) 
tiia rov (pay e iv aito rov ev tx 7rapo^eiTx %v\ov duapT&VTag. ^35 



Digitized by 



Google 



V. 15. PI2MAIOT2 EIII2TOAHN. 47 

rovrov 8c iao^ av rif tcaraaKevaayi, aXXa ittpi kvo$ /cat [mvov 
toJJ 'ASa/x* €i yap Trtpi tov koivov avOp&vov yeypafjifxivov t\v to 
v€pi 1% trapaftdaeooc ypapfMa, ovk av IvravOa iXeyero " *a/ eVi 
** to£$ fjAf afJLapTyjaavraf ivi Tf OfAoiwjAaTi i% vapafidawe 
" 'A^x." ' 5 

4>aTioT. " 'AAA' IfiaciXevatv o Qavaros aito 'A8a/& /&€XP' 
" MavVc'ttf." Tp/a coriv cv Tovroig zoif vapaftoXiKug aXXyXoig 
it apaTe9e7aiv 9 OfAGioTvjt ti$ 9 ivavTiorrjf, weppoXyj. Kara Tyv OfAoto- 
TVjfra haitTiOTVjs fi€V 9 dfxapTia, avafJLdpryjrov' %%0pa vpog Qeov 9 
scaTaXXayrj wpot ©eov* tcaTaKpifxa, h/caico^a' avuXeia tcai nr£- i o 
fxa nai Odvarof, auTYjpia kcu %vy) teat ava<rTa<rig. rj fxev ovv 
ivavTtGTVjf iv rovTOig' vj Sc o/xgjot^?, coavep ii ivog ro7$ vacnv 
iviycyovev rj 8c virepfioXr], on evt fih tS>v ytipovuv <rvvivpa^av 9 
r£ evi ol iroXXoi ivt to fx^TacyeTv avTolg tZv *atfa>v, Ivi §€ tZv 
dfxeivGWv ovtieif avvivpa^€v 9 aXXa fxevov tov hio$ Xpicrov to i 5 
yapio-fxa yiyovev. cootc gv-% o[xoiccg teal eviayjc, aXXa /ca6 vvtp- 
fioXvjv tcai €K V€pt<r<T€iaf ij OfMoiOTY)? vaXtv 8/a tov 'Atiafj. tS>v 
yjEipovwv tlvayfiivTcov, ovk dvypefh} fxovov TavTa 9 birtp &$ Ivavrioig 
opjoiov kou dvdXcyov 9 aXXa koll en^oth] itapa Xpiarov ra dfj.eivW 
oirep tyjv vTrepfioXrjv /cat Trjv Trepuraetav irapiGTyjaiv. 20 

15 'AAA* ov\ cos to 7rapd7JT(0fMa, ovtco kcu to \dptafia. 

KTPIAAOT. Tc0€Jtfa? U €1$ TVTtOV TOV 7TpOT€pOV TOV i(VT€pOV 9 

[Mvovovyj wv6av€Tai tov aKpooofj.cvov 9 cog uiroaTiyixyj T€ f<ai enepw- 
Trjcei Aeyajv" ** aAA ofy 00$ to irapdirTW(i.a, ovtco koli to yd- 
u ptafjia" OfAOtov yap &$ \iyoi' Karat<€Kpi(j.t6a toS BavaTcp 8*a 25 
7% €v AiafJL irapa(3d<T€Q)f 9 oXys tyjs dv8pw7T€ia$ <f>v7eoo$ tovto 
vaOovevis Iv avTw' icai yap yv airdpyr} tov yivovf aXX ev 
XpiaTop iraXiv dv€6aXXo[X€V el$ %cor)v. twos i\ rjv A^ap tov 

/tXCAAoVTOf, T0UTCC7T/ XpiOTOV, T^ TQV (f>6a<7aVTG)V GKaiOTYjTl T7JV 

taofJLOipovaav ^uv eiGKOfxityvTos ydpiv. apa ovv 9 <f>v)<Ti, tovto 30 
Xiyoov 9 §iY}fj.dpTV)/<a KaT dXrjSovg ; e^co <f>tpof/.at tov ukotos ; 4< 01% 
" cot to irapd7TT(CfJLa 9 ovtco Kai to ydpi<j[ka ;" aAA* tayyae fxh 
01 *vo$ vavaros 9 aTGirqatt oe 01 evog y ^ccyj ; tcanoi vug ow^ 

U Leg. T€0€;KfcW. 



Digitized by 



Google 



48 EBHrHSIS EI2 THN IIPOS V. 15. 

aXyOef eicuvo uveiv; " 6/ yap tS tou evoc vaparrrifAaTi 01 aroA- 
" koi dveBavov, voAAoS fxakkov vj ydpt$ rov Qeov /cat y tiupea *v 
" %dpm tvj tov kvos avQpotmov lyjaov Xp/orot), 6/V rove voWovg 
" hnpia<J€V(T€v" dve^erai yap v)Kt<JTa ye (fnXdvOpuTtcf wv ivjfju- 
ovpyoc, KaTicyyaai ph Bdvarov 8/a rov evoV, awpa/cTyvai &6 t^v5 
Ot evo$ avopwwov Janyv. wep/ceiaerat oe ij yapi$ ra eq opyyjc. 

Tennaaiot. Mia fxh yap </>^<r/v vj a/xapjia t^c KaTatcpurewg 
irdvTWV aiTia, tcai ttjv Itceivrjc it/crjv cl naSe^fji iravrtg l^enaav. 
rj §€ X^P^ 0V * K ckcmqv fJ>>ovr)v 9 aAAa tcai TroAAaf aXXag etcetvyjs 
ftapvTepag eirnvfievBeiaas xmo tZv fjLtTayevenepwv dveitev, avTai- 10 
arov vavreX&s rov Xoiirov kou fotcaiav epyaaafxevy jyjv <pv<riv 

AlOAGPOT. ToVTO * §0K€l €VaVTlGQ{ ?X 6/V T ? VpOKUfJL€V(C TO 

" 6/V iraviag avQp&itovs Odvarog 8/»/A0ei/'" e/Viv yap avcorepco 
irepi TrdvTCcVy vvwepi ttoAAcSv \eyci. aAAa %p>? eltievat on 8/>}A06 15 
/u-cv 6/V itdvTag 6dvaTo$, eweiS^ #a/ Ttavrts ^dprofjiev. aAAa 
S/ojAfc waVraf /t*6v 8/6p6t/vc5v *a/ vetpatyv, Kaiiyvv 8e 01) tg^ 
air AS? a(jLapTdvorra$ 9 aAAa tow£ tpirapafxcvouTas reus eavrZv 
dfxapTiaig. Svep tcai 8/a t£v €$}$ o^Ao? Ae'ywv, ot/ afxaprcoXol 
KaTeardByjaav 01 ttoAAg/. 8/' cw ifjtxf>aiv€i to a/x€TafieTCV Tofc 20 
/ca/ciag avrwv. ware $iy\0e /A6V 6/V vaVraf 6dvaro$ 9 S/epetwwv, 
opwv a^Tovc afxapToivovrag* eBavaTCotre §6 oy itavjas. eviot pev ow 
iia<popav Bavdrov wyOyaav 8/a tovtvv tiyXovfrdar koi §ia fxiv rov 
" irdvTtf" aoofxaTitcov €{X(paiveaSai rov 6dvarov* S/a Se tou " woA- 
** Ao/" i//i^//foy, aAA' ovtiiv tovtcov vvv ij duoXovBia rov Xoyov SetKvv- 25 
<nv. oi3Se yap S/acrToAo} t/^ ev avraf eo-T/v, aAA* w^ nepi evog oikov- 
fxeviKov vpdyfxaTog 8/€fe/<7/. <pi\oTtfX€7rai [acvtoi Se^ai, ot/ 
6i /^a/ to itapditTtofxa tov AftafJL KartGKtiacrtv irovr}po$ 9 dpyvjv 
6ai/Tc5 t^$- /faT avSpcoirov ftaeiXtiag 7rpay(AaT€vO{j.€vo$ 9 aAAa p,€?- 
fov ydpitT/xa eiribrjfjLycras Kvpios lyapiaaio. 3° 

©EOACPOT. Ka/ 0l)§6 TO!/ ItapaVT&fJLaTOt 6/ 80V </»?0"/, T0C70VT0V, 

ocrov to toD yapi<7(i.aT0$* el yap xai yj rov evog d(xapria Toig 
avQpwxois rov ddvarov eiryyayW aAA ovv ye i) S/a toS Xpiarov 

X t'OCl. T6l3. 



Digitized by 



Google 



V. 1 6. P12MAIOY2 EI1I2T0AHN. 49 

ieoped f fj.€i£oov tiq nepi iovg dvOpomovg iyevero. to yap " oi wok- 
" Xoi dxcOavov ' avri tov vdvreg Aeye/. vdvref yap dveOavov, ig 
avrog avwripw <f>v}air " el Ttavras dv6poowov$ Si^Xfiev o 6avaro$" 
O^aov 06 or/ to *ai ei? toi/$ voAaoi/£ €V€pt<ra€vev Ofxoicog avrt rov 
€/V arairraf Aeyei* Koivrj yap Kai y rrjg avaeraaeoof %dpi$, airdv- 5 
T«v avi<TTa[A(v<M Ofxcicog. 

16 Kai ov\ C09 8c wo? afiaprqaavTOS to Scoprjfia. 

Ktpiaaot. AvariByjatv wtrirep tvjv tov wpdy/xaTog (pvciv Kai 
ryjv rov vorjfJLaros tvvafAiv cwi to oti fx&Xivra wpeirov rx 0ec3. u 
yap hrj 9 (fach to ef kvog, tjtoi Si' evoc KaTaKpifxa rov 'ASa/A 10 
avetpoiTTjo-ev elg wdvrag /caB hfxoiOTr,Ta ttjv aifTov' piC,a yap 
^v, ig €<prjv 9 tov ytvovg waBovaa ty\v <p6opdv 9 itw$ ovk av 
yeitoiTO Kai wiarei irapdbeKTov Kai ayawf\TOv t£ 0€g3 to Sew cf 
ivog iiKaiifj.arog etc voMwv wapawTOOfxarcov t)iKaiov<7$ai woWovg ; 
rj ot/j£ alpeTov to o~w%etv {LciWov yj awoWvvai nap a 0caJ ; coeirep 1 5 
TOivvv Kara^eiiKao'Tat fj.lv 'ASa/A, KaT€KpaTY)o-€ &e Mcoaewe i) 
Tvjg dpag bvvafjLic vvo^ipovaa ttj <f>8opa rovg liri TY)g y>fc, ovTcog 
Iwtitivjvep SebiKaicoTai XptaTOg bevTfpog 'ASa/x, 0S0S Ty wpiiTf\ 9 
fiahtiTai wov wdvrw$ koi elg vjfJ.a<; vj htKaiwaig. t&iKai&aQai hi 
<f>afjL€v tov Xpio~T0v 9 ovy ig abiKov fxiv yeyovoTa noT€ 9 wpoo"fjKovTa 20 
yt fXYjv ec €irioo<T€(0e Tvjg tig ra afxeivco ag oiKaiooo-iV a/A on 
irp&Toe T€ teat fxovog avdpcoTro^ avToq hti yrjg ovtc eTrotyvtv afxap- 
Tiav, ov^e cvptQyj Soao^ €v to5 o-To/xar/ ax/Tov. 

Fennaaiot. M<a fjiiv yap, (f)ycriv 9 apapTia tvjs KaraKpta-ecog 
wavTouv atria, Kai t^v tKUvyg §i'ky)v ol KaSe^rjg navrfg €%€Ti<Tav. 25 
v} Se yapig ov/c eKtivyv fJiovyv, aXXa Kai iroWag dkXag e«€ivY)<; 
papvrepac iTnTrfitvQtKjag vrro twv fMfTayevfGTfpcov avuXev, anrai- 
ctov iravT€\w$ Kai tiixaiav (pyavdfMvog tvjv (pvaiv rjfx'jov. 

AiOAGPor. 'Avt/ tov vpoc ev afMapTYifxa tov A%dfx. (XfydXYj 
yap vjv koi iroXlxi, koi t« dtxapTYjfxaTa ty\ <f>i\av6px7ria vTrtp-^o 
Paivovea* onep §to s d<TKwv endyti' " to fxh yap Kpifxa ef ivog ti$ 
" KaraKpifxa' to hi yapm/Ma €K ttoAAwv Ttapa-nTUjAOLTm tig biK*iu- 
'* fxa" PovXtTai yap f/VfTv, oti to fxh tov 'A&aa a^apT-rtfi.* Vv 
YfV 9 d\k OfJLwg Vv ov ef evog afj.apTyjii.aTog KaTtKpw rov<; noWcvg 

H 



Digitized by 



Google 



50 EBHrHSIS EI2 THN nPOS V. 17. 

ha to fjuavjaaoBai tov ASa/x. ro 8c yapia/xa rov Kvpiov, ov 
vpog to ev difji.apTY)(JLa €fJL€rpY}6rj 9 aXXJa vpog ra vavrcov voXka 
ovra' wore €K voXXZv wapairTWfAaTwv avaXXa£av 9 rjyayev elg 
§iKaio)fj.a' ev yap tovtu eari *!% %dpiTog to irepivccvfAa, oti ov 
fAOVov tccv vapavTCOfAaTOM airrjXXayev, aXbJa /cat ag iiKaioevvyv 5 
lytipay&yrpev. 

©eoagpot. M/av TavTtjv aiTiav Xiyei 7% §ia<f>opag. e/cci 
fxev yap <f>y\aiv^ elg i)fjLapTvjKO)g 9 xai kaTaKpiBag ha tovto 9 tig Tovg 
%&IS r V v TifJLUjpiav lvty$y)vai iraptaxevaae itdvTag 9 Koivcovovg Tr)g 
dnocpda-eoog IvyriKwg tov BavaTov. r) Se yapig ovy^ Ofxoioug. ov 10 
yap ait ivog oxnrep evi tov 'ASa/x, elg Tovg i%r)g eXvjXvBtv. aXXa 

TtoXXvV OVTCDV TftJv V$Y) KaTaK€KplfJL€VOM y (JlVTQfJLOV €*V T€ TOVg TTpO- 
T€pOV Kat €ig TOVg €%Y)£ dv8pC07TOVg TTjg i(Dp€ag htOv!)GaTO TYjV ffa- 

ttXvxjiv. €<TTtv ovv fxa&v iroXXcp' cinep wetvo fxh tKXafxxpe Tovg 
€^r)g' tovto Se ov Tovg e^rjg fxovov w<pe\r}(T€v, aXXa yap Kai Tovg 15 
irpoaeiXyjcpOTag eAwre t«v eyKXYjfxdroov, 

17 El yap tg> rov ivbs 7rapa7rrco/xaTu 

Ktpiaaot. ABpei $5? itaXiv wg aXKtixa>T€pav Tr)g KaTaKpivov- 
evjg apag KaTaXoyi%€Tai tyjv SiKaiovaav yapiv. ov yap S^, <f>y)<ri 9 
(paivj Tig av cog yv etKog KaTicyyaai fxtv twv Ini Trig yvjg tov it 20 
evog OdvaTov 9 evaBtvuag ye fxyv dfjLotpyjTai tyjv favjv' ttoXXS yap 
fxaXXov ol yapiv ey^ovreg tyjv 8*a yLpio-Tov Kai tyjv t^ SiKaiocrvvvjg 
Swpeav etc <f>iXoTif/Liag Tr)g avcwflev, aTroodiovTai fxev tov Bavarov 
to xpaTog, avfJipacTiXevaovai 8e to? ^ottoiovvti tol itdvTa Xp<or^. 

Fennaaiot. 'AirobaZag avTapuug to ittpiTTOv Tr)g yip nog 25 
tcaTa (TvyKpiatv, tirt(rvXXoyi%eTai Xonrov xai KaTa<JK€vd%et to 
<77rov$a£o'fX€VGV, Kai (pvjaiv, " a yap tx tov evog TrapaitTWfJLaTi 
" BdvaTog epaviXevae S/a tgi; kvog" Kai to, €^y);. t& yap o~vv- 
ho-fxSo 9 vvv dvTt tov Toivvv eyj)Y)<jaTG. tl toivvv tprjai Kai ivog av- 
Bpooitov irapaiFToifxaTi Kat §1 evlg TrapaitT&iAaTog BdvaTog e/3a- 30 
aiXfvvev, dpa ovv 7roXX'Z paXXov 01 to TiXeov T^f clg tiiKaioevvYjv 
yapn og iv tc3 kvi Xpiaii Kctxi%ofM€voi, KaQwg a-notihiKiat, $a<Ji- 
Xevvovaiv (V aBavaTW %coyj. 

0EOACPOT. Eti (JLVjv KaKuvo <f>Y)?i, ttoXXyjv beiKVVVl TYJV $ta- 



Digitized by 



Google 



V. 1 8. P&MA10T2 EIII2T0AHN. 51 

<fnpaV Sri itceT fxev o Bdvarog uaayfitig rjj rov Abafx afxapna % 
kou Kparyjeag ev) rwv avSpomw, fScfaT© At/a/v. i) 8c ye Tv)g 
tivpeoig avoXavaig ha rov Xpicrov vpoayeyovvia rjfjufv, h vjv Kai 
ri)g avaaTaeevg rev%0fMe6a, Kai iv htcaioavvrj hareXecofxev a/xap- 
T€iv ovtc ht&eypfxevoi, Xvaiv ov Several. 8*«/acvoS/*€V yap rygs 
fxeXXovoyg %wqg ityveKug avoXavovreg. 
1 8 *Apa oiv m 8t ivo? TrapanrobfiaTOf. 

Ktpiaaot. npoaevdyei raft vpoKeifxevaig evvoiaig o Btoiri- 
<riog YlavXog clove) to av^kisepatj [xa 9 Kai <frri<nv 9 " apa ow ig 8/ 
u evog vapanrwfxarog ," Kai ra e^yjg. KaraK€Kpi/xe6a yapj agio 
vpoeivov ev 'A&ajtx, Ka\ ig Ik pigqg rv)g vpvrvjg elg airav tiiefivj 
to cf avrr)g yevofxevog o e£ apag Odvarog. ie^iKaiifxeOa 8e Ka\ 
avefiXavTYjaafAev elg fatyv, hKaicoBevrog vvep rjfxwv rov Xpiarov. 
a<p€i$Y)<jas ph yap rvjg avr£ tioSeicrjg evroXrjg o irpoirdrcop, vpo- 
KCKpovKe r£ 0e» Kai wofJt.€fjL€vr}K€ ia Ik Setag opyyg. KarwXivSe 15 
yap elg (pOopav rore, Kai elarjXaro ryv avBpwvov (pvciv yj afxapria" 
ovroo Kai afxaprooXot Kareo-rdfajvav 01 iroXXoi, rovreariv 01 dva 
vaaav rvp yyv* aXX enrol rig av vat irapwXiattev Aoa/x, koi 
ry\g Oeiag aXoytcrag evroXrjg, <f>6opa Kai Savdrcp KareiiKa^ero. eira 
vSg atxaprvXoi oY avrov Kareo-rdfhjvav 01 ttoAAo/; ti irpog vjfxag 20 
ra €K(ivov vraiajxara ; nwg ie oXcog ot fxrjircD yeyevrj^evoi Kara- 
8e8i#aoyx,€0a avv avr£ 9 Kairoi Seov Xeyovrog 9 " ovk airoBavovvrai 
" itarepeg vvep t€kvoov, ovre rewa virtp iraripw. ipv^y} rj atxap- 
" ravovaa avrv} avo6aveirai" rig ovv av yevoiro irpog rifxag rrjg 
aitoXvyiag rpoitug ; ovkovv "tyvyyi fx€v ij a/xaprdvovaa avrvj airo- 25 
Bavurai. afxaprwXoi Se yey ovafAW %ia rvjg itapaKoyjg rov AtiafJt. 
$ia ToxcvSc rpoirov. wiroirjro [xev yap liti a<f>9apaia Kai %coy, yjv 
8e avrw Kai fitog ayiovpeTrrjg tv r£ irapabeiaw rrjg rpv<f>yg* 
oAov ^v koi havavrog ev Bconriatg vovg, ev evbta &€ Ka) ya- 
Xvjvyi ro aZfJia, KarrjpefJLCiHTYjg airavrig alvyjpaq $ovrjg' ov yap %v 30 
eKroTtvv Kiwjfxdroov Qopvfiog ev avrcc. 

Evetiij Se ireirrooKtv v<f> a/xapriav koi KarwkiaBev elg (pSopciv, 
evrevBev eiae^pa(xov rrju Trjj <rapKog c^vaiv ijbovai re Kai ana- 
Oapciai. ave<pv 8c Kai ev rolg (xeXeviv YjfxZv aypiaivwv vo'fAog. 

H 2 



Digitized by 



Google 



52 EHHrH2l2 E12 THN nP02 V. 18. 

vevoGytcev ovv y) (pvaig tyjv afxapTiav §ia TYjg itapaKOYjg tov evog, 
tovt€(ttiv ASa/u.* ovTCog dfxapTwXoi KaTtaTaByoav o\ itoXXoi* ov% 
ig t£ 'ASa/x GV[kTtapa{&t$Y)K&Ttg, ov yap v)<rav itwROTt, aAA* ig 
TYJg €K€tvov (f>va€wg ovTeg Tr^g wo vo/xov wecova'Yjg tov TYjg dixap- 
Tiag. w<T7T€p toivvv Yjppwo-TYjvev y) avSpcairov <f>vo~ig (V 'ASa/x. 8 ia 5 
ivjg irapaKOYjg tyjv <f)6opav, tlv&v T€ ovTwg avTYjv ra TtdBv\, ov-rv$ 
aitY]XXaKTai iraXiv ev XpiaT®. yc'ycve yap wy\koo$ tgc 0ec3 Kai 
Harp] 9 Kai ovk woiYjeev dfxapTiav. 

Aioacpot. 'EfcTaaag /cat o*tayv(xvdaag tyjv re §ia tov 'Aiafx 
TrpceTpifieiaav avBpamoig %v)fAiav 9 Kai tyjv itapa tov Kvpiov tioopvj- 10 
BeTtrav evepyeeiav, eirdyei Xoiirov anocpaTiKmepov $ib s d'7Kwv 9 i; 
tov fxev Atiafj. KaTexpive, Kai eBavdrwaev dvBpdnovg to irapd- 
irrcotAa, tov &€ Kvpiov €^(oo7roiyjo"€ to iiKatcofxa. t/ Se tov 'ASa^a 
to vapa7TT(Cfxa ; r) irapaKOYf ti tov Kvpicv to diKaiccfxa ; y) vita- 
Korj, yjv v7ty)kovo-€v to? WaTpi KaTa to evavBpoonYjaai /cat iraBeTv 15 
V7T€p avBpwirvv, KaBwg ev eTepoig 'AttoVtoAoV <f>Yjo-i 9 " ay^txaTi 
" evpeBeig wg dvBpwTrog, eTaneivxaev eavTOv, yevofxevog wYjKOog 
" l^eyjpi OavaTov, BavaTov Se vtavpov" Soo-Tt r) viraKor} KaBeTXe 
tyjv irapaKOYjv, Kai tw fieXTiGTW to yeipio-Tov KaTyyoDViaaTO. 

©eoacpot. ApKovvTwg ev Toig TtpoKeiu.evoig tyjv itacpopav 8e/- 20 
\ag Tuv irpayfxaTwv, o~vXXoyi%eTai evTavBa to nav npog to §ia 
" tovto coo"rrep 8/' evog dvBpimov y) dfxapTia tig tov Koafxov eiavjXBe'" 
TavTa airoo^ihovg Kai Xeywv, oti l&eiKTai §ia tovtw Yjp7v 9 ovoog 
tov Aoafj. Kai dp.apTY\o~avTog Kai SavaTov aiTiov yeyovoTog, 
XpiGTog Kai tyjv Xvaiv twv dfj.apTY]fj.aTcov Yjfxwv lyapiaaTO, koi 25 
tyjv aiTaX\ayY]v tov BavaTov tt^ TYJg avaaTaaewg eA7r/S/, Kaff y)v 
efcw 7rd?Y)g atxapTia<; 7rokiT€v<TO{At6a. tovto yap \tyti to dfxap- 
tojAg/. ovTwg XpiGTOg tyjv dvdaTao~iv Yjfxh c&wp^aaTo, ware ev 
aBavaTO) tyj (frvati KaTavTavTag, 7rdaY)$ d[kapTiag iidyeiv t\ev6e- 
povg 9 ev aKpipei tjJ SiKaioavvY] 7ro\iT(vofj.{vov$. eSc/fe Se vav- 30 
TavBa oti to 01 nohkoi olvti tov 7rdvT€i Xfyei' ei7rci)v yap to " eig 
" ttdvTag avdpW7Tovg, eh ^tKaicoaiv ^wvjg 9 €7TYjyayev ii afxapTcoXol 
" KaTtGTaBY\o-av 01 ttoAAo/." icTT6 SyjXov oti 01 tioXXqi avTi tov o\ 
'<ravT€g Xeyti, Kai dwrepoig, KavTavBa. 



Digitized by 



Google 



V. 20. P&MAI0T2 EniSTOAHN. 63 

Akakiot. " ' ilavtp ydp" <f>y*h M &'« T *k vapaftdawg tov 
" evog dfuxpTcokoi tcaTearaOrja'av ot irokkoi" ov tovto ktyet on 
kvog afxapTwvrog Kat o\ vokkot a/xa/nr»vT«£, tyjv avrrjv Sofav ovm}- 
veyicavTO fxera t»v Ttfxwpi&v' o&ikov yap, x oti avo toD 'ASa/u, dpyyjv 
eoytv rj avBpvvoTvif, Kat vvapyeiv Kai dfAaproivtiv. 5 

Sethpianot. Elbeg vug ttopl^ti KavravOa lit) fx\v i% dfxap- 
t tag Kat ryjt tiiKaioavvyjg, to " nokko" TtOttg* ov yap ndvTeg 
rjfjLaprov 01 itpo vofAQv, ovii €$iKatoirpdyy)<rav iravrtg iv rjj yap n 1' 
" vokkot yap KkyjTit, oktyot S« ticke/cros." lm $€ tov vwuaTiKov 
Oavatov Kat Tvjg <TWfAaTiKy)g avao'Tacreccg irdvTtg Kat irdvTeg, 10 

\ANEnirPA*OT. Tovto IvavTtovTat tyj diroaToktKvj pyjva ry 
Xeyovjrj " €i yap too tov evog irapairrcofxaTi ci nokkot antOavov" 
Kai ra e^yjg* TOvg nokkovg ovv Tovg iravrag keya. y) yap %dptg 
Kat y) tioopta y) tita jov evog lyjcov Kptarov ovk €<tti f^epiKyj' wore 
" 01 irokko)" avrt vdvTvv ukvjjrrcu' u &6 Tig ftovkono Tcif vok~ 15 
kOVg VOetV Tt6w)K€Vat 9 VTT€^aipOVfJL€VWV tov 'Evci^, Kat tov Hkia, 
€ig ovg StrjkOe fxev GdvaTog, Ka6o ytyo'vaei QvyjToi, ov fxrjv Kai 
KCLTecryev avT&v oti fxiv fxeTtTeBvj tov fxyj /§e?v 6dvaTov 9 §€ 
dvtkrjcpfh] cv apfxaTt itvpivx y novy /xakkov i) €ig Ta direipa vkyfiy] 
avovTakciaa %dptg tov vavaydBov Qeov r)uwv bta Irjaov XptiTov ; 20 
e* 8e Kai Ttveg Iv tt? Trapovaia KaTakyj<pSevTeg tov Kvpiov 'lyaov 
XptcTTOv, fxvj yevcratvTO OavaTOv, Kat npog tov<; toiovtovs av etv] 
d»Ttbta<TT€kkofX€vov to " ot iTokkot dir(6avov'" t/ yap to dvayKaHov 
Tovf 7T€ pike iir ofxevovg ev Tyj itapovGio. tov Kvpiov OavaTov yevaa- 
aOat, ena avBtq aviGTaaQat' dkka fxyj IvTeZQw tig dSavaviav 25 
ywpetv. ov yap oti Xptcrrog a7r€(9avf, TavTf) Kat TtdvTag dnoQa- 
vetv avayKY). akk ck tov evavriov, el vnep 7rdvTwv d7re6avtv, ovtietg 
co<p€ikev avoOvyjrTKeiv ovkcti. d §€ $ik Tyv (frvatv tov irpdyfxaTog 
ovtoj ytv€Tat 9 ot KaTakafAJ3avo(j.tvot tv t^ napovcria avTov ov 
TeOvyjZovTat. « 

20 No/zoy fie 7rap€i(rr}A0€v, iva 7rXeoi/dar) to 7rapdjrTco/JLa. 

Ktpiaaot. Atakoyieirai Tig, <py}<ri, koltol to UKog €Kt7vo itov, 
Kat key€f Tvnog yv tov jxekkovTog i \\§d t u.' Kai wairep iv tKttvx 

x Leg. aXX' %Ti. 



Digitized by 



Google 



54 ESHrHSIS E12 THN FIPOS V. ao. 

KareoTaOvjfJLtv dfxapTooXoi §ia tyjv vapd/3a<riv 9 ovrwg ev Xjo/otcJ 
SebiKaidofxtOa it viraKovjg* etei toivvv fxeaoXafiovvTog, <pij<riv 9 ov- 
§evog 9 tJjv ev Xp/ora fofcaioo<Tiv roTg em yvjg ava<f>alve<j6ai. ena 
not a yeyove tZv 8<a Maiacw^ vojxwv ci s * (% dvdyxrjg ij yjpeia. vpog 
by ra Toiavia vdXiv o Beaireo'iot TlavXog \kovovovyi tcai avidiaiai 5 
Xeywv " vofxog ^€ TrapeiaYjXOev, tva irXeovdo-rj to TtapditTWfJLa:" to 
ie " irapCKTvjkOev" dvri toiJ itapetofielSXviKe /xeTa^v t^c t€ ev 
'ASa/u, KaTatcpiGteoc, xat tyjs ev Xp/o-ToS o^tfaioo-w^. 

Kan r/f av voo/to itaXtv tvj$ tov vo/xoi; irapeicripofji^g i\ yjpeia 9 
<ra<f>Zg atcovad Xeyovrog, " <va TrAeovao"^ to irapdirToofxa" t! <pyg 10 
00 riaDAc ; apa *a/ dfxapTiag vo/xog vjv vpo^evog ; teal irewA^- 
Bvvrai oY avroD to: itapaitrw^aja ; ^ yeiwTo. ^p^ to/vm/ *«t- 
evpvvai rye (jLV<TTayuyta$ rov rpovov. e<f>rj roiyapovv AajSiS 
" on itavreg e%eKXtvav 9 apa ij'XjHicoOyo'aV ovk qv itoim xpvj- 
" oroT^Ta, oiJk ?Jv ea>c €voV." bu^Odp/cao-t yap irdvreg 01 eiri tvj<; 15 
yyg rrjv obov avrxv, fxera tvjv ev A^afx irapdl3ao~iV Tavv/\ toi tcai 
eKoXa^ovTo' Kcivrjv jxev aitavTeg vvofAeivavreg tiucvjv tov KaraicXv- 

CfJLOV' l^lKCOg &€ KOU KOL1Q. KGLipOVf KCLl KOLTCL yipag T€ KCLl TTOXtig* 

el yap /cai vopog ovk r\v 9 aAA ovv Kai e? efx<f>vrwv Kivr^drav 
enaibay coy tiro itapa Qeov irpog atiyaiv tojv ayatim ij avBpayirov *° 

<f>V<Tlt. 

TltirpayoTas ow dQkivg rovf em yyc KaTvjktei Qeog 9 tcai 
rr)$ Tvpavvovoys avrovg afxapTiag aitaWdrTiiv ev Xpiari) <pi\a- 
yddoog IfJKiiteTd' aXXa Se? x <pYj(h) tcai \Laka opd&$ iro\v 9 voaovv- 
rag irpoava<f>ai'v€<r8ai tqv$ iitt ry$ yys* iva ^6/wSecrTaT^v e^cuca 25 
ryv €/V tov kocfjiov €1(tI3q\v}v 9 yj ev Xpiarcc titKaiotxris opart, Xotiro'v* 
§iKaiGv<r9ai yap <f>afxev 9 ov tov v$v} SiKaiov, a A A* eH rig eeriv afxap- 
Tiai$ evoyos. nag ovv e$ei npoava^eUvvcBai tqv$ ev) rrjg yrjg ryg 
ev %piai<p yapiTog §€§ey)fj.evGvg; irapeio-yXBe vofxog^ Iva nXeovdo-y) to 
wapdnrcofxa' TovTeaTiv, tva ev to7$ vwo vopov itoXv 4>alvciTo to 30 
wapairTW/xa* fxyfievog tiykovoTi tucaiovaBai Svvafxevov §ia ro rrjg 
(frvvecog do~6tve$' wroirnrTOVTcov Se uuitep andviav Talg eV itapa- 
Pdeewg amaig, TtQetrai toivvv vofxog eXeyyos old Tig rvjg 

x Leg. vid. Sciv. 



Digitized by 



Google 



V. ao. PX2MAIOT2 EniDTOAHN. 55 

awdvrwv aeOeveias, !va (paivono rk avSpwviva fMvris tvj$ ha 
X/motoD QepaTteiac ScSc^/xcva. ravryj toi (fnqaiv, " ol 8e evA.c- 
" ovaatv y dfxapTi'a, vveprxtpiaatvcev vj yapif." c$u yap aval 
Toaavryv, &{ dfxeivw <f>a'mo6ai to 5 KaraKptvovTOf vofxov. 

Aioacpot. E/Viv /va vXtovdvy, ebefcv ot/ *a* tt/?oc vofxov $ 
^v fapavroofxa, /cat yfieaav VTaiovreg avdpwnoi. ov fxvjv vavra 
a \maiov IvtyivwcTKOv is VTaiefxaTa* akk o voftof hoOeit, aw€- 
yv(A.ma€ Kat e&e/fc itkuova ovra y a cW/x/fov* a/cptfiw 8e €/7re 
to " TrapeKryjXOe" /u,€Ta£u yap rye tov 'A&a/x irapaKor)*;, koi Trjg 
toD ^vrypoc iwitivjfJLiac vapobov €i$ tov (3iov %ka(3ev o vo'fxo$. u ov i o 
" 8e evXeovaaev ij dfxapria, vircp&repio'O'evefv ij yapis" vov ovv 
brk€0va<T€v y dfxapria ; <hrov o vo'fMf. €i be vapa 'loviaioic o 
vdfJLOf, €KU Kai im€p€vepio~<r€v<r€V y X&P'** €K€i8ev yap evay- 
ytXuiTai ica) 'AwoaToAo/, Kai to tvj<; amypiat K€<f>dkaiov o 
XpiGTo's. 1 5 

<£aTioT. Eivwv oti Txmoq vjv o 'A&a/u, tov XpiOTot/* Tvit<,$ §e 
irjXovoTt etc tov ivavTiov* £$ yap tKtivoe an tot dvQpcoiroig >' 6avd- 
tov 9 ovTWf o XpiVTOg amog avSpamotg avaaTaa eat, €iviov ow, w$ 
iifnjfAtv, m T\mo$ 5j/v o 'A&a/* toD Xf jotoi/' eireitiy) [xekXeov avTO 
tcaTao-Ktvageiv, ov fxovov tvjv OfJioiOTvjTa KaTaaKtvdfyi Kai tvitov, 20 
a\\a Kat tvjv cv t£ two) Kai OfAoiOTYjTi vntpoyyt Kai irepivveiav' 
tovto yap ivhi/cvvrai S/a toD \iyeiv, aXA' ovy^ iq to irapdvTWfxa' 
koi iraXiVy Kai ov% &$ kvog dfAapTrjo-avTos. eira ovv avvBtTOv avroo 
vwf yiyove to eviyjeipyjfxa, avo^oiiTf^Ta iru$ ev ofxotOTvjii S/a- 
w\€K0vti* vvv €7ravaAa/xjSav6Ta< fxh to avTO, KaBapZx; Se tt,v 25 
ifJLOioTffra ieiKwai' Kai ovkcti irkeKWV oaov diro T^q Acfea^ Tiva 
avofJLOit&TvjTos fAa'fflV ena aa(pa>$ tovto kcu KaQapxs Ivte^dfxevog^ 
St 1 uGTtep 81' ivog c^Sacr/Aevacv 6dvaTog, iroWa fxaXXov ev fanjj 
pao~i\€v<r€i §1 ivo$ Xpio-Tov, maya OGirep o~vfjLvapaivovfJi€vos 9 
Kai e/c to €Tt aa<f>€o-T6pov kai o-vv€GTa\{jL€vov avdywv tov koyov, 30 
xai <pv]<riV " apa ovv ig hi tvog itapainwfxaTog eU TtdvTaq av- 
" dp&vovg to KaTanpifAa" Kai to. k^rj;' ena Kai €7re/8>7 Kai iv 
t£ vpcoTW Kai <rt/v0€Tot) firi')(eipy}fJLaTi 9 Kai Iv tgc SefTC^aj Kat S/a- 

y Cod. av^&iro? sed marg. yp wBpunoii. 



Digitized by 



Google 



56 EEHrH2T2 EJZ THN nP02 V. 21. 

K€Ka6apfx€vcf> kou iitavaXfiVTiKx" Kai ev tcS " uairtp" avfjarfpaafJiaTi 
eneveyBivri. itapaTiT&jxaTog jx\v /cat yapiafxaTog Kai KaiaKpi- 
fxarog Kai ixpYifxaTog Kai biKaiXfxaTog Kai toiovtxv fjivyfjiovevec 
oBev Kai r-fiv OLpyyv €iXy)<j>€V €Ka.T€pa txv ivavTixv y\ avo-Toiyta 
avrri ovtiitx eirtavjfJLYjvaTo* vvv avTO tovto %iaora<p€i Kai diroKaXv- 5 
?rre<, Kai <f>v}<riv, oti to. fJLtv (K itapaKOYjg fppvyj 9 to. Se e'£ vnaKoyg 
yjvByjgcv' xo~T€ KaTao~Ktva<JTiKov av eiYj tovto tov tTriyeipvjfjLaTog 

TOV KaTa<TKtvdfyVT6£ TOV TVTtOV Kai TYjV OfXOlOTTJTa, olov TOV " u 

Ci yap tx tov hvog itapaTtTXfxaTi Bdvarog" Kai €%YJg. 

Ov ravroXoye? toivvv, xg av Tig oiyBeiy, 8e7og 'AiroaToXog ev 10 
Tovroig, aXXa <ra<f>xg Xiav Kai ^iYjKpt/3xfJL€vxg dXXrjXovyeT Kai 
€vraTT€i txv K€<f>aXaixv tyjv ivvauuv* eV*n fxev ovv to [mv " aXX 
" ofy xg to 'napaTtrxfx.a^ Kai ef>Js, exg tov " Ik iroX.Xxv irapavTX- 
*' [xaTwv eig iiKa'txixa" eviyetpvjfj.a fj.h 9 xg tcpypev, ^eiktikov tov 
Tirnov kou TYjg OfxoioTrjTog' eSen-o ovv aa<f>Yjv€iag Kai §iaKaBap- 15 
eexg, tovto noiei to ecfye^Yjg iviyeiprjfMi, liravaXafj.fidvov to itpo- 
€ipv)fA€vov Kai SiaxaBaipov Kai e/c to cacpig dirayyeXov' aXX* e&e/ 
Kai tovto Xa/3e7v a%ixfxa 9 Kai (xyj ef viroBiatxg 7rpoT6ivecr8ai povov. 
ov$e tovto napopa, aXX xairep o~vfjL7T€paivofJL€Vog, Kai ty\ tov Xoyov 
Bappxv aXyBeia, fxeTa, fiefiaixaexg airocf>aMTai' " apa ovv oog 8/ 10 
" evo$ 7rapa7TTXfMaTog" kai to. e^rjg. ena, (irei ovv y)v tmxv ev 
TcaovTGig firiyfiprjfxaviv ovbafxov noBev ea%ev ap)(})v to btKaixpa 
Kai to KaTaKpifxa, oi$e tovto itapopa 9 aXXa t'iByjji Xfyxv 9 " xo"ntp 
" yap S/a ty)$ napaKorjg" Kai el;yg. 
21 \va (ooirep ifSaaiXevaev r) a\xapria Iv ra> davarco. 2 5 

Tennaaiot. Oi7T6 <f>Y)o-iv avavTippyjTov oti KaBaittp yj apapria 
T>yv iavTrjg ev too BavaTX Kai §io\ tov Bavdcvov ^vvaiTeiav iKpa- 
Tvvev, ovtx Kai ij yapig tyjv ev Xpio~Tx To7g Traai Trape^ofxevY) 
titKaixaiv, ev aTekevTYjTx %xyj tyjv fiaitXtiav aiidio'/ov %e<. 

Oeoaopot. Tx PaaiXevaai ev tcc Bavovvx tyjv du.*pTiav 9 ovtxc ^ Q 
Xeyei' fxtityva itepi to dfxapTaveiv p07TYjv Bvyjtoi ytyovoies eo"^- 
Kafxev. iroXXa. fxlv yap duo ybovyg, TY)g nepi Tt fipxuiv Ka\ 7to'<jiv 9 
Kai tov el;x6ev kovjaov, Kai /xyjv Kai to\{ txv yvvaiKxv iitiixifyag 
tyyivfTat YjfxTv 7TTai<7u.aTa 9 e</> txdo'Tov tovtxv, ovk €7r* t&u 



Digitized by 



Google 



VI. I. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 57 

irpevovrog t&v foWwv laTafxewvy aXX* tig dpeiplav eK(f>epofxev(ov' 
ravra &6 dBavdrcp fxev ovk av tfotc eyyevono <f>vaei' isola yap 
ifiovrj ; Tig &€ <f>iXapyvpia eiti rrjg aBavaTOv y&pav t% ei <pvo-e<og ; 
evei^j 8e fhvjrot yeyovafxev re Kai ea-fxev tyjv (puaiv, acparov 
(*.€¥ Tiva onto tov vpoeipYifxevuv TtaBw ttjv evo^Xyjatv wrG^te- 5 
fxevofxev, iroWyjv ie rrjv vepi to ifxaprdveiv poiryv evrevBev ieyp- 
fi(6a. tcakig ovv €(f>rj /3ao~ihevo'ai ev too Bavdrco rrjv dfxapTiav, 
fMvovovy) k par over av yjfxZv o\a ryjg evovoyg rjfxTv evrevBev irepi to 
afxaprdvetv poiryg. coanep ovv totc <f>rj<riv, yj dfxapTia rjfA&v etepd- 
ret o*ww6ov[A€v<»v ex avrrjv, Kai itapa yvcofxrjv iroXkaKig, ovtoo §vj 10 
r) toS Seov KaBefci 8 p a <f>i\oTifj.ia, ao~d\evTov rrjv fiaaiXeiav 
e^ovaa ev yjfuv, eveilav Trjg alwviov %wyjc KaToZiwBevTeg iia Tv)g 
avaaT&aemg ev aXvjBivrj Kai (3e/3aia tt} biKaiovvvyj tiidyeiv /u,€A- 
Xofxev, a/xapTetv ovk eiriieyofxevoi. 

1 Ti odu epodfjbev ; kiny^vovy^v rfj afxapria. 15 

Tennaaiot. Ta vpokaftovTa eiprjKwg em avo-Tacrei tov 
vepi Tr)g Kara Xpiarov yapiTog koyov, <rvvei§ev etc rovtm av*T& 
TiKTO[X€vvjv avTiBeaiV Kai TavTtjv dvriBeig 9 vg onto tov evav<* 
tiov ttjv Xvuiv avrfg layypvTCLVfp epyd&Tai, Kai <f>v}<riv, " ti 
" ovv ipovfxev ; evtfJLevovfxev tt) aftapTia iva vj ydpi$ irXeovao-y ; 2 o 
u fxrj yevorro." apa ovv <f>ye}v 9 eK ye iv eepv/v, ig eve^afJLaprYjreov 
yjfJLiv, teat ra\m\ tvjv yapiv iroiyreov nktMa re koci {/.eityva. enrep 
ovv irpog to tZv rjfJLeTepoov TrXrjdog afxaprrjfjidToov kou rj ravjyjg 
av\eiai <f>vcri$. eoixe §e (xaXiara touto, tco ** <paai riveg v\[kaq Ae- 
u yeiv, voiy<J(0[A.ev ia Kcuca, iva eXBvj ra dyaQd." ^ yevoiro (pr^i' 25 
Tewq w$ dvoaiov vavrog XoyidfAOv rov koyov d7TYjv^aT0. fxera tovto 
8e $vj Kai XoyiafJLoTg dva/xcf>tkeK7oig z Trjv diomav avrov 8i€- 
Xeyyei, Kai <f>Y}o~)v 9 " oiTiveg diteftdvo\t.ev t>J afxapria y TtZg en 
u %rjo*o[A.ev ev avrjj ;" tovto Xeyeiv av (pyjaw eyoiev 01 aapKixoi 
T€ Kai airio~TOi. v){J.a$ fxevroi toJv iravrdiraaiv d^vvaToov evriv avBig 30 
dvafZi&vai tt\ dpapTia tou$ aita\ ditoBavivrag avrvj. 

Aioagpot. " Ti ovv epoifxev" 0^o"*v, " lTnp.evovp.ev tyj dfxap- 
" Tia 9 iva i) yj*pi$ itkeovdo'fi ; fxy] yevoiro" do-<f>a\u*g eitrfyaye 

z Cod. avefAtpiteKTOi;, 



Digitized by 



Google 



58 EBHrHSIS EI2 THN I1P02 VI. 3. 

to " [xrj yivotro*" ov yap 01 KaKoriyyws dfAapTdvovref a(f>e<rea>$ 
aZioi, d\\* 01 $ia padufxtav Kai ditpoa^iav rat vapa rov 8ia/3o- 
Xov fxt6c$eta<; btyofAevoi, ovtoi eXeeieBai Sikolqi itapa tov 0«oD. 
€t 01 rivet air€6dvo(JL€v ry ctfxapiia, vZ$ €Ti fyawfAev €V avry ; 
eireitivj /3airri%o(i.€voi opokoyovfiev dvoTttivyKevai t& KO<rfj.w, icai$ 
avoraTTtaOai t*J dfxapTia icai t£ S/a/3oXou. 



KE*. H. 

Ilfpl ttjs 6<f>€i\ofi€tnfs eiri tj; mcrrci it parens dyaOrjs. 

3 *H dyvo€iT€ ore oaot ifia7rria0Tjfieu el? X/motoi> 
'Yrprovv. 10 

Ktpiaaot. HefiavTicrfxeOa (j.€v 0(xoXoyov/A.€va>g " e/V to ovopa 
" tov Yiarpog tea) tov T10JJ teal tov 'Ayiov IlvevfjLaTog'" €i §€ §rj 
Xiyot uc €*V XpiaTov 'lyaovv fitPairTio-fxeOa, ovk efa? toi; ukqtqs 
epei' fJidkiGTa ph yap ovofxaa! Tf Ka\ VTroGTavevi Kai irpoo-w- 
itwv ^ia<f>opaig eU Hikyjv irepoTrjTa 8/€0"T>;fe* iico$ Ylaryp vpo$ 15 
T*ov, Kai itpog a(A<f>ct> to Uvevfxa. VlaTyp yap eaTiv VlaTyp, 
Kai ovft I to$ I loq av itaKiv Kara <{>v<tiv e£ ou/tgv, koc* ov 
YYaryp. FlveS^a Se IbiKwg to Uvevfjia to ' Ay iov. €7T(iirj 8e ev 
arpi fj.€v €<ttiv I io$, €v iiu) be llaTyjp, ovxog ev afx<poiv tov 
'Ayiov HvevfAaTos S/a to rrjg ovv'iag Tavrov, tcav ei ev rig o'vo- 20 
fJidcrrj §vvdfJL€i decopyjfxaTCov ttjv tov iravrog S^Aaja/v eTroirjo-aro. 
ovkovv Xpio-Tov ovo/ido-ac, ovk dfxvrjfxovevaei tov Warpog r) tov 
YIvevfJLaTog. 

'E7t€i§rj Se yevcfjievog dvOpwiroty tov vit\p Tr}$ airdvTCov fays 
' avtT\Yi BdvaTov ly^ovg' K^ccprjKev avayKaiw$ jxaKapiog 25 
YlavXog eiri to oti (xd\io~Ta tyj npoKeifxevy] fxvaTayxyia %pe/w- 
ScaTaTov* 6^6/ yap ovofxaaTai * tov 7T€7rov9oTa. TavTV) toi <f>Y)7lv 9 
" oti ogoi ePairTi<r6v)(JL€V €/$• XpiGTOv I^o*o5», etc tov BdvaTov 
** avTOv efianT 1 Q-8r)fjL€v." 7Fpo«aTaO€fxevoi yap wair€p to €K avvei- 
S>yo"€w^ op8rjg dyaBov €7r€pd)TY)fAa el$ X^^ctov, Kai ttivtzi Trapafie- 30 
ZdfAevoi, oti Kai dneBavtv wep ijfjiwv Kai €Ta</»? Kai otve/3ic», t^v 

n Sic. 



Digitized by 



Google 



VI. 3. PX2MA10T2 EniSTOAHN. 59 

a<pe<riv t»v apapTiuv IvyvjKafMv iia rov ayiov ^airrldfxajo^ 
Kai rrjv Trjc afxaprias vvofxivovTts veKpwviv kcu oTov t£ 8/' ijfJLat 
TefhedtTYj b avvaiFoOvyjo'KOVTes , 8ia to vtKpovv to, [teXy ra evl tvjs 
yyq. " o fJLtv yap XpiaTOf tj} afxaprla diteBavev ecpdwal;. o 8c 
" %jj tgS Oea." i}/x.€<V 8c rov taov avtSo Bdvarov imofxcvofxtv, kcu 5 
fJiovovov%i avvreOdfLfxeOa, tJjv auToD vtKpcooiv irepi<f)€povT€e ev i$/oj? 

CGOfJLCKTl* O'VVtTwfryjfJLU/ 8c TOO Xp/aT«. T* 8}/ ap €VT€t)0€V <X7T0K€p- 

8a/vovre*-, o-a<f>rjvi€i kiywv avT0$ 9 " ii/a Zaire p yyepSrj XpioroV e# 

" V€KpVV 8/i 1% 8o£??f TOtJ IlaTpO^, Cl/TO^ *a/ If/AfK €V KaiVOTVjTl 
" %wj$ V€piiraTvj<TV{A€v" JO 

Aer yap T^a* c5^ avvreBafxfxevovq teat vvvaviGTaoBai vorj- 
t»$-. *a* €*»€/> €0"n TtSvdvai rrj dfxapria to avvBaTtTeaOai too 
X.pi<TT£ 9 tirjkov av eirj ivjirovOtv &$ oift trtpov ti to ovvavlvTaadai 
vooTt av eucoTGOf vXrjv oti to %v)V iv tiiKatovvvr). eyrjyepBai (/.yjv 
SiafiepaiovvTai XpiaTOv 8/a rvj$ 8o£>k rov Ylarpog, ovy^ £$ 15 
layvoq Iv&ia: koi yap Igtiv avroq rm Iwdfxeoov Kvpiog* aAA' 
ot* ra vitep dvBpavov <pv<rtv t>J rvjg dvoDTaru) <f>v<r€(i)$ §o%vj itpoa- 
airreiv eBoq, avrS Te XpMnZ Kai Tolg avTov. ovkovv Kav eiTi 
XeyoiTO karopBovv Qto$ teat Ylarvjp, ovk €^€K€vovfM€v rrjs l<f> 
avaciv evepyeiaq avTov rov Tiov. el yap isdvra yeyovev 8< avrov, 20 
viof av ev^oido'eiev ti$ &$ evyjpyyjKe 81a T/ov tcai avrov rov ayiov 
(rw/xaTOf tyjv dvacTaaiv, Kai yovv Tlos evepyov elq tgvto tiei/cvvc 
eavTOv rots Toi/8a/o/f, e^paatce " Xvaare tov vaov tgvtqv, Kai ev 
Tptaiv rjfMpatf eyepw avrov. ad pa by ovv oitwq avro$ eyeipetv 
evayyekXerai tov tiiov vaov, ko.it oi tov Siov Kai Warpog ava- 25 
aryaai Xeyofxivov, eirei^Y) yap eaTtv avro$ vj %wonoto$ bvvafxts 
tov 0€o5 Kai IlaTpog, tov ihov efaoiroiei vaov. 

Tennaaiot. Io-t€ touto irdvT(D( f (pyvlvy if to XpicrTov ftditTi- 
QffAa Tvnov e/eiv avrov 9 tovt€ Bavarov <pafxev Kai t^ avadTaaetaq. 
01 TOivvv tovto itiq-t€i Sefa^tevo/, Trpo^Xov a>{ eiri ralq IXtticiv^o 
ovto TavTaig eikytfrafAev* iva loo-irep vjyfpBr) Xpio~T0$ €K veKpcov e/V 
vioQecriav ati 8of ov, toiJto yap \iyei " 8 ta Trjq So^c toS l\arpo$" 
ovro) Kai rjfjieig tov Oavdrov KfKOivwvyjKOTtq avTw 8/a tov fiairTi- 

h In marg. yp. T€$veuTt. 
I 2 



Digitized by 



Google 



60 ESHrHSLS EI2 THN IIP02 VI. 5. 

afxajog, koivtovoi rjfJLev Tvjg aucqpaiov tccu avakatwTov kcu vafXfAa- 
Kapiag etceivys Jcwojc. 

6E0AXIP0T. H QVK i<7T€ f </>^<7<V, €K€lV0 9 0TI TO @aVTi0fJWl 

KOivoovovg votes tov Bavdrov tov XpiaTOv ; teat yap vavep avv- 
0dvT€<r6cu §otcovfj.€v avr& /3a7TT^Ofx(voi Kara ye tov tvttov % ojotc 5 
irpoo-yjfceiv v)fiag 9 KaBditep Kvpiog Ik veKpm avavTag elg €T€pav 
kcuvyjv Tiva KareaTV) %wyjy f ovTwg kou avTovg ev Kaivvj tivi %wrj 
KaBeardvai fJL€Ta to (3d7TTi<Tfj.a, koyt^o/xevovg a£iov erribeiKvvvBai 
tov fiiov T^g %coyg eKeivvjg, ug fy 8<a tov 0airTio~iJLaTog yeyevyvBai 

iriO-T6V0fA.€V. IO 

Sethpianot. To ev tcatvoTVjTi ^oorjg 1<jti, to Katvr)g Ttvog kou 
veag evapZavBat ?o%, t>;v itaXaiav tvjv ev dfJuzpTiaig airoBefxevovg* 
Kai yap i) dvayevvvjeig Kaivov Ttvog fiiov Kat veov itokneiav eitay- 
yekkeTai. 
5 Ei yap avfic^vTOt yeyova\xev rep OfioicofMari rov 0a- 15 
voltov avrov. 

Ktpiaaot. Xpyvat, (f>yjv}v BtGitevtog YlavXog Tovg arvvTe- 
BafJLfxevovg XpiaTw Kat o-vvavao-Trjveadai vpoatoKav' Kat to jxev 
" o~vfJL<f>vTOt" to olovet o-vfAfAopcfroi T€ Kat ravToettieig vorjTag 
v7rtfA<prjveiev av' irXrjv Ikuvq vepiaBpeiv avayKahv. TeBetKev vnep 2 <> 
rjfxoov tyjv eavTov \pvyrjv EfMfxavovyjK, Kat diteBave Kara adpKa. 
avvTeBd[k\keBa 8e avT®, Tiva §7) Tpoitov rjfMig ol c j3€/3a7rn<r/A€vo/ ; 
apa wg avaTXdvTeg vvv avru) tov Trjg aapKog Bdvaiov ; ov ftevovv. 
it&g ovv apa avfM<f)VTOi yeyova/xev rS> ofnoKOfxaTt tou Bavaiov 
avTov ; <pepe S5; <p*p*> Aey»/K6V diteBave fjiev yap Kara vdpKa 25 
XpiGTOg, tva \vavj tov ko<T[jlgv tyjv ifxapTiav. aitoBvYjo-KOfxev Se 
rj/xeig ov KaTaye tyjv adpKa itoBev 9 aAAa Tyj ifxapTia KaBa ye- 
ypaitTai' tovt€gtiv aepyy T€ Kai airpaKTQv ev kavjolg airo<f>ai- 
vovTeg ttjv apapTiav, 8<a tov KaTavtKpovv toc fxeXrj to. tni Tyg 
yrjg' vopveiav, aKaBapaiav, wd6og 9 €iri6vfxiav KaKyv Kai tyjv irAe-30 
ov^lav. 

YvfJL(f>vTOt by ovv yeyovafAtv, ovy^i fir) fxovov tc3 KaTa capKa 
Bavdr® yLpio~T0Vi aWa Kat tZ Ofj.oiu[xaTi tov Bavdxov avTov. 
tovto ^ av thai vooito to virep Trjg afxapjlag diroBaveiv, Kai ovy^ 

C Cod. ^fjSaTTT KJfAiVOV. 



Digitized by 



Google 



.VI. 5. P&MA10T2 EIII2T0AHN. 61 

vskp T€ tvjs /S/a; * toAAoD ye kou $u. /cat yap ?otiv afxwfxog o 
©€oV, *ai tov MtaeOai TA^/x/x€Ae?v avwraTV aAA* 7m »$• 2^v, 
i«r€/} ti}$ tov KocfMv ifJiapTiag. " o yap avtdave tjJ afxapTta^ avi- 
" 0a*€v l<f>cural;. y ' ovkovv orvfjL<f>VTOi yeyo'vafiev r£ OfxoiifJLan toD 
QavaTov avTov. eaofieOa Se wavTW* avfx<pvroi tc koi TavToeiSefc 5 
irai t% a*a<TTaveo9f airov. ^rjaofxeOa yap Iv XptarS* teat avar 
/3iv<r€Tat fj,h rj eapl;, ^<TOfA.e6a &€ Koi teal? crepov Tpowov ovt», 
t^v oltceiav avaOevreg ipvyrjv, fi*Ta<TTOi%uo{nA.tvol T€ vpo$ ayiaapov, 
koi elg evtcXea Ttokirttav iv 'Ayiw Ylvfvfxari. 

Oboaxipot. AijAov 8e apa Kaxeho (pvjaw, u>g ovtc eveoTi rvnt- 10 
*»f KQiva>vYi(javT€$ tw OavaTW, fj.vj koi t% akao-Tao-ewi' €W airZ 

TVyjUV T&V VpayfXaTOOV. Kak&S &€ €/W€ TO " <rVfX(f>VTOl" V€pl T€ 

KKpaxrevf teal %wovorqo~e<»g biateyofxevo? eveiSyj /cat twv <f>vrZv 
TWv €<tti to vexpovaSai (aw ev Trj <f>vT€ia 9 fjLtOiaTaaQai Se «r* 
to ArpcttTov *a< evSo^CTfjOov TToAAflS. *ai el/coTwg airo t»v vapovrw 15 
Ta fxeWovra eviarTwaaTO' €V€i§y} yap SijAov 5jjv c5^ IlveiJ/AaTOf 
/xfrei^ov iv tS pavTio-fxaTi' tovto $e war* ai/riv aacpwg itieifcvvro 
t£v vpayfJLOTW' fcaXZg into tov (f>atvofJL€vov totc to /x^ScVw &}Aov 
avTOv^ iviGTveaTo. 

AiOAapor. AKpip&g to av[A<f>vTov rifciia' tZv yap ov/ive- 20 
(f)VT(VfA(vuv vpefxvwv cl$ Tavro evovrai TtoXXaKig rj (pvaig S/a toJc 
^oAA^o-€»f # oi/Tcwf ot/v *ai 0/ yvyaiwg 0avTio~6(VT€{ tig tov ddva- 
TOV TOV XpKTTOV, evovvTai avT'2 8/a Tys iriO-T€Ci)$. 

QpirENOTZ. YlXacag to ovofia TtStuce <pvTov t/, €Vio~Tafj,€voc 
tov Jyo-ovv davaTov <f>€pov Kapvovg avaipeTiKovg Tr)$ aftapTiat' 25 
<f>vr£ 6 koyog yeoapyu iv to7$ 7rapa^a/A.ivoig tvjv S/Sao-#raA/av 

TYJV 8/Of X^/CTToD, 7F01WV aVTOVf (TV(X<f)VTQV£ TCO OfMOlOOfXaTl TOV 

OavaTov Ikuvov d , SvvaTai y avBpumivri (pvaic; avaAajScrv, Toy 8e 
€#fe/voi/ OavaTov tov ifxapTtav fj.rj iroiyjo-avTog, /xijSe ^vovto^ afxap- 
T/av, aAA avoBavovrog eiri t^ KaBaipeja, ovyi tyj$ ev av tg3 aftap- 30 
T/a^, aAAa Trjg cv ^ii/, ov^ oiov Te €o-t/v airoBavuv Ttva twv 
yjfAapTrjfcoTWV* " irdvreg §yj vjfxapTov kol) vaTepovvrat Trjg tioZyg tov 
" 0€oD, 8//fa/o^€Vo* Swptay," Afai Ta ff^. 

d Quae sequuntur non satis cohaerent. 



Digitized by 



Google 



62 EBHrH2I2 E12 THN I1P02 VI. 6. 

Angntmon. 'Ev aAAo*$* Se Aeye/, " avvyjy eipe Kai <rvv€Ka- 
" 6i<r€V ev tqi$ ivovpavioif ev Xptarw' teat ei OVVY)y€p6rjT€ too 
" XpiaTw, ra aw f^Te/Ve." ttcoV ovv IvravBa Ae'ye/, " Kai rrjc 
" avaa-raaecog eao'fxeQa ;" vpog tovto Ae/nreov on S/ttcoV ova/jA^a 
tyjv avdcTaaiv o 'Airo'oToAoj* fxiav [mv tvjv rfiyj, kolB rjv o ay tog 5 
<Tvvav€<TTyj Xo/gtco, kcli trweyepBtig olvtw, ra av<a f^Te?' €T€pav 
8e rrjv ojav (k6rj to TeAe/ov, irepi rjg Kai AaviyX 7rpo<f>rjT€va>v 
<fyq<ri, " isoXXol tgov KaOtvbovTwv ev yrjg yifxari ava<rTvj<rovTai 9 
" ovroi elg fayy al&viov, Kai ovtoi e/V o've*W/xov kou tig aia- 
" X vvy l v at ® vl o v " Ty ] v €T€pav fxh ovv tgov avaaTaVecov 01 ayiot 10 
€pov<ri avveyyjyipOai tco Xp/orcS" Kara §e tyjv eVepav kou ava- 
o-Tyjaeo-Oai. 
6 Tovto yu/axrKOirres, on 6 iraXaios rj/xwv avOpamos. 

Ktpiaaot. TV " itaXaiog rjfjiwv avQpwnog" voiov he " to 
" aafxa Trjg ifxapTiag to KaTapyovpevov" koli riva §yj Tpoirov 15 
(TWHTTavpcofh) Xp/orco, iro\virpayfA,ov€iv avayKaTov. lacog fxev ovv 
oiYjaovTcu Tiveg afxapTia; eipvjcSai acofxa T^y onto yvjg adpKa, 
Ka9a7T€p ev Ta£e/ SiKyg ttj tov avQpamov ^o6e7aav ^t%>jf, S/a to 
/fa/ at^o (T<Ofx<xT(av rjfxaprr}f<€vai. §oKei yap co&e' thji koli <f>povetv 
Kai Xeyeiv. 'EAA^vcov Se oixrav T>yv Sofav wg ovk a\y)6rj &/coo~co-20 
/*€0a. aw/Aa toivvv dfxapriag Kal iraXaiov rjfxZv avQpwirov to cco/Aa 
Ae'-ye/ to aito yvjg tyov lownep €K iraXaioT/jTog rye ev A8ot/x to /ta- 
Ta<f>6up€<j8ai §€iv' Kai KaTab&iKao-fAtQa yap ev f/ce/vo) Afa/ 7rpa>TW' 
rjppctXTTrjKog Se 7rpoi" tovtco k«/ to <j>ikY$ovov. lyoi yap ovtu Kara 
<f>vaiv 7) crapl; ef €[M<f)VToov KiVYjfJLdrcov. 25 

IlftJf ovv apa <rvv€?Tavpu)Tai aito yq$ tco X/3/^tco ; ytyovev 
avBpopjroe fxovoyevvjf, Kai adpKa Trjv aito yrjg yjuLTreayeTo Karap~ 
jOcoaToDaav, w$ %<f>y}v 9 ig Ik itaXaiojyjrog rvj$ ev 'ASa/x tov 8dva- 
toV &h s ivovo*av Se uxrirep ev eai/ri}, /faJ to ef €{JL<f>vTCt)v KivrjLAaTCOv 
aKOvaa$ai irpog afxapjiav' KaTypefjiei /xev rv}<; a/xapTiag vofxog 30 
ev tyj ayia Kai itavdyvx vapKi tov Xpio-Tov, Kai ovti irov k€kivy}- 
c6at <pafX€V ev at»Tco ia tcov a)tQpwnivu)V iraQm eKTcnuTepa' 7r\rjv 
bo~a ttjv Kivrjaiv abidfiXyjTOv eyer ro iretvyjv Se Ae'yco Kai to tiixpyjv 
Kai to Koitiav Kai oaa Kai nap YjfAiv Trjc (pweccg vofxog efco 



Digitized by 



Google 



VI. 6. PX1MA10T2 EniSTOAHN. 68 

T€Typv)K€v ahiag' b'fxwg a tcai py tcetciwjTau Tvypv ev XpiVTW 
Trjg dfxapTiag o vopog, honoi to tcaTrjwaaQai tj} tov oltcovofAovv- 
Tog koyov ivvafJLei re tea) Ivepyeia* aAA' ovv orav avrvj tcaB 
eavrvjv y Tyg aaptcog ioKifxa^eiai (pvaig, tcav ei ev \picrrS vooiYo 
rv X 0V 9 o^X ^ T€ P av ovcav vapa tijv tj/mSv evprjaojxev. <rweaTavpw- 5 
fxtOa Toivvv avri cravpvBeiaiji airov Tvjg <raptcog 9 tea) oTov b'krjv 
€yovo"qg * v eavrjj tvjv <f>v<riv Kaddvep dfxeXei tcai ev 'A&a/*, otc 
yeyovev eirapaTog 9 oXrj vevoerjtce ryv apav rj cpvaig' ovrv yap tcai 
(rweyqytpSou Afyo/Aefla tg5 XpttrrS* evytcaOrjaQai Se teal ev toJV 
ewovpavioig' ei yap cVt/v vircp rjfj.ag ig Qeog o 'E/x/xavov^A, aAA* io 
ovv eVe/Vo* yeyove /caff y)fiag ig eTg e| i)(xvv 9 eyrjyepTai t€ tcai 
avnipevei tS 0ea> tcai Tlaipi. 

YiW€<rravp&(hi toivvv 6 vakaiog avBpomog' XiXvTai yap ha Tvjg 
avaaTaawg Tvjg apyaiag etceivyjg apag rj tivvafxig' KaTvjpyvjTai 8e 
teat to acefxa tvjc i[kapTiag 9 tea) ovy) irj irdvTQtg rj aap^ 9 aXXa 15 
twv €v avrrj tcivy}fj.aTwv r) <EfA(f)VTO$ dypiOTYjg 9 tcaTa<r€i<TOv<ra /xev 
dei npog tol aio-^iu) tov voiv evieiva 8e wenrep tt^Aoc tcai TeXfxao-i 
Taig yfvbeaTipaig yftovaig. oti yap ev Xpjorai tea] tovto tcaT&p- 
dwTai rfj avSpiDireia <£vVe/' trug av evhidatie Tig Uavkov Aeyov- 
Tog ivapyug, " to yap o&vvaTOV tov vop.ov 9 iv 00 rjaBevei ha Trjg 20 
" aaptcoq 9 Qeog tov eavTov Ttov nefA^ag ev ifJLOKCfxaTi crapKog 
€t a/xapTiag, tcaTttcpive tyjv dfxapTiav ev Trj aapKi." opag ovv onug 
to Trjg dfxapTiag tcaTrjpyrjTai GWfjLa. Kara/ceKpiTai yap ev Tvj 
aap/ci Tr)g dfxapjiag to KtvTpov, tcai vevetcpvTai jtxev ev irpooTw 
Xp/o*To5* biaftefiyKi Se nap avTov tea) 8 1 avTov tcai eig rjfxag vj 25 
%dpig. 

Tennaaiot, riofAa<ov dvQpcovov, tov (pdapTOv \tyei tcai iraS?)- 
tov* fag Trjg iraXaioTrjTog (f>8€tpovo-Y)g tov waiiep av itriyivotTo* 
dfxapriag oe ow^a (fryai, to [AYjtceTi fxevov to dvafJidpTvjTOV, aAA' 
brihyofxcvov d/xapTiav. tovto toivvv tcaTapyehai <f>v)<Ji, tovt€(jti$o 
av€V€pyyjTov irpog tyjv djxapTiav tcaBicnaTai. 8/0 tcai ov% dirXwg 
€<fyfi KaTapyuo'Bai to o~Z(xa 9 aAAa to a&fAa tyj; afxapriag* tovto 
yap <f>6apT0v ov vvv 9 hbveTai d<f>6ap<Jiav' teal Ovvjtov ov vvv, evSJ- 
o*eTa/ adavacriaVy fxeTaa^vjfjLaTi^ovTog yjfxoov to e&fxo Tvjg Tairei- 

VOKTftog TOV ho~1tOTOV XpKJTOV, TTOOg TO y€V€&8ai aVTO fTVULfJ.Op<f}OVSS 



Digitized by 



Google 



64 EEHrHSIS ELS THN IIP02 VI. 8. 

r& owfMOTt Tyg io^rjg avrov. o yap dvoBavwv </w?o*/v, iefofcaicorai 
dvo Tyg d[xapTiag m t/ tovto ecTiv o keyei ; t5v 5»vt»v tovtvjvi 
tvjv Zcorjv to vramv ecrr/v. tireitiy kcu tov vojxqv eyeiv tovtodv 
eorr toJV T€T€\€Vty}ko<ti Se vpovrjKei tovtvv ovierepov. ovre yap 
vo/xog t£ TeOvrjKOTt vpovhakiytTai' vug yap too ye prfii aKOvovri ; 5 
koi afxapTta tov toigvtgv ov iioykei. t2 toivvv diroBavovri <f>rj(Tiv 9 
oi/tiiv vpog tyjv afxapriav koivoV ovtie avTrj vpog Ikuvov ej^ei to 
SiKaiov. ovbe yap tod irkrjixfxekuv vvokbitoi tov kotirov. 

Seoagpot. Ae-yei Ka) to itdBog toS Kvplov hri tiviv eycveTO, 
€ig /A€/£bva vkttiv twv €ipr}fjL€vwv. evei^yj yap imo tyjv diro<pao-iv 1 o 
ytvopevoi tov BavaTov, v\€iaTov ovov. lirippexio'Tepov itpog to 
afxaprdveiv xrno Tyg BwjTOTqTog eyivo'fAeBa, too X^/cttw <f>r}0-iv 
€o-Tavpo)fA€V(p, <D<rir€p airaaa rjfxwv y viro irp Bw\TOTf\Ta KeifxivY} 
<f>vaig aweo~Tavpco8y}j eireibr} Kai itdva airy vvvavio~TV]. irdvrwv 
avBpumoov avToi avfj.fJi.€Tao"X€iv ikm^ovTcov t% dvao-Tavwg. vg 15 
evTcDflfv cvvaQaviaByjvai fxev Trjv irepi to afxaprdveiv yjfxccv evKo- 
kiav, Old Trjg hti Tvp dBavaaiav tov adfxaTog /xeTaeTaaewi' 
yevvjByvai §€ Kai vjfxag cfw KaTavTyvai Ty$ tov dfuxprdveiv 
avdytcyg. 

Sethpianot. 0/ KaTa tov isaXaiov avBpamov J£vt€$", cwfxa 20 
expvatv dfjiapTiag TtpOKtlfxtvov tg3 §ia@ok® elg lmf3ovka$ m 01 8e 

KaTa TOV V€0V TOV KvpiOV YJfJLWV IvjaOVV XplCTTOV, GUffXa btKaio- 

o-vvyjg* tirei^r} Kai fxekvj tov Kvpiov e/V/v, ovkovv tov biafiokov 
Tovg avBpumovg etjepeBttyvTog dfxapTsh, vjTTyBevTog hid Xpicnov, 
Kai to3 GTavptb npoo'ykwBeio'Yjg Trjg aapaog tov Aoyov, novypog 25 
€/c)S€/3A^Tar Kai ekevBepid^ovo-i vvv 01 fiovXofAfvoi. yap dnoBa- 
vwv Kara tov tov ^aitTid^aTog koyov, to5 /coV/xcu dirtBave, Kai 
tittiiKaiooTai Kai dirriXkaKTai Tifxwpiag, Tvjg dfxapTiag a7rak- 
Xayeig. 
8 Ei 5e aTrtOavofiev <rvv X/oiora). 30 

Tennaaiot. Ovkovv, </>^ct<, KaBdittp Xpio-TO$, Kai r^ug 
a7to8vY}o~KO[j.€v, KaBdnep Xpi<TTO$ %y}Q-0fAt6a Ka] rjfJLeig. irpocrrjKei 
ovv eig €K€ivov Vfxh acpopav' Kai dnep ckuvgv dita\ airoOavovTa 
Tjj dfxapTia, eha avacrTavTa to> 6fi5, txv dbvvaTcov eaTW avBig 
anoQaveiv, ovtco Mot dv Kai vpJdq XoyiTfJiO) y^ta^ivovg hiKaioTaTw3S 



Digitized by 



Google 



VI. 8. PX2MAIOT2 EIII2T0AHN. 66 

tov eavrojv t©S Aotfroti @lov b> t$ Kara Xpiorov padv[A.%uv d fan} 
ig iXvfti wpog ravrrjv fxiTaftefiriKOTas €K ryg vporipag. 

AlOAttPOT. El fX€V Sjjv SwaTOV </>^(7i TOV XplfTTOV KO.) S/f *«/ T/Hf 

axoflaveiv wep t£v afxapTavovTwv, lavg aKivtivvov rjv im rrjv va- 
kouov t£v afJLaprrjfjLaTcoy TraXivipofXYjaai awtfiuav, ifxoiav e/ovo~iv 5 
a€i *aJ T^^ <f>iXav6pamiag iXvitia. el 8e awaf avoBavwv ovk en 
awoOvrjcTKU, ovtv koi ijfkug <TvvTa(f>evr€g aini Kai o-vvtytpBivreg, 
ovk€ti Ta7g afiapTiatg airoOvrjaKOfxev* ov yap Ictti titVTepov /3a- 
mvfjut ovr€ ievrcpog Xpiarov Bavarog. ho aetpakio-repov hi 
fiiovv. " yap amiBavt tvj afxapria, aviBavtv i<f>ava%" tqvt€o~tiv i o 
wep rvv afAoprtZv t»v avBpooirivotV " ie %y f t£ QeS J 1 *}." tovt- 
€ot/v daael Jj}, are by Qtog iv ovTwg ovv Kai vpeig TaTg apap- 
rioug vtKp&fhfre t£ 8e 0ec3 faaarc, oY ov gyre. 

Kai oirrcw vo^ae/^, cooirep XiyofJLtv, esri tov tcaO rj(xag avBpco- 
wov 9 aviBavt trj eapKi 9 %vj 8e t>J x^vyyj 9 Kara. iortKyjv awolibovreg 15 

TOV XoyOV 9 OVTdJ fXOl V0€l U TOO 0€G0 Jty'" TOVT€0*TI TO €lVai 06Of, 

ov* ^re/Si; *ai to (Jvai ipvyvj ovk e£vj 9 aAAa to afxay&Tepov ?fl^*€ 

TO €/VflU at/TOV 06OV. 

'ftpirENOTS. ' AvoTeToXfxyjtxeveDg inupepei to " BavaTog avTov 
" ovk€ti Kvpitvfi'" ovep Ivti ivo-<prj(Jioui€g. 01 yap TrAeiVToi 20 
<pao~iv avoBavuv avTOV ovtw e KvpitvtaBai ano tov Bavarov 9 akXa 
too ixovra rvpt ybvyyv avTov TtBeiKevai vittp twv 7rpo(3aTM eavrov, 
iq vwep t£v (ptkwv iavrov' <f>r)cnv yap Kai avTog 2a;T^, " ovheif 

aipti t^v v^vj^^v \t.ov ait €fxov 9 a\\ eyw Tiftyfju avjvjv air 
" €jtAavTo5." /xev ow t/^ «pSf ravTa <t>v)aiv, on BavaTog XeytTai 25 

VVV fJL€(TO$ KOI O&taCpOpQS, OV KaTCL TO KOlVOT€pOV aiT€8aV€V 9 0T€ W$ 

<f>rjo-iv Tlavkoc, " aniBave KaTa Tag ypatyag? otAAa it®g TavTY) 
owrjo'tTai cwayopcvaai rij iiyyvjo'ei to " aireBavofMV gvv Xpio-TGO,'* 
*oi to, •• yap aTrevave T07 aixapTia^ aitwavut ecpaTrat; ; aAA /acwf 
toioSto^ ipei 9 ig to. avTa ovoaaTa TiByjai oYtto^ 17 ypa<f>rf itoTe$o 
fj>€v eiri t5v 'JWfxaTiKwv, oVe &€ ew/ tov irvev/AaT^oi/, cw^ Kai irept iyjg 
YafxapeiTiiog yeypafjLfxivov, cv (3 to i/Sa?p /ca/ to Ttieh KaTa tov av- 

TOV TOVOVy 0T€ fJL€V 67T/ TOV 0~Cti(AaTlKOV' 0T€ §€ 67Ti TOV TTVtVfJLaTlKOV 

T€Tay6at ioKe7' Kai to 7repl tov Bepio-fMov wo-avToog (pYjaL 
d Leg. pv6pfyiv. e Leg. ov tf. 



K 



Digitized by 



Google 



66 EEHrH2I2 EI2 THN IIP02 VI. ia. 

&v}(ri toivvv ov$h Bav^aaiov Kara tovtov tov yapctKryjpa Kai 
tov AawtoAov elprjKtvcu, to /xcv " direBdvofxev <rvv Xpiar£" 
Tao~o~ovTa 9 ovk e?n tov KoivoTtpov BavaToV to 8e " ddvaTog avTov 

" OVK €Tl KVpl€V€l" OOg BaVOLTOV VVV TOV fX€COV OVO(JLOl%OfJL€VOV. €T€- 

pog 8e itapa tovtov ipu on BdvaTog evravBa AeyeTou Kvpievoov 5 
XpiGTov 9 ovk aXXog yj lyBpog avTOv, ov Toitog d ijv to koltol tov 
loovdv KYjTog irpocfiyTevofjievov, koli xmo tov lw/3 <pd<JKovTog 9 " dAAa 
" KaTtpdaano avTtjv /xeAAcwv to [kkya KvjTog yetpooo'ao'Bai'" 

ItpOg OV BaVGLTOV 0^€V(OV 9 KOLTOL TOV KOtipOV TOV fX^OV BaVaTOV ?Ae- 

yev 9 ov S/a tov fxeaov 6dvaTov 9 aAAa §t Ikuvov' " vvv ij xl/v/rj [jlov 10 
" T€TapaKTai 9 kou TteptXvnog cgtiv rj xpvyyj [aov ea>$ BavaTOv? oivei 
(sic) yap dit^i cig tyjv yoopav avTov £/a tgv<* KpaTovfxevovs vv 
ccvtov, dog Taya %id tovto epuaBai to " rig yovv BavaTov KaTyj- 
" yayeg ^e." kou coxvtov ireTroiYjKev av tg3 " vif/jKoog yevo/xtvog /**%/>' 
" Bavdrov." S/a yap to yeyovivai Iv avTx KaTaKpiBeig vn y avT0v 9 15 
KaT€Kptve tyjv dpapTiav, ovvav ev €K€ivx to3 Bavdrx. cog dv Tig 
7rapa$eiyfxaTog eve/rev, l\ev8epog wv 9 ^ov\ov kavTOv TtapalHibwvi too 
(jTpaTriyi tSov iroXtfxiwVj tva itap avTx yevoptvog, (XevBepdoayj 

7>J kaVTOV OlKOVOfJLlKV] SovXlOL TOVg TToXlTag dlTO TOV lit €K€lVQO 

Kivbvvov $ia tov tv&pa tivi diroKTthai tov <JTpaTYjyov 9 Ka) TOvg 20 
lit avTX 7ro\€fJLiovg. eKvpievByj yap tovto §pdaag 9 ig ovk 
aiyjxd\xTog d\ov$ 9 aAAa (frpovrifxaTi yp^ddfxevog dpio~Ttoog' ovToog 
ovv Kai XptVTOg eavrov Trap&UKe tyj SovAe/a, Iva fxyfieU Bavd- 
tov yevvjTai twv fjLaOYjTev&ixevcov avTov tx koyoo §ovkog' ovTCog • 
yap (pYjatv rj ypt(pY} 9 " KaTypyrjo-e tov to KpaTog tyovTa tou 25 
" BavaTov, TovTttTTi tov S/a.SoAov," Kai to. eZyg. Taya Se Kai 
Ttap&ccKM eavTOv to? BavaTU) KvpievBys-OfAevov, pvofxevog TOvg lit 
avTov KiKpaTtjfx€vovg 9 Kai avT tKavcvv (avTov irapabibovg' iva /xeTa 
tovto KaTauTpaTVjyvjVfi Kai KaTapyycTY} tov BawTov. 
12 M^ ovv Pao-iAevero) r/ dfiapTta iv tco OvrjTco r/fxcov 30 

(TCO/iaTl. 

AlOAGPOT KAI 0EOAAPITOT. " Mrj TtapivTaviTe" (fryGii *' Ta 
" fx€\fj vfJiHov oiiXa abiKtag tyj d^apTia^ dvTi tgi), (jl)} v t u.€ig Kaff 
eavTcov S/Sot6 oVAa tx novypx Kai ivyyv 9 afxapTavovTeg' ** dpapTia 



Digitized by 



Google 



VI. ia. PX2MAIOT2 EIIISTOAHN. 67 

" yap vfxiv ov Kvpievaei, ov yap ecrre wo vofxov, aXX' wo yapiv" 
irota afxapTia ov Kvpievaei ; rj vpo tov fiaitTia /xaTog 9 yprnep a<f>{- 

1Q01V f) yOLOlS TOV XplO'TOV. TOVTO 0^6 VOfJLOg TTOIMV OVK YjliVVaTO. 

ovk 1<tt\ into vofxov, rov [xy Si/va/xcvov pvaacrBai, aXXa fxaXXov 

Tl/AVpOVfJitVOV. 5 

©eoagpot. Aeyet fxev, on tovtcov ovTCog €%ovto>v, iiKaiov 
yjfxag fxrj ayLapravuv Kara tov napovra /3ioV Kav en Bvvjtoi 
tvjv <pvau/ 0VTtg 9 wXetova €^t€ rrjv im tovto poirrjv ctcjSi? Se 
to fiaviXeveiv eiri Tvjg afJutpTiag reSettce, KaXwg e«r€, to " [mj 
u irapiGTaveTe ra. fJLeXvj vfjubv." irapecrdvat yap Toig @ao-iXev- 10 
<rtv e6og Tovq iopv<f>opovg, fxv] tovvuv <f>Y}o-)v ig PaaiXi^i ry 
afxapTia airevbovTeg V7Tr)p€T€io-6ai 9 iiavpaTTeeBe a fjirj &€?. airov- 
SaaaT€ §€ fJukXXov iaviovg acpopiaai tgS ©fai, Kara Tovg etc veKpiv 
avafii&o-oviag* 0X01 oY oXcov to, tiaKUioo~vvv)g epya iroieh eairov- 
iaKoreg. 1 5 

QavfJLao"iwTarov &€ avTov to iae) Ik v€Kpwv %covTag beiwvvTog 
OTi ov to irpayfJLa itap avrxv ananeT, aXXa tyjv KaTa to tivvaTOv 
[AifArjaiv' ^SovTeg /xcv yap (K vtKpuv tot 6 eaovTat, vvv\ 8e &$ etc 
VtKpWV 5»VT€f <^0*iV, cwu tov KaTa TO SvvaTOv Ikuvo fUfAovpeva' 
Kai KaXwg ireiSwv avTovg fiy btioixevai tijv vepi to afxapTaveiv 20 
poirqv icai Ta$ evTtvBev Kivyjaetg, e/ Ta Tvjg yvwixrjg atdpaia vcd- 
?o/to, eirayei, " afxapTia yap vfxwv ov Kvpievaei." tire&r) yap 
a*xo T«y fxeXXovTcov fAV) §av ai>Tovg afxapTaveiv e^e/fev, aKoXovOwg 
evvjyayev, oti xpaTyeai vfxuiv KaBoXov tyjv apapTtav Tm o&vva- 
tw' €o~Tai yap tcaipog /xeAAcuv, 6v co ndo'Yjs afxapTiag anyX- 25 
Xayfxevoi TroXiTevcrtaBe' waTt u vvv to. tyjs yvo)fJLrjg vfxcov vyiaivoi e , 
anav eibog afjuxpTiag anoo Tp€<f>of/.evoov, Kai G7r6V$}j to, KaXa, itoiuv 
eSeXo'vTvv, ov &€? SebotKtvai Trjv lir\ to %6T/?ov poirrjv. XfyeTai 
yap taaiv tovto itavTwg ev Kaipx tx 7rpo(TY]KGVTi 9 Kai ov XP tia T ® v 
yjfA€T€pct)v itpog tovto 7rovto)t. Kai to fxe7^ov 9 " ov yap eo"T€ vno vcfAov, 3° 
" aXX! V7ro yapiv." tccovtov yap acpe^eTt Tore Kai ti toiovtov S<- 
§oiK€vai, &o~T€ ov§€ vojxcov vfxh ierjo-ei txv vno^etKvvvTxv a TtpaiTHV 



v Cod. vjiotivti. 
K 2 



Digitized by 



Google 



68 EEMTHSIS E12 THN IIP02 VI. ia. 

VpOO-VjKCl. yOLfVXl T€ KOLl (plkOTlfJLia TOV SeoWoTOf TYJf TOV Ov€V- 

Tennaaiot. 'AvaTpiipac €K twv ffoiTa yjna-rZv ryv avriBeviV, 
kou Sc/fa^ ov/ceri tov apapTavciv avToi$ ovtiafxccc, &$ ovk ovaiv en 
fJL€ra to jSaTTT/o-jtxa aapKiKoig' ravra Se fxovjj merei Tea? ot/5 
we/pa K€KTyj(X(da' ovt€ yap aTraSe/V, ovtc addvaToi irooc yeyovafiev, 
tov Ttpa.yp.aToq avTOv Kara Tiva Xoyov aiToppy]Tov rS tv)$ koivyjc 
avavTavevs (f>v\aTTOjJ.evov tcaipw, <TVfx/3ov\y)v fX€Tpiav T€ avToif 
K0.1 tyjv ev^yofxevrjv Ttpoadyti* ov yap €<f>v} 9 fxi} ovv afjLapToiveT€. 
tovto yap <f>vvws aitaBovg tc koi adavarou, aXXa " (JW) jSacn-io 
" \€V(tco yj dfxapTia ev tco 6vrjrw i/xaJv," Kpdrog e^eV&T fxvj $€ 

SlKYJV 01K€TUV TO VpO<TTaTTO(JL€VGV \fft aVT^q Iv TOiq TOV <TW[XaTQ$ 

vjfxZv €7ridvfJLiaig en itoiuv KaTa^eyeoSe { 9 tiopvcpopovg oxrirep avTyjv 
irpog avvfpyeiav rye a^iKiag tol eavT&v irapeyofjLtvoi f/.cXvj. aXX 
a7ro(f)vyovTeg etceivrjv, Kai TroAe/xjotv vp.lv eivai Kai e/Opav yyv)<ra- 15 
fj.evoi t /caTaQvyere irpog 0eov, Kai wg dSavaTOvg avrS irpog 
tiiKaioo-vvrjg Kara iiKaioc vvyjg KaTopBxviv iavTovg evrpeviaaTC' 
" dfxapTia yap vfxwv ov Kvpisvo~€i 9 ov yap €<rre vno vofxov aXX 
" vvo yap iv." tyvu tovtov tov aapKiKov eTotfxccg efo/A€vov* Kai 
tt\ ydpiTi itpog dfxdpTrjjj.a aTroyp^aafMevov abeiav tovto toiwv2o 
wpovmitiovog (sic) eairra?, tov nap ixemv Xoyov dv6vvo(f>€pei tcai 
(prjciv, 

fipiTENOTS. Av(DT€p(0 fJL€V 6/VfV, " tva Ci)Q"7T€p 6 f3a<r iXevaev 

" vj dfxapTia Iv tgS SavaTcp." vvvi §6 ovk fiire tovto, aXXa, " (xyj 
" /3aai\€V€T<t) yj dfxapTia €v tw 6vvjtw% Vfxoov GWfxaTi" G s i$d(rKCOV2$ 
oti coo-7rep Bpovoq Kai fiavikuov e&Ti t^ djxapTiac to Bvtjtov Yjfxwv 
a&fJLa* to yap (ppovyjfxa ty)$ vapKOc tyPpa e/V 0eov, Kai iraXiv 
to (fypowifxa Tr)q <iapK0$ QavaToq. a\\a Kai iravra to, djxapTrjfxaTa 
epya capKOi €<?tiv, aitep o AitovToXos " </>av6pa" vvo'fxaaev. ev 
avToig Se Tcfcaq Kai Tag aipeaeis, eS/Saffv oti kou avTai capKog 30 
eiaiv epyov aitoXvov r)fxag Ttepioitai^ov' iva jxyj vouLt^cofxev Tiva 
fxiv eivai epya aapKog, Tiva Se afxapTypiaTa ov aapKog 9 y\toi %\ 

6 

e Leg. a7roAa^V(Tf. f Cod. KaTattx ( ^ ai - C ^ 0( ^ 0ai/ary 

sed in marp. yp. fl^Ty. 



Digitized by 



Google 



VI. i a. PX1MAI0T2 EniSTOAHN. 69 

ipvxjqg *i vo5. aXX* vwav ng ^tj} vug *«* alpeaeig rrjg vapKOg 
elut KareiXeyfJLCVM, Xe*rcov vpog avrov, on alpeaeig ysvovTcu cWo 
tov vov tyjs aapkog, Kept ov (prjO-i irov o HavXog " uriq efxfia- 

" T€V€WV KCU <pV<7lCV(A€VO$ VTTO TOV VOOg T»fc (TapKOg aVTOV, KOU OV 

" k par ow tyjv Ke<f>aX^v' n Taya ie *a/ oVe afxapTavcfxev (3aai\ev- 5 
©vo^? T^f afxapriag ev tco OvyjtS rjfxccv <ra>fjLari 9 oviev a\Xo ea[xev 9 
ypep to Owjtov awfxa km adpKeg' " ov /^5?," yap tf"?^'* " Kara- 
u fJLUWj to vvevfjia fxov ev toIV avBpcovotg TOVTOig elg tov a/cova S/a 
" to €/yai avTOvg aapKag. Kai curry be ij wvyv} eotKe [/.vj (xeveiv, 
aXX* r/T©i §ia k an lav yiveadai caplj, 17 S* apeTvjv irvevfAa' ot€ *yap 10 
KoXXarai tj} vopwj, yiverai elg aapKa fxiav wpog avryjv* §€ koX- 
Xotfievog tco Kvpiw, ev Ylvevfxa euriv. 

Tot attot, KaJ 070^ toi/to elpvjkev, " oStgo /rai LfxeTg \oyi- 
a fectfc cauTO^ veKpovg fxev eivai ty\ a/JLapTia, ffivTag 8e tco 0€co," 
cv fxvjv h Xp/orco Ivjaov. Tiveg 8e toDto wpog dvTitia<TTo\yjv 1 5 
Xi^omra. \eyev6ai erepcov, 01 efyaav fxev tco 0eco* ot) /u-cv cv 
Xparco 'loycroD. oJ/a€^ 8f <f>afJih, [kyptoTe aivvarov €<rn Jj}v /c*€V 
060? ev Xp/orco 'tycoD * * * * eiteiitep 

u €?$f t^v Xp/o"Toy Yjfxipav kou cyapvf" eJVf Mewo*^ ?^o*€ too 
©ceo, ev Xp*aT» 'I^ov ef'tyo-ev *' oo"T/f ^€ /ca/ fxetfyva wXoStov 20 
" yjyyvciTO twv hlyxmrov B^avprn tov ove$i<TfjLOv tov XpiaTov'" 
aXXa kou 01 iitiBv^cTavTeg ttoXXoi 7rpo(f>Y}Tai /cat tittcauoi Itietv a 
€?oov 0/ 'AttoVtoXo/, recti olkgvggu iv YjKovcrav, qvk av rjkiov €/V 
TV}* twv TOtovrcov €7ri6v[xiav leal ope&v, ?^o? TvyyivQVTtg tov ev 
XpiaTx 'lyaov %jjv tZ Qew. 25 

ZrjTvjaeig ie el yj>yj <pd<TKeiv itavTa tov JaivTa tS 0€c5 €v 
Xp/OTcS 'I^crov veKpov eivai Trj ifxapTia. itpog tovto ktyoiT av, el 
fjiev cog vtKpog Trj dfxapTia e%Y) itOTe tvj dfxapTio^ eav Se Tig vito tov 
Trdvra eptwmTog Ylvev^aTog Kai to, /3d9yj tov 0eoS, (pooTiaBeig evprj 
Tivag %<x>pig tov e^rjKevai t^ afnapTia itoTe %a>VTag tco Qex ev Xpi<jT&$o 
'I^o-oiJ, airo<l>aiveTai 9 oti ovk ei Tig %fl too ©eco cv XpiTTx Ivjaovy 
cvTog vfiyj irdvTcog veKpog Igti tyj afxapTi'a, Kai v<nepov veKpog 
yevofj.evog avTyj e^yee tco 0tco ev X^jotco ^Ivjaov. eTepog §e entoi 
av, oti ev^e^eTai Kai bibofxevov tov %rjv Tivag tco 0eco fv Xp/^Tco 



Digitized by 



Google 



70 EBHrH2l2 EI2 THN I7P02 VI. 15. 

^IvjGQV IAr$€TT0T€ y€V0fA€VQV$ €V afJ.apTl(X 9 Ovbb rjTTGV KUKUVOVi 

vexpovt tivai tjJ afxapTia* wo"7cep %topis vo/xoi/ d/xapTia yv veKpa 9 

OVK €K TOV TtOj\ %rjv l\6oV<TO. 67TI TO ytVtdBou VtKpd. 

AeiKvuai §€ $€iog AttocttoXo^ kou erepuBev Tvjg viKYjg lyjv 
evKokiav' " apapTta yap rj[i.c0v" <pyjo-iv 9 " ovk en Kvpievo-€i 9 %9 5 

ov yap eoT€, <pjow, viro vofxov aAA vtto ^apiv, Trpoayts 
evravBa Tvj AiroGTOfKiKvj anpifiua' riva rpoitov to Kvpitv€tv raaaoov 
nti tov ^arvjpog Kai €<p vjfA&v. mi fxtv tov SwT^po^, " BdvaTos" 
€inev 9 " avTo'v ovk tri Kvpievo-ei." mi Se vjfjucv, " dfxapTia yap 
" t//AcSv ov Kvpievaei" ovre yap mi tov Ecwt^/30^ mpeire Aeyc-io 
<xtfa/ to afxapTia avrov ov Kvpievcr€i 9 ovre e</>' ifjixv Kvpi&repov yv 
to 8dvaT0$ VfJL&v ov Kvpitvcrei. tcai iva fxrj ravrov we pi tgS S&rnJ- 
po$ Kai vjixm leyfTai* iq irapa7r\Y)aiwv 9 fxera ravra aairep aiTiav 
irapio~Ta$ tov dfxapTtav vjfxxv (avj Kvpi€i>€iv, (pvjcri to " ov yap ecre 
" wo vofJiov, aAA vtto ydpivT Kai a yap avrov tov T\av\ov 9 " ^15 
" §vva(Ai$ Tys dfxapTtag vofxoq ecTi." Kai " vofxog 7rapu<jv)\6€v, iva 
" irkeovder) to TtapditTvp.a* aAA oitov e^Aeoi/ao-ev 07 djxapTia, (Kei 
" vir€p€7T€pi<T<T€V<rev ij ydpiq h . Wt* ovkzti iafxtv vTto vop.ov aAA' 
" iiro yaptv." hxaix yap vo^oq ov Keirai. ov yap tUrai tyjs dire 
ypdfXfxaroq vofJUKrjs §i§acTKa\ias e/V to T^peiy Ta£ cvToAa* - tgS 20 
&€ov 9 OeobitiaKTOf a>v, wg riaDAo^ SttidorKti \iyxv 9 " nepi Sf t^ 
*' dyaTrf}<; ov XP €tav *X €Te ^/ x "' ypdcpeaQai, vixug yap deobi^aKTOi 
" €0"T€ «$■ to dyaitdv aAA^Aoi/^." €/ t/v/ ovv <7V[Mfre<pvK(v tov 

0€OS VOfAGS, W$ fXV) €T€pOV fX€V (3ov\€G-$ai TOV VOU.OV* 6T€pOV §6 

6/va/ to SeXrjuia tov dv6p<*)7rov 9 o toiovto* ovk €?tiv vtto vqjaov 25 
aAA f?ro %apiv. ovtco voyTtov aAA >y 6v to? vo/xgo Kvpioi/ to Be- 
" A^/txa alJTOl// , 
15 T/ oui/ ; afiapTTjcrofxei/, on ovk la^lv v7ro vojaov, 
aAA' vtto x^P lv 5 

Tennaaiot. C)y 'yap z^uaV tcvtc, </>^^/, XtXrfitv, 011 Ttpcj-so 
vjkov vfAW Ta?$ vfj.uv avrxv ofxoKoyiaig Ifxtxtvetv* Kai tovtov oti 
i^aitOTfjV eavTov to^- \pyoiq rig t7rilt%€iKTai tov ov tgk (sic) 

*f Leg. heyrjai. '■ Cod. iireptKfplvtTtio'zis y/*?w* 



Digitized by 



Google 



VI. 17. PI2MAIOT2 EniSTOAHN. 71 

KeXevafxaaiv eyvcoKfv vvaKoveiv' Kav afxapria tovto, km o^tKaio- 
avwj. to yap rjTOi d[xapTia$ 9 ij v*aKvqq e/\* foKouo<rvvy}v aaa<f>£$ 
elprjfxevov toiovtov €ot/v, rfroi adaption eU vvaKoyjv, y ^ikolio- 

©eoacpot. Tgvto \oviaioig fxakiara \iytiv ivyv, on vofMV$ 
(pixjif iiopifyi ri fxev vpaTTtiv 7rpo(jv)Kei 9 t/ Se fxv}. ei fxtv ovv 
eljoo vofxov TvyyavofAev, ovbtv av kcoXvoi to npovTvyov aitavrag 

VpOLTTUV. €1 &€ ?OTi Tig 7TpaKT€Q0V KOI fXY] T010VTCOV SiaKpHTig, WTO 

vofxov irdXiv €<TfA€v' Kai ayrj fxa %l/i\ov (yti Ta k€yofM€va nap 
Vfwv. Tavrvjv toivvv avT&U avTco t^v avrippyo-iv, Xeya fxtv vug io 
ajxapTiat eKrog eivai irpoeyjKev v}[*.a$ 9 ov% vito vofxov ovrag' biroog 
ie rj Tys ydpnos aitoKavdig ovk abeiav vjfJLiv tov dfxapTavuv 
vapiytTai* Kai tv6v<; fxev htayti KaTa to avvvjOeg avrw, fxr) 
yivono tov dfxapTaveiv' Kai tJjv irpoo-yjyopiav (pcvKrrjv eivai yyov- 
(JLtvoe, Tvjv Se ye \vo~iv tvjs avTiSecrwc ovtco froieirar nag avBpv- 15 
Ttoq otoj vep av imaKoveiv e\y)Tai 9 (prjci, §ov\ov eavrov €K€ivov 

MaT€0-TV)<T€V €1$ TO 7T€l6ea6ai T€ aVTCp KOI TO, €K€lVO) §0K0VVTa 

vpaTTetv aTtavra. yj toivvv ttJ d/xapTia ireiQearBai h\ofxtvoi 9 Ta 
€Keivyj toKovvTa iroieTv dvdyKvjv e%€T€, tov litiyivo^evov evrevBev 
OdvaTov €K$e)(pfA€VGi, >) tvj SiKaioavvY} itpoo-vu^avTag eavTovs 9 Se^- 20 
aei TtavTws to TavTf\<; t3ov\Y]fMa TtXf}povv 9 Ta €Ke78ev dyaSa irepi- 
[Uvovtag. 

17 \dp19 8e tco Oe&>, oti rp-e Sovkoi tt}? afxaprla?. 

Tennaaiot. " Xdpii;" </>^o~/, " tco 0ea5, oti yjt€ SovXoi tvjs 
" afxaprtae" Aa^6T€, tys afxapriag dvSeXo'fxevot tvjv ^iKaioavv/jv' 25 
Kai TavTyv avT eKtivys SecTroV^v e%eiv KaTa^€^dfX€voi. yjg Kai tov 
twtcv Tvjs tiila'/Yjz 7rapa\Y}rpoTe$ Trpoa^Ka^Be^ itpoq ov tov Xoittov 

(3l(DT€0V VfJLlV OLKpi&Uq. 

0eoaj2Pot. ' AvayKaiorarov /xev ovv koi to " %dpiq Se too 
" ©ecu'" ?8e/ yap ano evyapiaTiag apZaeOai, tov ye too~gvtcov 30 
dyaB&v bo'eiv napa Qeov virdp!;a<jav vjfJLiv €^Y)ye7a9ai /xeAXovra. 
KatpiwTaTa &€ to " 6/V ov iraptbo'SYjTe tvtsov o^&ayriq? 01 yap 
AitogtoXoi $i€T(\ovv d-navTayov \kyovTK,) on \k\viai Ta ira- 
Xaia 9 vtvavTai 6dvaTo$ 9 eapfarai dfxapTia' f/syco jxev vaT€pov 9 



Digitized by 



Google 



72 EHHrHSIS EI2 THN nP02 VI. 19. 

brayytXia. §€ v$v). tvttov Se riva koli cv/AjSoAa vXypovfjiev €K€i*wv 
iv) tov /3aar/o"/AaTO^, 8/a t^ ScSo/xcvi^ i^uv fv avr£ tov Ylvev- 
fxaros $vp€as' wanep avayewdfxevoi Kara fxtfxrjaiv t£v eaofxevwv 
Tore, tovto ovv Aeyer $Ti yvvfjLYj r>yv YjfA€T€pav §i$a<TKa>aav 
eiXtaQai h , §1 vj$ vpoavjydyofJLev vfxag, kou fiovovovx) vapedcvKafxev 5 
too tvttco tov psWovTuv S*a tov /3avria-fxaTog. Tovroig 85; xrei- 
aOiwa$ 9 avdyxyj avfXKpccva hav parr €o~6ai, txi/AOVfjiivovg c/cen/a tc© 

/3/CO, €/V « TCC TWTjJ KaT€<TTY}T€. 

Tennaaiot. Elf to/ovtoi>$- KOTtveveyfjLGU \oyov$ 9 koli irapa- 
tieiyfJUMTiv av6pconivwv exj>yjaafji.rjv tSwv tov itpog aptTVjv oItovov tSJsio 
<rapKO$ Vfxccv fx€ KaTavayKoiaavra. 

AioAapor. y H$vvdfjLV}v, <f>r}(r}> TeXeiOTepov ti kou fxtltyv aveiv, 
kou evepytatas vwepfiakkovavjs oJ;iov. \iycv Se vfxiv tocovtov, oarov 
yyopuTt, a<jQ*vu$ t€ ovrcg rfj arapKi. 
19 "QxJirep yap iraptcrTqcraTe tol /xe\r) v/xcov SovAa rfj 15 
aKaOapcria. 

Tennaaiot. " £l<Tir€p yap iraptarvjo-aTe" <f>y)<?h " T # peA^ 
" v/aSv," kai tcl cf^. tov yap KavTav6a o-vvbetTfxov, olvt) tov 
toIvvv 7rapeikr)(f>€. Sci* toivvv vfxag^ <f>y)(Ttv 9 Ixrirep ev tco TrpoeQev 
oKovg eavrovg tvj avofjua itpoq epyaalav aKaSapaiag effSeSatffiTe 20 
irderjs, ovtco vvv, yj k<xi fxaWov aTTQ<r)(pfjL€vov$ exeivwv TtavTairaaiy 
tyjv SiKaioo-vvw VTTovbaiax; ayiorvjTa /A€T€A0e/V. 

Aioagpot '. A>}Aov fxtv ovv (fryjviv, OTi tocovtw fieifyva irepi 
TavTa ?%e/v TtpovvjK* Tyjv Girovbrjv, 0(7 w Kan tag KpetTTcov Tpr)o-a{* 
vtei'ova *€pi to X^pov iyovvy ty\v poirvjVy py fxeya ti (pBey^ofxai 25 
[Ay imcp avGptoirov, tocovto yovv vfxag nttpi t^v apeTvjv €%€/v @ov- 
Xofj.ai, oaov Tyj otfxapTia irpoaea-yj^KaTe. 

Tennaaiot. lo"Tf yap irov tov yjpovov tKeivov, cpyatv, cv w tt^ 
olfxapTiag hsiTay^adiv v7r€TdjT€(j8e. irwg yv lfji7v irpayfxa koivov 
vpog tvjv biKaiovvvYiv ovfitv. 30 

'IlpirENOTS. Ett(&y) ig iroXAayov (pyvh, tTyprjaafxev to t^ 
iiKaioo-vvrjg ovofxa, olvtl t% apijyjs tvff ctc 7rapakafx(3dveTai 9 



h Leg. €iAe<7^€. * Cod. 8eooa>. ^ Sic. leg. fors. a^tnj. 



Digitized by 



Google 



VI. ai. PX1MAI0T2 EniSTOAHN. 73 

Xucrtov on kou vvv toiovtov 1<tti to Aeyo/xevov. ore iovXoi ^T€ 
t% afxapTiag, eXevOtpoi rjre ttJ apery, Kai vapaxoXovOei r£ 
yunKf rye ifxapTiag ovdfxari, to yeviKOV ry{ aperye iiKaiocvnqv 
iv Tovrotg ovofxageaOou. io^u Sc IbiKwg to eiV ayiaafxov \iytiv 
vpoTp€7ro{JL€vog €#V oyveiav ^ai KaQaporyra (3iov tov bwafxevov 5 
yvpyeai, 
21 Ta>a ot5i/ Kapirov ei^ere tot*, kv oh vvv eirauryy- 

V€C0€. 

Tennaaiot. Koj'toj $€«$ av eywye vDv vvBoiftyv vfxiiv virip 
otov KaT€<rv€v<Tf*€vwf ovTWf T*f\ afxapTia rrjv Ka\yjv ifceiVYjV 10 
iovXaav €^€vXYjpovT€ 9 Kai rig Trjg iroXXyjg ravrrjg tvvoiag vjjimv 
Kapvog. ov <f>8opa Kai aKa6apcia kou BdvaTcg, /cat tol iraa-yg 
aiayvvyjg avafxeera ; 

Beoacpot. Kot' ipdoTyaiv avayvcocTeov to, t€ rlva ovv Kapirov 
' €ij^€T€ tot€ «Ta *aTa avoKpiaiv €<p oJ? vt/v ewaiaj^veo-flf. 15 
€t$ofxev yap to Kepbog, (fryer), Ty\g nepi €K€iva airovftyg, a Kai 
Xeyovrwv hepxv alayyveaBe. 

QpirENors. Efet/TeA*f«i/ tov Kapirov twv SovAcm -rifc apap- 
Tiag &$ ovtitvog alfciov Xoyov </>v}o~iv. i<f> olg y*p Tig irpOTepov h 
afxapTia Kai ayvoia veapayfiAvoig v&Tepov €ig o-vvaio-Byjaiv iX6ov- 20 
t»v rjfxapTvjfJLevvv alayvvcTai, TavTa Kapirog av eiyj aj(jpio~Tog \ 
acopog elg Pp&viv Kai tig oi6h ZiriTvfieiog. Kai yap TeXog t£v 

TOIOVTODV €pyWV OVK aAAo V} BdvaTCf €0T/V, l%9pOS XpiGTW TW 

€ivovti 9 " eyaS eifxt rj %wrj" KvpievovTcov toiovtov^ Kapvovg ivyvo- 
ypTvv* iv a) 6avaT<p ovk €o-tiv fAVYjfJLovtvuv 0€o5. Kai yap ira$ 25 
cv avTw Ti6vvjK€ tS 0€o5, Kai %yj tc5 flavaTO), oirep Taviov eo-Ti, 
to Jiijv TV) avafxapTia m . 

Tennaaiot. Apa ovv 9 <f>y<Ji 9 TOiavTa Kai tcl vvv 9 y fxiKpw to? 
Kai tS Tvypvri h€aTY}K0Ta 9 aAA' ovy] too oAw koi tco iravTi. 
aXXa^dfxevoi yap Trjg afnapTiag ©eov, Kai Ta toKOvvTa tgvtw 30 
iiavpaTieaBai yvovT€g 9 KapirovvBe fxiv tov ayiao~fi.ov to dva- 
fAapTvjTov' tqvt{gtiv 9 (K ii tovtov to aAavaToig IfJAV Siafxeveiv 

V€pi€0"Tai. 

1 Leg. axpqo'TOf. » n Sic. 



Digitized by 



Google 



74 EHHFHSIS EIS THN IIP02 VI. 113. 

'QpirENorz. 'Hfxircpot Kapvlf iU ayia<7fxov. ov% rjfjJrepog 
Se, ovbl icara rrjv rjfjLtTepav <f>vatv (pepccv t$ vfirj (jvvy)a$v)fx€vf 
airov cuoyvvqv. oti $€ vjixirepov ph to Kpurrov, ov toiovtov tie 

TO X*7pW 9 §Yj\o7 &€ O 2»T^p AfyWV, " €1 TO dXXOTplOV €*70"T€V- 

o^T€ f #coi owe eyevcade 04101, to vfxer€pov Tig vpiv owaei ; icav 5 
yap ^ yevoofj-eOa aljioi tov tcpeiTTovo$, ig yptTepov avro ry <f>ucrti 
ov \a.fj.(3dvofJL6v ha Tyv ifxapriav. epu $6 tk evTat/0a tov e#V 
ayiavfjibv Kapirov etvat tZv SeSot/Xcw^cvwv tcS 0ec3 t5j/v TravTcAr/ 
a^ro t£v a<f>pobi<riwv KaSapevvtv. Kai (pyaiv toioDto*, to/V /a€V 
ev -ya/uico apfxo^av to " eXevQepuOevTtg 8e owro t^ dfxapTiag, !0 
" €&oi/A«0^t€ ttJ o\ffa/oo"iJv^." toiV Se «v dyvtia cog /*€?£bv, to 
" vi/w &€ eXtvOepwOevreg airo ryg dfj.apTtag" *a* toc ef^. wore 
tov /xcv eo-^aTov Kapirov ohJtou e/V ayiaafjiov §ia to ScSot/Awaflai 
tw &e£. SeSouAwafia/ woXv npoTepov t>J S/^a/oo"iJm7 j*>y iravrug 
eyttv tov Kapirov avTov eyjet tig dyiavfjiov 8/a toS *aTa avyyvi- 15 
/x^v A070V 11 . 
23 Ta ya/> 6\j/(ouia 7779 a/xapTia? Oavaros. 

Aioacpot. Oi^wvoEvTa* 0/ afxapTavovicg viro tov 8/a/3oAou, 
toJJtov tov Tpoirov viirpdaKOVTeg aoiHppovvvyjv kou ivov/xevoi aKoXa- 
oiav 9 ircoXovvTeg yfyjaTOTyTa, Kai oivt iXapfidvovTeg co/xoT^ra. o# 20 
ovv toiovtoi "hov KTvjfjia covnep 7% ifxapTiag yevdfAivoi, 6avdrco 
iavrovg virdyovai* Ta yap oxpdvia lyg afxapriag, 6dvaTog. y 
jaya tovto Xeya, oti Ta irapa tov tyfipov oxpoovovfJLeva BavaTov 
iraptKTitca. 

Qpitenots. KaA>y yj tia<f>opa' oxpwviov /X6V em tyj$ a/x.ap-25 
Tiac T€TayfM€vov* yapHjjxaTcn; Se mi tov 0eot;. ovt€ yap oxpccvia 
ig o<j>eiho(A€va bibcoaiv &eo$ 9 aAAa ya.pKjfj.oi: ovie yapiafxa vj 
afxapTia aAA 0(f)€iXofJ^va oxpccvia. to Sf yapta/xa tov Qtov ovk 
eTcd;w airXZg fcw>? aiwviog' areXrjg yap avTf\ vot7rai 9 otc (Jl)j €v 
Xp/CTal I^aoy too Kvpup ijfxwv Igti. §v)\ovTai 8e oti rj a/xapTta^o 
too fiacTiXevoiAfvtp xm avTrjg Sitiooai tov BdvaToV Kat ovy &to$ 
€TTi(f>€p€i tov €^/ ?<JV T0 ^ Xp/cToS SavaTov. " o yap 0€Oi* OdvaTov 
" otJac fTro^o-cv," /^aJ Ta €^>-. eav Sc t/j 7r/?of toSto avQvnoiGYi Kai 

n Le^r. vid. A0701-. set! plura 11 1 vid. corrupta sunt. 



Digitized by 



Google 



VII. I. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 75 

to u ey» iexQKTtvm kou %M*otrj<Tv" kgu " Kvptog tavaroi kou 
" %wyo¥€i" epovfxtv art anroKTcvei 6 Qcbg rJJ afAapria, na fxerk 
rovr* %wrvoir}o~y} rov oMoBavorra tjJ afAopTia. 



ke*. e. 

i H ayi/retre a8e\(f)oi y yipcocKOvai yap vo\iov AaAa>. 

Ktpiaaot. riai/Ta^oS €iria<f>aXeg anocpatvei to vtfo vofxov 
K€ia8ai ,£v]T€iv. vpoTpeirei Se fxaXXov l<f>U<rOau kou oXy tiavola 
tinprjv tvjv ita tti<tt€v$ %oipiv 9 tovtsgtiv tijv ev X/j/otco tiicaiw- 
<rtv. co kcu <ruvTtdd(pdai iuc/ypiaaro Tovg ptpairTiafxevovg' iva io 
vexpwdivTeg ttJ a^apTta, 0eco %rjo~€iav ev SiKaioo-vvy. ToiydpToi 
kcu €<f>aaK€, €€ fxrj ovv jSacnAet/eTco rj afxapTia ev too &/^tgo fyxcSv 
" aifxariy tig to vvaKOveiv Taig liriBvfxiaig avTov 9 fA.v$€ Ttapuna- 

V6T€ Ta fxikfj Ifxwv oitXa aftiKiag rvj ipapTia, aXXa napaon)]- 

aare iavTovg tco ©eco &<tu Ik veKpwv JcovTa$ * /fa/ ra fMXyj 1 5 
" vu&v onXa tiiKaiovvvyg tco 0eco* afxapria yap vfxSv ovk€ti 

Kvpitvaer ov yap €<tt€ vtfo vo/aov aAA. wo yapiv. ad pet brj 
ovv b\wg airofanav htirorrTU r^g tov vofjiov aKiag 9 vitoTpiyeiv 
&€ fxaXXov tvjv ev XpiCToo yapiv . irXyjv ovk yyvoYiGtv irvevfJia- 
TO<j>opog oti tirj itavrwg epovai Tiveg 9 fyow $iaXoyiovvTai 9 oti §iyj- 20 
fjLapTrjKaaiv apa ryg ev$eiag cfoov Kai fayg ol vaTepeg, cowjae 
€ avTovg vopog ov0€v 9 Kai q>povba voog rjoyj Tyjg €K€ivwv ttoXi- 
Ttiag ret avyvftkata. €/ yap €<jt/ tcov aTOirvv to vno vofJL® KtTaOat 
&}TtTv 9 Kai 5j/v ovtoc Tots apyaiov; fttov cKoitoq^ Trig ovk aXyOes 
€iVe h ig tov npeirovTog foy)fJiapTiqKao"iv ; 25 

'Aycoy/feTai toIvvv Xpto~Tog (sic) eycov ev eavTco, Kai vtto- 
irXaTTtTai fxev €v(f>vvg to Kai avToTg PovkevQai crvveiireiv Toig 
vko vo'/mv peftiwKo'ei. TTtpiTpiitti Se 7roiKiXoog tig ye to Se?v 
oUaBai Kaipov KakovvTog elg wio-tiv, fAVj Xiav eStXew Toig apyaioig 
€$€0-iv liufciXoywpth. TavTYjTOi (pyjaiVy " t\ ayvo€iT€ aSeX</>o/, -y/vco-3o 
€€ cKovai yap vo'fiov AaAco, oti vo^oi xvpievei tov av8pwirov «p 






Cod. ravToirrf. 
L % 



Digitized by 



Google 



76 EHHrHSIS EI2 THN nP02 VII. I. 

" oaov ypovov 5j} ;" opog ovTog yeviKog Kara tc vofxov vavTog Kai twv 
wo vofjuv. avaai fjiev yap ToTg v*o vicrptrp* jSacr/Xeooy hopityvvi 

VOfXOl TO T€ VpaKTeOV KOU TO /U.^. IvyVOVGl $€ WOtpa ^6 TOiV £3o*JV 

en. el 8c 81} tic t£v wo vofxov rye fao'WfjLarov fa% avaMaT- 
toito, o-i/vdwrc&vVaTo tj} few} Kai t£v vo/txwv t^v e£ ovatav. el yap 5 
vevavTat tov vkyjfXfjie\eTv 9 avpaKrrjaei toD™ vavTW? Kai vofiog 
ev air®. akrjdeg ovv oti Kvpievei tov avdpwvov e<f> ocov yj>o- 
vov £jjj. 

Kai Tig apa earn tov Aoyov aKovog avayKaiov elveiv. Wo 
KaT avTOv €iaKOfJL%€i n 'XfYjaifxa. ypeig fxev ydp> (fyqav, 01 a uvt6- i o 
OafMfjievoi XpiaTW ha tov l3avTiafxaTog 9 01 avoOavovTeg tjJ a\kap- 
t/oc, ?f» yey ovafxev Tyg e%ov<riag tov vopov fxeTeaTQiyeKoOvjfJLev 
yap elg ^corjv eTepav. ol &€ ye vpo Tyg eviivjfAiag owco tov ev 
Xp/<7ToS vooi[xevov BdvaTov wofxeivavTeg, e£a>v €Ti tjJ afAapTia* 
eKpdrei §vj ovv ig fwvTa>v o vo[xog, Kaddvep afieXei /cat yvvaiKog 15 
avrjp. wavep yap y wavipog yvvYj> ffivrog /xcv €Ti toD KaT a 
vofJLQV (TwaKyjaavTos °, ovk dvevBvvov voieiTai ttjv v<f> eTepco avvobov 
el §€ &>/ TtOvairj (pyjan, ?f» KeiaBai §iKvjg> Kav el cAoito Spav 
evvofJicog. Kara tov taov oipai Tpovov 9 ol fxrjva Trjg afxapTiag tv)v 
vtKpwaiv eyovTeg ev Xpioraf, JaJvTe? Se oxrvep ev ohJtj}, vevpd- 20 
yaaiv €ikotoo; Kai vno vopov. Kvpievei yap tov avBpwvov e<p oaov 
ypovov %yj* 01 &€ ye vno yapiv vfiy yeyovoTeg ttjv ev XpioraJ, §1 
yjg Kai TeBvvjKaai tvj afxapTia, Kai veveKpwvTai Tjy eapKi, TovTeaTt 
Tolg itaBeai Tyg crapK0$ 9 el pyKeTi yjpf\\kaTi$ov(Jiv ig %bvTeg ev 
KOVfxw, aKaTaiaTo P itoioivto av ttjv efa vofxov %wrjv. TeBavaTWV- 25 
Tai yap 9 ig eQvjv, ha tov aw/xarog tov XpiaTOv, Kai aiteQavov Ty 
vo/xcd, ^iKaiovpevoi 8/a iriVTevg. 

Aioagpot. Kk tovtov KaTa<TKeva£ei oti tayvovTog fxev tov 

VOfJLOV VpO XpiGTOV OVK ?}v el*OV €TepW aVVa(p6vjVai y TOVTeCTlV TVJ 

yapiTi. vavaafxevov Se tou vofxov, koi Tpovov ti vol avaOavc 'vTog, 30 
e%e<TTi Xoivov avvavTevBai tyjv 'EKKkyjaiav tw ovpaviw vvfAcpiw. 
Kai yap tov vofxov Kai tov XptcTOv ev %wpa avbpog Tidyai. 
tov [xev Tyjg EKKXyaiag, eveibr) lovvep dpyjl yvvaiKog avvjp, 

m Leg. itov. n Cod. ilt«i<T(A.i$€t. ° Cod. <rvva>Kvi<ravTOi koto;. 

V I>€g. aKaTaiTiaTQv. 



Digitized by 



Google 



VII. 4. PGMAI0T2 EII12T0AHN. 77 

OVTCDf <* XpiOTOt TY)$ EKK\V)Giaf. KOU VOfAOf V0T€ TV)$ CWa- 

ywyyi$. " o Wftof" (faci, " Kvpieva tov avBpomov, €<p oaov ypovov 
M $17. ti? $17 » o vo/xo* . cooTrcp 0€ vcpi avopo$ koli avvoiKov avrcp 
hakeytrcu wept avrov. 

'QpirENors. To yivwaxeiv tov vo/xov vavrwf ©TSc ty)v houpopav 5 
t^ cv avr£ irakaiOTyTOf tov ypdfj.fjuxrog koli tys ivwapyovavj^ 
rote vorjfxaffiv avrov KouvoryjTot toS Ylvevfxaro^. tovto yap €<tti 
to TeAeiW yivivKuv rov vofxov. im<j>ipu Se teas vapdb s €tyfj.a 9 
a<f>o§pa too TtpoKtifJLtvx vapdXXrjXov. y yap vvavbpof yvvy too £Svt/ 
avbpi §&€Tai vofAW. eav Sc diroOdw) o avvjp, KaTvjpyqTai cash tov i o 
vofxov tov avopog. o vopof eoriv o avrip. OrjXov 0€ oti o Kara to 
ypd(JLfxa. ovtos yap koi to avoOvvjcTKUV circScfaTO, tiia to eJvat 
vaXaiOTYjf ypdfjLfJLarof. to &€ vaXaiovfAevov Ka) yrjpdaKov lyyvi 
dtyavio-fMv. kiyerai 8e /cat diroOvyjaKtiv, eve) fjivjbe irapa to«V 
pcvXofJLtvotg avrov <f>vXa<r<r€iv 9 Kai outgo vpoaipov/JLevoif iv ovrux; 15 

tiTTCO tfl r * * * 

4 "Qot€, aSeXtpol /wv, kcu voxels iOaparcodrjTe rco voficp 
Sia tov aco/Jiaros tov Xptorov. 

'ANEnirPA*ON. 'AvoXovSov vjv eiireiv, were dSeA</>o/ fxov Kai 
vfxuf tov vofxov TeXtvTvjaavrof ov KpivtaBai 8 poiye'ias dvftpi yevo- 20 
fM€voi €T€pu>, aXX* ovk eiirev ovtccs* aXXa ttws ; " tBavaTwQrjTe 
" too vo/xco*" €/ vc^po* ytyovaT€ 9 ovk 1<jt\ vito vo'fAov. el yap TeAev- 
T^o-avTOi- toD avbpos, ovk ?o"t/v vnevSvvof rj yvvy, vo\\& (i.a\\ov 
avrrj T€T€\€VTr)Kv7a aTrqWaKTai tovtov. €?Se^ YlavXov vocpiav ; 
vZg tov vofxov eSe/f € tovto /3ovXofJL€vov to airoo-TYjvai avTov Kai 25 
ytviadai avbpi frepoo. ov yap KtoXvei, 0^o*/, vvvtevai avHpi €T€px> 
T€A€irn}o*avTOf tov vpoTepov. nw$ yap, birov Kai %xvto$ eiriTptnu 
fitftXicv airovTaalov Xa/3ovcrav ; aXXa tovto ov tiQtjo-iv, bvep 
eyKXrjfxa 3}v tZv yvvaiKW. €i yap kcu a-vveycop^TOy aAA* b'[AW ovk 
yjv air la<; ajryXXayfJievov, or ay yap airo twv dvayxaiwv Kai %oki- 3° 
p,cov egy Ta viKrjTyjpia, ov ^rjrei Ta TtepiTrd. to toivvv 6avfj.ao~TOv 
(pvj(Ti 9 tovto €0~tiv, on avTO$ o vofJLOt airaXXaTTti twv eyKXrjfJid' 



<1 Cod. oSto*. r In marg. tyr. mox vacuum spatium et Xe*. 

§ Leg. *p{v€<7$(. 



Digitized by 



Google 



78 EEHrHSIS EI2 THN riPOS VII. 4. 

To>v vfxag avocTavrag avrov. kou yap Kai aires T€0v^*e, Kai 
yj[xag Tcfto^a/xcv. teat tinrkrj ra ryjg e^ovata^ arrjpyTai. 8e 
ov§€ rovroig apxaraiy aAAa kou to amov Trpo<rri$v)<riv. ov yap 
aitXig aTryjXXayrjTt (prjetv, aAAa S/a rov davarov tov §€o*7roTiKov. 
" tBavaT&OrjTt" yap {fyqaiv, " too vo'jtxoo ha to5 awfxaTcg T0E5 

" XpiO-TGV." OVK CVT€M€V &€ VpOTp€1T€l [MOW, aAAa KOI €K Tlfc 

virepoyrjg tov hvripov avipog. ho Kai brrjyayw, €ig to yweaBai 
vfxai €T€pw €K vacpwv eyepdivri, 

Tennaaiot. &€pe 817, ^tfiv, o-vvTvjo'vi/.ev tea) onto tov vifxov 
tovto avro. ovkovv /ore vofj.ofi.a6ug ovreg tovto *ye aVpijScoV, %Tl 10 
tov avOpdnov Kvpiog vofxog peypig ov %rj Kaflecmytfev. rj yovv 
virav^pog yvvrj £oovt/ fxh too avSp/, vpoaie^erai vofxx. ovkovv 
avTcv irepiovrog idol wpog irepov, rj KeKpiarerai ixovyakig' rehev- 
TYjaavrog Se afairai tcS vo/aov, *a* <7t/vo/*njo"€/ /x€v, a? fiovXvjrat' 
to Se t^ (xoiyjeiag ey*A^a tta^v^Tai. apa ovv ahk<poi 9 toiov- 15 
tov ri koli to Ka6 vfxag. ytyovare /xev yap vicrevo-avTeg rov 
acofxarog tov XpiaTov. TeTcAevnyK&s" §€ CKeivog too vo'/xoo wrpof 
krlpav Ik toov viKpw ave^S/co feoiyv. ovkow kv ovt€^ ffa/ i/xie!? cv 
airxy too /x€v vo/xoo TeBryKare' KapiraxreTe &*a t^ avao-TaVeoo* 
ailToo napa^^o-iag Kai vpeig. 20 

0KOACPOT. &€iKvvg toov AcaTa Xp*orov to ixpiXifxov r , litayu' 
" <va Kap7rc(popr}(7Wfx€v too 0€co." ot5* *V airiag Se Aeyf/ to *iW, 
aAAa to enofusvov too TtpayfLari Kara to vvvYjOeg avrw* /3ov\(Tai 
yap ei7T€iv> oti h TavTij yevofxevoi t^5 ?wi5, S^vc^e^ otaofxev ry$ 
iiKatoo m ivr l g too 0600 tou$" Kapnovq, rys Kara vofxov noXiTtlag 25 
airy}k\ay(jL€VOt. QavfJLaai&raTOV Sc o»5to5 to [Ay €/7re?v, e6avaTx$YjT€ 
ha to£ /3airTi<7fxaT0$> aAAa Sia tov GWfxaTog tov X/?/<ttov. a^^ 
/u,€y -yap t*^ irapovavjg foo^ 'A8a/x wacr/v av6po)vovg eyevero' 
ry$ St fA€X\ov<jv)$ Kpio-rog. d>o~ir€p ovv eiri tov irapovrog ftiov, 
TTjv irpog tov 'ASottt KoivoTTjTa rrjg (pvareug ej^o/xcv, ofTcof en) tov 30 

/XCAAoVTOf, T>?V TTpOf TOV Xp/OTOV OfJLOlOTf^Ta Xafx/3aV0fJi€V' €K€l- 

$€V rag a<f>op[xag rrjg avaeTaawg e'/ovreg. [xipog ovv tov ctco- 
fxarog Acyo/xefla tov Kvpiov, are hvj tyjv vpog avrov Koivmlav 
le'Xfi/Mvot. 

r Cod. U(p€\Vj[AAy. 



Digitized by 



Google 



VII. 5. PX2MAIOT2 EIII2T0AHN. 79 

"OBtv ewufy rvwucwg €* ixemtg* ha rov fiaitTiopjaTog y€- 
ycvfyrBat *i<Trevofj.€v, tovto Ac'yei, Sri pepog yevoptvoi tov <rwfAa- 
TOf tov yLpiarov ha ryg Kara tvjv avao-raaiv tcoivvviag, rrjg ev 
t« 0axr!ff/xaTi 9 wA^ovv tov* rvwovg rfyoifxtOa. vexpog /aev €i 
T« vapo'm j8/« Xorxov, ?£» Se Tifc wro tov vo(jlov vokiTtiag tcaBe- 5 
aryicag' ovhfilav (pepvv eavrS ha/3oXvjv 9 e# fJ*v) tcara ravrov 
voAmvoio. ex€iS^ </>v(TK «vto5 to Kparth hn t£v -rrjv vapovaav 

5 "Ore fiev yap rjfuu kv rrj aapKL, ra iraB^/iara tS*v 
afiaprciop tol 81a rov vofiov. 10 

Ktpiaaot. YtapKa ph 9 to <raptciKOv ovo^d^a (frpovyjfxa, wg 
kcci €v ercpoig (prja-iv, * 01 06 ev aapKi ovreg, Weoo apeaai ov 
" SwovTa/." Hanoi vug ov* akvjBeg ig ovk efo> yey ovovi Totg 
tap avTov [JLv<TTaywyovfJL€»ois Ta T0/a§e wapeyyva ; t/ 8e )8ov- 
AeTai o\yAovv voXvitpayiJiAVtiv avaytcaiov. ore toivw aapKixwg 15 
hfoXirevofieSa <f>rj<r), Ka\ to yei&e? ev 07^^ tKparei (ppo'wjfjia, tot* 
Kai iwjpyeiro ev o^m/v Ta Tofc vapicog vd9rj 8/a tov vofxov, irpof to 
Kapvo<f>opyeai rS Bavdroo. rt ow ; <£a/^ t^ av, vafty ryjg (rap/cog 
(l<T€KOfAi<j(h) ha tov vdfxov ; ena vug ai/rov eyKXrjfjLdruv aVaAAa- 
fa/xey ; t/ ow itpog tovto (pafxev ; ov S/a vo^ou rot to}** aaptcog 20 
ev ^u,iv K€Kivr)Tou vdBrj' ritcrtTai Se fxakXov kcu ef efi><f>vrov /xev 
^Sovy?*-, tov 8e aaOevvj fcaTakyi%€Tai vovv, teat tovto yjfJLiv lfx<pav(g 
Kadiarrjai kiywv, " vj capf iTtiBvfxu Kara rov 7rvevfxaTog 9 to Se 
" Trvivfxa Kara, Tvjg aapKOs" ravra Se aWyXoig avTiKtnai. vvvt 
$€ tovto Trapug, avre^dyav rrjv adp/ca tgS irvfCpaTt <f>y(Tiv 9 8/a 25 
fxiaov TiBttg ovbtv. ovkovv ov §idy€ tov vopov ra. ryg aaptcog ev 
rjixh Kivurm irdSrj* /xaAAov Se cpvvtKvg. tcai roye itapdfioljov 
roig tov vofJiov OekvjfJLacriv avraviaTaTat 9 ig avrog wov tfaaiv 3 
UavXog, " oti to (ppovvjfxa rrjg aapxog e/Bpa elg ©eov." tcS yap 
vo/aod tov Seov ov% VTtOTOLWiTaf oi§€ yap bvvarai. a Se pA- 30 
yfTai tS vofxw to (ppovyfJia Tyg aapKog y vwg qvk airoirXyjKTOV 
enoeiv h* avrov KtvaaOai vpog evepye/av Ta ovtws avQeaTY)- 



OlS 

*• Cod. c#ccivat(. 



Digitized by 



Google 



80 EHHrHSIS E12 THN I1P02 VII. 5. 

T/ ovv ; 6 HavXog <prj<rlv' ig reOvevai rjj dfxapria hakeye- 
rai roTg ha rov fianrio-fAarog avvredafXfMevoig XpioroS" Kai wg 
rjby ryv t£v vaBZv veKpveiv TrenkovTvjtcoatv, ofg av vpevoi teal to 
ef» beiv ievai rov vo/jlov, hay* rov dmjXkdyfiai vaiuv rZv bid 
rov vo/xov KarabebiKaefAevav. ovkovv eri fxevovruv vjfAwv ev r£ S 
(ppovrjfjLari rrjg aapKog 9 nd(h) ra ha. rov vo'jjlqv Kareipv}f/.eva re Kai 
wvofxaafxeva, <f>rjaiv 9 evypyetro ev yjixiv. ifjfMev be kou vitevOvvoi ro 
rvjviKabe r£ vo/xw, are by Kai ^coeyjg ev yjfxiv rvjg dfiapriag' en 
vvv) be KarypyrjOyfAev amo rov vo[jlov aitoOavovreg ev cd Karerxji- 
fjLtOa. evoj(pi yap vjfxev rx vo/aw, VTroriOeierjg vjfjuig "»% dfxapriag 10 
avr£. el be dneddvofxev ev 00 Ka , veiypp.eQa 9 Tovreeri rij dfxapria, 
<Twa7rpaKTY}0"€i itdvrwg avrvj Kai vofxog' redeemer ai yap bi 
avry}v 9 iva eXeyyrj T °vf vapapaivovrag. 

Tennaaiot. Ti ivjg aapKog ovoikari biyvg i} Qua yjpyjrai 
ypacfrif vvv fxev rvjv <f>veiv ovrcvg avrvjv ovofxatyvea, ig to 15 
" vvcvfjia eapKa Kai oarea ovk eyei 9 KaBvg efxe OewpeTre eyovra" 
r£ ^.corvjpi Ttpog rovg fxa6rjrag irepi avrov p.era ryv avdaraaiv 
€ipv)fj.tvov' vvv be ovk avrr}v 9 aXka ro avrrjg epntafieg, ig rovro 
avTO ro irpoKeifxevov. ov yap wg avapxtov vvv ovrwv e<prj<re ro " ore 
" v)f*,tv ev t^ eapKi? a\X wg irpog d6avao~iav Kai airdOeiav €V2o 
XpierZ fxereXrjXvBorcov. iroXXaKig yap, Ka6w$ ybrj wpoeQvjv, dvo 
twv Kara Xpiarov iriarevofA.evcov yjfxiv ig evearircov irpoabiaXeye- 
rai. Xeyei roivw on ryg wporepag rjfjiccv en ryg eapKiK^g ovrvv 
fa>^, ra ev roig rj^erepoig itaBrJixara fxekeei irpog a^apriav 
evrjpyeiro 8/a rov vo/jlov. rovreeriv In yjfxwv evepyovfMeva 9 §ia tov 25 
vo'fJLQV yjfjuiv elg dfxapriav Karekoyi^ero' rirpoocKOfJievoi Se vtto Tav- 
rvjg 9 dvayKaiwg rco Bavdrcp TrapairefXTrofxeOa. irpog yap rovroig 8/ 
aAA^Aav Kparvvofxevoig y (pvetc v)(xwv e^oyfxari^eio' rvjg fxev 
djxapnag leyvovayjg bid rov vo[jlov 9 rov Oavdrov Se bid rr^v 
dfJMpriav Kparovvrog' rov vofxov be roig 6vr\rolg re Kai bid rovro 3° 
irpog dfJiapriav enippeireo-iv 9 avuyKaiwg e7riKeifxevov. ovkovv tvjv 
fxev ajxapriav KOGfxoi l vofxog evveaTyj. y\ be dfxapria tov Odvarov 

t Sic Cod. 



Digitized by 



Google 



VII. 5. PGMAI0T2 EniSTOAHN. 81 

awtyewa. i 8c Bdvarof ryv <f>vviv ciV a/JLopriav cvo\io~Bov iia tov 
epvaSovs (pya<rafi.cvos 9 cv yj)€ia vofxoov KaTeaTYjaev. 

Aioaopot. ""Ore yip" <fyq<Tiv 9 " Sjjfccv cv tjJ capici," dm toS 
cv too vo'/aco* 01 yap cv vo'/uia h^api^ovro tj} capKi* oucpifi&s 8c cTirc 
f Ta dia tov vofxovy ov ra avo tov vofMv. ov yap to afxapTa- 5 
vciv vdpeayfv o vopog, 6V 76 vpoaha^e (xvj dfxaprdveiv. e7vev 
oSv ha tov vo'/xot/, eve&r) avyywpSv Tpv<f>av c8/8ot/ to/V vdBtci 
vpo<f>aaiv. wore oi5% 8 iyflcAc /iraTcoTrcjJafcv vo/a©?, aAA' py 
^0eAcy. 

©eoaqpot. 'H Bfia ypatpvj tfot€ /xcv adpKa key a ttjv <f>v<riv 10 
avrvp t votc 8c ov t^v <f>vciv dvXZs, aAA avo Tys BwjTOT^Tog 
oZt»^ avTijv o'vo/Aafci, c5? av ovtciri 8t/va/ACV^v ovtw KaXtiaBai, a 
ivj an 06 it tov BdvaTov. ig oVav \iyvj to " cap\ Kai alfxa fiaei- 
" Aciay Qtov K\r}povofJLV}ffai ov bvvavrai" w$ av ovkcti aapKOf, 
ovre ovvrjf ovt€ ovofxa^eaSai §vvafxivfi$ t^ ivi tov /xcAAovto* 1 15 
aiZvoc yeyovvia* dBavaTOv. cVt/ 8c oVe Kai to vaBoq avTO adptca 
oi8c /ca\uv 9 &$ OTav keyy, " 0$ cv Taig vjfxepaie i% aapKOf 
u avTOv" iva uirfj cv too tcatpi tov vdBovs, ore vpos avTw 
c/acAAc yeveaBai tco BavaTW. Kai (j.vjv Kai to vpocKaipov Kai 
tvbidXvrov avav o/8*v ovtoo kclXuv, &$ cv T-Jj vpo<; KopivBiovg 11- 20 
vwv 9 " aAAa tol (xwpa toiJ kog^ov cfcAcfaTo Qtog 9 iva xarai- 
" cxwy vwf o-o<f>ovg 9 Kai tol daBevrj, iva KaTaiayvvt\ Ta Ivyvpd' 
" Mai tcl €^ov8evyjfi.iva Kai tcl fjirj ovTa 9 iva tol ovTa KaTapyyarj" 
cmfya-ycv, " onus ^ Kavy^ayfrai vaaa cap}; Ivanriov avTOv'" 
KaiToiye ov foa<f>opcov fcuwv fjLVYjo-Beig, aAA' iva tiTty wcttc vavra 25 
tol vpovKaipa (pavrjvat Srova npoq tv\v tvjs evo-efieiaf eiriyvooaiv. 
ot/Tft> 8c tov fJilv adavdrcv JSvto*" fwr^v, ou8c ttotc Tavrrj KaXov- 
fxivov t^ (pwvrj. 

HapKOf 8c, TTOTC /ACV TYJS <pVGtM$ AcyO/ACW^, 7T0TC 8c Tfy' 

vpovrfyoptaty ovk litt tyjs tpvaewg Aa t a)Savo/xcv^f, aAA* err/ cry- 30 
fxaata Tty flv^TOT^TOf, v<f> vjv eivai o-u/A^Sc/S^ev yjfMag. 7totc 8c 

ToD VpOGKaipGV TtOLVTOq T7)V VTtO TOV SpOV TOV BaVaTOV K€l(A€W}V 

Ka\e7, i$ to " aap^ Kai alfxa jSac/Ae/av ©cot) KXypovofAyo-ai 
ov owavTai ovTUi^ Myei to, otc rjfxev cv T17 eapKi, avTi 
tov ot€ Yifxev BwjToiy Iv capKt Xeycov eivai to €tvat Bvrjovg, tov^^^ 



Digitized by 



Google 



82 EBHrHSIS EI2 THN IIP02 VII. 6. 

yap tmugt WKoraq Xp/orco, kou tvjv wtps rZv peMovTuv evoy- 
yeXiav rfivj KQfAi<ja[X€vovg, kou fjLyv kcu rov rvirov rye €v r& 
fiaimafJLaTi ydpnoq KaTaZiwBevras, ovk€ti Xoyi&rou tivai 6w}~ 
rovg' o0€V kou KoifJLWfxtvovg ev rvj vpog QevvaXoviKU*; kol\u tgvs 
avo6v^(TKOVTai' totc toivw to, ta iraSyfAaTa t£v dftapTiwv ra 5 
8*a toD vofMov Ivepyeh iv tg7$ fxtXfcriv iy/xct)v, wvirtp %ia<f>opa 
itdfh) tw aoofxan t£ ^eTepco avfxpaiveiv ir€<f>vK€, Kav fxy vdvia 
itaai /x^Se irdvTGTt eyyiverai. ovto) Kat dfxapTiwv bidcfiopa ttolByj 
ireQvKev yjfjuv evo^Aeiv, Kav fjotj irdvra vapa TtdvTWV eiriTtkrjTai, 
f/.7]§€ irdvTore. J)$ yap Kara to aufxa, fxiv vjttgv, §€ fxaXXov 10 
to?V ird$€(Ti irepiirinret, ovtco liti rSv dfAapTYjfAaTwv, /xcv irXeUva 
© Se eXarTova ifxapTavti. 

'Eire&Y) toivvv vo/xa> nvi ra afxapTYjpLara Kpiverai, e/T€ Kaia 
rrjv (pvaiKYjv haKpiviv, are Kara, rag SeSo/w-cva^ efcwSev $iara%u<;, 
tovto Xeyei, on Ttdvra twv afxapriZv ra ndBrj 01a irtpi vo/xa> 15 
tivi SiaKpivo'fAtva tyyi'vevSai y}(jl7v avfx/3atv(i 9 oiav ti vapa to 
(paivofxevov *}fj.w, rj Sivjyopfvfj.evov KaXov o^av^aTTaJ/xeSa, ravTa 
§7] itdvxa Kat iitpdrTtio nap YjfxxV iva unrj oti Bvyjtoi ttjv (pvaiv 
0VTt$ 9 Kai 7repi to dfxapTaveiv noXXvjv bia tgvto t^v ponyy ?^ovt€^, 
aitav €/8of tTTtTekovfAfv afxapriai' Kanoiyt §ia<}>Qpoi<; toi$ vo-20 
fxoig va&evo'fJLevoi iv aTtiyjEeQai npoeyKov rjv 17/xac Kai ti to 
€VT€v6ev yivofxtvov €/V to KapTtotpopvjvai tc3 QavaTV* Xtyet §€ otx 
€VT€vSev yjfxiv €7r€<r<f>iyytTCi tov Oavdrov rj Tifxcopia. wg yap vito 

TYjg 8vyjTOTV)TG$ {A€l%OVa TOV dfAapTaVtlV TTjV (VOftkyaiV VTT€fAeV0fJL€V, 

ovTCtig ij TifAcopia vito tov irraitiv yfxiv €7rea<f)iyy€TG 9 Kat voftog 25 
otJo^v yjfAag oxp€\€iv r^vvaro' Tovvavriov i\ Kai dfxapTyjfJLaTutv 
eyiyvtro 7Fpc!;€vo$ y mtibr) raig itayopevaea Tavavria tienpaTTO- 
fxeOa. 

Nvvl Se KaTr)Yop^07j/i€i/ dnb rov vofwv airoOavovres, 
(V ^ Karecxofxeda. 3° 

Ktpiaaot. Evoyoi yap yfxev t2 vo(jlx, <f>Y}o-)v> v7rGTiO€iav)$ 
yfJLag TVj$ dtxapnag avr£. €i li dirtBdvofxev " Iv <b KaTtiypfJitOa" 
Tovrio-n Trj dfxapTia, <JVva7ro7rpaKTyj(7ei itdvrwg aiiTvj Kai vofxog' 
Te6iG7Fi<TTai yap §1 avTYjv 9 iva ikkyyy\ tov<; napafiaivovTag. efco 



Digitized by 



Google 



VII. 6. PJ2MAIOT2 EHI2T0AHN. 88 

$1 ow rye toS vo/xov yjpua^ 9 ol rjj dfxapTta veveKpufxcvoi' ycyova- 
fji€v yap €T€pu* teat avri tiovXtvacvfxev cv icaivor yjti wvev/jutros, 
kou ov vakaiorvfTi ypdfXfxajog, 

TeNNAAIOT. Nl/V (X€*TOt, <fivj<TlV 9 &KO TOV VOfMV TOV KaT€J(0VT0^ 

riyJks KaTijpyyjOrifjLev, "wore lovXfvav rjfxac iv KaivorrjTt Trvev/xaTot $ 
" teat ov TtaXaiinqri ypdf*.fxaTo$" Scov ow &{ aBavarovf tov Kotvov 
Kat v*€V(AaTiKovf yeyevyiftivovs r\\xJaq vo\iT€vea8ai' akka pr) »f 
(fAaprovg en Kat TtaXaiovfxivovs, Kat vofxoo tita tovto KavrpayKa- 
irfxevovf 8ot/AeJe/v. avTtitio-Tetke Se t£ ypapfxart fxiv to wvevfAa' 
t*J vaXatorviTi 8e tvjv KaivoTyra* kou avrotg rotf ovofxaai p.eyt- io 
<mp fanatic tyjv tvv vpayu.aTw $ta<f>opdv. 

Oeoaopot. AAAa vdvra vvv <f>vja} fxeraPifiXviTai' Tf yap 
fiiw tovtw veKpot yty o'vafxtV & irj TvyydvovT*<; coawep wo rivog 
avayKrjf KaretypfxtOa €/V to tcS vofxoo iroktTtveaBat' b$€v ©i58e 
ear* rtq vjfuv Kotvvvta (3iov irpog aviov tov XotTtov' avaKamo~d€V- 15 
T€f yap Tjf bvvdfJLCt tov YlvevfAaTos, Kat ercpot fxiv av6 €T€pa>v 
ycyovores, /JLeracrrdvTe^ $€ (U dcpSaprov ^oorjv aito toJJ vapovTOS 
fiiov, ovbtfxtav a/JLapTYjfxdTcuv hoykycrtv wofJiivofxtv. ovkovv ov^e 
vofxwv Sco/xcfla *aj ypafXfxaTO)v t£v ittiaaKovjcov rjfxas tov kolkov 
tyjv airoyyiv, ravra yap rotf cv ttj tov fitov tovtov TraXatOTrjTt 20 
KaOearZot yj>vjo~ifjLa that 8:Wra/, ov to7$ vtto toD weifxaTOf 
avaKameQeivt Kat yeyovaetv t acf)9dpT0ig* oU vofxwv ovKtrt XP aa y 
S/a to fxyfii dfxapTaveiv iTrtbtyteBat. oviv KpuTTova ra rjfxtTepa 
€K€tvwv <f>v}<Tt 9 Kat ttoAAcS fxei^ova to, Kara, Xptarrov axpekeiav 
iyovja tZv vtto tov vofxov irattiaywyovfjLevwv. 25 

KE4>. I. 

Utpi tt)s vrro uofiov KaTcucpifT€(os dia ttjv apapTtav. 

"Qore 8ov\eveiv 77/xay iv kcuvottjti Trvtviiaros. 

'ftpirENors. To 'Ay tov Y]vevu.a aet lortv ev KatvoTyjTt, ofT€ 
waXatovixevov o2t€ yr}pd<TK0v 9 aAAa fxakXov tov €<t(» yjfxwv avBpw-^o 
vov avaKatvovfxevov, yutpa Kat yjfxepa' Kat y TtaKatoi^ 0€ tou 

t Leg. yeywoenv. 
M 2 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VII. 6. PJ2MAIOT2 EIIISTOAHN. 86 

o fxev tvjv Sftiav t£v avOpwvvv tcaTOpOaatv elg hKaioavwjv tyjTuv, 
to ie tvjv %ap eavrov yopvjyovv. tovtw yap hteTai tov fxev vofxov 
ov KaropOovfxivov tov vpoKetfxevov TifxupvjTiicov evupepeiv tg3 Ttpoa- 
toucti/cS' tovtq) yap v)v eyofxevov eicetvov. to 8e Uvevfxa tivva/xiv 
eyoov (sic) elg t^/v twv ireviGTevKOTVv hopBwaiv, el /cat ra vpS>ra$ 
l%ao(kvolvjv tvjv vap avTov hvjfxiovpyiav vnoie^acrBai. fxvjTe avo- 
yivddKav, fxvjTe Kokd^eiv ev6vg 9 akka tjJ nap eavrov crwrvjpia 
(pvXaTTOV tov avdpoonov vatbevofxevov, wairep o riaSAo^ e<f>ao~/ce 
rS SaTava wapatiwo'eiv elg okeBpov Tvjg cap/cog, iva to vvevfxa 
avOvj, to Tlvevfxa tqv Kvpiov. aveyeTai yap ayjpi Tvjg XpiVTOv io 
vapovvtag, eug vep av o Tvjg vvv ennekovfxewjg bvjfxtovpyiag 
V^vjkvj yjpovog, Kpivewg eiricrTacrvjg, v) Tovg aftiopSuTovg avodeTrai 
to koiwov, avewtTvjbetovg tig tvjv alwviov tyvjv evpio-KOfxevovg. 

A/a tovto Kal akkayov <f>vja\v o *Airoo~Tokog " Qeov eivat tov 
a evepyovvTa ev vjfxiv tcai to Oeketv Kal to evepyeh Imp Tvjg evoV-15 
" tciag." ovyl to avTe^ovciov vjfxZv irepiKQirTW, akka tvjv vapa 
Qeov hvvafxtv elf apery* e^vjyovfxevog. /cat YiWTvjp Tlvevpa Ayiov 
eve<f>vcrvj(rev avao-Tag' ha tovto vpovoiKeivv vjfxag' Kai fxvjbe /xe- 
pi/xvav OTi kakvjaofxev exektvaev " ov yap vtxeig ecrTe 01 ka- 
" kovvTeg, akka to Uvevfxa tov Ylarpog vfxuv to kakovv ev vfxtv." 20 
vjbvj Sf Ka) Trpo(pvjTiKOg koyog tvjv viav ^lativjKvjv ev tvj ooaet toD 
Ylvevfxarog opityfxevog keyei, deiKvjv e^vjyovfxevog itpog tov \apavjk 
itake^iv. " /cat avTvj avToig rj itap efxov iiaBvjKvj eiirev, Kai to 
llvevfxa to efxov ecmv evi croi, Kai Ta pyjfxara a Qeowxa eig to 
ii GTOfJia gov, ov t ayj eKknrvj ex tov o-TOfxarog gov, teat en tov 25 
" avepfxaTOt gov, erne Kvpiog avo tov vvv xai eig tov a/wva." 
Kai Tavra fxev $ia tov Haaiov, 

Aia &€ tov 'lepejxiou tvjv Kaivrjv StaGyjKrjv enayyekkofxevog 
Qeog 9 " avvf}" ^o")v, u i) tiiaSyjKr] i)v titaSrj'Jofxai itpog avTovg ev 
" eicelvaig Ta7g rjfxepaig, b&ovg vofxovg fxov ev Talg tcaptiiaig atJ-30 
" T»y, Kai ewl titavotav avTccv eniypaxpoo avrovg, tcai ov fxvj Si- 
*' $a£c0<rtv etcacTTog tov Ttkvjvtov avrov, kiyovTtg yvwSt tov Kvptov, 
u OTi TtdvTeg etbrjaovai fxe amo \xinpov eu>g fxeyakov av*Tuv 9 oti 
" ikewg eeofxat Taig ajxapTiatg ai>Twv" tyjv tov YlvevfxaTog ev 
TOVTOig evepyeiav elg Kaptiag enayyekkofxevog, &/' fyg Ka) ikavfxog 35 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VII. 7. PGMAI0T2 EIII2T0AHN. 87 

WKtI KOU <JKOT® jS«S/foVT€^ CV aVTVJ, W€pnFTaiOVT€f Tf Kai fxaka 

<rv/ifib{ roig ha fxeo-ov Keiftevoif' koi fxrjv koi fiodpois afJovkrJTWf 
eyxaBiifxem. lyomog i\ uh tov wpdyfjLaTos, 858a rig ka/3w 9 ev 
airaig ecTfjae icuq Tpiohiq ifupavy KaBicrras to2V ovai ra 
fjL€Ta1;v. ov% iva wdkiv avToig vcpivTaivo'iv, aAAot iva fxakkov 5 

VV€p(f>€pOl¥TO KOi avakkaTTOlVTO TOV KCUCOV. OLpa OVV y^lK^e TO 

<p£$ 9 oti fapehifc to 'kvvovv ; rj fxakkov exeivo (pafxev, <o$ vkei- 
aT^v oovp avroif evenoiei t^v ovvjcriv 9 aveTeXei Se Kai ao~<£aA€- 
arepovf. akk oi/xai tovto eoriv ovhvi t&v ovtoov aav{x<p*v€<;. 
<he roivw ovTCf &fJuipT(i)koi 9 TrkeicTois re oaoig eyKkvjfJLaa-i ve- io 
pi%raiovreg 9 eyvwKafxev ha tov vofxov ryv d\kapTiav 9 ovft a\uxpiia 
(jloWov o vopjoq vociT av eiKOToog ij keyono 9 vokkov ye Kai hi. 
vapah/CTiKOf Se fxakkov tvjs afxapTtag 9 ig e<f>rjv. 

©eoaopot. To ovv yhiv kou ovk eyvw 9 ov iravTekovg ayvoiac 
ivxavQa fykoniKa, akka tovto keyei, oti aKpifZeaepav Tyc <f>v- 1 5 
aiKyg haKpiaewg eh^dixyjv yvvviv ha, tov vopov. 

Tennaaiot. "T^v tc yap emOvfJuav" (fryer tv, u ovk rjhiv 9 el py o 
" vofiog e keyev 9 ovk e*wi6vfi.ycreis" ov tovto (fryer iv 9 oti lys evidvfiiai 
fjioi t^/v (frvaiv evredeiKev ovk eyovTi to itapayyek^a. y yap em- 
OvfJiia Tvjs <pv0€O)$. akk oti py 8<8a£avToV /*€ toD vopov §ia Tr}< 20 
ovary opevaevs, enixpoyov t€ Kai (fravkyv eviSvpiav vvapyeiv ovk 
yviaTapyv. 

Aioaopot. " 'AAAa Tyv apapTiav" (fryaiv 9 " ovk eyvuv el 
" fMrj ha vofAov" ovk eivev, aXXa Trpt afxaprlav ovk eTroiyva el 
fly oia vofJiov, aAA ovk eyvvv. cco"Tf, ov rov iroteiv, ak\a tov 25 
haiyiv&GKeiy t^v afxapTiav vo^og antog. vaihvTiKog ovv 
vofjiog fxr] Gvyytopwv ha tyj$ ayvoiag eU ttjv twv akoyav ep- 
viVT e iv (pvaiv. eKeivo pevToi %v)TV}Teov itS)$ evTavSa elirwv rrjv 
a\kapTiav ovk yjhiv 9 ei fjAj ha tov vopov, ev erepotg tieiKwaiv oti 
eXfiftev ev eavToig to SiaKpniKOv, ev o7$ <f>Y}o-iv, " orc.v yap eQv/j^o 
" Ta fxv) vofA.ov eypvTa, <f>vaet Ta tov vofxov itoi^ ovtoi vo'fxov py 
" *X 0VT€ *> * atjTG *£ € '°" i vo'fJLOt" §ia tovtwv 7rapl<nyjaiv 9 oti Kai 
avev vofxov evvjv ovvopav Ta §eovra. koyiGTeov Ve oti, koi evvjv, 
akk ov vavra. ovtcd ye Kai vvv ?ti evia nap akkoig eBveaiv wc 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VII. 8. PGMAI0T2 EniSTOAHN. 89 

yfLiv <pvcriKw$ y hnOvfJiia if vdOoc, kou o wtps ravTinv vofxo$, icai 
ekafitv a(popfMtjv vj dfxapria, ov ha rvji ypaTrrrjc f**owi$ evTokys, 
oAAa /ecu S/i tyjc <pv<riKYj$. kou o 'A&a/u, 8e rfiei tovto kou vpo 
tov Mcdt€co<; VOfXOV. 

* A.<f>opfir)v 8e Xafiovaa r) afiaprta 8ta rr}$ ewoXr}?. 5 
Tennaaiot. M.V) §tb s d};avT0s fxe tov vof*.ov, (fry*?*, S/a Tvje dita- 
yoptvatooc, ewtyoyov T€ kou (pavXvjv tmSvfxiav vndpyjLiv ovk ijiri- 
<jToi(j.Y)v. vvvl &€ 8/a t% cvtoAo}*" tovto fxefJLadrjKa. iA€Tpov<TY]$ yap 
(Mi Tavrrjg tijv (yKeifxevrjv eiridvfjuav Tyj <f>vau, kou ttjv yjpyfoiv 
avTyg acpfTOV ovk ecaorj^ aAA opoi$ TaKTolg avTinv irepiypa^ova-yjg io 
T€ kou 7t€pt\aiJLf3avovGY}f 9 ij afxapTia \a(3ovo~a tit avTYjc acpopfjLyjv, 
toi/tcot/v icryvos evvopYjaaaa kou entKovpiag, end /*€ itpog afxt- 
Tpiav VTToaKekiaaaa, evepyov eig dfxapriav fxoi vdo-av eniOvfxiav 
avap^fjiiv^v Kaieo-Tyae to yap " KaTeipydoaTo Iv lfj.oi itavav 
" htAvfkiav" ivfteiTo dirvjyopevfJLCVYjv. *5 

0EOAGPOT. 'TwoSeryjtxaT/ KkyjpvfTui to*V ircpl tov ASa/x, hrti 
KaK€ivo$ 7rpoK€ifM€voov em tov irapabeicov tcov <j>vtcov d§eZ$ omdv- 
t«v fX€TaXafx(3dveiv cSvvaTO, a [ayj vofxog avTcl t/$ it€pi aitoyvft 
eruj£€ §o6ei<;. koi ovk yjv afxapTYifxa to peTa tcov \ot7rcov f3ov\v)~ 
Bivra KaKuvov (paye7v. €^e/S5y Se cvtoA^v £&efaTo atiooyivdai tov 20 
<I>vtov TY}<; /3pco<T€oo$, eniBvfjaa fJLtv Tic evr t v avi'2 t% fxtTaXyxptcog 

0>$ €IK0$ TOl) KapiTOV. €KCO\v€T0 ?>€ OfJLWC V710 TYJS €VTo\y}$ 9 dfxdp- 

TvjfAa fivat to (fyayeh txv aitt\yop(:Vfkkvcov r/yovfJ.tvo$. evrtvQtv vj 
ifxaprta irdpoftov e<x%e. t^ /xcv cvtoA^ lit^yovafji tyjv fipzatv' 
T&5 §€ ASa/x ov upog t-tjv d^toni(TTiav t% ivTohyg povkrjOevTOi 25 
liuVf aXka TTUJTwBtvTOi fxev tov liti^ovKov to7<, Xo'yotg, oXov Se 
rrjf eiriBvfAiag tov <paye7v yeyovoToc. 

Kai ov fxovov acpoppv) tyj^ afxapTtag IvTtvQtv eyevero, aAAa 
yap €Ti kol k two tfiaQofxeVy ®$ ovk ontaTri Ta*V l7tiQv{Mai$ itpo?- 
yjKfv i'lreo-Bai yjtxaq. §0Kifj.d%ovTe$ Se a yjpvi noieiv, tuv €T€pwv3° 
aveyjeeOai' ol<; ovk €fj.(j.ivovT€$ 9 ^rj\ot ttolvtco^ eo* fj.lv du.apTd- 
vovreg, ctferre ov KaT tKuvo povov y dfxapTia tyjv itdpoftov 6o*^e 
iid Tys cvroA^f, KaSo tov (J>vtov l u.tT€ikY)(j)afj.tv' aAAa yap koll 
oti fx.ri vd<Tai$ eweo'Sai Talc €7ri6vfjuai$ «7rAwc tvTevSev fjiavQd- 
vovt€$ rjfxapTavofMfVy to. tyjs €7ri0vfAta> irapa to iiov nXypovv c?T6<-35 



Digitized by 



Google 



90 EHHrH2I2 EI2 THN nPOS VII. 8. 

yofievoi. tovto yap Aeye* to " Kareipydaaro ev e/xo* vavav ividv- 
€t ptav'" dvrt tov vavrog ifxapTYjfxaTo; dvo Tivog eiriOvfJuag tiktq- 
fxevcv, evrevdev v) dpyrj yeyovev y)yuv 9 are by Tvjg biaKplaeoog rag 
d<f>opfxag heZafjLewjg evrevQev. ovtoo /cat ev toi$ avwTepoig to " rrjv 
u €7ri6vfAiav ovk lySe/v, el fxvj o vo'/xog eAeyev, ovk eviQvfJLvJGeig" 5 
avTi tov ovk av vfieiv ig ov 8e 7 ri iroieiv t&v ev hnBvfxta KeifAtvwv, 

€# fjAj VOfJLOg 3jv TOVTO %lOpi%WV VJfJt.lV. 

Ka/ yap to " ev efxoi otc Aeyei, to koivov Ae-ye/v twv av- 
Bpwvuv Kai tov 'AbafJL elg dirobetZiv Keyjpi\Tai tZv koivwv. o$ev 
hn tov oltceiov tcaKeivo keyei TspoaimoV iia irdvTtov ^et^ai jSou- io 
Xofxevog oti dvayKaicog fxev Kara tov itapovTa ffiov vofxotg ?roA/- 
T€V0fA.€$a 9 v<f> o)V r) €/JL(f>VTog avaKiverrai tiiaKpivig' iraiievofjievwv 
cuv T€ dneyeadai Ka) a iroieiv vpoa-rj/ce^ log Te /cat to koytKOv ev 
r)fj.7v evepyov eJvai. %pe/a Se Tvjg fxekXovayjg y)fx7v KaraeTao-ecog, ev 
y yey ovoreg, to, <fiaivofj.€va r)fxTv xaka TavTa Ka) iroivjorat ^vvrjao" 15 
fi.e6a pafiicog. o8ev Trjg otKeiag eypyLtvog aKoXovQiag Ka) tov §€ikvv- 
vai, wg ovO av Tig r)v ev v)fuv iiaKpiaig toStc KaAov Kai tov yet- 
povog, ovoe afxaprtag eTriyvwaig, el fxy vofxx ravra SicipiaTO Trap 
rjfJLiv, aXoycDV Se Sikyjv to itpoGTvyov iroieiv aitav e'^eAAo^v, 
eirdyei, " %®pig yap vofxov, dfxapTia veKpaT ov% av evepyyj8eirj 9 20 
<f>Y}criv, af/.apTY)jxa> (jltj vofxtp ^iwpiafAevov' 8/a ti ; in ov% v) npa^ig 
afxapTYjfJLa airkwg, aAAa to e/SoVa civ aTteyeaftai npoo-qKet, iroietv 
ti itapa Ta eyvooa/xeva KaXwg eyeiv. 

ftpirENors. Ovk ev Havkx fxivx aAA' ev irdav) xpvxV^ 0T€ V 
afxapTia wePTY), ttaaa em$vfjua KarenoXefMei to yevog. d\kV)yavov 25 
yap avdpWTrivvjv xpvyvjv, fxr) dnoneaeTv irdSecri' kolv ef enifxeXetag 
WTepov oiovei ev aitaSeta yevYjTat. coSe Se TlavXog naaav em- 
Bvfjiiav Xeyei iraByTiKrjv Ka) afxaprcckov, r)v vojxog ditayopevei^ 
oiodo~Kwv to *' ovk e7r/fiv^o"€K. ,, vjTii eo"T/v ope^ig aXoyog yivo- 
fjLevv) Kara opfxyv ir\eovd%ovaav itapdkoyov^ Ka6 yjv <f>i\o%Goov[JLev 30 
cog ayadov opeyo(xevoi 9 nXovTW Kai oVfp7 Kai yvvai^i Kai Taig Ao/- 
iraig e7ri6vfJLiat$ 9 KaTa to ryg dpapTiag (3ov\r}fxa 7rotovavjg rjfxag 
eKieiveodat cog em ay a6ov nav to vcf> r)fxxv eiriBv^ov^evov, <pav- 
Tavia yap ayaBov i) emQvfjLta yiveTai. 

Sethpianot. Ov KaKog, (prjvtv, 6 vo[xog 9 ov$e dfxapria, aAAa 35 



Digitized by 



Google 



VII. 8. PGMAIOT2 EI1I2T0AHN. 91 

ywp%€Tai fxev ryv dfxapTiav, ivoaryjcrai 8e avTyv ov $t§vw}fA.woc 9 
€Vi$o<J€V{ dcpopfxrjv avryj irapw/e. tovto 8c iiart <f>y<ri ; fciKVvg 
t% apapriac to fxiy^6og 9 Iva a-vvairoie^r} t% ydpnog tvjv wep- 
fioXrp' *Sto>, (fnjcriv, ?jv Icryypa ij a/xapria, on 8*a rav dirayo- 
pevovrw /xaAXov i/cparu /ecu vXeov "ayv&t* wairep <f>Xoya dpl;a-$ 
fjUvrp fjLev /cat to Tvyov afievvvviv. e^acpSeTaav 8 art wAe'ov, Kai 
to crfieeTiKOv vtiwp wAcov avTU. ovrcog ttjv dfxapilav vdcrvjf tvj$ 
ciKovfjLevrjc KpctTrjcracrav Kai vdvra$ Ivive/xofAevrjv, o vifxog ^Aeyfoi, 

vftkfTOU 8c OVK 10")(V0*€V. 

'AOOAINAPIOT. Totf fX€V OVK aKOVVaGl VOfJiOV^ <I>v<tikZ$ y io 

tovtov yvS>(Ti$ eyyivcTai, Ka8a kou vpoiepov uprjKev* " edvrj to. [My 
vo'fxov sypYiOL) <f>vo~€i To. tov vo'fjiov iroiovvTa, ypairTOv ivfoiKvvo-dcu 
" to epyov toD vo'fxov cv toI$ eavT&v Kapbiais" tok 8e wo vofxov 
to toJJ vojmov ypoifjLfJLa kou tvjv <f>vcriKrjv cvvo/av avaKivti, KaTff/OV- 
{xevoi<; into tov h$ao*Ka\ov 9 irpog to Kai vvviivai to KaXov Kai to 15 
<f>avXov d<f> eavT&v SvvaaOai. 

Xcopi? yap vo/xov, afiapria ve/cpa. 

Ktpiaaot. El yap prj kcoitq <f>rjo*}v tov tvj$ <f>av\oTffrog 
Tpoirov KaTafiiKafav vofxo$ 9 abpavtg av yivoiro to KaKOv. KaT*p€$i- 
fera/ yap fxovovovyl irpos tcryyv S/a tov vofxoV Kai pa$vfj.OT6pov 20 

fXev TIGl TO T7}S vfioVVjS lyKUGtTai KtVTpQV, €7TlTlfAWVT0£ aVTU 

fjLYjbevof, fjiovov 8c ovy\ Kai ditafxPXvveTai ra> Trjf Qovaiaq itXdra 
ycrjrevofxevov. ov yap o\o)$ to avriCTorovv oiJSev, Ikc 7 ttov iravrvc 
apyu to <f>i\oveiKov. veKpa Toiyapovv rj apapTta, vofxov to 
vpaKTeov haKpivovTOf. €%y)Kevat 8f, <f>yjaiv jAWTayooyos, yupis 25 
vo'fxov tfgtL eha Trjg cvtoA^ eXflovo - ^^, ava(3iwai fkkv t^v a\kap- 
Tiav' TeOvdvat ye fMrjv avrov lo-yvpi^eTai. Kai a^fxaTi^ei /xev ey 
Toxnoiq €(/>' kavrZ tov Xoyov. oifxai 8e eycoye toiovtov ti fiov- 
XecrSai 8^Aow> avrov. wo 8/^v fxiv yap ofJLo\oyovf/.6V(0$ €<tti Kai 
to iv dyvoia vXrjfXfA.€Xuv y ij to iv elSyjvei vojjlom. ci 8e 8^7 T/s-30 
yiyovev into vo\kOv y ttjv ffa> vofxov nori bia^yjcas ^ooyjv' eha twv 
TeOecrvia-fxeveov dcpeitieiv ypvjfxevx, yXw ypa-tyy dfxapTia^^ Kai 7re- 
TmoKtv wo Yiktjv, Tore 85; tot€, Taif iavTOv paQvfJLiatg €7H- 
GTvyvaaas. Kai Tys aKpifitias tov vo/mov fxovovov^i KaraKwpa- 

N 2 



Digitized by 



Google 



92 EEHrHSTS EIZ THN nPOS VII. 8. 

JVrai keywv, " ey» §€ ejwv %»pi£ vo/xou wore. eXdovcrrjg 8e Tifc 
tvTOAvjg yj afxapna ef^o-cv. eyw oe aveuavov. €i yap earn 
aAvjQwg dfxaprta ve/cpa ywpig vofJ.ov 9 tiZg ov viQavov ivvoav £wo- 
tfoiugSou Tpovov Tiva §ia tov vofxov Tyy d\uxpTiav 9 tov Kai efjapavyj 
Ka6io*TavTog avTrjv 9 kou olov (fATrvovv aitGTeXovvrog ; Kairoi nd\ai 5 

[Ml €yV(CCTfX€VY}Vy €/ KCU To5 €V TjfJLW. CV yap VjfX€V SlKaiOl. WOVfp 

Se vtKpag ovavjg Tyjg dfxapTiag 9 Siaro* to fxr} tivai Tvyov tov 
Kara^iKa^cvTa vgjxov 9 efy/xev yjfxetg Tyg dyvoiag tvjv irapaiTV)o~iv 
evdfxopcpov (sic) eyfiVTeg. "cv yap qvk eori vofxog 9 ov$e 7FapdPacrig 9 9 
Ka6a (pyjaw avTog. gvtcd TrapekOova-yjg etg jj.€o~gv Tvjg €VToXyjg 9 10 
avtj3ttofjt.€V u xairep rj djj.aoTia 9 KaTvjpyYjQv) %\ 6dvaTog 9 tea) dpa 
/cat iiKf) tcov Taig TrapafiaitGiv vitoitntTOvziov 1% daQeveiag, 

Kai ti to €vrev6tv' 9 irnrpaKTai ti tcov eXirt^og efw Kai aboKyj- 
twv €(/> yjfjLtv. evpvjTai yap rj evTo\vj 9 <pv)<riv 9 yj SoBeTaa irpog %vy]v 9 
avTV) el<, OdvaTov. wenrep yap KaTaaiveTat Ttwg Tvjg rjAiaKyg d/TH- 15 
vog to <pclog 9 Tovg oiairtp av e/ev tyjv gx^iv Yjppooo-TvjKOTes' Hanoi 
V€(f>vKog eivai yXvKv Kai Tpi7To6r}Tov. Kai tear avTO irdvTcag 
€o*ti to o&ikovv. voqito 8e fxaWov tyjS ixv tutigvBot^v dppwaTiag 
(yKXyjfxa to diiKeToQai nap avTov' Kara tov iggv oifxai Tponov 
irpocpaaiv tiitioadai ty/ djjt.apTta 9 <f)Y)ai 9 tyjv evToXqv, \\r^taT^Bai re 20 
Si' avTr)g 9 KajaKOfJna6rjvai Se Kai elg Bdvaiov. 

<t>aiY) 8' av Tig Kai eT€p!vg 9 oti 85? x <r<po$pa <f>i\e? Talg tov 
vofxcv fiovkaig del 7rft'f [xdyeaBai to (piXoirovov* Kai 01 Trjg <}>av- 
XoTYiTog Tpoitoi Taig €7ri€iKeiaig dvaK07TTO/xevoi yeviKicTtpov av- 
T(J;dyGv<Ti' Kai Tovovvy €o~0 ot* KaTa\Yji%GVTai, KaTaTrpe<povT€g 25 
ei$ irapd(3ao~tv 9 Kai Taig e/c vo^ov itoivalg vnocpepovTeg' Kanot 
vo/xov iayvjKOT^ t<a) TrotefAGV ty)v acpopfxrjv. Tavivj toi 9 <pYjO"i 9 aocf>og 
&v YlavXog 9 rptaTyvBai t€ &*a Trjg tvToXyg, Kai §t avTyg airoQa- 
vetv. a7T€KTetve yap fxcvovov^i KaTaSyyowa wpog avTiGTaeiv Tag 
€v yfJ.7v rfiovag, KaTaye Tovg TrpGeipyfAivov* Tponovg. 30 

'Isiacpot. 'E7re/S^ Tixg yjup)g vojjlgv tj d^apTia vtKpa 9 yQekYj- 
cag (JiaOav, (f^/xt oti tgvto /SovXerai tinuv YlavXo$ 9 oti gv-ttco 

u Leg. avtfitu (a.€v. x Cod. <$€?. y In marg. Xcus yp> Kattoi 

voi'i (sic) sed leg. nal top volv. 



Digitized by 



Google 



VII. 8. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 95 

3$* yvipifAOf, ov yap tovto ouvittctcu, St* ovk ffieaaf ifAapravorre^ 
eret aXoyw wpedeitv KoXao6ivres ol vpo tov vo'/xov. ol i*kv yap 
voaroty 0* de vvpog cpyo* eyevovTO. aX\ oti yoeo-av /Afv, o\% 
oirrw Sc OKpifiwg. ho cKoAafbvTo /xev, oz/% ovra> &€ crcfrobpwc 

Tennaaiot. u XwpU yap vo'fiov" <f>rjcriv 9 " v) a^apjia vc/cpa." 5 
tij* yap irpa^iv afxapTOoXov 6 vofxog airayopevw avviorvi<w 9 if 
eav fMj tovtov fxoi irpovapvjyyeXKOTOf avTVjf airoyvjv eirireni'Sev- 
kws vvyjpyov avTVjV, ovk &v ^v hoyoc irXrjfJLfAfXyjfAari. " ov yap ovk 
" con vofjiog, ovfo 7tapal3ao~i$" ov yap iXXoyuTai afjiapTia, fxrj 
ovtoc vofxov. eyo) d€ cfwv yvpig vojxov vot*. to " *yw vvv am 10 
rov avOpamof Xeyei, Xeyei ie vepl rov 'AidfA. " cAfloz/o*^ &€ rvjs 

cvroA^s, 07 afJLapTta av€%vj<7ev 9 eyu oe airtvavov, cjtx€ *yot;v top 
avOpomov eyovra itpo rov vofJiov to £5/v ^ €VToArj vpeo-eXOovva ha 
i% wpocrBw vexpag a(JLapria$ 9 ava%r)o-do-v)$ 9 tovto a<peiX€To' Kai 
evpithj fJLOi if €vro\yj rj e*V tyrjv, avTrj eig SdvaTOV. Kai irevovSd ti 15 
aytTXiov, tcai ovrwf eAeeivov, t>J evepyeaia /3Xa/3etf 9 *«/ tg3 w^o? 
fa^v SodeVn /u,o< fiorjBrjiAaTi, tovtu to %yjv diroXecas. " 17 yap 
"afJMpTia a<pop(XYjv Xa/3ov<ra ha Tr)c IvtgA^ IZyTraTYjve /xe, Kai 8/ 
"ai/TiJc aW/n-€/vev." e^ovcra yap §ia Tvjg evToXrjg vpocpaaiv ij Ka- 
Tapaioq ifxapTia, koi ^waTCorepa tZ ottXw t2 €/xc5 yevofi^vrj, S/' 20 
avToD /*€ tovtou irapaKpovaafxivyj #caT€cr</)af€. 8/€/o r * [acvtoi irep) 
rrjf £{JuipTia$ 9 if %io~y}$ re Kai vfevTtiKvias icai &o<f>i%oiMVY)$ rov 
avBpayjrov, Kara to t^c Betas e8of ypa<pr)$. ovrco yovv Kai t^v 8/- 
Kaioavvrjv vpocrvTroiroi&v fxat<dpio$ elcrdyei Aeywv, " $ waiter ivy 
" ivwviov avTOv TrpoiropevaiTa" Kai naXiv SoAo/aojv t^v aocpiav. 25 
koi o\w$ h To7f Oeioif Xoyioif ttoXv to toiovtov /S/w/xa. 

Aioacpot. u 'EXfloycr^^ §€," </>^cr/, " t^ €VtoA^, iy apapTia 
" avcf^o-cV €yw d€ aTrc&avov. ei avcfTycrf, O^Aov ot/ e^ ttot6, 
^aJ awo^avo5o"a avc?>jcr€. woVf ovv efy ; ot€ €*A^</>CTa tov 'AJa/x 
evroA^v i^a* €/6oTa, tyjv itapaftaaiv oXtSpiov YprdTVj<T€ Kai KaT^-30 
ywvtaaTO OtapoXog. coaavToog oe ot€ /ca< tov iVa^v. /ca/ ya/? 
azJTOf ev yviati vjcjiapTt vapayyeXdeig (jlvj favtvetv tov a6eX(f>ov 9 
§ia tov " Yjfj.apT€f, riavyaawr {lyj ov<jy\$ ovv fJL€TO^v 9 pyre Ivtq- 
Aifc, W T « vofxov, tvtKpovvTG ij (ZfJLapTia Trj tcDv afxapTavovjctiv 



Digitized by 



Google 



94 EHHrHSIS EI2 THN I7P02 VII. 8. 

dyvwvia. Ta yap irXslora ijyvoGvv irraioVTcg* ware ovt€ \mo rov 

(TVV€lb0TQ$ KdTMplVOVTO. Tl OVV €K TOVTCOV ', IkVfTtTtket fAVj SoVVCU 

tov vofj.ov ; d\)C ItyifxiovvTo o\ fxekkovTfg KaTopOovv, aToitov 8c 
§ia Tovg padv/xovg /cat <t>ikr$ovovg dvekeTv t&v eitovbauov Kai cva- 
p€TGM ryv Trjg awrripias viroBeaiv. 5 

©eoaopot. Tldkiv evi to irapd^eiyfxa ywpti ug ty\v tov irpo- 
ku^vjov w/(Jt«<jiv, Kai (fryjaiv, " eyi) &€ cfcwv ywptg vofMOv itot€ 9 
vepi toD 'A&otjtx Aeywv. wg av ore eiBvg eyevtTO, e£w vofxov Tvyyd- 
vovtos* irptv Y) ie^aoSai itapa tov Qeov Trjg caroyris rov (pvTOv to 
iittray^a. tr)kov yap ig eyevero nporepov' eha tvjv tvTokyv cSc- io 
faro v<TT€pov. o'flev htdyti* " eXBovvys Se Tvjg €VTokv)g 9 i) dfiapTia 
iC avctyvevy eytb Sc aireQavov* Ka) tvptSv) poi r) evToky i) etg ^cdyjv 9 
" avTfj ug Qavarov" C7re/S>y Se, <f>Yjo~iv, o Qeog tov irtpi tov (f>vrov 
&£oWc vofAOV, koli SiaKpurig eytvcTo §vo irpay(AaTcov 9 v) /jl€v afxap- 
Tia Trapetabvaiv cVjjev" eyw Se TavavTia voiyaag To*ig tg3 ©eoo 15 
§e§oy{A€voi$, QavaTca KaTeKpi'Byjv. yeyove tc vjfx7v kontov 6avarov 
irap€KTiKO$ itapa tov &€ov Tedfig vofLog 9 em T'2 Zyaai veiaBev- 
Tag avTw. yap to/ fxaKaptog Ylavkog lki)kv6e fxh em Tovroig 
avo tov vofAov Tovg koyov$' 8e?£a/ fiovkofAtvog ig ov <f>avkov 
ai>Tov yjyeiTai. Kotvwg 8e kontov itepi Tr)g tov vofxov <f>vc€Cog S/a- 20 
ktytTai, to ^pe/w&es" avTov Ka) ixpeXifLov b&do-Kwv. o6ev Kai Ty)q 
itpog tov 'ASotjU fxefAVYjTai lvTokr)<;. tTtciVri dpyvj vopov toi? dvQpu- 
7roi$ Ikuvo$ eyevcTO. Kai avfJLTrkeKwv afJL<f>0T€pa Kakwg ardyei* 
ooo~Te fJLW vofJios ayiog, Kai yj €vtoayj ayia Kai Ta etys. 
HpirENOTS. Tot€ yap Kai yevoiT av ircpt toS TO/ot»TOi;, oti 25 
outo^ f>5 %®pi$ vofxov, em TavTYjv yap tYjv KaTadTaaiv avafapwv 
Hav\o<; Ka) itag dvQpwitos epe7, " eyi) Se e^wv yjapig vo/xov 
" wotc." ewe/ wotc rjv X<vpig vofxov, ottov Ka6ccg avTOg <i>v\ai 9 
7r€piT0fJLYj OKTarjfJL€pog, Ik yevovg 'Icrpa^A, 'EPpatog el; 'Efipaiwv. 
ov yap OvvaTai to *<eti aXoyov eyov KaTao~Ta(Tiv 7rai0iov tyv vno 30 
vofxov, nag yap dvSpumog e^rj yup\g vopov TroTe, oVe iraibiov r)v. 
Ka' iravTi dv6po)7r® rjkdc ttotc ^ cvtoa^. ttotI Se rj ot€ <rvv(7rkYj- 
pooae tov koyov, Kai vtvorjKe tyjv evTokyv irpoTaTTOvaav fxiv Ta 
Toidlte, dnayopevovvav §6 Ta To/aSe. a/xa 8e tov i\Buv tyjv evro- 



Digitized by 



Google 



VII. 8. PX2MA10TS EITI2TOAHN. 95 

Xvp Kara tov vpwrov ai/T% xaipov, vcpivTarai 17 xaKia, y if 
YlavXog ivofxavtv, dva^rj vj dfxapria, rew$ ova a vetcpa. tneibvj fj.r) 
vecpvKtv dva^rjv afjuxpria, tcai ecru avdpuiroe, iia tovto iXOovarjf 
Ty$ cvToAofc, 07 fjilv ifxaprta dva%v} 9 vj 8e ^vyy airodvyjcrKti' tcara 
T0 9 (i ^vyh *l dfxapTavovaa, avT/j anoBavurai?* to yap " eyi" em 5 
t^v ipvyvpt Kai liti tov eaeo avBpwvov avoupeperai. fxrj volleys 8e 
vapanXrjaicv ri eyei* tov Sdvarov tov irpwTov ify d\kapnag 9 t£> 
ievrepop Tavryjf Oavdrca. i$ yap woXXvj biacpopa ore vex pa rj 
apapria ywpif vofxov 9 Kai ore vfKpa *} apapTia, V€Kpa>$€VTWv tZv 
fAfXwv twv em yv}<; awo toD Xoyov. ovtv$ Kai ty\v icaff etcdrepa 10 
V€/cpOTf}Ta tvjs afxaprlas fonjc, voXXy) ti$ av urj Kai ov avyKpi- 
tikvj vj €T€pa ry irkpa houf>opa rov %yjv. tiyXov yap oti rj veKpa 
ifiapTia 5j5> * or * fAy*v venpovrai tol fxeXyj to. em t% yy$ vito 
rov Xoyov. vpo Se rov vopov koi tov eXOeiv tvjv evToXrjv €%y 9 vfKpa 
ovcra. 15 

AnoAiNAPioT. Noe/ *yoDv fxoi, <jy*i<Ji 9 fxvj nBivra irp&Tov vofxov, 
oif vt/v ov vapecrnv imrifjiyjatf. dyvoia yap avevSwov KoXaaiv ovy^ 
v7TOK€iTai. fxera ravra eneiaiovo-av 8evpet tvjv evroXyjv. evravSa 
KaT^aviararai Kaff rjfxwv y afxapTia, npo^yevofxevyjg tvj<; 'yvaxjeo^, 
koi fxvjK€Ti tv}$ dyvoiaq t^v opyyv d<pio~Tao'y)$ tvjv em toi$ yivo- 20 
fJL€voi$. ovtu 8e £y fjt.€V rj dfxapria, ivvafxiv tcai layvv Aa/AjSa- 
voi/cra. aTTo0vY)O'Kti Sc avSpamofy tyj yvdxret naTahKa^ofxevog' Kai 
TttpiiOTaTai to ^cconoiovv dyadov y tov vofxov Ttpo<JTa£i$ 9 €/$■ 6ava~ 
tov irpocpaatv. fy yap avev, T>yv dfxapTiav, ov-% olov T€ d/xapTiav 
uvai, ovtii KaTabiKafyiv Bavdrx tov dvBpwirov, tiia ravTYjs Ovjtiov 25 
Kai to rrjg irovypiag ey/cA^/xa, Kai to Trj$ Kokdcrtws emTtfxiov 
cwiUTaTai* 

$otiot. 'H fjih dfJLapTi'a veKpd' eyi &€ ev fcu^, are (xyj 
hfoyXovfJievog fxvfil vvttojjl€vos 9 [*"$€ vefcpov/xevog vtt avTrjg. 7rx$ 
ovv av(%v)o-€V €K€ivvj fiia tov vofAOv ; Tiva Tpoirov; on tov vo/xoi/30 
Soflevros" fxaXKov iKtlvv} npov (irtBeoiv 7rapoo^vv6r], Kai olov cw^oea- 
crat oopfxyjaev' are ^rj Kai GTecpavovvdai fxeWovra tov <pvkd%avTa 
rrjv ivroXrjv vTioXoyi%op.tvYiy Kai ha, tovto fxaXXov ha(3ao~Kai- 
vovaa, Kai eyi) itaXw yvovs S/a tyj<; cvtoA^ t^v dfjLapTiav, w$ €v 



Digitized by 



Google 



96 E5HrH2I2 E12 THN nPOS VII. ia. 

yvv<j€i vpdrTUv a <f>evy€iv ?$e/, /xaXAov Kara tovto yfjApraifoV 
kou ^aAAoy airy* icar efxavrov evepawvov, lo~yvv airy ha Tv)g 
Kara yv£o~iv aTOirov irpd^ecag ivf/opy}yS)v f Kai ohv do-Bevy koi 
v€V6KpctifA€vr)v ovaav hwr/ywv kcu dva%o>vvpwv. rj 8e %vjo*aaa €/xe 
€vet<pv<j(. irpo Se tov dva^^ai (K€ivqv> tyw e&v /aSAAov. t&5to 5 

&€ YjV Itpb TOV VOfXOV KOI TYjg lvTo\r)g. &>0T€ €1 K«< /AT? VO^LO^ 

afxapTicty aAA* ovv tKcivov boBevTog, Kara. tivo rpovovg fj a^aprla 
avef^crcv. ai5i% T€ €KtivY)g fxakkov ispog litiBeaiv avaKivrfiti<jY)g 
kou hcyepBavyjSi kou i) t u.uv tt} /rata yvuaiv Iktott® irpd%u ivicyv- 
advTW avjrjv' kcu ty)v ko$ yjfxccv eiriftovXvjv crvv Trapprjo-ia vapa- i° 
ajtoj&cv^y, aAA tKetwj /xev aveg^o'ey, 6yd) de airco/avoy. 

H *yap otfxapTia a(popfXY}v kapovaa. avanepco etvoov oti 
" a<f>opfJ.yjv \a(3ovo~a r) apapTia, Karnpyaaaro ev epoi vaaav 
" (iriBvfjuav" eirdyei oti ov fxovov €7rt$vfj.iav nacrav Kareipyd- 
aaro 9 aAAa kou iBavaTooae pe. avTY) yeyovtv eig 0avaToy. erra ui*- 15 
*6og avTw air tag amaig vvvaiptiv, Kai tyjv aKokovBiav evieikvvvai 
kou tvv itpaypdrm tv ToTg koyoig, dvaTpi'/ti Kai tiBy]o-'i iswg 
" KaTftpydcaTO itaaav eniBvfuav" kcu <f>Y}o~iv, " oti depopfxyv Aa- 
" povo-a tZynaTYjae /*€." eha d<pvjK€ to 7tpoppY]B\v vociv IvTavBa 
oti €K tovtov 8e €ipydo~aTO tyjv e7ri$vfxiav 9 Kai tovto depeig tmo*vv- ao 
aTTTet to TeAoc, " Kai antKTeivev'" iv rj Kara, trvvcyjeiav e< Tig dva- 
Aafiot ovTCCi avT& eipYj^kvov. " a(popu.Yjv kafiovaa y dtxapria 
" KaTupydaaTo Iv lfj.01 iratrav htiOvpiar" t^v Se (TriBvpiav 
KaT€ipydvaTo ditaT-^aao'a* epyaaafxivr/ Se tyjv liti6vfxiav 9 dntKTeive 
fj.t. €<ttiv ovv aTraTYj ania Tv)g (mBvfxtag* r) Se €7rtdv[xia tov 25 
OavaTOv. tyjv Se dirdTyjv elpydvaTO Sia TYjg iuTo\rjg r) dfxapTia' 
iva <f>avy] to v7r€pf3dk\ov Tvjg KaKiag avTVjg, S/a tov dyaBov to 
KanivTOv epyafyfxevYjg. 

12 I2ot€ 6 fieu vofJLO? ayios, Kal 77 ivToXr) ay la Kal 
SiKaia Kal ayadrj. 3° 

Ktpiaaot. tk Ayi&i" vo{xog Kai i) IvtoXyj dyia Kal iiKaia 
" Kai ayaBv)" dirc(patvei yap dyiovg T€ Kai fiixaiovg Kai dyaQovg 
Toyf omep av bvvaiVTo <f>v\dTT€iv avTOv, iva by yevoivTO Talg e/c 



Digitized by 



Google 



VII. 13. PGMAI0T2 EDI2TOAHN. 97 

vapa/3dvwv atrtatg oi&afjLodev aXuaifxoi. aAA* ijjv tovto vwg avi- 
(piicrov. "vapavTUfxaTa yap rtg avvrjeei ;" Kara, to ytypapfjiivov. 

Fennaaiot. ""ftore," <^a)v, " o ph vo'(j.og ay tog, Kat vj 
€vtoa>; a-yia Kat OtKata Kat ayadrj. o fxev o-vvotefxog airhag 
evravSa tf poor epp mat* vofxov 8e Kat cvtgA^v ravrov dfjL(f>0T€pa>g 5 
covotxacfv. aytav fxivrot tvjv €vtoXy)v etirev, ig rrjg dfxaprtag ana- 
yovcrav, Kat S/i'aTwav T€ Kat d(popt%ovaav tov kukov. titKatav 8f, 
o>f fxera tov ItKatcv Ttfx&adv re viraKovovTag, koj Kokd%Gvo~av 
irapaKOvovrag, dyaBrjv &€ ig obvjyovo-dv re itpog to dyadov koj it 
ayaOorrjTa bodttaav Qeov. ov Totvvv vofxog dfxapria <pyalv, 10 
ocye yva>pt%€t re pot to <f>av\ov, Kat t% tovtov irpdZewg upytt. 
a\Xa TowavTtoVy aytog T€ Kat biKatog Kat dyaOo'g. 

Oeoaopot. Trjg itpog tov ' A^afJL fxffxvY/Tat evTokyg. tTretftv) 
apyrj vofxov Totg avSpoorrotg €Ke7vog lytvtTo. Kat avfLirkeKcov dfx- 
<f)OT€pa keyet, " wjt€ fxtv vo\kog ay tog, Kat rj IvTokrj dyta Kat oV 1 5 
u Kata Kat ayaBy\? tva tiny irt df/.(f>0T€pa toivvv ayav Jxfrtktfxa. 
Kak&g oe lirt rrjg €VTokr)g irkuoatv e^p^aaTo rotg eiratvotg, are 
ovj Kat Trjg ooctwg ovk czr dvayKatotg Kara to icpoyztpov io^do-yjg 
Seoocrdaj, Kat Bavdrov napeKT tKrjg dndat yevo/xevrjg. eVaAecre Se 
avrrjv aytav fxev, cog Tag d(pop[xag itaptyovvav t% Te tov Kakov 20 
Kat tov KaKOv btaKptaewg, Kat to KpuTTov diro tov yetpovog d<f>o- 
pt^ovaav' OtKaiav Se, ig dvayKatcog fX€Ta to §ul;ai to Kakov iitd- 
yovo~av tw irapafiaTvj ttjv Tifxcuptav* aAAa Kat ayaOyv* teg Kakxv 
vapeKTtKvjv, to T( irape^tv tyjv fitdyvaxTtv* Kat to fxtifyva 7T€i0o- 
fxtvotg v7riayv€to~6at Ka\d. 25 

13 To odv ayaOov (/xdi yeyove Oolvoltos. 

Ktpiaaot. i6r/ Ayiog fxev vo^og, dyta 8e Kat rj ivTokfj Kat 

ayavrj. ena it®g €<paaKe, Kat (vpevY) fxot y €vtgay) yj etg %wyjv 
" avrvj etg Gdvarov ; M apa ovv, etne pot, ytyove to ayaOov oke- 
6pov irpoZevov ; fxij yivotTo\ (f>Y)<rtv, litatTiuj^at yap ev tovto tg 9 30 
yjKtCTTa fJLtv tov vofJiov, \iTt\Ka Se 'joairtp Tv)g dfxapTtag KaTYjyopog. 
KaTa&td&Tat yap ovtco tyjv dvQpiizov (pvatv, koi Trjg Iv y^fuv S/a- 
votag K(KpaTY}K(v 9 axxif avTOv tov etg o~coTY)piav y)(a7v Kat £a>>ji/ fio- 
6evTa vo[aov, tyjv aytav ovTwg Kat dyaBvjv cjtoXyjv, Bavdrov ytvecrQat 



Digitized by 



Google 



98 EBHrH2I2 EI2 THN IIP02 VII. 13. 

vpocpaaiv roif vvefcvyfievoig. vwg> ij rtva Tpovov ; el yap €tJ/€- 
rai fA€v de) roig irapavofxovaiv rj ^ikyj 9 heXvjXdKafJLev &€ vpog tovto 
Xoivov doBeveiag rjfj.e?g 9 &$ dei ratf vapaftdaeaiv eva\io-Keo~6at f 
evapyeg yivj irig, oti koto, tovtov tov rpoirov, o*a£wv vofxog, 
ayiog T€ Kai dyaBog, vevpd vcog ioKei yevecBai Tyj afxapria, Kai 5 
cfoog elg BdvaTOv roig v<f> dfxapTiav, tea) tdyi vov <f>r}<j}v 9 " iva 
" yevvjTai KaB virepfioXvjv dfj.apTu\og y afxapTia iia Tijg evToXyg" 
to7$ fxev YjyvoyKoei to t£ §eo~iroTV) boKOvv expeTai fxev wdvTwg to 
eva?wvai iiKaig. yvofxyKaai yap 9 el Kai fjirj eyv&Kao'i, vXrjv eaTiv 
avroTg Kai aitoXoyiag ovk diriBavog oifxai koyog. Trpo(3a\ovvTai 10 
yap Kara to eiKog ttjv ayvoiav, ToTg ye fxrjv ev vofxx to fxyj et$e- 
vai keyetv to 8eXy]fj.a to SeeiroTiKOv, el Kai (jlvj oveiirj nag, ovkovv 
ecpaivtTO tiiafiiovv v\pY\\j.evoig dvoo-ioog, ovk dyvoiag e<JTai 9 aXA* diro- 
voiag to KaTyyopyfJLa, Kai tv); dvcoTaToo Xoitrov d<f>i\o8e'iag. cirra* 
av XeyoiTo " KaB virepfiokyv afxapTtoXcg" afxapTwXov u.ev vitdpyov- 15 
Tog Kai tov ir eittyfj.fj.ekv] kotos wg ev dyvoia, vjKiCTa ye fj.vjv xatf 
vneppokrjv Xeyofxevov T€ Kai ovTog dfxapTOiXov. 

Fennaaiot. To ovv ayaBov efxot, <py<ri> ye'yove BdvaTog ; fxyj 
yevono. dX\ v) dfj.apTia. ovk apa, <prj<ii 9 tov KaKov fj.01 to dyaBov 
airidaofxai' Tyjg 8e dfxapTiag KpaTyyopw, Kai TavTyjv fj-ucc. koi 20 
irpog TavTfjv ovk av eKon eivai aireio'aifj.vjv ttotL iva <f>avvj, <f>v)<Tiv 9 
rj dfxapTia §ia tov dyaBov (xoi KaTepya^ofxevyj BdvaTov. avTy yap 
/3\d\l/aed fj.e ro3 dyadu, 8* avTov fxci tovtov Kai tvjv eavTrjc <f>v- 
giv r\Tiq IdTi KaTecpdvY)' tw iva yevyTai" <f>r}0'i 9 " Ka6 wep^oXrjV 
" dfJiapTwXog koi dfxapTia $id tyj$ evToXrjq" eXeyytT ai yap S/a 25 
tov voikoV) (prjaiv, ykiKOv T€ Kai o'aov 6(7t)v rj dfxapTia KaKov. tov 
yap TrapaKeKevojAevov avTrjv fj.01 <f)v\dTTeo~6ai Kai ^eiofxevov elg 
(jvfLfkayiaV) viroo-Ktkio'ao'd fxe y §1 diraTYig avTov fxoi tovtov 67T€- 
aTYjae <povevTV)v. 

Aioacpot. E\eyxfig, <f>r}^t 9 Tvjg tov iiaftokov irovypiag 030 
vofxog, dyaBov Ve tov vofxov enre. (fiatveTai ovv irovypog b^eivog 
iv irovrjpog, OTav S/a tcD So^vto^ dyaBov BdvaTov Toig Xafiovei 
tov dyaBov vo/xov Trpov^evvjaev, u dfj.apTU)\og" (pyaiv, " vj dfj.apTia" 
(pavtpwTaTa vvv e^ei^ev oti djxapTiav tov hdPokov ekeye, Kai 



Digitized by 



Google 



VII. 14- P12MAIOY2 EIII2T0AHN. 99 

afJuzpTuXov vvv avTOV covofxaaev* apapj tokos yap Ivtiv o dfxapTiwv 

VOlYJTlKOf. 

'QpirENorz. Ei Tig *po$ ra elpypiva dvdwo<p€p€i Aeycw, 
fArprore o ayiog vopog yeyovtv tig Sdvarov ra dvBpwrw ; " iXBovayg 
€€ yap t^ €irroX^ iv€%ri(T€v ij dfxapria. o Se IxvQpwnog dviBavev" 5 
OKovetTe on ov to dyaSov yc-yove SdvaTog, aAA* eiei ttjv dfxap- 
Tiav cpavrjvat tjXikov eon kokov. ore yap €tti§v}(X€i to ayadov tjj 
^ /l 0C?' (pavfpovrai to kokov. kou lav rig fxeTa tovto a^apTy, 
€vpi<JK€Tai tov ddvarcv iroiovaa Bavoaov vpofavot. Kai y afxapria 
ov% awkZg afxapria, dkXa Kaff inreppokvjv dixapTwkog avTfj, ha 1 o 
ty}$ ayiag cvToAt^ irapuativvovva, Kai tov OdvaTov yjfxTv Karepya- 
^ofjJvrj. 
14 OtSa/xev yap ore 6 vofxos Trvev/xaTtKos Iotlv. 

Ktpiaaot. WnvfxaTiKOv (pyai tov vo/xov, <ag dwoTtkovvTa 
W€VfJLaTiKov$ tqv$ eirofxevovz avri. vouTai 8e TtvevixaiiKOg, /xi; 15 
KaTa adpKa £Sv, airovevtvKog 8e fxdkkov liri to fleAe/v iveo'Sai Trj 
OcXyjaei tov TlvevfUZTog. €<f>f) &e Kai fxaKapiog Aa/3iS, " vofjiog 
" Kvpicv dfj.wfj.og, €Tri(TTp€(f)(vv rpvydg. vj fxapTVpia Kvpi'ov mGTVj> 
" <TQ<pt%Gv<ja vrptia' <f>o'l3og Kvpiov dyvog, foafxtveov ug aluva am- 

" VOg? COO~1T€p OVV dfJ.C0fJ.0V <pYjO~lV UVOU TOV VOfAOV, 0?0€ yap dfJ.00fJ.0Vg 20 

dvoTi\€iv' mGTTjv 8e t^v fxaprvpiav, ig niaTOvg dirocpaivovaaV 
Ka) olyvov tov (poffoV €<tti yap dyvoiroio'g' ovTwg e/c&e'f 77 Kavddfie 
irvevfjiaTiKOv (ipvjadai tov vofjuv, oog itvevuaTiKovg awocpaivovTa 
toi/£ eirofxtvovg avTw. el ydp IdTiv ev GKiatg, aAA ovv e%ei ryg 
aXvjdetag Tfjv (j.op<f>c/)o~iv. t/ ovv Vlavkog ; ivyvpil^tTai /xev on 25 
irv€VfJLaTiK0$ 6 vofJLG$. aiTiaTai %\ tyjv dvSpwnov (pvaiv cog nokv 
voaovcav tyjv apapTtav' Kai Titiparai TrkypGcpcpuV cog eiremep 
(0~ti Ttvivfj.aTiKog vofAog, TavTf) toi [xaXiara (fropTiKog evTi tjJ 
tov dvOp'JoiT'jV (pvvet. ti ydp tnre fj.01 (pyjtjiv ; " ei fxev vofxog eart 
" itvtvfj.aTiKog 9 lyi) Se capKiKog €i/x*"" tovtiq-ti to z tyjs vapKog 30 
<f>pGVYjf/.aTi TvpavvovfxtvGS. opag o-rroog elg ggyjv yjuav evavriOTvjTa 
BeXrjfJLaTQov ti6y)<ti to. S^Aou/xeva. ere^ov ydp to flcA^a toi) nvev- 
(JLaiGg, Kai (Tepov dv vogitg to Tvjg aapKog. dvriKtivrai yap 

z Cod. in marg. *<ra>$ t^. 
o 2 



Digitized by 



Google 



100 EBHrHSIS EI2 THN nP02 VII. 14. 

aXXyXoif, kou aavfAftarov eyovai ty]v tig TavTOTyra crvvbpofxyjv' 
0T€ Toivvv aaptciKoq fjiiv avOpwiroc, Ttvevfxar iKog Se vofxog, nZ$ 
av ytvono kou uq to roig ot/To^ yppwGTYjKOGi ryv dfxapTiav ; 
fxaXa €fX(f)povcDg, ei yap €gti aapKiKog, voyOeiy) av old Tig aiyjka- 

\C0TO$, Kai CV Tafe* TY) OlKtTlKY}. 5 

FeNNAAIOT. EtJ7 TtXtOV VTtepaTtoXoyOV^VOq T€ TOV VOfJLOV, Kai 

ty)c alriaq diroXvcov airov, tovto\ <f)Y)o~tv, €7riaTafj.ai 9 oti vofxog 
TrvevfxaTiKog eaTiv' iva um\ TtXeiog Kai dvev&e^, Kai aperrjv 
a7iY)Kf>i(3vfJLevY)v airatTwv dOavaToig irpoo-rjKovo-av. aXX eyw ti 
vd6w ; Bvyjtyjv Kai (pQapTYjv Kai iroXXoig vdSeatv v7roK€ifxevr t v irepi- jo 
Kdfxevog crapKa, (K^etiofjLtvog io-nep tig Trrai^fxaTa ; ti yap ire- 
npafxtvog viro tyjv atxapriav ; avTi tw ccg ittTtpaixivog Xtyti* Kai 
tovto $e i^tcofxa ypacptKov to S/^a tov OfAoiufAaTiKov tTtippY]\uf.Tog 
Xtytiv ti tgov npoKtifxtvcov TtoXXaKig, olov taTi Kai to " Stog 
" rjfJL&v itvp KaTavakivKGv" (oiKt Se to "SgvXgi y)t€ ty)^ ijxapTiag^ 15 
tv TOig " tivi vitoyjptux; cvv ittitpaKa vpag, aXX rj t«k dtxapTiaig 
u VfjL&v (7rpd6Y)T€'" Kai To5 tv Toig ayioig KvayytXioig tipYjfxtvx 
•napa toS JjoDrrjpos rjfxxv. " gt* away ttjv a/xapTiav, bovXog for* 
" Tijg dfAapTiag" ovTcog yap &Tig t/tt^tqu, tgi5t» kcxi SeSovAwTa/. 

Aioacpot. YLikoiu; XtytTai -nvtv^aTiKog vopot. cpvXayStvTa 20 
yap Ta tv avT& irapayytXfxaTa irvevfjiaTiKOV tnoiti tov avdpxTrov. 
Y) Kai oti cf)Y}0~] KaT tvtpytiav TlvtvfxaTo^ 'Ayi'ov tiribtKTiKOvg, 
K€Ka6apfjL€vov>) tyj tov vofxov nail ay xyia. " ntitpafj^tvog^ vito tyjv 
" d^apTiav^ GVfc viro (Ttpov tivo$ -n^Tipaikkyrjq^ aXX avTog v<f> 
avTov KaTokiycopuv twv 7T€7rapr}yy€kfjL€vcov. 25 

0eoacpot. To "7rvev{JLaTiK0$" dvTt tov icpeXeh Kai iraibeveiv 

OC Oil OVvdfJL€VQ$ TYjV xfyV^YJV, TO &6 GapKlKOq OLVTl TOV BvYjTO^^ Kai $10, 

tovto noXXyjv 7T€pi to afxapTaveiv tyjvv po7rrjv. tovto yap Xeyei to 
" 7T€TrpafJL€vog vtto tyjv afxapTiav." 67rfi$Y)n€p yj 7rpaaig, SovXov irdv- 
Twg iroiu tov 7r€7rpau.tvov vno tov t^* V7rY)peo-ia<, KaQio-Tafxtvov 30 
dvdyKYju, w$ av ovtcd Kai yjj/.^v iia ty)$ 6vY}To'Tr)TO<; tig ttjv tov 
afxapTaveiv eToifxoT^Ta KaTaviavTuv. fiovXtTai yap finfTv oti 
KaXog fxtv vo\t.'jq y irailevti yap tyjv y^vyjjv, tivol fx\v dya-nav, 

' Cud. mitpayiAem et sic iteruin poslliac. 



Digitized by 



Google 



VII. 15. P12MAIOY2 EniSTOAHN. 101 

itva $€ avo<TTp€(f>€(r6ai irpocrJKeiy Kai to vdvTcav irporifxav t£v 
Beiwv to pQvXrjfAar ofakog 8e ifxoi irpog to airfiWdyBai Tyg aixap- 
Tiaq ivrevBtv ov ymTcu. BwjTog yap a>v tyjv <f>va-iv 9 teat iroMvjv 
iia tovtov vepi to afxaprdvetv tyjv evkoXiav §el;dfj.€vog 9 «7n?A- 
XayBai toD nraieiv ov tivvafxai. Kav fxvpiaKig a irpoayKa tiia to? 5 
vofxov vaibevwfJLev t^v ^vyrpt. 

OpirENOTS. ZrjTYjfjia avaKwrei airo irdav}g Tvjg irpoKtifAewjg 
vepiKvnrjg, vZg Tavia Aeywv o T\av\o$ 9 ov botcei evavTiovaBai 
Toig liiois Xoyoig, o Xeycov " t//a^ vjyopoiaOrjTe" Kai " XpiaTOg 
" rjfxag eZrjyo'paae" kou " £a> Se, ovkcti lyb), %vj Se ev €jcaoj Xo/- i o 
" GTO$r €i fXYj nov UTFUfxev on irpoawiroiroiiag €")(ti tia<f>opovg 
voiOTYjTag irpoaooirwv, evBa oi <f)av\oi aXXa irpaTTovai irapa tvjv 
wpovjyovfjLevyv eavT&v irpoOeaiv. o Se vaphv Xoyog dpjxo^ei Ae- 
yeeOcu \mo Tm fxffxaBYjKOTCDV ra nepi tov vo/xov, oti BeTog €<tti, 

KOU j3A«rOVTCM aVTOV TO. TtpOGTCLyikOLTa OTl €i<Tt KOlka. OvVi.V §€ 1 5 

^ttov wg irarpafJLtvQi wo tyjv dixapTiav Kai aapKiKoi ovTeg, koli 

yiVWGKOVGl TW$ efAVtTlTOVGlV V7T0 TYJV dfJiapTiaV. 

J 5 *0 yap Karepyd^o/xat ov ytucoaKco. 

Ktpiaaot. Oiovrai /cona to tiKog twv dfxaOeo'Tepoov Tiveg t£v 
EXXyjvwv fxvSov €fJLire§Gvv tBeXeiv avrov ov ovk oift 07rct>$ Ikzivgi 20 
7rp€0~(3€vei)> tyvo)KaTi 9 irXavuvTtg t€ Kai nXavocfxevoi. eifxapfX€VY)v 
yap Tiva irXaeTovpyovvTeg, Kai tv^yjv Kara, to <i(f>i<7i boKOvv' eira 
to KpaTth tm KaB ijfLag 7rpay{xaTwv Taig ovk ovratg avdnTovreg, 
vapatpovvrai tov avBpconov tov oti /j.a\io~Ta 7rpe7rovTo$ avT& 9 (^yjjxi 
Se tou xpyjvat /3iovv ekevBepwg, aveifxtvyv re Kai tBeXovatov c^ovTa 1$ 
tv)v poirvjVy tvjv left oirep av eXoiTo toSv 7rpaKTtu)v. avdyKrj 06 ccairep 
Kai toi$ Ttap €K€ivcvv bpoi$ Te Kai xpYjfaig vrrayovT€$, ov fjLtTpioog 
dftiKovai Tovg KaTa TevSe tov fiiov. €i ydp Tig 101 kolt' avrovg 
em to tipav a fAv) Befxig, ovk evov avTX, Kav et (3ovXoito, ivyov Tv\g 
eifjLapfjLfvrjg to vevfxa btafivyefo, oi>S' av o\w$ SiafAWULrjvatTG Tig €v3° 
(ppovxv, Kav €i op&To TrA^/xeXaiv. '0 yap yv avdyKYj Kai ovy^ €Kovra 
$pav 9 et d\i'o~KoiTo TT€7rpayjug 9 e^ct) itov navTCog anias eo~Tat Kai 
SiKYjg. 

'E-vaivt&en 0° dv ti<> ov Xiav €(A<ppovcog tov t7rieiKYj Kai K07[Atov. 



Digitized by 



Google 



102 EEHrHSIS EI2 THN I1P02 VII. 15. 

t/ yap el yeyove TOtovTog ov% €*iv, aXXa Toig erepov vevfAaai 
vapevyjveyfxevog elg tovto' paXXov §€ Kai afxayov avrS rrjv 
avay/cvjv KaTe^avirrTao^g rye Tvyy\q ; ovkovv avrjyeg fxev wavTe- 
Xwg to Taig 'EAX^vwv TepBpelaig avvairo<f>€pe<T6ai Xeyeiv tov t£v 
KaX.XiOTM elorjyvjTrjv fyyovv o*e<r6ai T?fc eKeivwv afteXTepiag levai 5 
Konomv, tov tc5v 0f/«v ^uv fjLvaTyjpiccv ytyovora Tafxiav, ei Xeyoi 
Tvypv' " yap KaTepyatyfxai ov yivwcKco. ov yap 6eXv 9 tovto 
TipoLGGu. aXXl 3 fxiooo, tovto irotv" el yap by Tig oXcog foio"xypi- 
eano, xai S77 Kai eXoiTo (ppoveiv a>g eifxapfxevrj fxev teat Tvyrj tyjv 
t£v Ka6 rjixag airovevefxrjKev e^ovciav, nag ovk av eiKOTwg eipoiTO 10 
av avTOV eKeivo irov XeyvV el cxXypaig Kai ^vaavTvjToig avdyxaif 
evetXyjfjievoi twv npaKTewv f\ \k\ Kvpioi fxev yjfxeig ovidfxoBev Ka6e- 
aTYjKafjiev' e'tKo/xev Se paXXov ag Kpowovviv eTepoig Kai tov Kai a 
yvwfi.yjv elpyo^eBa" nag yfJLiv yey pa<pag ainog, " vj dyvoeiTe a§e A- 
" <f>oi 9 yivwGKovai yap vopov XaX®, oti vo/xog Kvpievei tov av-15 
" dpttmov e</> oaov yjpovov £>J." Kvpievei by ovv Tiva Tpoirov twv 
fwvT&JV vofxog. aitpaKTYjaei fxev yap dpapoioog em To7g TeOvewo'iv. 
opi&Tat Se ovk eKelvoig iro(fev 9 aXXa Toig en twv ev aoofxaTi Tpi- 
fiovo-1 fiiov. Kai VTecpavGi fxev eiraivoig tov evtoKifxeh elcoSoTa, 
KaTa\l>Y}<f>i%eTai 8e t£>v (3e(3r}Xwv ttjv Sikyjv. ehd irwg vofxoBeTyjg 20 
ooiog euTai Kpnyg KoXafyv vj/xapTyKOTag to^ elg tgDto ireaeiv 
afiovXyTug eK Tvyrjg yjvayKaTfxevovg ; fxaXXov 8e T€ kai oXwg tov 
vofjiov ccptaaTO. toig fxev yap eyovmv lit i^ovaiag a av /3ovXoivto 
OpaVy oviav vopog opi^ei ttjv S/^tjv, el napov ev^oKifxeiv Taig 
aya8ovpytaig emlovTag tov vovv 9 avTo\ tol aioylv TeTifxyKaei, 25 
Kai twv afxeivovwv yjXXoi^avTo tol iia vopov KaTeyvxafxeva. 

Toig ye (jlyjv e7rr}pTV)fxevov eyovai tov Trjg avdyKyg %vyov, Kai 
oiitep av Tolg KpaTovvi §okyj Tpe7rofxevoig ae<, nepiTTOv otuai irov 
to Seamafxa' Hanoi nxg ovk aXyOeg ei7ie7v, vg ov% av Y t fj.h 
TiavTa e\%ug tov \k tov vofxov %vyov e7reTi6ei, to avTX ^okovv ev$o 
fxaXa f3pa/3evovTa Kai iraidayuyovvTa itpog to avfxfpepov, el Toig 
eifxapfxevoig fipoyoig eveiXyfAfxevovg rptivTaTo ; rj yap eKeTvo Xeyov- 
tuv ot $i* evavTtag, ig rjyo'y) 7, (sic) Ka) tovto Qeog. y einep opBa 

2 Cod. avTo. Leg. rfyvUi. 



Digitized by 



Google 



VII. 15. P12MAIOY2 EniSTOAHN. 103 

<ppoveiv rjprjfxevoi, tieblaai <r<f>o$pa to tv)c appyjrov iofae Karayiai 
rrjv ayvotav*. vevofxoOeTitctvoy Se <pa<ri 9 Kai fj.yjv /cat rZv vA^/x/xf- 
Xovvtoo* Kadopiacu Tag %'iKag ofAoXoyvjO'Gvo'tv Ivapywg. owe wov 
vdrroog IktvOipop (ppovrjfxaTt foa%uvra tov avdpuvov, Kai powatg 
eOtkovaioig l<f> Sv€p av e/3ov\eTo haTrav IvyyovTa, vapavolityv- 5 
rog ovievo'g. 

TavryjToi Kai o Oeevio-iog YlavXog Kvptevav tyy toS avdpwnov 
tov vofj.ov, €(f> oaov yjpovov %rj. ovkovv ovy^ cog Tvjg dvSpamov 8/a- 

VOlCtf T6iV €T€pC0V VTT0k€lfJl.CV0ig VeVfJUHTl TO. TOiaSf (pYJO-i* <f>l\0GQ- 

<p€t Se, Kai Tijf avBpivov <f>vatug tcl TrdOrj irept€pyd%€Tai. \kovov io 
Oe olyi kcu dvopvTTU keirrwf ret etg vovv eca> twv appaaTvjfi.aTwv*, 
kcu trig €fJi(f>vTov (fnXvjboviag to axfxa ypdeptrou toD voaovvTog €Ti 
t*7V (pikovapKiav, kavrZ to irpoGwrov ev jxaXa irpoTtBeig. €i yap 
Kat IcTavpwTai /xev avTog tco ko'<t(jlw 9 Kai fxyv 6 Koo-fxog avTW, 
Kai vjv a£iayaoT0$ d\vj6wg 9 aAA* yycTro <ro<pov 9 fxrj dg to oIkuov 15 
yapivjxa ^Aezre/v, aAAa ty;v ovitw yeyovoTuv tear avrov daOtveiav 
woOeaiv avay Kaiav votuaBai t£ Xoyw. 

OTav ovv aKovayg AeyovTos, " yap KaTtpya^0[i.at 9 ov yivw- 
" a/coo" evvoa Ttvag tuv vitepdyav c dfxapTOD\a>v oio/xevovg, on tov 
vavdpiaTOv aXrjBwg ha^xai f3tov' Kat otl Tvjg ev tw§€ tc5 Koo-fjiw 20 
rpv<pvjg Kai e^iTYjXiag ovlev av yevoiTo to teoaTaTovv. KaTapv- 
caTTovTai fxiv yap Tvjg evtfiKetag Tovg Tp07rovg 9 evafxfipvvovrai 8e 
Kai evtfzraTaAaJcr/ Xtav Tatg ccf>xv avrwv r^ovatg. Kat irept avT&v 
oifjuxi vov <f>Y)7iv YlavXog , u 01 Ta entytta (frpovovvTeg, iv Qeog 
" rj KotXia' Kai yj Soifa €V ri$ alo-yyvy avTuv." ovtoi cpaitv av 25 
€iK0Twg oog ti TftJv ayav (7raivcvfMevu)v TrXvjpovvTfg to </>ai)Aov, " 
** yap KaTfpyd^o/xai ov yivwo-Kw" ovkovv aKoverccaav, " eKvrj\^aT€ 
*' ci fJLt6vovT€g cf oivov avT&v." OYittp yap IpOTlOV 01 <ptk07T0Tat 
Kai koltoivoi vapaKeKOfJifxevoi T'2 -rrdSei tyj$ o^iavtia-; to aKpifieg, 
cvk av clleiev to, o-(f>i<j) ipijxtva^, Kara tov tov ptSvuv Kaipov 9 30 
ovt»$" 01 Trjv <f>ptva KaTf}ppwo'Ty)K0T€g 9 €K (pikovapKiat Kat t&v 
alvxjiGTwv rfiovwv, ov$i oti hotc §p&o-iv elieUv av. 

Noa^aa ow rjfAiv avSpwvov Kapbiag YlavXog efyyeiTat Xeywv, 

a Leg. vid. ama*. ^ C-otl. apyj<TT^ixdruy. c Cod. vvcp ayav. 

<* Cod. hpo/Mva. 



Digitized by 



Google 



104 EHHrHSIS EI2 THN nPOS VII. 15. 

u % yap KaTepyd^ofxai ov yivwaKw." el §e by Tig eirj ToTg fjiev 
duo tov avvet^OTog eXeyyoig Tpv(pepooTepav Itxnrep viteyjov tyjv 
kavrov KapbiaV /cat da^aXXcov fxev oti irXv)fA.fj.eXet' irXyv eTi 
TrXeoveKTovfxevog Taig eig d[xapTiav y$ovaig 9 Kai olov dftovXvjTvg 
ivv vpog to vX^fXfxeXeg 9 (pairjv av eiKOTwg, u ov yap 0eAw, tovto 5 
" irpdo~<TCi) 9 aAA* fxiioo, tovto ?roi»." &g voaoi voaaKig TeBavfxd- 
Kaai fiev Trjv eyKpdreiaV tea) by Hat fJLeXeTyt TYjg eig avryv 
dp^dfxevoi 9 to7$ Tr\g [/.vaapag yfiovyjg veviKyjvrai Kevrpoig 9 /cat otckd- 
aavrog avToig tov vov itpog to yeipov evy)pyY)Kao~i e tvjv dfxapTiav' 
xavyfaiag ye fnyjv fjiefxeaTcovrai' TovToig av itpeitoi Kai fxaXa 10 
eiKOTCog [kovovovyj, Kai affovXyTcog ijvBevYjKOO'i to <pdvai by iraXiv, 
a vvvi §€ gvk6ti eyw KaTepyd^ofxai avTO, aXX r) oiKovaa ev efxoi 

y) afxapTia. 

Fennaatot. 'Eneibv} elirev to "ite , npai>.evo(> f vno tyjv djxapTiav^ 
Kai tia tovtov tvjv fxev ev Ta%€i beGiroivYjg viteBero' eavTOv %e ev 1 5 
SovAof , irpog tovto aKoXovSwg eitdyei 9 " yap Karepyd^ofxai ov 
" yivwo-KW." tovto yap i^iov oik6to>v 9 to fxrj yvwfxvjg ibtag ehai 
Kvpiovg, dXXa §e<r?roTiKo'ig v7rY}peTei(r8ai npovTayfAao-i. iroXXaKig 
-youv ti <f)r)o~l, ov Trpoaipovpevog avTog oiairpaTTOfxai, to yap " ov 

yivwGKcc ov% on ayvowv Xeyei' Tt®g yap 9 ei TtpaTTei rig tovto 20 
avrov ayvoelv ey/0)pei, v) oXwg av avTW to tqiovtov e/$ fjcfyaX^a 
KaraXoyityiTO ev evayyeXtois tov ^.ooTypog, " ovk oita vfxag^ aneX- 
" 8ere air efxov. ' avri tov xaTt pydfyfxat ti 7roXXat<ig 9 ovk oiKeiov- 
{/.evog, ovbe yaip®v 9 ov%\ rfiofxevog ai/Tx KaTa upoSeaiv' ov%e e/xaf- 
tov 9 avvTO/JLtog eiireTv, vTraKovuv, aAA' aXXov. Kai oti tovto ovTccg 25 
eyei 9 <f>Y)ci 9 oyXov. u ov yap 6eXw 9 tovto 7rpdaau) 9 aXX fxiaoo, 
** tovto 7roi'2\" TOVTiGTiV) a fxev avTOg efxavTX 6eXu 9 tovtwv ovftev 
Q^iaTTpaTTOfxai. now 8e Tavavria' koi a fJLio"2\ ovk av (fxavTw 
(3ovXviBeiriv wore. ^ia fxev toiovtcov tov tcv ^LWTvjpog eKtivov vofxov 
irapapaiveiv <f>Y)<ri tov (pvaixov t€ Kat nepitKriKOv twv dnavTUv' 30 
tov oo~a av yeXvjTe iva tiowjiv vfjitv 01 avbpw7roi, Kai vfxeig 
" iroiehe, ovTog yap eoTiv vofxog Kai 01 TtpofyriTaiP 

L ' C.'od. i^pyxfAaa-i. f Cod. itfKpayuito;. 



Digitized by 



Google 



VII. 16. PGMAJOT2 EniSTOAHN. . 105 

Aioaopot. Oj/% on tyjv afJLapriav f on dfxapTia eor/v ayvoeiv 
(frrjatv, aXA* avri tov vug avryv voiw 9 kou wq vxofiXi'STOfMu ovk 
ouaBdvofxai. oTov voXXoinig Kplvag KpaTYjcai Bvfxov, rjTTyOvjv ifxav- 
tov. yfirj fJLtvroi tltiivai, oti ov% eavTov KaTrjyopeT, aXXa to koivov 
t»v avOponrwv iv iavTw imoypdcpei. to <popriKOV hti erepov id£ou 5 
vapaiTOVfMvog. iatcvvo-t yap on opeyopeBa ph tyjs dperyjg, ijTTV- 
fJLeSa §€ ryjf vfiovrjc, oaoi vvb vofxov lafxtv. oi fAyv 0001 xmb yapiv" 
01 Kai cfa) dfxapTiac ha rvjv ydpiv yeyovafxev. 

'QpirENors. *ApfJL0%et ro\ pypaTa ravra Xtyeiv Toi$ vaXai- 
aaai vpoq Tag hciBv^iaq* %id &€ daBeveiav Xoyiafiov veaovvi' 10 

Kai TO?? WO BvfJLGV €0"fl 0T€ VlKWfJLtVOtf KOU VttO </><>/3oV, Kai TtpOLT- 

tovciv a fjirj BeXovai, kou a fuvovaiv' orav Se Kai duo Xoyov 
tvdpaws vpTvfikvw; viKvjBZfxev Ik tov Sokovvtos eivai dyaBov ov 
fjujv aXv}6ov$ f av(A<pafJL6V too vo'fxcu on KaXog, voiovfxev &€ to Kaff 
i^ovrjy. 1 5 

Ei &€ OV 04X(O TOVTO 7T01G), (TV/KpT/flL TCp UO/JUO OTL 

icaAoy. 

Tennaaiot. Ei to<W <f)YjO']v 9 " fxrj avTOq 8iXw 9 tovto itoi5>" 
Cia tovto tov vofxov ctvai KaXov KaBofxoXoyx. dg yap itceivot KaKi- 
5»v vpd£u$ dvayopevei /xo/, tovtom Kai ai>Tog iyw irpoKariyvcoKa, 20 
tcav fJLiTioo toi$ tpyoig avTa, 

Ktpiaaot. 'Evirjat iraXtv tvj$ Becopias to aKpi@e$ 9 tyj tov 
aoofxaTos <pva€i, Kat twv evovTccv avTw (pvaiKuv appa>0T^/xaTa>v 
Tip ^vvafxiv Ka,Tao~KiitTiTai' at t€ yap ipifcif al irpo$ vav oti 
ovv d-jroKOfxi^ovaat twv itaBm^ kou tvj<; (friXvjbovov tyvjq to\ eyKXyj- 25 
fxaTa vyjyyjv ey^ovat tyjv adpKa' Kai irpos ye tovto, rj^ag tfjaretioi 
\iywv tov litWTVjpos [xaBrjTrjt, " iro'Bev itoXe^oi cv v[jliv, Kai TtoBev 
" (Jidyai ; oxrfc IvTevBev Ik twv ^Sovwv vfAQov twv aTpaT€vofX€va>v 
" €v to?^ fxeXeaiv vfxcov ;" 



Digitized by 



Google 



106 EBHrHSIS EIS THN IIP02 VII. 18. 



KE$. IA. 

Ilcpl tov (V dpdpamivjj <f>\nrci naOcov, abvvarov noiovvrav rqv trp6s vofxov 

<rvp<l>G>piav. 

18 OlSa yap oti ovk oucei kv €/wl 9 rovricmv iv rfj aapKL 
fwv, ayaOov. 5 

©EOAGPOT. Kai TOVTO (X€V VOfXOV, <t>1J<Tl 9 TO '/fvjvifJLOV fclKVVTai' 

d<f> cov ov$m tuv irpaTTOjxevwv dpidKofxai. o/AoAoyS yap Srova 
e7vai 9 Kav fxvpiaKig aira. biairpaTTcofxai, to iMraitievaBai tovto 

V7FG TOV VOfAQV. <f>aiV€Tai &€ YJ T^S d[AapTia$ /Vj£V$", OVTGO (AQV bid 

tyjv OvrjTOTrjTa KpaTGvva, w$ Kai aucovra iroXXaKig eni ryv twv 10 
arovcav KaTOxpepeaBou vpd^iv' Kai to avTO ndXiv* " oitia yap oti 
" ovk oiK€t iv (fjLo), TQVTtvTiv iv tjJ aapKi fxov, to dyaBov'" Kai yap 
€7ri<7Taf*ai, (prjo-iv, oti ogov em tvj aapKi, Ovyjtyjv eypvayj t^v 
cpuaiv, ovbev twv eU dpeTvjv vvvjeXovvTUv itpayffr\vai %vvaTai. yj 
fi.lv yap 6vy)T0TYj$ twv napovjm ecpieaSas jjlovov vjfJLaf itapaeKeva- 15 
fie*. €K Se t% vep\ TavTa awovbyjs apeTyv e/c aKpov oviafxi^ oTov 
T€ iMj tSv vapovTwv tmepopvvTa KpeiTTOvt Xoyio-fxw aSavaroov 
a<pi€fJL€Voi vpayfiaTuv. 

To yap deXeiu irapaKtirai /xol, to 8* KaT€pya£<E<r0ou 

TO Ka\0V OV\ €Vpl(TK(0. ao 

Ktpiaaot. " To yap fcAe/v," (pYjo-t, " napaKUTai /ao/, to 
" s e KaTfpyd^€o-9at to KaXov ov," Ka) toc e^r^' €*V aito^ei^iv tov 
KaTYiyop€i<r6ai tvjv adpKa SeivZf uhvovaav ev kavrij, tvjv dfxap- 
Tiav vapaieyjETat ao<f)wc' to napaKuaQai /acv yjfxiv to dyaiov' 
py fjwjv ?T/ Ka\ to tivvaoSai tiairepaiveiv avTO. Karafiid&Tat yap 25 
€/V dpovkrjTGv evTpoityv, Kai ov-% eKOVTa tov vovv. ovkovv ocrov 
yjKev €i$ y€ to avTO) Ogkovv, y)v av €f« Kai afxapTiag. eveioyj be 

SvatildipVKTOV VTTOfJL€V(l TrXeove^iav c/>y dv eiKOTCOg OVK aVTOV §7} 

jxdWov ak\a tov itXeoveKTovvTog v\ airia' TavTy toi <pr}<riv' " €i 
'* Sc b ov 6e\(c 9 eyi> tovto tto/w, ovkcti eyw KaTtpydtyfJiai av*T0 9 30 
aAA iy oiKovaa cv €/oio/ ajxapTia. 
Aid TtdvTm tovtcov to cv toi$ €vayy€>Joif \iyei itapd tov 



Digitized by 



Google 



VII. 1 8. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 107 

iecvorov Acjfflcv oti u to vvevfxa vpo9vfxov 9 y &€ <rap% aaBevrjf" 
to yap <f>6aprov t^c o~apKO$ kcu avfJuraOeg t^s vapavofxias kotcu- 
Tiarai, " ovk oiku" yap <f>v}<riv, " ev t?J aapKi fxov ayaSov." 

T0VT€GTIV OVK Cftl TO ivaffkq OvUk TO T€A€/OV, KOI aV€V^€f^ T€ KOI 

avafxdp-njToV oOev avrrjv kou tropica voXkaKig afxapTiaf Ka\e7,$ 
Kai aifxa afxapriag Kai accfxa SavaTOV. aipovfxai yovv t£ v£ to 
aryaBov, Kai vapeaKevaafwu wpog tovto Kara ipv)(yjv' Ivi §€ t£v 
$ia aapKOt epyoov avTO fiCTekBttv oi5j£ tvpiaKQ, a A A* iavovboKa 
fxiv Kai ayuvi^ofiai voirjaai to ayadov. imayo/xai Sc irap avrye 
vparreiv a fJLVj vporjpYjfxat. ttjv ow Toiavryv vpd^iv €ikoto)£ ovk io 
tfxrjVy «AA akkoTplav Xoyityfxcu. 

©eoaopot. 'En-j/xevow Toig avroTf, " ov yap o 9i\w" <f>i)<ri, 
" voii aya9ov 9 aAA' o ov 6e\oo kockov tovto vpaa-aco. €i $€ o ov 6e\u 
iC tovto *•©<», ovk€ti eyw KaT€pya£ofJ.ai avTOy aAA y oiKovaa ev 
•• €/xo/ afiapria. to yap avro KavTavOa \cyet' oti rg ficv t|>f%jji5 
aipovfjioi to KaXoVy vvo to v vofxov iraibevofievof a Ser voiZ Se 
01% a (3ov\ofxai woMaKif, akka a fxr) fiovkofnai fxakkov. jSotJ- 
\opai [xh yap ra Toig Belotg voixois aKokovtia. irpaTTW &€ 
Tavavrta, a>v eirio-Tafxai T€ koi fiovkofxai KakSbv. ig €VT€v$€V Tys 
afiapTiaf (patveaSai tvjv toyvv, yjv kot epov %ia tvj$ OvvjTOTrjToc 20 
eveKTyjeaTo' eiwcp irj Kai nsapa yvwfxvjv eiri tyjv oiKeiav fxe 
KaO&Keiv tvvarai npd^iv. to yap u ovk €yi> KaT€py agonal" 
avarrtpco KavravBa kiyti to irapa yvwfjLYjv. §ia wavrtav ii tovtgov 
avo tov " o"$afA€v yap oti vojxq<; mevfAariKoe cor/," povkerai 
dvuv 9 oti KaXog ph vo[j.g$, va&tiuv a §€? t^v tyvyvjv' Ka\ tov- 25 
tov y€ €V€K€v v^otipa xpvjo-ifxot. 

Eyw §€ S/a TY}g 9vv}TOTr)To$ tieZafxevof aitriWaydai tov WTaUiv 
81a Tys tov Xoyov ttiavKaXiaSy cv Ivvafxai. iroWyv fxh yap eyei 
t^v layyv vofnog h Tyj rrjg x^f%^ SioW*aA/a. Ka) tovto S^Aov, 
€^ wv at(pt(3Y}$ €yK€iTai rjfxiv ^Te toD Kakov Kai tov kolkqv 8*a- 30 
Kpicif ov§€ irwiroTe yovv vito tov ir\y}9ov$ t5v a^a/?T^aT«y, to 
(tfifvai tovto aireftaXofJiev. TovvavTtov Sc Ka) fxvpia VTalovTcs* 
toD yovv eltievai ryg afxapTiag t^v <f>av\oTV}Ta Iktqs ov ytyova- 
[Ji.€V. ov fj£)v afaXuv yjfxZv to afxapravtiv §€&t$v^Ta/, tyjs Qvyjtq- 
Tyjros woAA^v t>jv evKokiav yfxiv lpyao~afjLtwi$. aAAa Kav a<f>oipa^^ 

v 2 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VII. i8. PGMAI0T2 Eni^TOAHN. 109 

vovrag KoXagovra. orov ydptv kou avve*l/y<t>iaaTo avri cog half kou 
iiKalcf kou dyaOw. 

Eiff ovrwg y\p\aTo ivikvetv d/ccXovBcog olg dvwTepw wpoe7vev 9 
Xoyov evydptorov vpooifiiaadfjievog ovTcog* " evyapieTw tco ©€ce §ia 
w lyaov XpKTTov tov Kvpiov ^/xftJv." ena itpog KaTOLKpiTLV TOOV TGI- 5 
aSe a<popfJLa£ofA€vci)v kou KaKi^ovTav ag TtepiKei^eBa adptcag, Xeyei 
br€pW7V}iJLaTiKCib{, " apa ovv avTog eya tc5 fj.lv vol' tiovkevvv vofxcc 
" Qeov, Ty Se vapici vofxw dftapTiag" apa Kayi) Ylavkog (JL€fj.e- 
rpiGfjuu S ; wjj fMv tovkevm vtfj.® Qeov, vjj Se vo/aoo aixaprlag ; 
apa tov \pi(TTOv icai tov BeXiap, afxa na) Kata to avro eyw ev io 
€fxavrw ; apa eyw o key tov "Jew oe ovtcen eyco, Jjy de ev e/xo/ 
" Xpiarof, ^evadfjievog tvjv ifxapTiav %co<jav eyco ev efxavTw ; 
aXXoig vpccpwvrjaag, " oi/k o<8aT€ oti toi (rufJLara Vfxm vaog rov 
" ev vfiiv Ayiov llvevfj.aTog e<rn ; k at ooqao-are tov K3eov ev 
u toIV ^Xeaiv i/xajv," avrog eyi) ev tco acofj.aTt ovbev eyooviS 
dyaOov ; aXX ovk ear* Toiovrog, ovk ecTf fjiv) yevono. TeKvov 
yap ipyyg kou VKevog opyvjg vpiv, /xeTajSaAaw tov ipottov ov ttjv 
(pvaiv, eyevero Tifxiov eK\oyvjg o~Kevog. lira ovv toc TrpoaumoTroir)- 
BevTa prjfxaTa ovre too Beo-Tteaitp Tlavkw appose i, ovre fxvjv itavn 
tc3 <TWTa<pevTi Xp*<rra> S*a toi) fiairTiefJiaTog' SiOTt tyg ovofxa- 20 
%0(J.evv)$ aapKoq vjXevOepdBvjaav. ov yap en KaTaKpiQ-fiaovTai 01 
TOiovToi 8*a tyjv tuv ' A^afx irapaKorjv' ovKeri fiaaikevei avTwv ^ 
afJiapTia' ovy^ OdvaTog S/a tvj$ dfxaprtag' <TvveToi<f>v)0'av yap 
Ty fa^ tov XpiaTov, S/a tyj$ vTraKoys tyjv irapa/coyv e%a<f)avio-av- 
to*", /cat tco e/covaio) eavrov 8avd.TX tov e% avTrjg einuv^dvTa 25 
rjfjuv Bdvarov etCKpovaafxevcp' yeyove yap excov vno vofxov tov tvjs 
vapatcoyc, iva YjfJLag Tovg viro vopov tov tyjs KaTafcpiaeug el;ayo- 
pdevj. s 1 a tovto e<f>y) " nag XeXvTpui^evog.^ 

" Xdpig 8e tco 0ca5 S/a Iyjjov Xpiarov tov Kvpiov vjfxwv. to 
44 yap divvaTov tov vofxov, ev i rjaOevei S/a TYjg aapKOg, Qeog 30 
" tov favTou Tiov iteix\\/a$ ev ofMotccfxari aapxog dfxapTiag, KaTe- 
" Kpive Tyv dfxapTiav ev Ty caput" oti be Tavff ovTtog KaXxg Te8e- 
(oprjrat, enKpepei Xeywv Betog Pi-noiToXog' u ovVev dpa KaraKpiixa 

"f Sic Cod. seel leg. fAf^p^fxai. 



Digitized by 



Google 



110 EHHrHSIS EIS THN IIP02 VII. 18. 

" to?^ ev Xpiara J li^<7ov — tjkevBepwae /*e avo toD vojxov tvj$ afjutp- 
" rlag kou tov davarov" kou to. Tovrm el;yjg. veipdav 8^ ha 
ftp aye w Kat etg avra ra pYjfxara to, Kara Ttpovoovovottav cipyj- 
fxiva vapaTpe^ovrwg etnetv, dp^dfxevog avo tov, " a<f>op(J.v)v $€ 
" Xaftovca vj afxapTta 9 ha rrjg evroXrjg eZyvaTyae fie, tea) $i S 

avT^g aveKTetve. 

To dfxapTtag ovofxa, ovk ovaiav v<f>e<nwaav 817X0?, aXXa Tpo- 
itov Kat /3/ov tov hrjfJLapTVjKevat riva tov Kara Xoyov /cat opdwg 
eyovTog irpayfJLorog. vovep yap yevtKooTaTov ecrnv ovopa ij a\kap- 
Tia 9 Kara. ttoXXwv Kat ha<f>opcov irpayixarwv KaTYjyopovfLevrj. irav 10 
8e dfxdpTrjfxa ot/Te Xoycc 9 ovre vofxoo itpoaTaKTiK® ytveraC el yap 
Kara vofxov Kat Xoyov eytvero op6ov 9 omen av ?}v dfj.dpTf]fxa 
ipta-fxevov tcai TeTaypevov eyov tov Tyjg ywaew? Xoyov. eireitirj 
6e7og AvovToXog ovy^ dirkiog dfJLapTyfJLaToov, aXX dfiapTtag yevt- 
KmaTYis eyovvtig <fipovY}fj.a, eyovo-rjg vofxov, tivvafxevyg ao<f>i<ra(r6at 9 15 
depopfxag voptaaaBat irpog tijv tov KaKov KaTaaKevvjv, fLvr}[XOvevet 9 
ovk aXXov Tiva yevtKcoTaTCog dfjiaprtav o'vofiage/, aXX' v\ avTOv tov 
tuv dfJLapTV)(JLaTwv dpyyyeTVjv kou varepa StdftoXov, otov yaptv 
Kat fiaeiXevetv twv dfxapTrjfJidToov avTOV AirovTohog airecpvjvaTO. 
" pi) ow ftavikeveTu rj dfxapTia ev to> 6vyjt£ v(jlwv <rccfj.aTi. * wg 20 
yap Tovg avSpomovg d<f> rjg eviTYj^evovat Teyyrjg Ka\ovfJL€V 9 ovtod 
Vq Kat av*T0v tov §td(3o\ov dog vpwTwg e<pevpeTV)v yevopevov t% 
afxapTiag, ajxapTtav KaXel. 

Eneiiy) toivvv §ta t% tioOeiayg rw 'A&a/u, dxf)opfxag 7ropi<rd- 
fjitvog Oia Tf}g evroXrjg. €<jti 0€ avTrj. ti oti 9 <prj<nv 9 " enrev 25 
t( Seog 9 dito iravTog %v\ov tov ev tco 7tapabeiau) 9 ov (pdyeaBe^ av 
" avTov 9 Stavoi'xQrjo'ovTai lfj.vv ol o<f)6aXixoi 9 Kat ecreaBe dog Seoi 9 
" ytvooaKovreg KaXov Kat vovr^povV <TO(f>t^erat 8e avTovg fAei%ov 9 
evayyehta. KaraKpvxpat tyjv aTrar^v, vntayyelTat to v\eov 9 iva 
Tovg Tyjg evToXvjg <f)v\aKag t&v rrjg dperyg (3d6pvv t£ 0/A0/0030 
avTovg VTWfxaTi Karaarpexpyj. tov yap avQpuirov e%oicrTp'yj<rag 9 tea 
Sea e6e\ei yeveaBat, TYjg Kara dnaTyv opiX'tag tvjv d<f>opfj.r}v 
eiropi%€To ck TYjg vapay9et<rv)g evToXyg' otov ydpiv WavXog 
e<f>v} 9 " a<f>opfMV)v 8e \a/3ovaa ij afxapTta S/a t^ €vtoX^ eZyvd- 

h Heec mutila sunt, Gen. iii. 1. et seq, 



Digitized by 



Google 



VII. 18. PGMAI0T2 EniSTOAHN. Ill 

" nqai /*€." *va &€ fiy rip cvtoA^v $ tov rair^v t&UKora Ocov, 
alndaovrai TiveV, yeirovi teal ifxoavopcp eyprjaaTo pvjfian To/o&e 
<pa<TK<0* •• oioafj.€v de ot/ o vo/kc? a^/of *a* 17 evTQAv) ayia Kai 
" fotcaia teas dyaOrj." 

'Evti ow ovS* a^r^ 17 afxapria, Tovrianv o §id(3o\cf 9 <pv<rei 5 
*ai ova/a djxapria ianv 9 hri<f>€pu \eywv, " iva yevqrou Ka6 vvep- 

poAfjv afiapruAOf y afxapna 01a rye evToAi^. to *yap /ran* ov- 
a*a» t* ov, to vkeov tcai to ?AaTT©v ovk Iv&k&Tai. ten yap 
owep eoriv, dei rovro ov ovep ear/v ovaia&ws. too yap ytvopeva) 
tcai evtyivofxevcc n f 6/re okiyov, f?r€ /catf virfpfioAyv, trepo'f €<m 10 
*aT owjav t£v avTco hriyivofJiivoov* to yap 7ro<rov 9 ovk ovaia, 
akka vepi Tyv ovatav, €(7T/v, ovk ov ovaia. y dpa toivvv Kakov- 
fxevyj v*o rov Awoo-toAov dfxapTia, to wAcov ini^€yo/A.(vrj afxap- 
rrjoav, iva ytvyrai Kaff vveppokyv dfjLapTwkoc yj dfxapna, dpa 
Kai tov eivai dftapTia, vj dfxapria ivrtv, dpyvjv ekaftev, ovk ovca 15 
Kaff inepPokrp €V dpy^ Kara to yjfj.apT^Kivai afxapToukog i\ 
afxapria' 8iO by Kai ryv iviraaiv rov ytveoOai KaS vvepfiokvjv 
dfxapTwXog ij d/xapna ha tvj$ evroArjf. e/ ie keyouv Kai vus av 
€trj dyaff*} Kai biKata; vw<; Se dyia vj evTokrj Kai vo/xo?, ovore 
iid to}? oupopfLYji avrZv dfjLapTVAOf Kaff iwe^jSoArjv eyenro afxap- 20 
t»Ao$- fj dfxapria ; vpog ravra aKOveruo-av, on ovkIti Kara- 
fiXaarr^rai rfity Kai y d(popfxrj ii yv fikdirjCTai <pavAV) €<tti Kai 
vcvypd. ovfo yap on 01 avowees Kai a^kip^ Ivarevityvjes too yjAicp 
Pkavrovrai rag o\p€i$ 7 rjfy Kai tov r^Xiov (paph vovqpov. ov$ on 
Kaff Imep/SoArjv fodfioAog apapioKog yeyovc tcc lviyiipr\Kevai 25 
Kara rov Tlov rov ©eou, v^y Kai rov Tiov iov 0€oi) (f>avAov Kai 
vowipov elvai Xiyofxev. 

€i OTtia Sc on ovk oUei iv €/xo/, rovreo-nv ev tjJ aapKi (jlov, 
" ovyaQov" vvv e/V to rov 'ASa/^t TrpoawTrov eZyyciTai, Kai oti 
GTtpvjOiis rov 0eov tyeiv lv eavrw dvn rfc ovTwq fays ddvarov 30 
KaTa\\al;d(MtvGC. Kai yap Bdvaroi 011% Koivog fxovo$ twv {xcawv 
avrov eKpaTyatv, aAAa Kai rye irapaKorjt;, Kara tyjs if/vyrjc avrov 
uafiaAuv. fxdXiGra yap Kpaim Qdvaro*; ispo i^q iov XpioroS 
€Vi$r)fAia<;, f/5ao , /Aev(7€, Kara irdvTwv vojjlov Kai aKYjVTpov tvj$ eay- 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VII. II. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 113 

«UV 0V% VP*if €<7fJL€V, KCtOl (TOLfKa ?%0fA€JS ITOVTjpOt, &M v) OiKOVCTa 

iv yjfxh ifxapTia, aXXrj rig ovaa napa t^v adpKa tcai rrjv tyvyvjv 
rov avdpwvov* tcai yap cv ipvyij fxakiara Xcyerat imyoopidZeiv o 
iuxftoXof, Kara to " eiovjXOtv o ^aravag tig Tip Kapbiav 'hv^a, ' 
Ka) Kara to " 'Avav/a, Iva ri eirXypwaev 6 ^aravag rrjv Kaptiav 5 

<rov ; cv oe t« aire iv •• ovfceri tyw Karepya^ofxai avrog, aAA 
" 17 oi#fot5o"a cv 6/u.o/ afxaprta" ipyov yap /cat Karcpyov vo\v ro 
fxeaor Sioti tov jkcv ?/>yov vo/tira* to /carepyov, wore <f>€pe 
efoeiv oUtag, vj vrjo'g. to Sc Karcpyov, TOVTtari rye vkrjg vj vpo- 
vapa<TK€vv)4 1 o 

H roivvv oiKovaa ev to/V ifxaprdvovo-iv afxapria, rovreanv 
SaTavfif, 6/xoXoyovfxevcog cv roig Xoyi(TfA.oTg yfJ-wv TtpoKartpydfyrai 
rov cco/ac'vou /caiccv rrjg /Seas tyjv KaraaK€vrjv 9 rv)g imo^afjLevvjg 
avxov ^vyyjg cvfJLVpaTTovarjg avrS rrjg KaKia$* xaQdirep rolg 
ovtlpovviv r) rrjg OyXeog (AyTpa npog to r(\€a<f>opy}Orjvai to aira- 1 5 
^cv. icai ivt&rprep €K ryg Kapiias Ifcrropevovrat Xoy iVfJLOi vovyjpoi 
€/c rvjg yevvafxevvjg rov $ia/3o\ov av\\y)\p(vg 9 xenpaye ro QtTov 
XoyioVy " \oyi<TfjLovs KaBaipovvreg, kou itav vxpccjxa enaipofxevov 
" Kara, t*J$ yvwaews rov 0eGt5." wairep roTg avrolg <pi\aperoig 
\l/vya7g ro Ay iov Ylvevfxa crvytcvniav AeycTa/, Kara to " irtpia- 20 
" corepov ndvroov €K07riaaa, ovtc eyw &e, aAX i) ydpig rov Qeov 
" y) aw €fJioL n «rav pdBvfxog ^vyy ra7g rov ha/3o\ov TtpOTpoitaig 
evevByj, vwepyov €^fi itpoq to naicbv avrlv tov ^id(3oXov. airog 
yap kcu tov rvnov rrjg eaofxevyjf, d^apTiag TrpoKaTrjpydaaTo ev 
avrvj. orov ydpiv eipyjiai, ** ovxtTi tyv KaTepyd^cfxai avT0 9 aW 25 
** 7) oiKovca ev efJLOi dfxapTta." 
21 J&vplorKco apa top p6/jlov tco QlXovri iflOl TTOlClV TO 
KaAof) otl i/xoi to kolkoi/ irapaK^vrai. 

AOpei Se ttdXiv &$ vo<f>w$ kou tvrt'xyws diro$ej(€Tai rov vo- 
fxov. oi/jj us rrig dfxapriag to Kevrpov d-na[t.f3\vvtiv ivyvovra' 30 
ovt€ [xvjv Karav€Kpovv olov tc rvjv ev fyuv dfLapriav, aAA. ig 
€Vt€vra fxovo) tc5 vi tyjv tov avfjupepovTog yvuaiv. el yap Ipoi, 
(fnjviy TtapaKtirai ro KaKOv, ig (voikovv ryj capM, KaraKifiiyXevei 
y€ fxvjv 6 vofAog avri yaolfyrai * rr t v eiriKovpiav* Kai vourai av/x- 

Q 



Digitized by 



Google 



114 EHHrH2I2 E12 THN nPOS VII. 22. 

jSovAo*, ov fxyjv ?*n kou AtrrpctfTofc. 8c? 8c §vj vavrotf toJV ippoo- 
GTovat tvjv ifxapriav, ov tov 8/c/8cva* /io'vov, Sn ra auxtwco *^oo~- 
??#€* 8pav ai/rov*, aAAot #cai rov SuvaaOai KaropQovv avep av ev 
e^oi, kou t£ voficp 8o/rij. Kaddvep apeXu kou toi$ eOikovat ci58o- 
Kifjiuv cv p.dyouq % ovk aito'/jpy} npoq tovto yvfxvvj kou fiovyj t£v5 
toktikqv r) (HivjO'ify aAA* a vpoawdpypi tovtw kou to cvo-flcvcs", 
elev av ol tg/o/8c /aoX/^ \afJLvpol kou airofiktirroi. ovkovv ci 8*8a- 
(7/f€i /xev vo/ao*- to cv dya8oi$ cutc^vcV, kolt ovMva 8c Tpowov 
to/V v\€ov€KTovu,evoi$ eviKovpu ttjv ifxapTiav anovevpwv, KaXog 
fA€V on kou 8*8a<TKaAo$ - ov fxiv en kou cv "ace ydpiTi tj} %ia 10 
Xp/<7ToD KaTaXoyiaBetv) av etKOTwg, tov kou <70(povv layvovrof, Kctl 
aXKffAOTepovc rjfJLac ditofyaivovTos tov kolkov. 

Tennaaiot. Ovkovv <f>rjo"tv c#c tovtcov ieiKVvrou /3ov\optvo{ 
kou v6[xo$ crvvocSa too wept to KaXov fxov flcA^/xorn, c£ wv kou to 

KOUC0V 9 OLfJ.<j)0T€pGl$ 9 C/XOiTC KOlK€lV03 f TCtVTOV aiT0<f>OUV€TOU. 15 

AlOAGPOT. TcC " €Vpi(TKW TOV VOfXOv" Ac/vCJ TO 8vO*KaTO^0O>TOV. 

<f>Y}<ri yap, St i cf (ov kou (3ov\ofL€vo<; tl iroirjtrai KaXov, ov Svvafxai, 
a AX eni to %e1pov irapaTp€7rofxou 9 tvpiaKoo tov vo/jlov tivcKaTOpBco- 

TOV fJLOl flcA&VT* V0i€lV TO Ka\0V. TTapaKtlTOU ydp fJLOl TOL €T0lfJLQ- 

Tepa Ta koto. Ttpo$ to iroieiv avTa. 8<a 8c toD " vapaKetTai" 8c/- 20 
Kvvatv, ig ovk epyec^eg io"Tt fxeTtevou tvjv kolkiolv. 

©eoagpot. Kara §taipe<Tiv avayvoxneov. " evpiaKw apa tov 
vofJiov ffxoi to OeXovTt iroieiv to kolXqv. ena cf^f, ot* c/*o/ to 
" /ca^ov irapaKeiTou" iKaorov yap auTvv tha TcAc/av /ca< avrjpTi- 
(rfjL€V7}v c^c/ T>jy (vvoiav. to fxev, tc3 ficAovn c/xo/ /^aTa t»/v t^v%^v 25 
kiyovTog. to 8e, oti c/xo/ to /ra^ov irapd/ceiTai Kara tvjv adpKa. 
Aeyci ya^ oVi ^aTa p,ci/ t>jv t^y%>?v, yjpv]<Ji\ko$ v6fj.og y iratievwv 
avTYjv t(f)i€a8ai tov KaXov, dTrcaTpefaaBai 8c to KaKov. tvjv irepi 
to apapTaveiv 8c yfjuav evKoXiav, cv$a[JLW<; IvvaTai a(f>e\eiv 9 vpiq 
OLltO Tv)g 6vrjTOTY)TO$ cvcycvcTo. 30 

22 ^vvrjSofjLGu yap r<5 i/o/na) toO 06ot! /cara tov ecrco 
avOpayirov. 

Ktpiaaot. '12^ €<j>v}v Yjiyj, §t\l/f h fxiv vovg to €\ev8epov 9 kou 
7aJv oia(3*Pkv}fxej'j)v diraWaKTia, Ka) Talg ava>raTcw Tifxaig orc- 

h Cod. 8/^. 



Digitized by 



Google 



VII. 22. PGMAI0T2 EniSTOAHN. 115 

<pavoT tov vifAW ig rZv KaMicTW elaTjyvjTyjv. KarafiiafyTOu $e 
eig etcrovovg rftovag rj T^g aapKog <f>vaig, voXefuovvrog t€ Kai 
ejKtifxevov tov vofM>v Trjg d/xapTiag. vofxov ie dfxapTiag aval <fyq<ri 
to €fA<f>vTov KtvrjfAa, KOi onep av xmdpyeiv otoiro Tig 9 rye <f>i\oaap- 
tclag to vaBog. KaBdvep ajuekei kou vo'fMV e<f>vj voog 9 tyjv eig ye to 5 
dyaBov avrov pvxrjvTe teai ScA^civ. 

FeNNAAIOT. " YwrjbofMU yap" (fa ' 1 * " T ? VOfXCp TOV Se0V 

** Kara tov e<7» awpoovov, /ecu to. e^g. tod yap ami tgv 
roivw tavravda eyfrjaaTO. vovtwv yap duo tov " ot^afxev oti o 
" vo'fMg xvevfjuxriKog Ict" wpoetpvjfxevoov avTw 9 vvvayvyvjv ijfiov- i o 
Xvflri votrjaaaBai' t£ fxev vo/ao? toivvv vvvyfiofjMu tov OfoS KaTa 
tov eaoo oa6pamov 9 ovofxd&i tov ev rjfx7v voepov 9 Kai yalpv Kai 
yeyvjSa tovtov toJV irapayyeXfxaai. (3\(irw 8e vo/jlov tTtpov tcuv 
kavrov fxekoov dvTivapaTTOftevov 1 Totrrcu, /cat vpog (3iav wg eavTOv 
anoe'nZvTa fxe 9 kou oTov alyjAaXiTU tivi vapaKe^YjfJiev^ f^oi. a i$ 
yap eKeivog e*iTarr€t 9 xai m eKeivog eyeo-Bai fxci KeXevei, o%Tog 
dxe'XjEO'Sai tovtoov evavayKd^ei. vo/xov &e dfxapTiag ev TOig /acAc- 
aiv avTov 9 to fiovXyfJuz kou tov gkoitov Tyc iraBrjTYjg heyei vapKog* 
eveiirj tea) navrog ifoov vo/jlov 9 to Toig vir avTOv tol avrw toKovvra 
irapaKeXtveeBai. eyio toivvv ov% go %aipv vofxcp, <pr)<riv, viraKovtv 9 20 
aAA* & p.y) xaipw* ov itpaTTco yap a fiovhofAaf a 8c (xrj (3ov\o- 
fxat TrpaTTw" tcai fxaWov /xov tcSv fxeXuv 6 vofxog tov Beiov vofxov 
KoraKpaTe?. Kai itpog avTOv aycovi^Ofxevog avrivyjelv ovk apKco. 
to fxev yap to xai to 7rotY)0~ai, tcai ttolXiv to tcai to fxrj 7toiv]<rai 9 
Sii tov Beiov vo\lov Ttaitevofxevog e^w fx^Tpov^evog vito tyjv yvwaiV2$ 
Tyjg dpeTvjg. evtpyrjeai Se avTYjv Kookvofxevog vtto TYjg crap/cog, nap 
avrov (3ov}6eiag ovk d^icvfxai. aXk t£v [xeXm jjlov vofxog ajtxe- 
Tpaivwv oiyerai fxera iroXefJiov Xdtfivpov KaTaKTCcfxevog. 

Aioagpot. Tov Kotvov Kai ev Tovroig avOpoonov tiiaypdcfrei, tov 
yap koivov avOpinov to avvopav ^.ev tc5 va5 tol fieovTa, fxYj irdvT<og 30 
&€ KaTopQovv, tov &( elg XptaTdv nrniGTevKOTog, to aw tco vx 
KaTOpBovv &/a t^$ tov Tlve vfxaTog eittKovplag, iio Kai itvevpaTi- 
Kog TOiovTog Kakefrai. tuKvvai Se oti ooo-7i€p avrivofxoQiTe'i ttj 

1 In marg. yp. avTiitapottaiToiAivov . 
U 2 



Digitized by 



Google 



116 EEHrHSIS EI2 THN I1P02 VII. 24, 

rov Qeov vofxoBeata §id/3oXog' oTg yap vpoaeTa^ev Qeog, 
ravavTia iroteiv, irelBet Tovg dvBp&Ttovg. iretyvXayfxevug Se vdvv 
ev To7g fxeXeaiv eivai <f>y)<ri tov *rifc dfxapTiag vofxov' SeiKvvg ig 
ovk dpeo~K€Tai Toig tov adfj^aTog vaSeaiv rj xpvyrjj el kou <rvy- 
KaBeXKerai voXXaKit avTw. 5 

©eoaapot. E</>o'&pa fxev yap em Toig tov Qeov vofioig rfiofxat, 
<t>r}<rt 9 tyjv ifo^v, ettaivZv re avTovg, icai vtpi voXXov iroiovfj.evog 9 
avTinpaTTovea 8e rj ifxaprla rS povXrjfAaTt TVjg ipvyTJc, 8/a wav- 
twv cog elireiv rm fxeXSov em t^v eavTrjg f/.e6eXKei irpafciV Kai 
KaXcog enrev " cv Toig fxeXeciv" €ire<8>? TtoXvTpoirog y a/xapria S#a 10 
vdvrcov emTr$eveo~6ai <pv<riv eypvva t&v fxeXuv, ta /xev yap Si 
ocpSaXfxccv, ra &€ bid yAanr^K* Ta Se hepoog dfjLapTavofJLev. 9av- 
fxdaai §e a^iov evTavBa Tovg h s iaTropv]o~avTag, itOTepov Tpeig rj 
Tevaapag vopovg AiroaToXog (3ovXeTai XeyeiV irjXyjg ovarjg teat 
aitoXvTOV Tvjg tiiavoiag. dvTi yap tov elveiv ttjv dfJLapriav, vofxov 15 
eiitev dfxapTiav, ovfiev aXXoidrepov Xeyoov. Kara n Sc avro oiKetov 
TeOeiKwg liicofxa. ovtoo koi ev toi$ dvcorepco Xeyei 9 " §ja vofxov iri- 
" orea^'" Kai jX6Ta fipayea Se* " 6 yap vojxog rov Ttvevy^aiog T^g 
" &%," dvTi tov elireiv to wevfxa Trji &*}£. evei^r} yap (JKoirog 

€<TTt VOfJLOV TtaVTOg, ItilCOg l<f> CKaGTOV TO TOV VOfJLOV 7rpo&TiQr]o~iv 20 

ovofxa' iva emvj tov o~Koirov tov irpdyfJLaTog, ire pi ovvep av Xeyvjy 
avro to Ttpdy^a Kai ovy^ erepov Xeyvv. 

'ftpirENOTS. Ev ToTg fj.y}$67r<i) Kparvvaai t^v e^tv em Ta 
fieXTiVTa ^taypd<pei YlavXog tov Ttapovra Xoyov, ioairep toivvv 
crpaTiooTYjg xpaTYjaag Trckffxiwv ai^fxaXcoTovg ayei 9 ovrcog ev rolg 25 
npoeipyjfJLevoig Trpoawiroi^ eeriv ev Toig fxtXeeiv avToov vofxog 
dvTiGTpaTevofJLevog tx vofMip tov voog avT&v, Kai alyjAaXuTifav tyjv 
TaXantwpov ipv)(v)v 9 Kai dyeev em tov tyj$ dixaojiat, vofxov ev toic 
cwfxaTiKolg fieXeaiv. 

24 Ta\ai7T(Dpos iyco avOpcoiro^j tis fie pvaerac 4k tov 3° 
Oavdrov tovtov. 

Tennaaiot. Ovk eiire KaKog dvOpconoi, ovbe irovypog, aX*d 
" TaXa'mwpog" irpov§iv}yy}adfj(.€vog yap KOi §eil;ag avTOV t£ va> 
fxev opxvra irpog to KaXcv, xmoavpofJievov Sc itpog to <f>avXov tw 



Digitized by 



Google 



VII. 24. P12MAI0TS EniSTOAHN. 117 

vdSet t£ rvje vapKog, etKOTwg ig eXeetvov fxaXXov raXanrwpov 
vpo<ryyopcv<T€v, ov% ig fjavrjTOv vovypo'v. davfxaatwTaTa Sc €(f>yj 
to " T/V ;" ifjupaivvv 8*a Tv)g dvoprjO'wg to tov npdy/xaTOg 

tlKTKoXoif. TIC OVV apa, <{>*)<?}, T0<TGVT0$ y 0{ fX€ TVJf TVpawftog TOV 

aufxaToc aitaWaZei, v<f> rjg vpog dfxapTiav KaQiXKOfxevog 0ava-5 
tov pat ; aZfxa yap Qavdrov, to Bavarov irapatTiov Xeya. ex tcv 
mot tXtofxaTog avTO vpoo-€iv&v. tmoiei^ag Se avTapkcog rvpf 
avoiytcyjv, kcli tiyXwaas to toiJ npay/xaTog fxeyeQog, lirdyet, /act' 
(vyapiaTtag tea) vfxvov tov evtpyfarjv tivjXcev, " evyapiGTCo t£ ©cg5 
" fAOV 8/a Irjcov Xp/crrotJ to5 Kvptov rjfJMv.^ tgvto Xeyuv on 10 
yaptg too <f>iXav0pu7rcp OccS tiuprjaafxevu ttjv d6avaaiav yj/xtv, tea) 
Typt dcpBapaiav kou tvjv dvdBetav 8/a Tyg otKovofxtag Trjg Kara. 
tov Kvptoj vjfA&v lyvovv X/>/<rrov, 0$ fxeyaXo<f>iv(p ttpog vjfxag k*1~ 
pvyfjjxTi KtKpaye, " ScDt€ vpog /xe irdvTtg ol KovtwvTeg Kat necpop- 
£t tio*[X€vqi, Kaytb avaitavGw vfxag." i 5 

Aioaopot. EiriavjfJLavTCGV cog ov% anXw^ €K tov ccofxaTog 
tgvtov, aAA' Ik tov BavaTov tov aufxaTog. ov yap tov aufxarog 
(vyeTai pvc6r)vat 9 aXXa tov KariyovTog Savdrov to acefxa ha Tyg 
djxapTiag. 

Eethpianot kai ©eoaopot. Qeaprjaag t£ vg5 tov tita tov 20 
cdfxaTog Kara rye ^vyrjg ytvoptvov woXefAov, kou S/a tov h tov 
av6pcc7rov atyjxaXcoTt^OfJi€VGV y Karacpvyyv o-WTVjptag J^Te?, Kat tov 
pvo/xevov ireptfiXcireTat, iva avTO to aoo/xa tov Bavdrov etg aZfxa 
fanfc fxeTaTroi^crj, eha oog tvptSevrog tov pvofxtvov, Kat eToifxov 
ovTog irpog tyjv ydptv Tr)g ecoTVjptag, tyjv irpeirovaav tvyapiGTiav 25 
dva7T€fX7T(i tx 0ca> §ta 'l^(7oS XpiCTov, 8/' ov avT& Kat to pva8yj- 
vai tov TroXefJLiov TrpoaeytveTo. ov Xeyei Se dirXw$, ovle evytTai 
pvaByvat tov awfxaTog, aXXa tov KaTaayovTog to aoofxa 6avaT0v 9 
Sia Trjg auapTtag tov BavaTov. BeXei yap to <r£(j.a avTov %(oyg 
eivai aZfxa, ov axfxa 8avdrov 9 ovhe aoofxa afxapTiag. 30 

'ftpirENOTS. 'ilg KaKiQuv tyjv dv8pu7rivy}v daSeveiav tvjv nepi- 
iXKOvaav Kai irepiGTrwvav tov Xoyi<7fj.ov, Kai irpovKaXovfJLevyjv ctt/ 
ja ivavTia y Xeyei to, " TaXainvpog iyo> dvBpvvog" Kat cog §ta 

h Leg. T&UTOV. 



Digitized by 



Google 



118 EEHrHSIS EI2 THN YIP02 VII. 25. 

evitcovpiaf Beiag pvaBeig rov GWfxaTog, toj ivofxaaBevrot <Tvfxa~ 
to$ Bavdrov, §ia ras xpoeiprjfAevaf curias ivdyei to, " evyapunS 

" T« ©€« ha 'ifjVOV XplGTOV." 

35 "Apa yovv avros iyeb, r<g> fiev vol SovXevu) vo/ico GeoO, 

Ktpiaaot. Matcpog fxev aira) eKirevoirjTai \oyo$ y /3a<ravi%ovTi 
AcTTTft^ etcaara t»v iv rj(J.7v 9 Kai rff nXeov^iag tw$ Tpoirous, ovf 
vnofjieveiv eBof ryv avBpamov tiidvoiav, avx^dyovrog avrrj rov 
KaKov. hiayvpi^eTO &€ &$ ao-^aAAc/ fjiiv eaff ore t£v IvieiKe- 
cripwv 6 vovf, to/V rye capKOg vdBeai Tvpavvovfxwot K aXvu Se 1 o 
acpotipa, Kai aoBevwv alayvverai. roye fxrjv ano<f>opriaaa6ai rrjv 
a/3ovkv}TGV afxapTiav, oiiafjioBev ?j^6/, §€ivZ$ KaT€fjmtirTov<rr}$ Tyg 
rfiovyjf. TavTYjTQi koi aaOevei irpog avTieraaiv, ovScv to napd- 
ttav titdye rov vofxov irpog tgvtq €iriKovpGV(X€V6$, dkyBeiei $] ow 
Bevveaioc Havko$ 9 e/ tS f/.€v vot tiovkeiciv tgS ©eal iiioyypi- 15 
trairo vofAU, tj} Se aap/cl vofiw afxaprtag. Kai tovto oifxai earh 
oirep €(f>rj' u to yap BeXeiv TtapaKtirai fj.01, to §€ Karepyd^aBat 
" to KaXov, ov." TtaXai fxev ow 9 &$ ^<f>^ 9 Ivvirypyev yjfxiv roye 
v}kov eig vovv Kai ryv ev avT& 6€Xr t <jiv 9 to iXeaBai tx Beta 801/- 
Aci/e/v vofAf. KaTt(3id%€TO 8c irpog d^apriav rj <Jap% 9 to oiKeiov^o 
ctxmcp avriaracra BekvjfJia. vjv ow apa KaTaKpipux, to?* tQiXovai 
fxev airoirepatvtiv to ayaBov, ov fxyjv en Kai ivvafxivoig 8*a to 
rvpavveTaBai rote vdBecriv. aAA' ev Xp/o"Tc5 ireiravjai to KaraKpi- 
vovy TOVTfariv rj tZv aapKiK&v Kiv/jfAaTuv TrAeovff/a. 

Tennaaiot. Attg^ov^ tc3 evepytTY) tvjv KaBrjKGvaav tvcfyqfJLiav, 25 
6^€Ta/ toD irpoKtifMevov' €yi) tgivvv avrog QtGv T€ SovAo^, Kai 
afuaprlat; €//xi, Kai /xe §ia tgv itaBrfcov ty}$ aapKOq rj dfxapTia 
/Atpi%€Tai irpo$ 0eov. vno§£tl;a$ Se tuv lito vofLov to Trpo<; S//fa/iw- 
<riv eAA/7ref, €iricf>€p€i to rye ydpnos tcAc/ov, /<ca/ <f>y)<rlv, " oi/Scv 
" a/?a KaraKpi/Jia vvv tok cv X/j/cto!? I^o-oD," /va/ Ta e^s". aAA' 30 
ibov yap vvv vj S/a X/j/otoD %dpi$ y </)^o"), t^* KaTaKpiaewg Tavrrj$ 
yfj.a< yXevBepuae wpos yap diraB^ Kai dBdvarov %wyjv S/a t^ toD 

1 Cod. Tpavvot//x€VO{ sed ill marg. r<74:« yp. rvpecwovfjuvoc. 



Digitized by 



Google 



VIII. ». W2MAIOT2 EniSTOAHN. 119 

wvevfjLOToe ivpeae fM.e6icrrafj.wot, Kai oXot mevfxartKoi $i oAwt 
yivofuvot, xijc re afxaprtag avaXkarrifueBoy teal rov Oavdrov rov 
Oi avrvjv. 

Aioaopot. TlapafjJvet eXeyyuv rov vaXaiov avBpintov tyjv 
itpo<; eavrov €Kvo\ifJW<Tiv, ovk eipyvevovroe vpof rvjv tyvyyjv TOV 5 
vwfxaTOf. ravra Se heXeyyet, Iva rye rov 'Zoorypoe britivjfxias 
e*&et%i) ra KaropBifuira, Kat tyjv yevofxevr\v evwtv re Kat elpvpnp 
if/vjpfc kou accfxarog ita t% rov Xovrpov irakiyyevevtas. <rwyj- 
yayev ow o ef3ov\ero 9 Kat vjXQev eq> o Kare<JKeva£ev 9 etvwv, •• ovoev 
u apa Karaxptfxa vvv toJV €v Xpto~rw '[rjvov" dvotet^ae yap on io 
ol Into vofxov ovrez, are §rj Kara adpKa %avref 9 into dfxaprtav etat 
teat KoraKpifMi, bryjyayev, on oi wo Xptarov ovref, ovk etvtv into 
KoraKpifia, evetSy fxr) Kara aapKa veptTtarovatv* 

9koaopot. TjJ fjiev yap ^vyr\ 9 <fyq<j\v 9 aipovfxat ra toKovvra 
t£ vofuc rov &eov, Into Se rrf$ Bvyjrorrjrog evi rvjv ifxaprtav 15 
KaSekKOfxat. aAX* am}\Aayfxe6a rovrwv airdvrav, Kat Ttfxwpta*; 
ardo~v)$ Kareo~rrjfji.ev etcrof, oi 8*a rye em rov Xpterov vtorevt 
e%(c yevefxevot rye fhyrdryros Kai toS Kar avrrjv £}}v. rotf yap 
OmqroTf Kat ryjv eirt ro %e7pov poiryv beypfjLevoig, avayKalog vofAog, 
dvetpyow rov yetpovoc. dBavdrotf 8c koi arpenrotq yeyovo<jt 9 »€-2o 
ptrroq e£ avdyKrjg KaBearyjKev. 

2 'O yap p6fW9 rov Ylvevfiaros rrjs far}? ev X/hot<£ 
'Irj&ov. 

Ktpiaaot. AvayKatov Se otfxat itpo<; dapifi-ii tiiao-dcpyjaiv rZv 
ev rovrois evvotZv 9 eKeho emeiv. codnep yap a/xapriag Kai 6ava- 25 
rov vofxov to aapKiKOv ovofka^et <f>po'vYjfJLa, itpo$ itav ei$o$ <pav\o- 
Tyros airo<f>epov yfJLaf, ovr<o Kat vofiov Wvevfx/tro^ fan}*- to BeXr^fxa 
to nvevfxartKov' rovreart rvjv etg ye to aya6ov ryq 8/avo/a$ 
powqv. ak\ " fxev a-weipoov ei$ rrjv edpKa, eK ry$ <rapK0$ Qepiaet 
Ci <p8opav 9 §6 avetpwv etg ro Wvevfka, eK rov Tlvevfxarog Beplaet 30 
(t gooyv atwvtov" ovkovv " fuev vofxo$ rov YlvevfAaros rrj$ £&»}£," 
rovreart ro BekrjfJia rov vov ro diro(f>epov elg tyyv, vjv fiiev 
ev iffjJtv Kat vdXat' etiovkevofxev yap to> vol', vo/xod Qeov* aAX 
v}pp&<nvi<Tev 9 cif e<pr)v, ro o&paves eU avrfTTaaiv, Kai rats rys 



Digitized by 



Google 



120 E3HrH2I2 EIS THN I1P02 VIII. i. 

(Tap/cog eiriBvyiaif yjTT&yevoe KaTfKpiveTO rS voyux. entity} &€ to 
vqvuv k aTrofiakwv, eppiaOyj foot Xpiarov, KaTea^payiayeBa yap 
&/' avrov to! 'Ay/ou TivevfJLCLTi) kou irjv 1% vxpovg ivvayiv y)y<t>t~ 
eayeBa. TavTyjToi kcu XeXvTpiyeBa* kol\ vne&vyvvyeBa yev ovk€ti 
tcS KaKcOy K€K\yjye6a Se, ig e<f>yv 9 elg IkevBepov a^icofxa. $ 

Ovkovv " o voyog tov UvevyMTOc t% ?a%," TovrioTiv to BeXy- 
fjux tov vov to vevevKog eig ayaBovpyiav 9 Kat el{ tyyv ivotpepov 9 
ot€ tv)v Sia Xpiorov V€ir\ovTV}K€ yapiv 9 kou T^f apyaiag ao-Beveiag 
aTrrjWaKTai, totc tZv ef ay.apTiag aXoyyj<ra$ kczkuv, kou tov Trj$ 
aapKoq KaTevfieyeBvjo'af voy.ov 9 yjXevBep'joae ye <f>v}o~i, Kai ovk io 
avrog itov iravTcov vtjv eXevBepiav h$ov$' yeycvws &€ yaXXov yjfA.lv 
eXev6epla$ irpo%evoq tvj$ tiia XpiOToi). ao-irep Se tov$ vito voy.ov 
ovrag tov Tyjs ayapTia$> irao'a tto?^ avdy/cy] kou to7$ tov BavaTov 
KaTaieafJLeiaBai fipoyoi$ 9 ovtu tov$ efco yeyovoTag olvtvjs eXevBe- 
pwyevov$ re 8<a X^orotJ, bet TtaXiv efa> Te eivai 8avaTov 9 kou 15 
dy.eivov$ opaaBai <p6opac, kou %yjv ev ayiavy®. 

Aioacpot. Koyov tov YlvevyaTog enrev 9 avTtbiao-TeXXwv Ttpo$ 
tov voyov toD ypdyyaTog 9 avTi tov y) itapa \pio~Tov yapiq y) 

%G007T010$. 

©eoajipot. TtJ tov Y\vevyaTO$ yeTOvo~ta, tvjv dvotaraaiv yi- 20 
veeBai A7too~tq\os <f>yjo~i, " aweipeTai yap" <pyo~i, " vicya 
" i^vXiKOv, ey€ip€Tcu aZfAa irvevyaTiKOv" &g av avTov tote Kpa- 
TovvTOf y)ya$ ev dcfrBapaia re kou aTeXevTOTYjTi. Ylvevya ovv 
avTO %wy)$ KaXel, 00$ av Ty)$ aBavaTov %wy)<; isapeKTiK0v 9 y)g totc 
TevZo'fxeBa. to toivvv FIveD/xa <f>Yjo-i 9 to en eknibi t^ aBavaalas 25 
y)fx7v SeSo)x€vov, ov ty)v aitokavcnv y) lit) tov XpivTov iri<m<; itapk- 
ayyjKtv y)fJ>iv 9 a7ryj\Xa^€ ye tov T6 BavaTov kou tv)( ayapTias, 
oyjXov oe oti aito twv yek^vTCov 7roieiTat tvjv aTro^ei^iv twv tiia 
Xpio~Tov napeayeBevTWv y)yh, ore em tcov -npayyaTWv tyjv e/c/3a- 
aiv \yj\peTai. eirei Kai y) tgi) BavaTov ekevBepia tot€ y)yuv Ttpoa- 30 
yevyjaeraty ovk aviaTayevotg yovov, dkXot [yap~] kou dBavovvov f«^ 
a^iovyevoiq, tot€ Se kou t^ ayapriat awaWaTToyeBa. Tore 

k Cod. voau. 



Digitized by 



Google 



VIII. 3. PX1MAIOT2 EniSTOAHN. 121 

arpeirroi yeyovores tjJ tov Ylveifxaro^ ydpiTt, ifkapruv ovk bti- 
iexpfxeOa. Kara yip rot tov Ttapovra (3iov, npoirikov &e Ovyrot t€ 
6(7/A€V, kou vvo ryv tvjs dfxapTiag ivo'/hqaiv KeifxeOa. 

KE*. IB. 

Ilepi dnodfofcos t&v (pvaiKoov naOrjpdrav, 8m rfjs np6s to Tlvtvpa <rvfi- 5 

(fxovias. 

3 To yap dSvi/arov tov vo/iov ev <p r/aOevet 8ia ttjs 
aapKos. 

Ktpiaaot. 'Afiayaoroc fMv [xvaraycoyog kou ivyyog ayav 
€i<" Oewpiaf, IbiuTyjf Sf avat (prjcri too Aoyco' TavrvjToi (f>afj.€v 10 
cpvOptZvTtf ov&fv, oti ryj vvvByKYj tcSv irpoKetfJLevoov Aefecuv, Xeiitd 
ti fipayv itpog IvTtXrj §iaad<fir)<7iv. cSe/ ^ao elv€iv 9 to yap atvva- 
tov tov vojtxot; €v co rjaBtvei $ia T^f aapKO$, AeAvTa/ Tvyov, y 
vejravrai. ura is pewit evtytceiv tov irpdyyiaTog tvjv aVooW/v, *a* 
tov XeXvaSai avvdxpat tov rpoirov, irpoo~TiQcvTa vaXiv^ " 'yap 1 5 
'* QtOf tov eavTov Tiov Trefxipa^ ev OfMoiccfxari aapKog a\kapTiaq, 
" Kai ittpi afxapTiac, KaTYjpyvjKe tvjv ifxapTiav ev tj} caput." Kat 

Ta TOVTOIS €<p€%V]$ §&U)K6 TYJS TWV AeffGJV <JVv6rjKfl$, KaTOTfi TOV 

tvovia o-kottov avT&. (f>€0( KaTa8pY)o~Q)fjLev tyj$ 8/a XpiaTov 6epa- 

7T€ia( TOV TpOTlOV. 20 

Il67ravTa/ Se onus to d&vvaTov tov vdfxov ; Kai ttoiov av o\<c$ 
to abvvaTov vooito tov vo\kov ; XeiTTOfJLvSei yap Xiav dtYjyopot iv 
TOVToig. aVooVj£€Ta* to/vvv &$ JxptXtiv e/SoTa*" tov t€ tov 0€gv 
vofiov, (pvjfxi 0S7 tov cv ypdfJLfMavi, Kai tov ye tov YlvsvpaTO*;, KaQ 
bv eeyrjKaixev to OtXeiv to dya6ov' et fxrj irapaKeoiTo Tvypv to 2 5 
< SvvaaOai §pav avTO. <E<f>r} yap, oti u to yap 6(\tiv irapaKeiTai 
*' fxoi, to Sc KaTfpyd&aQat to Kakbv ov." TrXeoveKTova^g ^yjXov 
oti tyjs afxapTiat, Kai tov tyj<; aapKQ<; vofxov KaTavTpecpovTOf tig 
Ta oiKua Kai ovk (Kovra tov vovv. KaTa tov avTOV oipai tqviovi 
Tpoirov voon - ' av €ikotcd$ to divvaTov tov vopov, tovtc ev ypdp- 3° 
fxaai Kai §id Mcoijccyf, KaSdnep ecprjv dpTico^. Kai utvToi tov 
€fx<pVTQV Kai iv Yjfxh, Ka6 'ov " Kat to\ t$vY) Kai toi tov ypam'jv 
" ovk eyovra vofxov, (pveti iroiovvTa tov vo/xov cf>aiv€Tai 9 koli vojj.o( 

it 



Digitized by 



Google 



V22 EHHrHSIS EIS THN I1P02 VIII. 3. 

" e/cnv eavToU, evbetKvvvrai yap to epyov tov vo/jlov ypaiiTOv ev raig 
" KapViaiq avT&v, Ka6a yey paitTai" iroiov 8e to ev dpcpoiv aSi'va- 
tov, /3aaavi<rai Kaipog. 

'O fxev yap ev ypapfxaai vo^og $&d<TKa\og ^v evKoefJLiag teat 

TGtJV apiGTWV €l<7YjyVjTYjg' $t$lKatO)K€ §€ 7raVTeActf£ Ol/0€Va. 0y€ ff>YjV 5 

€[JL(f>vT0c t€ tfa/ ev ^/v, ov *a* ovofxdtei tov nvet^AaTo^, azrove- 
vewce /u-ev e/V to dyaBov, vjTTaTai $e A/av toi) 7rpo^ Ta ataxia 

KakbVVTOg VO[XOU. OVKOVV TO divvaTGV, TOUTtaTl TO atjQeVGVV, €/T6 u 

tov ev ypafAfxaviv, e?re tov e{L<pvTov vofAGv, ite-navTai Oia Xpi- 
gtoS. v€V€Kpu[A€VY]$ yap Tpoitov tivol ty)<, aapKOg, Kai olov avypY}- l o 
jxevris Trjg ev y](x7v r$cvvjs 9 KaT ovbeva Tpoisov tov WvevfxaTog^ 
vjTot tov voog dadevrjaei vopos* veveKpwTai &e Tiva Tpoitov vj ev 
yfjiiv afxapTta, (f)epe Aeya/xev cog evi. 

'O yap tov Qeov Ao'yog, ev evtoKia tov Seov Kai YlaTpog ev 
OfiGiwfJLaTt yeyove aapKog dfj.apTiag 9 iva KaTaKpiv/} tvjv dfxapTiav 15 
ev aapKi. yeyove yap dvQpomog KaGeig eavTov eig Kevxeiv. Kai 
opoeiVeg /xev oti Kai Ofxocpveg Toig YjfxeTepoii <rcc/j.a7i to avTov, 
tcx$ av evboidcete ti; \ 7t\y)v to, //.ev t£v aAAwv dudvTOiv awfxaTa 
aapKeq av XeyoivTo Trjg dfxapTiag' bid Te to necpvKevai voaelv 
tuv eKTonwv Yj&ov&v tyjv yeveviv. to oV ye aoofxa Xpi<nov (patrj 20 
Tig [y&p] °^X <*j w - a /> T 'W ** vat ddpKa ; fxvj yevoiTQ. o/xoiufJia 8e 
fxaWov aapKog dfxapTia$' tovtIcti npooeoiKOg pev Toig rjixeTe- 
poig GUfjiao'iv, ov (AVjv eTi Kai voaeTv eihog eapKiKYjv aKaSapariav. 
ayio<, yap eK (AYjTpat 6e7og eKehog vewg, Kai ocrov fxev rjKev ei$ 
evvoiag Te Kai Xoyovg tov£ ev tyj (frviei, KaTOKvyo-eiev av ovbeig 25 
eKeho elitehy w$ eite'ntep y { v (7ap% 9 eoyev av ev eavTrj to 'itiov Te 
Ka\ efjicpvTov Kivyjfxa. entity) Se Travav t^v ktkjiv dyidfav 
Aoyog KaTWKYjG'ev ev avTr h KaTaKeKpnai Tyjg dfiapTias vj ^vvafxis, 
iva Kai elg Yjfjiag §iaf3aivv} to KaTop$u)fj.evov. jxeTea^YjKafMf.v yap 
avTOV 7TvevfxaTiKw$ Te Kai (ToofxaTiK^g. OTav yap Kai vjfAiv evav-30 
Xi^eTai Xpi<JTO$> 8/a tov * Ayiov Y\vevixaTO<;, Kai $ia tyj$ fAvaTt- 
kyjs evXoyiag, totc §y) ndvTwg Kai ev r^lv tyj^ d/j-aoTiag KaTa- 
KpiveTat vofj.o$. 

u Cod. Iiic et infra «$ n. 



Digitized by 



Google 



VIII. 3- PX2MA10T2 EIII2TOAHN. 128 

'AAi^if oZv or* to abwarw tov wpov, ev a ipOevet foa ry* 
aapKOf, nknavrou S/a Xp/oTov, KaraKpivarros tc kou Karrfyopv}- 
kotq< rvjv ifJLapriav ev ry aapKi, wa to fotcaiccfxa tou vo'/caov 
w\r]pw$yj cv rjfJLiv. *e*X.v)pwrat yap to tittcaiwfxa tov vo/aov, 
TovTio'Tiv y SvvafJUf t«v TeBtanvfJievw ha toD vo'fxov yyovv to 5 
OfXvjfx* to /SAtVov €/V aptTvjv' tov ev rjfxoov ovto( vofxov Kai ovtiva 
rpinovy if €<fnjv^ acBevovvTOf cVtj k ita tov TvpavvtiaOai Taiq 
€fjjpvrotg vfiovaig. V€v\rjpwTai toivvv ev r t fM.b 10 diKaiccfxa tov 
vofiov to7$ fJLYj tcaTa capita vepivaTovai' £j}v 8e /txaAAov eBekovat 

W€VfJLaTlKW£. 1 o 

Tennaaiot. *Hv voi*.os 9 <f>v}0i 9 titfcaiooatv vvayoptvav vpovH 
Sii Tvjg iiikvctpaq aapnoq cv YjfMiv /caTopSxaai, TavTys ev XpiGii 
TtaptvyjcV rjfjjv 0eoc tov yap Tiov «*€/xtf/af tov eavTOv, vapica 
t^v avT^v yjfjav ej^ovTa, wafl^T^v T€ kou afxapTeTv evi^fyo/Aevyjv' 
ifxoictifxa yap oapKog dfxapTta$ y t^v ev&e^o/xe'v^v dfLapTvjcai crdpica 15 
^<r/v* flS>* *a/ to " cv OfMotoofxari dv$pconov ycvo'/xevog" am tov ^evo^- 
/ucvof avOpcovof. TavTVjv ovv ejfpvra tyjv adpKa <pvjGiv 9 0€Of tov 
eavTov T/ov vi^as vep\ dfxaprla^^ tovtcotjv e^ ot€ t>jv a/xap- 
Tiav KaraymiGao-daii Kaiiicpm tvjv dfxapTiav ev Trj aapKi, *aTe- 
hiKaaev at/T^v cv avTyj. dveiracpov aitTyv Kat avdkwrov TravTeAa^ 20 
§ia<fiv\dl;a<; aiiTyv. r) /cat aAAa>*. oti vepi dfxaprlag naiiicpive 
tvjv dfxapriav cv tv\ iapKi. avTi tov, avafJLapTrjTOv jrj$ aapftog 
ovarjf avTW 9 Kai oir% vnoiceifxivris 01a tgvto Qavdru? KaTtxpive 
fMV vept atxapTiac tvjv afxapTiav &€0<; cv avry, w$ ovtc cv Si/cy) 
too Qavdru tyjv tov Kvpiov adpKa 7rc/3//3aAoSo"av. S/a Sc t^ cV 25 
ve/cpwv dvao-Tde eat, €h'€tvr)v fX€T€f3a\€ itpog airdBeiav. Kai ovtco 

XOIVOV V) TOU VOfJLOV hlKaictKTlt CV v)fA.?V KaTOpOoVTai, S/Ot iri<TT€CO{ 

yjfjuov cvov/xcvwv avTa>, Kat Trvcf/xaT^wv avTt vapKiKuv yivofxcvcov. 

TOIGVTOV IQ~TI KOI TO CV AvT/O^C/a T^$ YlKTlbiaf C/p^/XCVOV OCiItO), 

ot* u «tto TravT^v iv ovk yfivvrjBrjTe cv tco vo/ax Mwcrew^ S/^a/cw- 30 
Byvai, cv toiJtco /va/ iriVTeuuv tiiKaiovTai. 

Aioagpot. ** To yao aSi/'vaT6v tou vo/AOf cv oe yjvGwi §ia t>}$ 
" caption? ovy^ vofxog (fryru', divvara 7rpoatTaaa(v, dkk' y\ 

v Leg. credo t-n. 

R 2 



Digitized by 



Google 



124 EEHrHSIS EIS THN FTPOS VIII. 3. 

aap\ ovk valvar irXrjpovv tyjv tou vo/xov voXireiav 9 $ta tov c/u-wc- 
8/^ovTa irovyjpov, ov iia Tye eavrov o~apK0$ KareKptve Hpicrrog. 
u Qeo$ 9 (fret, tov eavTov Tiov ire^ag ev ofxotwfxaTt aapKOs 
" d\kapTiaq? orav fxev aTrof3Xe\pyj wpo$ ryjv tov Kvpiov aapfca 
' Avo'<ttoXos 9 aXv}6£$ ovaav vapxa, e% oov tea i eyewrjOrj Kai aveTpa<f>v}$ 
kou hrokirevo-aro tw /3/cd, (pave pec <; tvjv aaptca npoaayopevet 9 cos 
Kai evravOa eirdyet " KareKptve ryv apapTtav ev rjj aapKf" /cat 
irpog TifA.o6eov ypd<f>vv 9 " ©co* €<f>avepa>6r} ev o~apKi'" orav Se owro- 
f3\€\l*) irpos to r^f aapKOs dva\kapr f\rov Kat KaBapov Kat oatov 9 
OfxoiiCfxa avro aapKOs ovo[ko%ei. 01% on Kara, rrpf <pvatv 8117A-10 
AaTTev, aAA* oti o\kotov r)v tj? crapKiKrj dfxaprta. eirefjixpev ovv, 
(prjviv, 6 Qeos rov Tiov avrov 9 ovk ev Ofxcicofxari ayyeXov vj rtvog 
roiavrrjs ivvdfx€ci)c 9 aX\ ev ifxoicofxaTt eapKOs, iva aapKOs vjttyj- 
6eiQ"fj$ eirt tov 'A&a/x, aap\ KaraycDViaviTai tov irovypov eirt tov 
Kvpiov. ameord\v\ Se, <pr)(Tiv 9 Kvptos S/a t^v e-niKpaTv\Gaaav 15 
twv dvBpotmwv aftapnav, rovro yap to " ttept afxaprtas 9 avrt 
tov $ta tvjv afxapriav. 

TlapeXfcei 8c to " Kai" iva to ^tKaKO/xa tov vofxov wkqpco6rj 9 
(pvjaiv ev rjfjLtv. otov eficukero pev irkypwaai StKatwfJia vo\kos 9 
y)o~6ev€i &€ Sia to avyyu prjaat avrov avrots rpvepav. rt ovv o-i/ve-20 
ywpet. on ovk av nape^eyfir}^ et fxv} vvyKarefiaivev avr&v rrj 
ao~6tveia. t/ ovv oxpeXrjae GvyKarafias 9 el fxrj etiiKatwaev ; oti 
tov vow elg avaieOycTiav ayvotas eKireaovTa aveKaXeaaTO. " to?^ 
Ci fMYj Kara adpKa irepiirarovo-i" <pv)0~iv 9 avTt tov Kara tov vopov. 
eiye yap vofxog 7rapaTY)pvjo~eif aapKiKag' o-apKtKOv 8e ^v Kai to 25 
(Tvyyooprjaai Tpv<f>av. 

©eoaopot. 'O fJiev ovv vofj.o$, ei Kai tvjv xftv/yv i)(pe\ei 9 <pvj- 
crtv 9 akka ty) KaTopOctxrei Ty)g apeTv)$ aTovwv ecpaivero' dvTiirpaT- 

TOVGYjS aVT'2 TVJ$ 6vY)T6TY)TO$ ' 9 Kat 7F0\\v}V 1V^ dfJLapTta$ TTjV 

evoykvjo- tv rjfxtv epya%o(jLevY)$. Sc ye Tils tov Qeov* ev TavTrj 30 
'ye'yoyaj^ t>5 cf>vaet Ty OvyjtvJ, Kat a/xapTtais v7roKeifxevYj 9 ovy^ irepov 
r eveKev 9 aW r t were dipe\e7v avTv)$ tvjv afxapTtav 9 dveiXe to eveivat 
toKOvv avTvj Kvpos ty)s afxapTias. dtyehxv fxev avTYjs tvjv Bvyjto- 

1 Cod. oin. Qui. 



Digitized by 



Google 



VIII. 5- PX1MAIOT2 EIII2T0AHN. > 125 

Tfrra y vwavtXm Sc avryj kou rv^ dfxapria*; rrjv IvoyXyaiv. &s 

kdVOV TOV WfMV TOV (JKOVOV KOU TO f3ovXvjfJUX, €V VJJXIV Tr\flf>OVo6oU 9 

to*V arriWay pivots fxev tvjs 8wjTOTrpro$ 9 ev dOavaaia &€ icaBe- 
arZaiv. o yap ovk tcryvee woieiv ev fjfMiv o vofioe, or* "ti Ovyjtoi 
t^v <f>v<riv cofjiev, Kairoiye vAeibra wept tov jxvj s * iv ifxapraveiv 5 
biakeyofxtvof, tovto ijfxtv cv t^ tyjc Ovtjto'tvjtoc d<f>aipeaei Ttpov- 
fy€V€TO. ov$€ fxiav m evoykriaiv afxapriag iwa/xevotg vTrojAwetv, 
ev€$ av ava£ t^v <£u<nv dOdvaroi yevo/xeSa. 

ftpirENors. MaAAov to aSvvaTov tgD vo]u,ov tov tyjs afxap- 
Tia$ kou tov Bavarov i8e Xeyet. tcavep yap ij apery io s ia (pvvei 10 
w/ypa, ovtw Kat rj KaKta Kat to. ait avTV}$ dcrBevvj Kai dtvvara. 
k pare 7 yap ov t£v irryvpuv, aAAa tuv IkXvtwv ov § ict tyjv /S/av 
icryvvy aAAa 81a t^v cVf/vwv dipdveiav. toD toiovtov vof/.ov yj <f>vcri$ 
aivvaiog ear/, ho Kai ivrjpyei Iv tj} aaOevei uapKi. ov rpotrov 
KaT€Kpiv€v ©eo*, TTtfJLipa; tov eavrov T/ov, ovk ev capKt dfxap- 15 
Tiaq Totaurys, rj iovXevcov Kara vo/xov dfxapriaq SovXevet, aAA 
ev OfjLOioofxaTi Toiavrye aapKo'q. 8*a 8e touto ovk y]v dfxapria 
rj aap\ tov Tlov tov Qeov, aAA' o/xo/ayxa. eneinep ovk ?/v eV 
vvcpfxaTOf dvbpog Kai yvvaiKoq vnv® avveXOovo-yjc. ovkovv 0eo$ 
KaTtbiKaae ryv dfxapriav yevofxevrjv ko$ vvfpfioXrjv afxapTcokov' 20 
Kai tita tvjs vapKOq inXvjpwQY) to toS Oeiov vofxov ^iKalcofxa cv tJauv, 
ore /x»7 Kara <rdpKa ireptnaTov/xev. cv y aapKi evepyii to dtivvarov 
tov vofMov Kai aaOtvlf, eariv rj KaKta. aAA enofxevot 0eo5 Kara 
to Ylvevfxa auTov, TtpaTTOfxtv irdvra, €i$ kavTovq 7rapa$e%0fxtvGi 

TOV TlOV TOV 0€oS. 25 

5 Ol 8e Kara adptca owes tol ttjs arapKOs (frpovovariv. 
Ktpiaaot. Qdvarov ph etvai (fryai to tyj<: oapKoq (frpovyfAa, 
Kai fxd\a opOooq. to ii ye tov YlveifxaToq %wyjv Kai etpyjvrjv. 
davaTov fxev yap d\rjBooq y <f>i\o<7apKia npo^evo^ %wvj<; Sc Trj<; 
€iV altova Kai twv dvccBev dyaQwv to $ia(3iovv ekioQai Trveu/xa- 30 

TIKW$. 

Tennaaiot. H<77T6p, 0^0"/, tov$ ovxaq <p6apTOV$ 9 Kai TO 
(ppovvjfxa <f>6apTov eyeiv avayKYj, ovtw Kai tov$ oviag a<f>6dpTov{ 

m Cod. fxia. 



Digitized by 



Google 



126 EEHrHDIS EIS THN nP02 VIII. 5. 

oupOaprov elxog ecTiv e/fiv /cai to (ppovyjfxa. eKarepwv avdXoyov 
tvjS olnelag <pv<rew$ tSv koyiGfxov K€Ktvj[A€W». " to yap <ppovr)fxd\" 
(pvjcrt, " Tyg o~apKOg y BdvaTog? BdvaTov TovTecTi npo^evovv 9 Kai 
vpog KoXaatv vapo^vvov ©co'v. " to 8c (ppovrjfxa tov Tlvev(xaTog ^orfj 
" Kai etpvjvrj'" tovtcot/v aBavaaiav owpovixevov Kai cf>iXiav tyjv $ 
vpog 0€o'v. 

©eoagpot. 'AwcvTeSflcv Xoivov ha nketovcov Xeyei, or/ Toig 
fxev 8vY}T0t$ to afAapravuv everai irdvTcog. aBdvaioi 8c yeyovoTeg, 
diryjkXdyfJLeBa tovtov. ware Kara irapdBeaiv (pavyvat to. Kara 

XptGTOV TtXUGTOV VltepkyOVTa TOV VOfJLOV, €l7T(p €K€lVOg fM€V 0</>C- lO 

Ac/v tov BdvaTov ovk vfivvaro, Kai dvdyKTj itava yjv KpaTeiv ev 
yjfxiv tyjv ifxapTiav' tea) fxvpiaKig cVor/ScvcTo r) i^vyr} to Seov. 
Se ye Xp*OToV tov T€ BdvaTov d<pe7\e, Kai ttjv Ivovaav rjfxiv Trjg 
ifLapTiag evo^Xr^iv avvaveTXe tZ BavaT®. rjp^aTO fxev ovv duo 
tov " hKaiuBtVTeg ovv cV moTWS) elprjvyjv eyofxev irpog tov 0cov 15 
" bia tov Kvpiov rjfxwv ]r)o~ov HpiGTov" twv bia tov XpiaTov 
TtapaayjiBkvTwv yjfxiv e^riyeiaBai to fxeyeBog aw ttgAAo/V eTepoig 9 
napaBeaei tvjs vpog tov vo(xov ^ei^ag avT&v ttjv vTtepoyrjv. 

'Ew^o^ 8c elg t^v t&v avaKVTtTovTm ^YjTTffxdTWv eTpaTrrj \vaiv 9 
aitokoyrjo'dfJLtvos vitep avTwv ig Toig TtpoKei^ivoig oVSc/ktcu yjfxiv 20 
<ja<f>€<7T€pov 9 Kai by /cat xrnep tov dfxapTiag ttoiyjtikov Xeyeiv tov 
vo'fxoV eiei^e fxev avTov to y(jpy]Gifxov dvayKaioot. koi tgStg 8e Iv 
Toig dpTicog epfxyvevBeTo-i <ja<f>eoTepov ieirjXwKaf^ev. iraXiv 8e 
KaTa napaBeatv tov vofxov Xeyoov tuv tiia tov XpiaTov to fityeBos, 
eni tov twv TTpWTWV ^yjTyjfMaTwv avaTpkyei Xoyov* Kai to Seixvvvai 25 
&C fjLtyiaTQjv vjfJLtv ayaBwv XpiGTog lyivtTO itpo%tvo$. ovirep 
ev€K€v KavTavBa fiovXtTai $ia ttoAAwv StiKvvvai, oti ttJ fj.lv BvyTo'- 
TrjTt to dfjiapTaveiv eveTai. dBdvaToi §e yeyovoTtg, airy Way fj.i6a 
tovtov. Sio fpyjav, u 01 yap KaTa vdpKa ovreg, to, tyjs vapKoq 
" <t>povovv" Kai Ta e^vjg. tovto \ey€i, oti ol fxev Bvyjtoi tijv *pv* 3° 
civ, avayKaivg irXciGTyv toD afxapTavetv tvjv cvo^Atjo'/v woae- 
vovai. ti yap av Kai fiovXtvaaiTo dBdvaTov cpvais BvrjTy) ; el 8c 
Kai Tig €gtiv ev rjfMiv aptTfj, ov Trjg vapKog ecnv avTYj, aWa tov 
<f>povr)fJUiTog Ty<; ^vyvjs, c7rc<Sav dvuTtpa yevrjTai twv irapovTwv, 
ot [xivToi tov TlvevfxaTog vfiy fA€T€Gyy}KOT€g, KpeiTTova tovtwv35 



Digitized by 



Google 



VIII. 7. PX2MAI0TS EI1I2T0AHN. 127 

e/owri tov Xoyia/xov 9 dOdvaToi yty ovoreg tyjv <pvaiv 9 /cat vd<rr}g 
t% avo riv ytipovwv ivoykfiatvg avrjkkayfMevoi. tovto yap \iyci 
to upvprqv* ivcitir} ev Toig dvcoTepcig vapa to?*- tyjv <f>vaiv BvYjrotg 
woXefMit uvai €<f>Yj 9 TYjg dfJiopTiag avTivpaTTovo-Yjg too (3ov\yjijuzti 
t% ipvyYJg, eiprjvyjv evravOa teyvv to a<f>atp€ia6ai i% n dfxapriag 5 
tyjv ivo%X.r)vtv. 

7 Alotl to (f>p6irrjfxa ttjs aapKos ^X^P a €ts Q*<> v * 

Tennaaiot. Afx^yavov yap, <pvj<ri 9 Toig tov Qeov fleA^ao**, 
Toig §ia tov vofxov yvcopi^ofxevoig YjfxTv, to OeXvjfxa t% crap/cog 
vot€ vwtkQuv Kai <pi\iav do-irda'ao'Bat. o fxh yap aitdBuav io 
hrayyeWfTat, vj Se eori iraByjTvj. ov toivvv ovftc Tovg dveyo ptvovg 
tw <f>povv}[JLaTt TYjg <rapKog % Kai (xtTeyovTag t% (pvvewg Tavrv}$, 
olov T€ apical 0eov. ivi tg<tgvtov yap avTov 8*eoT^tfa(7/v, €<j) 
oc ov sic i TavTVjs iyyvg* teat e/V/v dp€Tv)g noppco tovovtov, oaov 
OvrjTOTvjToc ° ddavaaiag. 15 

ftpirENOTS. 'A<^ wv bibdo-Kti YlavXog, fxavBdvo/xev Tiveg 
ettrt tcaTa aapKa' 01 tol TY\g vapKog <f>povovvT€g. Kai Tiveg 01 
KaTo. rivevfxa' 01 to, tov Tlvev/xaTog (ppwovvTeg. to, 0€ (frpovYj- 
(uxra rys capKOg elcri, iropveia, dceXyeia, e/SaAoAarpe/a /cat t« 
Ofxoia' onep avTO tovto OdvaTog }<TTt, to. 8e tov TIvevfjLaTog, 20 
aydnvjj %apa, tipyjvrj, fjt,aKpo6vfua 9 Kai Ta TovTGtg a/colovBa' 
antp fen fan?, koj y$yj ev tyj %xvj elaiv ol tgiovtgi, Kai ev eipYjvYj 
€v<f>paivovTai, aKo\ov6ov ovv Tovg fxev eig tyjv vdptca mtupovTag, 
Beptfyiv cftBopdv, Tovg 8c Ylvev^aTi ££yrat, airtipav €ig to Ilvev/xa, 
a<f> ov €<tti Bepiaai fyvjv atdvtov. wpo; 8e TGVTOig Kai €^Bpoi tivi 25 
TOV ©fOt) 01 TOV <j)pGVYJlXaTGS T% GapKOq. (ppovGvai §e Ta ty)$ 
aapKOg Kai oaoi (3ov\ovTai 7r\ovT€iv, y) €-m8vfXGV(Ti tioZw' Kai 01 
Kara to ypdfAfxa %o>vt($ 'lovbaioi' Kai tyjv Iv <f>aveptf) nepiTGfxvjv 
€v aapKi aiKOWTeg gvtgi Ta T^g aapKO; tgv vo[jlgv (ppGVGvmv* 
ot Se KaTa Vlvtvfxa, gi ev KpvTtTx 'lovha'iGi, 01 tyjv ev Kap^ix Kai 30 
wevfxaTi 7repiTGfXY)v 7Tgiovvt€$, yjtgi (ppovGvvi ra tgv YlvevfM'XTo;. 

Kat ev [mv toc (ppGVYjfxaTi ty]$ fjapKO^ tgD vojxgv^ Bavarov Tig 
evpYjati Kai €%6pav tyjv €ig Qeov. ev Se tw <ppGVYjfxaTi toD vo^gv 

11 Cod. rr ( v. ° Leg. vi(l. B^t^tt^. 



Digitized by 



Google 



128 EEHrHSIS EI2 THN nP02 VIII. 9. 

tov HvevfA,aTog 9 Jonjv kou eipyjvqv. 01 8e ev tJ aapKi tov vofxov 
ovt€$ 9 Qew apeoai ov bvvavrai' «AA* 01 ev tg3 Ylvevfxari tov vofxov 
owes. afJL<f)OT€pot yap evayyeXXofxeBa tov Mvaewg vopov. aXX* 
€K€ivoi f^ev^ KaTo\ adpKa, rjfJLeTf 8e koto, Tlvevtjuz. 8/0 eKeivoi o~ap- 
kikols vjyovvTCU Tag eitayyeXiag 9 aKoXovBcog t£ aapKudp vo'fAcc' 5 
rjfxeig 8e irvevfxaTiKat, ev iraey evXoyta nvevfj.aTiKvj ev Toig htov- 
pavioig. 

9 *Y/i€tr 5' ovk tore ev aapKiy aAA' iv Ylpev/xan. ehrep 
Uvevfjia Qeov oucei ev v/uv. 

Fennaaiot totto kai ©eoagphtot. 'AAA.' v(j.etg ydp 9 <j>Y)- 10 
o~iv 9 €K BvvjTOTYjTog eig aSavaviav fX€Ta/3e/3^KaTe' ivrt uapKiKWi 
yeyevYj^evoi Trvev^aTiKoi. kou avavTippyTov tov Xoyov iovtov tvjv 
airobeiqtv eyav. e/7T€/? llvei//xa Qeov 9 (pyviv, oitcei ev vfuv. 
tot€ yap ttpog too lys vioOe&iag yapifj^aTi Kai eTepwv em 6av- 
fxaTovpyia yapio-paTW aTteXa(3ov 9 tov YlveifxaTog avTOvg 8/0115 
tovtwv Kai irepi twv Tecog a<pavwv 7ri<7Tov[/.evov. oti toivvv 9 (/^cj, 
itpog TtvevfxaTiKyv peTeo-Tyae tyyv Ik Tyg aapKiKV)g 9 vj tov Ylvev- 
fxarog KaTOiKovca yapig vpag ovnoyjpivjoog §yjXo7. 

Aioagpot. " 'Tfxeig Se,'' (prjo-tv" ovk e<ne ev <rapKt 9 aAA* ev 
" TlvevfxaTi'" olvt) tov ovk eo'Te ev aapKiKaig eniOvfuaig, aXX ev 20 
irvevpaTi %yTe 9 " emep Ylvevpa Qeov oiKeJ ev vpiv" tiieyeipoov 
avTovg eig to eypyyopevai tov vovv, Kai (ay) vmiovaBai wg KaTccp- 
OwKOTag, KaTa ^/oray/AOv ef^ve^** tov Xoyov etnoov, " enrep \Jvevfxa 
" Qeov oiKei ev vfxiv.' 9 to yap o<f>pvwoai avrov$ Kai <f>uQ-i(oaai 9 
&<; rfa e%ovTac Ylvevpa Qeov 9 hi(3Xal3e$ ^v, Ka) tyjv tnrovfyv 25 
^iaKG\pai tKavov. 

Ei 8e Ti? Tlvevfjia Xptorov ovk e^eh ovtos ovk Zcttw 
avrov. 

Tennaaiot. <c El 8e ti<;" <f>v)o~i, " Ylvevfxa Xpio-Tov ovk eyei, 
ovto<; ovk eaTtv avTOv. coaTTep 01 eg AbafJL tov £\0afx eivai 30 
Xeyo(xe8a 9 TYjg (f>vo~ew$ avTw KGivxvYjvavTei, evooaewg eivai XeyovTeg 
tov Xp<<7Tov, S/a Trjg tov evoq Tivev^kaToq Koivxviag fJUToveiag ei 

Cod. {ltifaaPw. 



Digitized by 



Google 



VIII. 12. PflMAIOTS EITI2TOAHN. 129 

H Xpi(TT0{ iv lf*.t¥, to fjuv vwfxa ve/cpov iia dfxapriav, to H 
Tvevfxa Zw) ita iiKouoavwjv. u roivvv yvoo pi&rcu Xpiaroc <pyjatv 9 

€9 VfJLlV, TO TOV Ylv€VfXaTO( CtVTOV [AtT€')(Ct1t VfJLag, OV TpOTTOV €OTI 

to awfxa ita rrjv ifxapriav dOavaaiag apeToypv, ovrvt av davarov 
woppw ita, Tyjv iiKatoavvyv to vuevfxa. Uvevpux it to irvevpartKOV 5 
aSfjut vpoaetvtv U tov fxtOetcrtKov to fX€TO%ov Kakeaag, &g KCU 
& Totg Evayy€\toig 9 " to yfyevrjfxevov" <f>vjatv 9 " iic tov Tlvevfxa- 
"tos 9 rivev/xa." 
ii E2 8c to Ylvevfxa tov eyelpawos X/hotoi/ 'Irjcrovv 
obcec kv v/uu. ,0 

Tennaaiot. AXAa pSjv ovie ScT vept tovtov, <pr)<rt 9 hap- 
<t>i<j@Y)Te?v 9 OTt Tovg ^toopivovg Xaovg ytviaOat to? T]vtvfxaTog 9 
kcu Tavrvj tC€Kc,ivc0VY)KOTag XpiaTw, eypfxtvov €<tti KOivvvyjo-ou 
avT& it avTO tovto Kat rrjg in ve/cpuv tig aOdvarov fa^v a*a- 
(jrdvwg. 1 5 

Oeoacpot. Upoairwv " Hv€Vfj.a Xp/orctJ," vd\iv (fwjw, ** to 
a TlvevfjLa tov (yeipavrog Xf jotov oiks? €v vfifo." htavayayvv airo 

TOV X/MOTOt/ llTl TOV HaT€pa' OvifV €T€pOV Vj <JOL(f)U<; iliaVKOJV OTt 

Ik tov Ytov Kat to Ylvevpa ovtc aWoTpiov TYjg iraTpiKvjg BeoTrjrog 
iatt" km oig pta vj evipyeia, Tovrotg irdvitog /cat ij ovcrta tw 20 
Warp) avvaiitog. aKoXovSug fxivToi ivoiKYJeavTog YlvsipaTog 'Ayiov 
Kat TYjg ifxapTiag veKpooOeiavig, eireaBai Toig ay covt^o pivot g tol 
€Tta6\a (pyaiv* wv irpuTov Kai pkytatov vjv vj €K veKpZv avd- 
VTaatg. 

12 *Apa ofiv 9 aSeXcpoi, 60€tAerat tapkv, ov rfj (rap/ci, tov 25 
Kara crap/cot. £qv. 

Tennaaiot. ' Ayuvio-dpevog iia ndvTwv, tcai Sc/faf ovk €Tt 
vpoo"fjKitv avTovg tw Aiafx, TovTecri Ty iraQyTV} Kat vito vofxov 
fa?^, aXA eivat Xptarov, TouTeaT/ TrvevjxaTiKovg T€ koli aKy- 
pdrovg 9 avyKe<pa\aiov(j.evog ra S/a irXaovoov h To7g Cfxirpoo'Bfv 30 
€ipy)fji€va 9 vovQeaiav va<prj le Kai avvTofxov tTricfripti Aeya?v, fAvj 
yjprjvat tov Xgittov Toig TYjg aapKog kavTovg irdOeo'w (KO^tio'vat. 
itaTi \ el yap KaTa odpaa 5?xe, (pyei, ^cAXeTf avoOvYjGKetv. Tyg 
yap ToiavTYjg fayg, <t>vjvt 9 <f>6cpa to T€\og (<tti'v. el Se wevfAari 



Digitized by 



Google 



130 EEHrH2I2 EI2 THN IIPOS VIII. 14. 

rag vpa^ug tov aupjarog $avarovT€, %vj<re<T0t. d fxevroi, (pyvi, 
Kara tvjv cvovaav vfjuv rov Ylvtvp,aTog r %apw ^^ovia^otTe %rjv 9 
avevepyrjrovg €avrovg vpog Tag roiavrag tov ewfuxTog vpa^etg 
$ta<f>vXaTT0VT€f 9 oiaeadt tvjv aOavaviav. 

*4 ^Oaot yap HvevfAari GeoO ay ovtoi, ovtoi eiaw viols 
Qeov. 

Tennaaiot. Oi yap UvevpaTt 06ot) Kv/3epva>fM€vot 9 tgvtccttiv 
01 irvtvfAciTiKoi /cai ov \Ja%ikoi 9 eavToTg ig akydZg to uvcu viol 
Qeov fiefiakovo-iv. €(f>yj §€ tovto vpog avri%ia<TTokrjv tZv vno top 
vofjwv yjyqfJLOTicravTow vlwv 0€otJ, Kai aifTcov 8/a t>ji> &g npog Tovg 10 
Xotnovg avSpoxnovg l^aiptTGV tov Qeov KyfiffAoviav nept avTovg. 
" iXaXvjGac yap cv opavei Tolg vloig aov," <f>yj<ri' icat " eyv uva 

" &€0l €<TT€ 9 Kai VIOt VlplGTGV 7TaVT€£." 0)g TtpO$ TOVTOVg OVV CXVTl- 

taipwv rovg Kara Xpt&TOv, €<py, " ovtoi uq~w via &€ov. 
©eoaopot. AtJAov ovv oti oi toiovtoi tvjv fxaKapiav tyvjv nap a 15 
Ta eavTwv iraTpt ZyeovTat. 

l 5 Ov yap eXdfieTe 7rv€v/xa SovXeta? iraXtv eh (pofioi/y 
aAA' €Aa/3€rc Uvev/xa vioOeo-la?. 

Aioaqpot. Tov vdfJLov u nvelfxa tovkeiag" €«re, Kai iovkovg 
Tcvg vno tov vofxov. to yap eniTaTTtvftai vno tov vopov, Kai Tyg 20 
ennayrjg ajxekyjo-avTag, Ttp.vptav anuKfjBuaav fapeivBat, 80 v- 
ka'agV Gfi^ov lent, to §e entTpanvjvat narepa tov Seov anoKa- 
XetVj §ta t^v tov @tov KaQapoTtpa, vloOectag eXnltag enayyeMe- 
Tai. €iT€ 8c SovXelag 3>oQy) irvevfJLa, en atx<poT(p'j)V cor/ Kara to 
<TVfjL<f>€pov Kai ap\kO%ov elg €Ka.Tepov tov Xaov evepye'tvav Kara tvjv 25 
afJL<poTipoov a^tav. 

0EOAGPOT. To " TraA/v," dog itpog to " iovXtiag* airtlixKtv. 
avayvuxjTtov ovv ovTcog' " 01! yap €\a(3ere Ttvtvpa'" iha itaaTvj- 
oavTa litayayuv xpy> " §ov\tlag TtaXiv ug (froftov." itkpi yap 
T'2v €v vo[jl'j) Aeyei* Mat tv rrj itpog YakaTag, oti fxia fxh opovg 30 
"Eiva €<> bovXeiav yevv&ea iovXovg tol^ h vofxu, TrapaOeaet twv 
tov fxiWoyjog alxvog KaXvv. t7T€t%y) ovtoi fxiv vno irpo<JTay^.aja 

P Cod. Zoi'teizp. 



Digitized by 



Google 



VIII. 15. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 181 

orrec, y vapa&arvovreg irifJLWpovvro, y (frvkaTrovrtg tvcuvovvro. 
cw€p ow t£v Soi/Aav tiiov elvat o~vfjL(3(/3Y)Kev. ctceivot 8e %dpiTi 
toS OeavoTov tSv fxeWovroov ayaBZv Kofju^o/xoot *n)v dvo'Xavviv, 
'jvfofjua* en fX€Ta/3o\yjv v<f>opwvTat. oirep ovv vvdpytt Totg TtKVotg 
€* t£* vartpw* l6o$. xavep yap ev r^j vpog TifxoBeov \eyef " ov 5 
"yap ekafJeT* vvtvixaJieiXuag^" ov% ig ovrog SetXtag Trvevfxa, 
aAA ami rov ravra efAiroieiv to irvevfAA cpvaiv ovk e^fi. ovtw; 
IrravOa, u ov yap eAa)9cT€ vvtvfxa iovXelag iraXiv e/V <po'/2ov" 
avrt rov UyevfjLarog fj.€T€0"xrj/<aT€ 9 ovy^ iva irdXiv vito $ov\€iav 
3jre Ka) cpofiov Kara Tovg ev vo/aco, ravra yap etceTvai to/V vav- i o 
tcAJJ tov riveifjiaTog ie^afxevoig t>;v %dpiv ov^ eJo'v tc' Aa/3€T€ r 
Tlvtvfxa vlovg ipya%ofJL€vov Qeov. %6tv KaKav* varepa tov Stov 
wpoayo'fxtOa. 

AiyAov yap on Kara tvjv tov Kvpiov irapalioviv Tr}v " IlaTef 
4i vfj&v i ev Totg ovpavolg" exaXovv Ylarepa tov 0eov, ©j tov 15 
fiavTiGfAaTos yZtufxevoi. Ka\wg 8e to " a)9/3a iraTyp" lirttbv} 
t5v wpnoov titov l<TTi to d(3f3a tca\€iv Tovg TraTtpag. vymoi Se 
€T/ KaTa tov itapovTa (3iov ^crav, 01 ita toD fiairTto-fAaTog ^f/»- 
fjitvoi t% vloTYjTOf, ty)v TeAe/av Kai aXydy tin tov jxeAAovro? 
irpoatioKuvTcg alwog. to ovv d(3(3a TtaTf\p Te'0e/*e, to fxev y e*V 20 

fMYJVUVlV TVJS Trpoa^QKWfJLtVrjC T(\tl0T7}T0$' TO §6, (7L>/A)9oAgV TYjg 

napovoris KaTa<TTd<T€<t)g 9 ev q VY)ntwv 8//07V, qv^ oXoTek&g TVjg 
fX€Tovaiag twv ayaBm KOfxtddfAevoi 1 Tfjv diroXavviv, itepufJLtvov to 
vot\ avroiq Trpoda'eo'Bai KaKuva Ta?q vvv litayyeXiais aKoXovSoof. 

Eethpianot. Evioi Se " irvevfxa SovAe/a^" tov vovypov </>a-2c 
<nv, aAA* ovk eaTi, tov yap vopov ciSe irvtifna SoyAe/ac Ac-yc/, 
scat iovkovg tov$ vtto vo/jlov. §10 ig Tipupov pivot e/ mTaivav 
i<po/3ovvTO. onep dovXti'ag €<ttJ (TVjfjieiov. to Se l-mTpaitYivai ita- 
T€pa tov Seov KaXuv 8 ta to tov (3lov KaSapov, vio6eo~iag ekmtiag 
eirayyeWeTai, to &€ avio irvtv^a cVt/v en' atxcfroTtpw twv Aai5v3o 
ivtpyyjaav to tyjs SovXtiag /cat vtodeaiai Kara to avfufapov Kat 
dpfJLobiov KaTa t>jv dfJL<poTepav d^tav. 

fl Cod. 8ofAc/a(. r L^g- aXX' tXa^cTc sed plura dcsunt. 

9 Cod. Ka\u. * Cod. hifArpdiAtm. 

s 2 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VIII. 17- P&MAI0T2 EIHSTOAHN. 188 



ke*. ir. 

*Eirar<£\Tplns ircpl rrjt drroKcifurns roU ayiots d6£rjs. 

17 E?7T€/o oufXTracrxofxev, u/a kou crvvSo^dcrdcofiev. 

Ktpiaaot. KaTopBovrcu /&€» oi * * * * to ayaOov. 
*A$p can (ktyaXoig IXvlai to7$ aylois vovof teat t£v vnep vovv 5 
kou Xoyoit rj ju,€0e£if. 01 yap rZv eirt yye vTrepopuvrtf, a£ioi 
teas tow avwrcxTco yepwv' teat oi vpovov^Koreg ev avbpeta tcai vvo- 
povyj, fiiXXovat aretpdvwt avoXavuv ht aavytcpirois vvepoyaif. 
fA*iQV€KT€iTai yap elf apeTrjv irovot rZv per a ravra TtfiZv. 
io^av ii Aeyc* rZv aytoov, evelirep €K\d(x\povatv oi Yitcaict Kara 10 
Koapov$ if YjXtog, iv T*l*y *&* &o£y *&* a<pQapaia yeyovoT€f f ev 
too fA€Ta(3\Y)6r)vai avrm to ca^xa, tca6a>$ fA(T€fj.op<p<i)Ov) Xptarof 

h TW Op€l. 

Tennaaiot. 'Ev to!V vpo oXtyov tyjs avr^raaecag a\pafxevo$ 
Tvjf vpof to, vaXaia, teal 8*a Tyg irapaWyXa 8£<t€<d$ avruv, to 15 
inrepcypv yvwpicras tv}$ yapiro? ena iva fxr) S/a to fxiyeBog tok 
fxaBvjTaic a{j.<pi(3d\oiTO, iri<TTw<rdfJL€vo$ avro t>J rev 'Ayiov rivcv- 
fJLarot fxerovata, fX€T€icriv hti irapatchYjctv a.Ko\ov6wg 9 teal vpo- 
rpevet fAyfiev atcivivvov vnep t£v toiovtwv airofotipavtceiv. <r<po})pa 
ypt\<Ji\HflS kou avaytcaias avTW jyjq irepi tovtm ovvyc 8/oWffa- 20 
kiaf aXkux; re koi voWwv iroXtfJicov ev raig dpyalq toD kvj- 
pvyfxarog itri<p€pofxivo)v tg/V jW.a^Ta?s. yjpy to/vi/v, <pr)<ri, rrjf o\a 
Xpiorot) io^rjf opeyofJLwevs, Ifxoiut air® irpog tov$ viikp avivjg 
iviaraaBai iretpacfjiovf. yj yap tuv iradyjfJLaTQM Koivuvta, tcai jrjg 
avTt$o<r€Q)f Koivccviav Ipyaasrai. eyi) yviv (pvjo 1 }*, (v6v[xovfj.evog, 25 
Kai vaaat avTtirapaTi6et$ rag eirt tov itapovro; 0\i\pti$ aicovo;, 
To7g (7rr t yye\i/.evcii$ vjjxh ayaQofc tv Xp<o*Tc5, fju/cpag nai to [xrjiev 
cvaag tvpiGKoo. 

©eoacpot. To " XoytfyfAa" avrt tov Xcyiafx® t« Trpo^vjKcvrt 
v(TT€i(jfxat toi/to ovtws €X 64V > ^^ T0 " ^oyifojxeta GVV itifTfi 8/- 30 
" tcaicveOai avQpwnov X°°P l $ *py® v vofxov" 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VIII. 19. PXiMAIOTS EIII2TOAHN. 185 

r£ ©€», Kai on }& Ac£aTo yfxag vpo Karafiokyg Koafxcv, $t$a<r/C€i 
Ta Toif wpodev avoppvjTa. Acyei yap oti avTyg Trjg KTio-evg vj 

TOiOVTOTpQVOf ha<TK€VY) VpOKY]pVTT€l TO VVV V€(f)V}V0g SVOyyiXlOV 9 

xat iykrj Kai aa(f>rjg ear* Tyv diroKakvypiv twv vlSv tov 0€oS 

V€plfJL€VQVOa. €V€l fJU$€ fJUXTatCVg 0VT»£ €*Ti<7€ TldvTag TOVg vlovg 5 

t£v avOpwiroov. 

Aioacpot. Ey TocavT^ <pyetv tatadai rjfxag t£v dya6£v 
Sa^ea to5 0cot5, acre 17 ekxig Kai rj vpoabokta t% KTi&ewg €*oV- 
ytrai r£v vl&v tov 0€oD rrjv dvoKaXvxpiv' olov rrjv KtKpvfAfxevyv 
avrm fJLaKapiOTrjTa, fJUKpov varepov avoKakv<t>6yj<rofX€vrjv. vnovoiav IO 
8e toiV vokkoig tiiticoai Ta yeypafXfJLtva ig ^f^^yog ^ <JTIV V V»- 
/K€w; KTiatg, Kai XoyiKvjv rtva eyeiv aiarOrjatv K0o~fxog. ei yap 
ava-T€vd^€t Kai o"t/va>oYv€/, #ca/ t^v dvoKa\v\piv awe^S^era/, o^Aov 
or/, <pyj<Ji, ko) ovvaiaOdveTat, Kai Xoyicfxi KiveTrai. oi5% ovtw 8f 
ej^c/* aAAa toi? cfcaT'rjKviag avraig Si/va/xe/^, Taf Taysivag itapa J 5 
0eo5 Sieve* v ttjv ktutiv Kara ttjv tov §v)f/.iovpyov ficvkyeiv Kara 
to yeypafXfjL€vov 9 " ore 8/e/xe^ Jev vypKTTog eBvy, cog taireipev 
" viols 'ASa/K, €<nrj<T€V opia eflvaJv KaTa dpiSfjLOv ayytXm ©coD." 
ovrw $€ Kai ivi tov, " evkoyeiTe $vypg Kai Kavfjia'" Kai irdkiv 
" ydXa^a Kai %/wv" Kai Ta Ofxcia, iaig €<f>eaTr)KViaig eni tovtwv 20 
iwdfueai XeycaSai vo^tcov. ov yap dvaicOyjToig vkaig irapaKe- 
\tv€Tai aiveiv tov 0€o'v. wairep yap, " itava y yy TTpoiKvwivaTW 
" aoi 9 Kai xpaXaToxrav aoi" Kai ooaittp " KJ/j/o^ efiaviheuaw 
" ayaWidaScc rj *y^ # " toi/^ cwi t^ yv)$ ivQpwnovs Xeyei' Kai 
C€ Tr€v6ri<T€i civog, Kai irevdvjati a^TrtAoj," rovi IfacnyKOTas Xeyet 25 
yevpyovs' ovtcp Kai vvv tyjv ktigiv keyet Tag tivvdfMtg tol; €</>e- 
(TTrjKviag Taig atyvypiS v\ai$ 9 Kai avTag kti<jto\$ wea*. wairep 
OToXivyLOs dvbpog, Kai yi\w$ oSoWa>v, Kai prju^a irobog dvayyebtt 
to, irepi aifTov. 

©eoaopot. Kapa$oK€iv \iy€Tai to Ikni^iV dnoKapotioKtiv 30 
to ave Air t%€iv. toivvv teyei toiovtov eor/v. cv owfxa tyjv cvfx- 
iraaav kticiv tTrotyafv Seog. o6ev Kai Kcafxog kiyei ai woWa, 
e/T€ opara y €<T6 dopaTa' cog ev ttJ itpog KoptvOiovg ETr^oToAp 
<f>v)7iVy " OTi StaTpov €yiVY)6Y}[Afv tx KOVfAX Kai Ayyfkoig Kai av- 



Digitized by 



Google 



186 EBHrHSIS EIS THN IIPOS VIII. 19. 

" Bpavotg" iwefify toiwv hcupopa Tig *<ttiv iv avT0ig 9 ro to, (A,ev 
tlvai opara, tu Sc aopara' {3ov\o'fJ.evog elg ev ra vavra cvvrfyOat, 
vewoivjtce tov avOpomov. cf oparov /Aev avy/ceifAtvov tov <roofjLaTog 9 
Ka) cvyyevovg rrj <pouvofxevyj tcricrei. Ik yy$ yap avytcaTcu Kai 
aepos Ka) vlarog Kai vvpog' aoparov &€ Tijg tyvyyg, teat oUeiagS 
roig aoparoig. Ka) tirj xexoirjKev avTOv, Zxrirtp ti ipiktag ivcyvpov 
roig vaai. yprjvifxa fxh yap avra ra <j>aivofj(.€va, ig avTrj tj} 
veipa fxavdavopev. ifavTaat 8e avroig at vorpai <f>v<rug 9 vpog to 
yfjLiv &<f>€kifxov avTa Kivovcrai. Ka) tovtov fxapTvg AwooToAof , 
vep) t% cvavuag Aeycuv ivvapeoog, " Kara tov apyovra t% k%ov- 10 
i€ alas tov aepog, tov vvv ivepyovvrog ev Toig vtoig Tvjg aveideiag" 
ig civai &JAov yjfjuv 9 oti itpo Tyg itapaftaamg elg Tovg etpeaTWTag 
•n} tov aepog Kivyaei ^id/3oXog avvtTeXei. Ka) fJLyv Ka) Toig 
vpog §t$a(TKa\iav Tvjg evvefieiag eh yptTepav ixf>e\eiav vmjpe- 
T(?oQai avvrjBeg avTOv 9 dog Kai \itocTo\og (pyjaiv, " ovyi iravreg 15 
t€ etc) XenovpyiKa itvev^aTa, elg tiiatcoviav airoaTeMofxeva 8<a 
u Tovg jxeWovrag KXypovofxeiv cooTfjptav ;" 

'EvTevSev toiwv aopaTOi (pvceig tig oiKeTa TiBevrai tol Kaff 
ij/Mag ev<ppaivofj.evai. ei 8*7 irpog to Kpetnov peireiv rjfxag avfx- 
fiaivei. Ka) toSto yfnag Kvpiog ittdaKet Xeywv, " hri evi apap- 20 
" T»Aa5 fjL€TavoovvTi Kai ayyi\ovg yaipeiv ev ovpavoig." SyjAov Se 
OTt Ka) Avmyv avTolg wpof eve? to. kgl$ yfxag Int to y/ipov StaKei- 
fjieva. oifie yap av €v<f)paivoiVTO rjfJiwv a<pi (na^i vwv t^ t£v glto- 
ttw npaZewg, el fxrj Kai Awnjv avTaTg Ikivci to fxeveiv yj/Aag lir 
(kcivwv. ovrco S77 yvc&fMjg eyovaai irepi y)fJ<.ag, ig are §rj oUuov 25 
f£ov Kai avyyevig avratg, yviKa ycyovic ASa/x, eSefaTo tov 
Qeov to eiriTay/Aa, ofxov kokuvo aKoveag, wg vapa/3ag aitoQavtl- 
Tat, Igkottovv yvTtva apa Ta KaT aviov rv\v eK@a<7iv XrjtptTai' 
Kai iirci^rj itapafiag OvvjTOg lylvtTO S/a TYjg airocpavewg, ly^pi^eio 
T€ ig eiKOg i) rpvyrj tov awfjiaTog 9 Kai [Mjyawfieig S/a toi/3 
avGpdmov <jvv$€<Tfj.og t^ KTicewg SieXvro, 

Touto) too TpOTKp eaKvOponra^ov ai vovjTat (pvaeig eiri Toig 
ytyvofxevoit, vepi rftkag T€ ovk eiypv otKeiwi, wg av toigvtwv yeyo- 
votcov aiTiovg Kaxuv, ig Se tov ypovov npoiovTog, 01 KaOe^rjg 



Digitized by 



Google 



VIII. 19. P12MAIOT2 EII12T0AHN. 137 

avOpanroi fjLtitywf ivi 70 yeipov vpo/3a!vovTtg lv€e<j>iyyov iavTots 
tov OavaTOV tvjv dvocppaaiv' vdvra jjlIv to, /caff YjfjLag aireyivv- 

CTKCV' /A€?£oV &€ K(l(? Vj[A.^V aV^e/OVTO TO (J.7<70{. o8eV 0V§€ YtpaT- 

T€iv v*\p rjfJL&v 1(3ov\ovto ti k'Airov. tovto /xev, cS? aWoTpiovg 
lavT&v airo<JTp€<l>o'fJL€voi, tovto &€ a>$ lyOpovs tov Qtov fxvaaTTO-S 

fJL€V0l. 

Tl 0W €Vl TOVTOlf €y(V€T0 ; 6</>^(TCV OlVTOlf Kvpt0$, W$ TTOlvj- 

aei tvjv Kaff Y](J.ag S/opftwc/v, avaarTYjarag t€ yfJLac teat adavaTovs 
€pyaad[x€V0$ 9 &$ fxr t K€Ti bttioticeuai* [xytitfjuav itaXiv ^.eTajSoA^v 
kou tiidkvatv tov koivov crvvbecrfAov t^c ktio~€vs. toivtyjv teZdfJLevoi 10 
t^v viroo-yjeotv yvOvfxovv fxaBovTsg &{ y) Beta %dpic twv ^/awv 
evTOuafjLtvwv iroirjveTOu tyjv iiopQccaiv, kou cpikoT tfua iravra Y}fx7v 
avob&o'ei, oov 17/LC6 7$ kavTovs S/a fJLoyOyjpiav dirto m T€prjaa[A€v Tpo~ 
tfov. kou fJL(\>ti fxh o kol6o\qv <7i/i/&e<r/xo$ tiaXvvtv ovbepiav €7n&€- 
%g/a€vo$" to? XofTtov. fxevei 8e appytCTog kou tyj KTiea irpoq eavTYjv 15 
y) (ptkia. evTeMev Kai irpaTTti airavTa virep y)(xoov ovk wkvgvv. 
Kanoiye cv Tofr ^elpoariv e^eTa^ofxevwv tj} to>v /xeAAoVrwv eAv/S/, 
ha tyjv tov &tov €7rayyeKiav KpaTOVfxtvoi. tovto ovv Xeyet, oti 
y) tenets Toye €<f> y)imv TtoXXaiciq to. Ka6 ijfxaq a , nt\iri<jao'a, 
TavTvjv dirtntlytTai twv amdvrviv tiiopQwo-tv, tvjv itpoo^OKiav twv 20 
fjL€kkovT(ov 9 oti avavTVjtJo'iJLtOa wdvTes €*V to e/va/ aOdvaToi. tyjv 
yap onroKaXv^iv twv vrJov tov Qeov, Aeye/ tyjv avaaTaaiv' Ka6o- 
Xov tyjv vioBcaiav tyjv a$avao'iav Kakwv. enei^Yj vlwv uvai vofxt^ei 
Qeov to dBavaTovg eivou. odev Koi Aa/3/S Ae^e/, " eyu dira 
" 6eoi €<7Tf, tea) vlo) v^iqtov irdvTes'" vtxeis Sc wg dyBpcoTroi aito- 25 
6vy}o~k€T€. a>$ av ovk tyovTO? Xoyov TO OLTtoQvYlVKtlV Tovg VIQV{ TOV 
©€oD 'XfYjfAaTicravTac. 

Sethpot 11 'Antioxeias. Ylpoewno'noie'iTai tyjv ktkhv Kypvl; 
t% ahYjdetaf, vapacJTYjfjat povkofMevog to tov itpay^kaToq (AeyeOog, 
kcl\ </>Y)aiv ovnoKapaboKUV avrYjv, tovteoti a(po%pu>$ irpw^oKav tyjv 30 
TY\q avaaTa<r€C0S Yjfxepav, y)ti$ Igtiv y) aTtOKakvfyis tojv viuv toD 
0eo?, Kal y) twv o\*a/a>v (pavepiocig. Kapo&OKia yap y) tiMera/Aery 

* Cod. foZQK€>Cll. U Cod. 2tlV}pKZ*0l. 

T 



Digitized by 



Google 



138 EHHrH212 EI2 THN FIFOS VIII. 20. 

txv e\7ri£o[A€va)v l-niTYjpyiaig ttpvjrai. xg tov irpoQ-§GKXvTa (jlovov- 

G\J\n KOLl €7TIKAIV€IV T7JV KMpaATfjV KOU 10V$ 0(f>8a\(J.6V£ €VT€lV€lV 9 

xg irapavr iKa Ibtiv fjLtWxv to Ttpoa^GKoifxtvov. 

'Aiioainapiot. llacra, (prjalv, v)[Aag rj KTio-ig ava/xe've/, Kai tov 
Kaipov 07tOT€ liti Tr)g irpGaY}Kovo~r]g yjtxiv Oo^rjg ocpOrjaofxeOa itoQu. 5 
xg fxrfiiv eivai AafXirpoTepov rrjg irpog r)fJ.ag €Q~o[Atvr,g ev^o^iag. 
aKoXoudov &e vioig Qeov tyjv ktktiv ineadai KTrjfxa ovaav Qeov. 
ekeudcpx yap to bovkov atcoAovBu, teat vix to KTvjfxa S/a t^v 
evyeveiav vnoreTaKTai, Kai i) irpog tov iraTtpa oiKtixvig toic 
vloig vnoToiTTei to Sovagv. ^r)Xov Se oti Kara ydpiv eyovreg to 10 
vioi dvat 0eov, §ta tyjv tg£ YlvevfxaTog, xg 7rpo€ipr t Ke 9 fj.(Tov?iav, 
KaTa ydpiv i^ofxev to Y)ye t u.oviKCv fv tyj ktio~u Tyj Oo^rj tov aXrj- 
8gv$ Tigv StZdfAevGt. cvgt€ fj.vj dvai itapa %ol;av to tyjv TovavTYjv 
Kai ToiavTYjv KjifJiv dv6px7TGtg vnoTtTayQai, fxiKpolg ev tyj ktio~€i 
(paivouevoig. ' 5 

20 T# yOLp fAOLTCUOTrjTL 7] KTICTI? VTTSTayr). 

Ktpiaaot. MaTotiOT^TGt €»6a%€ (pYjii tgi^ %xvTag ev fxaTaio- 

TYJTl, TGVT6GTIV 6V (ppGVYjfXmi GapKtKX' Tttpl XV dv Ae^O/TO Kai 

fxaXa eiKOTxg, " avQpxitog (j.aTatOTYjTi xp.GixQr iy Kai fJLYjv Kai oti 
7rapaavv€J3XrjSYj To7g KTYjveaiv io7g avoYjTOig Kai X(agix6y) avTGig, 20 
/xaTaiOT^g yap aXrjSxg txv tgigvtxv /3iog. Tovroig yj KTiaig 
vTroTdaaf-Taii Kai gvti itov itdvTxg exovaa 7tgtL tixg ok Or) apa 
Kai tgvto <f>aft.€v ; gi^€ ptv yap hkxg txv naff yjfxdg r) aivOyTy) T€ 
Kai opxfAtvr] KTiaig. ov yap €?ti AGyiKY). aAA* ei Kai Tig §giy) to 
OvvacOai ti vcuv avTyv, gvk av ^veV^€T0, <\>r ( <ji, tyj; ovTxg aioyjpag 25 
SovXeiag, gvo^ av rfiikYiGtv vnGTiTaySai Tt Kai 1-nvjptTUV Tolg In 
ovievt txv dvayKaixv yytw dyaSxv §ia/3io'vv ekofAfvoig. aAA* en 
tAiiioi. q>v}<Ji, ixv gxoy)(70(X€vxv Kai ixv KaTa Kaipovg ayixv Tt Kai 

€KAtKTXV VTTGTtTaKiai T6, Xg VTTG&VyVVVTGg aVTYjV TOV &€QV 9 Kai 

gigv TYjpovvTGg etg €A€vSepiav ty)v v7roye To7g dyioig Kai TGtg Gtya-30 
nxaiv aviov. iva 6y fxovoig VTr^perti x Toig avTov TtKVOig Kai Taig 
txv e^€i\f.y[J.fvxv Ttapafiainzio* y^peiaig' dkUi fxh yap fXOvovov%i 
Kai xoivGvaa Kai a\y wo ULtvy' Kai emep r t v avTyj to Kai tiQivai ti 

x Leg. credo ivifctiv. > Let;, vid. -nccp-xpiu^airo. 



Digitized by 



Google 



VIII. 21. PX2MAIOY2 EIII2T0AHN. 139 

OwaaBai toov *afi' yfjuzg irpayfJuxTuv, rar/a irov Kai avoifxwtyvcra. 
nXyjv Toig Btiotg etKovaa vev/xaTiy KapaboKtl Tpvnov Tiva ttjv aito- 
kaXwpiVy vg €<pv}v, twv vtm tov Seov. 

Tennaaiot. MaraiOTrjTa Xeyei tov pivarov tovtov kou <f>6ap- 
tov fiiov ijfxSv. enei Tivog yapiv 9 <pv)a)v 9 oi/tjw irpog tyjv vvypeviav $ 
tqov (pSapTwv avacra evveTei'vtTo' fxrj lit eX7ri§i Kai Ttpoo^oKiaig 
Toiavrcug irotuv avryj, tov Seov tovto vofMoBeTyjcavTog ; to Se 
*' ovft €Kovaa" Ttpoawto'Koiri'jag €<prj. ttoXv 8e tovto irapa ttJ 
OeoirvevarTW ypacpyj to liiwtxa' Xeyco to Kai <f>mag Kai rfif\ Toig 
ay/vy^otg irepiTiOevai. wo-Tttp a^iXu ko\v ttJ TeTapTYj twv Bao-/-io 
Xeiiov, i€ aireo-TeiXe yap? <f)V}<Jiv 9 " lu>vag (3ao~iX€vg laparjX npog 
" AfA€<riav fiaviXta '\ovia 9 Aeya>v, o olkov q ev toj Ai/3dva) ane- 
" ore/Ae itpog tyjv K&pov tyjv ev to; Aiftavx Xcycoi/, 80$ tyjv Suya- 
" T€pa 7ov tw vi£ fxov eig yvva?Ka" aXXa Kai ev Toig KpiTatg, 
ludafJL o r&eccvog tov Kai 'lepofioafj. vlog* cine, <f>Yj(7i, itpog dv^pag 15 
2/w/juwv, " e^eirop(v6Y) to. %vXa tg£ yjpiaai e(f> eavTa PaviXe'a* 
"kai eltiov Tyj eXaia, fiaviXevrtov erp ^5v." Kai ohwg avaTtXeug 
cog c<f>Y)v t&v ToiovTUv yj Of 7a ypa(f>Yj. to ovv " ovy^ eKovo'a' 1 Kara 
tovto Kai o AiroaToXof, ecfryve to ibixua. yj Kai §ia Toiig Ayye- 
Aov<" ti%ov, /i/a a7ro tov KpeiTTovog oog 7repi 7ra-7Y]g avTYjg yj to 20 

k(y0fJL€V0V. 

©EOAQPOT. AfAtXei, (pYjaiV, OVOiV tTl 7TG161V VTTfp rjfJLWV 01 

AyyeXoi ave^OfAevci, §ia tvjv (irayyeXiav TavTrjv tikavTO TtavTa 
voieiv. KaiTotye itepi to. fjidrata yjfxxv avyoAovu.ivxv, tovto Kara. 
ty]v tov Qeov enayyeXiav aTrsKbtyotxtvoi, to navTa aitaXXayy)vai 25 
(p8opag 9 Kai (JL6Taf3o\£v Kai jpo-nyjg. tnetbav Kai rjfxug a^iuOevTtg 
tv)$ avao-Tao~(wg, addvaTOi tyj tov Seov bvvz t u€i yivoaeOa. 

21 "'Ort Kai aim] rj kt'ktis eXevdepcodrjaerat anro rrj? 
SovAela? rrj? (pOopa?. 

Fennaaiot. Ave^fTa/ fxhroiye vvv cf)Yj<7iv, ic Kai avTY) i'y)g 30 
yjfjifTepag eXevBepiag avvaTroXavovo-a. iravTETai yap TfjviKOVTa 
Xotirov bovXevovna tvj (pQopa. tovtIvtiv ovre r]ix7v <eti (f>6apTo7g 
ovaiv tl;vTiv)ptTY}<T(Tai. io-fj.€v yap ovr} vvv yj txv dToi^eioov KTiiig 
olXXoiodciv v(f>i7TaTat Kai (pSopav. Kai y.r)v Kai Tovg AyyeXov; 



Digitized by 



Google 



140 EEHrH2I2 EI2 THN nPOS VIII. 21. 

oti fxvprw (pvvei to aTpemov expvviv hriaTafxeQa' ovk airo tZv 
€KveTTTWK0Twv fMovov 9 Kou 8/a toDto tt€(tovtvv ef ovpavov 9 a\Xa 
Kai d<p wv TlavXos e<pvj ire pi avrSv &$ evbeypixevw to afxapTeiv' 
" Kav yap V}fxe7$" (fryer), " Kav hyyeXog e£ ovpavov evayye\i£e- 
" Tat v/xas Trap evvjyyekio-dfJLeda v(xiv 9 avaSefxa fora." 5 

Aioaopot. r Tv)g vXiiovg <f>vaew$ SeSouAw^icv^^ tco irovvjp£ 9 kou 
eiripovkevGfxevvjf vir avTov iroXKaKiq KaTa avy^pvjaiv Qeov 9 
ware Kai Xtfjiovg Kai Xoi^ovg kat voo*gv$ k<xi ircXefiovs tcai aXXag 
<f>6opa$ lit avTov KaTao-Kevd^eaBai. Kat yap oikos toov €Voikovvtwv 
aaefi&t tiayovTWV 9 eyeiv X^P av T ° v vowipov 9 £$ /S/cwv KaTtiriPai- 10 
veiv' Kai eirt Tvj avT&v KaKcoaet Ta irepi avTovg GTOiyela KaKovv. 
ccv yevofAevvv, al Tayeioai eiri tjJ evTa^ia. Tv)g KTtaecos bwdfAtic 
aTevd%ovo~i Kai wtiivovat, Kai tvjv ekevtiepiav tov dv6pw7rov S*a/*€- 
vovaiv. & Kai vj ktiois GvveXev8ep'j>6e7o-a, t% tov §ia/3o\ov e^ov- 
<ria$ a7TaXXayvja€Tai. to ovv Taig \oytKai$ Si/va/xeo"/ o~v[' ,Ga7vov 9 15 
tgvto tv} a\j/i%w irtpiTtQeiKev v\vj, £<; Kai vvv <pa[xev, v) oiKia 
8opv Penai, v) irokig ayavaKTf7 9 v) yj&pa opyi^eTai' Ik twv Sioikov- 
fxevoov Kai irepnroXoviMtvwv tottwv, Tovg ttoiKovvTag Kai ireptiro- 
\ovvTa$ noWaKis o~vjfJLa!vGVTe<,\ 

Kai KaS' eTepov Se Xoyov v) kt'igk; eK&eyjiTai e\ev8epcc$Y)vat 20 
ano Tv)q %ov\ela<; Tr\q (p6opa$. eira tv) tov Q^iafioXov KaTacKevv) 
aKovaa TtpovKvveiTai vno tm avvfiovkuv avTvjs. eore/Sao'Bvja'av yap 
Kai ekarpevaav tvj KTiaei itapa tov KTiaavTa, lotne tyjs beairoTt- 
ky)$ aKGvo-tuc duoXavovaa TifJLvjs, fidpeoo*; <f>epci to yivopevov, kou 
wtiivei Kai ayQeTai npo<; tv\v tcuv dvtipimuv fAaTaiav 7rpGaKvvr}0'iv 9 2^ 
Kai eniOvfJiei tv)<; tovtwv aira\\ayv)s. (pvjai Se oti gvH el; dpyvjc 
eKovaa ovoe avTGfxoXvja'ao'a vtpoq tov S/aySoXov viteTayv] avTcc. 
aX\ v7reTayv) Gvyyuipv\GavTG$ tov Qeov' Ka) viteTayv) lit ekitibi 
fxeWovcv}. TTGia. ; TavTV\ 9 oti Kai avTYj vj ktivis eXevSepwGvjeeTai. 
itOTe Ve eXev6epu)$Y)<jfTai ; el$ tov Kaipov Tv)i eXevOeptag tvv Si- 30 
Kaiwv* §10 eiKOTtog " i) KapaloKta t% KTiatw$ 9 tvjv a7roKdkv\piv 
" twv TeKvwv tgv Qeov dneK^e^eTai.^ 

©EOAflPor. AnaWaTTGVTai yap y (pvjo'}, tot€ Kai avTGi tov 
vnypeTeTo-dat <f>6optfAaioi$ 7rpdyfxa7tv 9 €7re3av vjpeig dQdvuTGi 



Digitized by 



Google 



VIII. 23. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 141 

ytvwfjieOa' Kai to. vdvra dvaXKayy rov jpextcOai' htti fxrjbe 
€<tt* tov Xonrov to cwavayKa^ov avrovg vpog ryv tovtwv vxyjpe- 
rctaOai km) a iv. 

22 OtSafiev yap on iraxra rj /cruris (rvorei/dfa kou avv- 
coSlvec Sypi rov vvv. 5 

Tennaaiot. Yvwpip.og eoTi* avavi, (pyariv, vj (pivig t% 
Kriatwg awraXcuvoopovfjLew) Teo>$ yp.7v 9 Kai olov y x Kareireiyovva 
ko) irpoevTpevi^ofJLevy) itpog rrjv koivyjv dvayiwyo'tv. 

0EOACPOT. KaAif OVK fi^T€ GT€Va£tl KCtl «8/v€l, aXXo. 

M (TvaT€va£a kou avvootimi" tire&Y) koi to " itaaa rj KTiatg" €v- io 
ravBa vpovidvjKtv. dvcc " r t KTi'o-tg" elprjKwg [xo'vov. PqvXitou 8e 
uv(7v on avfx(pivoog (irifteiKvuTai tovto iracra >j KTicig' Iva kou 
to nap a vao-rjf to avro ytvevQai Ofxoiwg, ircutitvo-yj Tovrovg t^v 
vpog anavTag Koivcoviav alpelaBai tj$ tZv Xvmjpwv Kaprepia. nZg 
ii vaaav €<f>r} tovto viropeveiv t^v ktigiv\ Tag [xev aopoaovg ig 15 
eiKog, o\t€ by \oyiaag Kai tcov y/vo/xevwv e^ovaag tvjv aledvjaiv 
Tag 8c opaTag, tv] koivvviol tov npdy^aTog. 

23 Ov fiovov 5e, aAAa kou. avrol rrjv dirap^v rr)v ttvgv- 
fiaro? €\ovt€9, kcu r/fiei? avrol iv kavrois arevoutppjev. 

Ktpiaaot. AcSeTa/ npog dno^ei^iv t£v tlpv)fjt.€vwv to Iv % /jl7v 20 
yivec8ai necpvKog. avToi yap ^/ac*;, <f>vjaiv, 01 tyjv anap^v tov 
TlvevpaTog e^oi/Te^, <rreva£o/Aev fiapovfxevoi, vioQeviav aTre/vSe^o- 
fxevoi tvjv a7roXvTpw(Tiv tov GWfxaTog vjfj.xv. aXyQeg yap oti <p8ap- 
tov ccofjia /3apvvet ^vyyjv, Kai /3piSei to ye&tieg OKyjVog^' vovv 
iroXvcppovT&a. yeyovoTog 8e anal; 6v iifxtv tov rivevfxaTog, Kai 25 
fxeTao'ToiyeiovvTog ijfxai tig «pe?iv apeTyg, avTtZdyei coa-irtp rj 
(ptXooapKia l^oTo7g z ixekeviv rjfAwv lyKaiao"KY^ag w^os* ati Ka- 
TacpevycDV *U (KTonovg vfiovag, airrpug dvTavtaTaTai. TavrqTOi 

GTfVOLfyfJLeV TY)V TOV (TWfJLaTOg TjfMOOV a7ro\vTpWGW. €G€0~6ai &6 

irpoaboKw^ to o~w[xa nvev fxaTiKov, tovt€o~tiv dTroftePXyKog eig 30 
anav (fypovvjfxa to capKiKOv Kai c yeaJSc^, Kai Tyg auapTtag to 

* Leg. oiove). - I je £- gk^H- z Fors. hoc) to? s -. a Leg. vivo;. 

b Leg. irpoo-S:M^wfv. c Cod. vtf. 



Digitized by 



Google 



142 EEHrH2I2 E12 THN IIP02 VIII. 23. 

KtVTpGV. TGVTO €*!/«/ (f}afX€V TO <TW[JLa TO TtVtVfXaTiKOV. €1 06 TY}$ 

vioSeaiag rj %dpig tyjv tov ai^aTog i^xwv ditokvT pwcriv €%et 9 fxyoe 
tiv€$ okcog (TVKG<j>avT€iTwaav tyjv avaaraaiv fJ.YjT€ [xyjv eig tgvto 
yjko'vtw dvefieiag, ig airo(3\v)TOv fxiv iroietaOat ttjv adpKa Kai 
a<pavTK76v}<T€Tai ktyeiv eig aitav avTYjv Tttvovaav. etg yvjv. aura- 5 
vivraeOai Se ixnrep (Ttpo'v ti nvev/xaTtKOV, layyov (f>Yj[xi Kai 
depwfcg z " voovai yap i&€ to irvevfxaTtKGv avToi. 

TeNNAAIOT. T/ 7T€pl TYjg KTl<T€(t>g TOVTa ktytO ; (j)YJ(7l)/' akk 

i)ixug avrot to K€<pdkatov TYjg iYjfJLiGvpytag' Kai §1 ovg /cat (xtff 
tov ra TtdvTa dvatcatvi<£eTai 9 bdeyfAevoi tyjv to£ TlvevfJiaTog dirapyYjVy 10 
toctovtov t&v fxekkovTcov ei\yj<pafxev noOov, ware ao-yakkofxtv irpog 
t^v fxikkYjatv, /cat pabiwg ov% i/TTGc/yepofxev tyjv dva/3o\^V dkka. 
KOfAiaavdai to ttolv yj^yj yktyofxeOa. Kai tyjv vioBeo~iav fiyjkcov, tyjv 
airokvTpaxTiVy <f>v)cri, tov acofxaTog yjjxxv e7nflvuot}/x€V, tgvtvj-civ ano- 
kvQyjvai to vj[X€T€pov a&fAa cpOopag Kai dfxapTiag Kai QavaTOv ttot€. 1 5 
eire&Yjirtp Iv TGig avooTtpotg (jlcv ig y$yj TYjg OvYjTOTYjTog tyjv €v)(jz- 
pto~Tiav avetcpayev, tvTai6a irakiv oog ovntti tqvtov TeTV^yKug, akk 
€Tt Tvyth €(pi(fj.tvog 7tpoaTi8yjat' " tyj yap cAth^i eacoOYjfxev' "cv 
ekiriaiv en, (prjciy to, TYjg o-ot)TYjpiag YjfAcov. 

Aioaqpot. Ov fAOVov, cfirjciv, y) KTimg crTevd^et Kai Hivet 20 
tyjv ekevBepiav bta tg£ YlveCfxaTog aTre^Je^o/xfvvjv, aAAa Kai 
Y}fJL€i$> tcatTGi yj^yj Tag ditapyag tov rivevixaTog €tkYj<poT€g, Kai 
7r€ipav6e]/T(g avrov Trjg evcpyeeiag. €i Kai fxr^iirx to rektiov Trjg 
v7TGO"%€o~ec0g ukyj<f)a(JLev. eaTiv y) vicdeo-ia S/a Tr)g tov aoofxaTOg 
d7rokvTpvo~(oog. 25 

AiOAflPOT. Ovfonco yap, <f)Yjcri 9 ty)*, avaiTactug TfTV^Kafxev' 
dkka ^€^d{j.(voi tyjv vnQ<jyjEO~iv Talg ekma-t xl/V/aycoyovfxtOa. 

TeNNAAIOT. " Ev 6A7T/S/," (frvjo-iv, " €<7T/ Ta TYjg vwTYjpiag 
YjfJL&V. 

Beoaqpot. YwTYjpiav KaXel tyjv 7ravreA>y tccv KaKxu dnakka-$o 
yvjv' Y)Tig avTo7g tut tov fxekkovTog aiZvog 7rpG7yivt76ai e/xeAAf. 
TavTa TOtvvVy <pY)(ri, (3e/3atag €k7rt£€iv on 7rp07eo-Tat ^aTv, liti tov 
napovTog €tkY)(pa{ji€v (3iov. 

z Cod. h f^">es in m;irg. iy&s y?> <t*pv r jc;- 



Digitized by 



Google 



VIII. 26. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 14« 

24 'EAttis 1 Se flXeirofuvr) ovk ecru* iAnls. 

©eoacpot. Ei (J.ev yap avtXavofjLtv •*$•$ t&v vpca$GKV(j.€vxv, 
<py<riv 9 im oxpiv i'tcuro iravrcog t^v v}fjL€T€pav. irepl Sc tgSv (paivo- 
fxivwv i/\vi£uv ovbafA&g (Seo/xeftx. evei^r) &e eAjnfo/xcv ircpt airm 
<6$ ov <f>aivofJL€VM 9 ttKOTW?, avdyKY] airaaav tyjv eff/3a<nv avrwv 5 
vfpifxevovTag, vvofAtveiv airav oti av Kai wadeiv vnep (Kiivwv 
Scoi. 

'ftpir knots. 'Avff ov ev aAAoif evpopev' aWi tov "0 yap f3\e- 
"*"€*" /x^ya Se wok? ekmfav eiV /x>? jSAewo/xevov* *ai 8/ (VeTvo 
to TerdaOai tov vovv avrov irpog avTO, vav otivotovv virofxevoov. 10 
26 € Qaavra>s Acai ro IIj/€t}/ia avvavrtXa^dvercu. 

Ktpiaaot. "XTcvay/xcfV akaXr}Toig evTvyyavei virep ^xaw," to 

Oy/XOJV S^AOVOTI 7TV€V/Xa" <TTCvd%GfA€V yap €O"0 0T6, Ta^ rc^o*" tov 

0«ov tK€TCiaf itciuvQai cntQv§d%6VTe$' ovkovv ev 'Ay if HvevfxaTi 
tca\ tovto (j.avQdvofJL€v. ao<f>ov yap 1<jti KaBditep Kai etg. eireitiy 1 5 
Se (fact, to " t/ irpo<J€v!;ofJLt6a Kadi §ei oiJ/^ oJ'&a/xev," eKeivo 
Zy}TYj<r<i)fjLtv. Hanoi TQiivafiei* Tpoitov Ttpoaev^evQai Sf/*, Ttpoire- 
iraitievfAeBa irapa Xpunov XeyovTog evapyug' " ovTojg ovv vfxeig 
" irpoetvxeo'de, Yldrep tjulvv €v ToTg ovpavoig, ayiao~6r)T(o to 
" ovofxa aoVy f A06T&? fj /3acriAeia gov, yevrjSvjTco to 0cA^/xa crov, 20 
" ig ev ovpavx Ka\ im TY)g 7^'," Kai caa TovToig (Vt/v ecpe^rjg. 
ot€ Totvvv eyvuKafxev xaQ ov av npeTtoi Tponov noie'izBai Tag ike- 
. Teiag y Tig av yevoiTo Xoyog txv o'ttg'jtgXikwv ypa^fxaTUv, rj oitoi- 
irep av PkenoiTo Sioc tyj$ tov Y\av\ov (pavyg ; (pajxev ovv oti 
vpoo-€v^ofxe6a fxev tyjv tcov dyaSiov '£y}TovvTe<; aiTYjaiv, Kai irpoye 25 
twv otAAcwv toc €iV So'fav ©e&i/, Kai tcl Si' civ av yevcno fiiwvai t€ 
0/?^^, /cai t>?v €v$o'ki{jlgv ahvfiuq KaTopQuvat ^oovjv. " t>?v Se ditap- 
" X% v T0 ^ HvcJ/xaTO^ e^cvT6^ Acai ai;T&i oTivd^ofxev ev eavT0ig 9 
u vlo$e<7iav aVeK&e^o/xev&i, t>jv dnokiiTpooo'iv tov ax/jLaTos" Kai 
wg ev ye tgiJtco tco /xe/36i T5 *' ti 7rpo<J€v^ofxe6a 9 Ka6 Sfi* ovk 3° 
" oiSa/xev." ti yap " 0(p6a\(jL0$ ovk e/Se, icai ov$ ovk vjkgvo~€, koi 
" iiti KapitOLV avSpi-irov ovk ave/Svy, a yToi/xaatv Seog to^ aya- 
" ?rc«)<7i ai^Tcv," t/ npomovTeg aiTYjaofxtv ; >; 7rav av efteirjfjia b /<ai 

11 Leg. Syj. ^ ^JC ( 0(1. tbrs. ufoirut* a koi (ji ti$. 



Digitized by 



Google 



144 EEHrH2I2 EI2 THN nPOS VIII. 26. 

TtBeafAtSa' fxaWov Se kcu to. eittKeiva vov 9 km Taig avOpwvwv 
KOLpbicug ovk tyvw<Tfj.iva ; voia 8* av yivono Kai y tov (TWfxarog 
aTtoXvTpwtTig ; ij rig fX€TaitXaofi.og ; avaaToiyeiovTai Sf ovwg 
tig dcpSapaiav Kai Sofav, aisTOf av eibeirj Kai fxovog tovtcov 
Texvyrw. 5 

E<f>yj Se ttov irpog Tivag tov fL&Trjpog fJLaQvjTyg, /ca8 oei 

irp0<7€V')(€O'9oU fXY) €l$0Taf 9 aiT€lT€ KOI OV Aa/AjSaV€T€, S/OT/ KOLKWS 

aiT€7<r8€, iva cv Taig yhovaig vfxwu lairavrja yjt€. ovkovv irpenei av 
Kai fxdka eiKOTwg Toig iSe $iaK€i(j.evoi$ eineiv to " ti irpovevZo- 
" fxeSa Kaff iei ovk o?Sa/xev." dkakrjToig §y) ovv GTevay\ko"ig 10 
aiTOvfxev cv vvevfxaTi 9 a Kat oti fxev ccra/ ireiti^TevKafxev* Tiva 
&€ Tpoirov, ayvoovfxev iravTekwg. rj u.ev (pvaig rjfxobv, <f>Y)o~iv 9 htuv 
acrSevrjg, Kai to Ka6 avrrjv apvovfxevyj to avdig avafAuxrecrBai' Ta 
$e €wvjyye\f*.eva fxeydka tc Ka\ Qua Ka) oTov fjLvfiev) b ywpyQrjvai 
§vvd[jL€va 9 fxyft okas em avOpdnov Kaptiiav dvefir} irorL aAA opus 15 

ItpOq ItldTlV TOVTWV TftJV TY}\lKOVTO)V OV [AlKpOLV €1TlKGVpiaV aitO TOV 

YIvevfxaTog eyo^ev. TavTa yap Kai aiTvjaewg KpeiTTGva, Kai itepi 
<ov ovk iafxiv ovoe oirwg evzavvai 'Xfv). iva cnrq Ta Kat wep vow 
avBpimivov Kai vnep evyyv Tavia Yjfxiv y betiofxevv) tov Ylvev/xaTog 
%dptg aTToppYjTwg eiavpaTTeTai 9 Kai ii^axjiv i) anapyfci dappeiv 20 
vepi tov vavrog. wairep yap 01 em twv ydfxxv appaf3wveg 9 olg 
a^A^kotg 0/ ya/xovvTeg S/Sac/y, lyyvuvTai ra /jl€tol TavTa, Kai 
7rpo<f>tpOfA€Voi Tag €<f> olg fi&ovrai cvvOyKas em itkpag aybYpai 
KaTavayKa^ovaiV ovTwg olfxai Kai y) aitapyri tov Ylvev^aTog^ 
Tovrkan to fxepiKOv toD Ylve vfxaTog yapio-jxa^ eor/v appaftuv 25 
TYjg KkYipovofxiag vjfJLoov, t^v em Kaipov ioSrjo-Ofjievrjv KaQoXov yapiv 
vj[a7v /3e/3atoi. §eov ovv doa, Tovg vvkp auTYjg itovovg fxrj a7ro<f>tv- 
yeiv. to Se Ivxvyydveiv fjL€Ta<f>opiK&$ enrev ano tov Kai ^/xwv rag 
yetpag Taig irpog aWykovg evTv^iaig dvveaOai. 

©EOAiiPOT. H')(yjfj.aTiafj.og Ivti Kara, to rjvvYjBeg Trj Beta 30 
ypa(f>Yj to eipYjfjLtvov, wg eTepov (paiveuBai t£ 7tpoyjEipw 9 fxaWov rj 
fiovktTai Xeyeiv. Xeyei fxlv yap oti rjfxeig ovie 7rpoa^oKav eKttva 
KaTaye Trjv Tr)g (pvvws aKoXovBiav SwdfJitBa, aAA* ij tov Ilvev- 

b Cod. ol fArfitioi. 



Digitized by 



Google 



VIII. 26. PGMAIOT2 EniSTOAHN. 145 

fjLarof X&pH* ?f TW dirapyyv evravBa elkrjQafxev, ava/JL<l>i/3okvg 
rjfJLiv eyyvarcu t^v fxerovctav etceiwv loyyifJLaTKTe Sc ovrvg. a 
wpoo$OK&(jL€v 9 ravra kou alrov/xev vapa Seov. a §e (Jlyj tvvarov 
iXviaai \a@eiv> ravra ov§ av alrrjo'ai vore avaayoipeba. ro ow 
fMI HvaaBai npotrboKav e/ceiva, ro fxrj f /Sevan icaff o 8e? vpovev-S 
%av6cu *€p) avrwv eKaXeiev. eveiby, ig ?</>W ravra ovtf av 
alrrjaetev re a fjLvjbev) koyw Hvarai irpovtioKav. to Se rr\ rev 
Tlvevfxarog ivvdfLei vdvrvg avrotg aura, vepteo~€<r6ai l\vl£uv f to 
Tlvev/xa evrvyxdveiv e<py. evei^rj yap apyrf (sic) nokXdjug 
Xa[A0dvofJi€v etceiva a p.v$aixwg eavroig irepuroirjeat ivvdfJLeOa, IO 
ivertBrj 8c avrolg koi to vivreveiv ttepi /xeAAoVrwv rj em rov 
wdpovrog fiiov rov Hveifxar og §o'<ti$* avro (pyjai ro YlvevfAa ev- 
rvyyavei vvep yjfxoov. iva eiirrj ort rovro rjfMtv e/ceivw arnov, o 
oouvep ev dppa/3Zvog rdZet Kara, rov itapovxa fiiov ijfxTv Soflev, 
avaytcaivg Kai vepi rov rekelov rnvreveiv voiei. o6ev iva (jlyj 15 
vofxtarjg vepi evyrjs Xeyeiv avrov d\v}6ug 9 inyyayc, " arevayfxotg 
aAaAyroig, tva enrp on airoppvjrx rpovw etcetva e<p€AKerai. ro 
yap em raig fxeAAovvaig evayyeXlaig Kara ye rov napovra /3iov 
ieiojJLevov rjfxiv irapeyerai vdvrwg yjfxiv cVeiva. Ka\ ro " vrevay- 
" ft-olf" &€ atcoAovBwg r£ ayrjfAarKTfjioo wg em evyrjg e<f>r). evei- 20 
$rj wg fxera, arevayfxZv ev-)(OfJLevot 9 cucovecrBai vofAifyvrat fxaWov. 
wg av avvrovoorepov irotovfAevot rag beyveig. ovrw teat avcorepoD 
vepi rrjg Krtaewg e<f>y] ro <rrevd%eiv tcai itept rj(xwv y ort arevdfy- 
fxev* arevayfAOv d\avrayov rrjv irpoaboKiav etceivm Kakeo-rjg* wairep 
ow tcavravOa e<f>Y} ro Five v pa pera crevay^v evrvyydveiv. wg 25 
av Ttapeyov yj(jl7v e/ceiva tea) irpoatiotcav a tcov irapao-Keva^ovTcov 

rvpt etcfiaviv oIkov c (sic). wo-avTwg Se k-u to XAvevixa (ppovrtcrei 
vov. el Se dfxekeTg, dfAeXyByo-v}. 

Tot attot. ToDto ovv Aiolkovo^ it'/^po^ ravra kiravevwv. 

'Qpitenots. Tovrevrtv av irkypo'i ra rrjg yj^erepag daBeveiag 3° 
avTi\a[xf3avoiAevov avryjs. a/xa §€ fxavSavofxev ot< vaaiv avQpvmvYj 
cfrvGig iia rovroov tiebyXwrai. 

019 

Tot attot. 'Ev Seio-eliaprtiAYjTOvg^ ro Ovev/xa avT/Aa/xjSav€Ta< 

c (Ecumenii ut vid. est notnla. ^ Fort. leg. i> SfjjVeo-i Sto-eJapi^TOi;. 

u 



Digitized by 



Google 



146 EEHrH2I2 EI2 THN IIPOS VIII. 27. 

ryj dvBevtta vjfA&v. ovk eXarrov §6 Kai iv tc3 itpovtvytvOai ij^ag 9 
Ivav biafiai'vufAiv cWt€ 7rpo<T€vj(€a8ai. Tore yap ti 7rpo<rev%vfjL€6a 
KaB Set ovk €/SoT€f, avTi\a(A(3avofJL€vov tov Hv€vfjLarog Tyg ev 
yjfxiv aaOtveiat, bia tyjv aiso tovtov /3ovjBeiav 9 irpoo-cv^pfxeBa irvev- 
fxari' eir 6</>€wo/A€V6u avTco /3oyj8ovvti tov vov, irpoaev^OfxeBa Kai 5 
tcu voi. €\\enrv}$ Se yj tvyyi tov fXYj irpoc^v^pfx^vov dfj.<f>OT€pot$' 
<*)$ §v}\ov Ik tov, " eav yXcixraaig AaAw, to irvevpa /xov Trpovev- 
yjETou* Sc vov$ fxov a.KOLpito$ car/v." iva ovv fxvj aKapitos v\ 
vov$ 9 " 7rpoo~€vl;ofj.ai, y (pyvt, " tcc wvev[xaTi 9 7rpo(7ev^ofxai kou 
tco i/o/". 10 

27 'O 5e epevvcov ray tcapSias, oiSe ri to §povy)p.a tov 

7TV€VfAaT09, OTL KCLTO. 0€OJ> €VTVy\OLVeL V7T€p 'AyLCOV. 

Tennaaiot. Ovfc dyvoiav dk\a tyjv aKpifirj tov Qeov yvwaiv 
toov tcatf YjfJLag §ia tyjs " Ipcvvm" eavjfjLave Ae'fea^. entity Hal 
vjfjLeig ept-vvys TavTa Kai itXtiovog dZiovjxev ^vjTYjveooc, awep dv 15 
aKpifivg [xaBeTv f3ov\Y]8eiY)ix€v. tovtq irpoaeoiKe Katceho " to 
u TJvevfxa ndvTa eptvva, Kai to. f3d9rj tov Qtov'" Kai to itapa 
tc3 irpo<pr)TY} Y,o<povia, " (v T>5 yjfAepa eKeivvj Xeyei fj eZeptvvvjav 
u tyjv lepovaakrjfx fxera Xv/yov" &to$ oiv <f>Y}o~iv t o~a(f>w$ t« 
ndvTa tS>v dvSpwncov e/Sis, 01! Se tov gkottov tov nvev/xaTOg yfxwv 20 
dyvou, aAA* ovbev oti KaTa tov avTOv /3ov\Y)fj.a f<f> a> b&ooKev 
avTO' tovto yap €vti to a KaTa 0eov," itpog avTOv itoiUTai tyjv 

<EVT€V%IV. C0C7T6 TV)(tlV TOV$ 01$ 7TpO$ (76 TVJV S\OK\V)pOV Trj$ £yiO- 

tv}to$. TOvrkfJTiv ore avTolq iio, TYji, dvao~Ta7€Gt)$ €t$ cSdvaTov KOI 
a7ra6rj ko\ 7tavTeku$ dvoXtOpov ixtTavTyvai %wv)v. e/^if Se toSto, 25 
(j&l Tt\vipi)or k tv\v itvpkdv. 

0eoaopot. KvTavQa fiovXeTai enrav 9 oti TavTa Yjfj.iv irapa- 
vxeQrjvtTai vno tov r\vtv{xaTG$ 9 yvcofJLV) Qeov' % og iireiVrj y)/3gv\y)6y} 
tyjv airapyyjv r t \kd<; tov ttvev(j.aTog em tov napovros Kop.i<jao~Bai 
/3iov 9 dvayKaiwf napl^ti Kaxtiva, &v eV e\7ridt TavTyv cKOfu-30 
adfXi6a. enei oe ea^vy^,aT/c7fv £>$ lir) tvyv}$ to S/a tyjs ivTavQa 
anapyjit tov Ylvev(xaTOi 9 avayKatw<; rjfxdg vpo^OKav kou toc 
fj.€\XovTa 9 dvajKalug enyyayev, oti kou Beo$ eltiw* to ^ov\t]^a 
tov rivtv(AaTo<; 9 Kai oti KaTa yvw^>jv avTov Tag aiTvjo~(i$ noiti- 



Digitized by 



Google 



VIII. 28. P12MAIOT2 EIIISTOAHN. 147 

taty ewmvti tv} vpoaevyvj. KaXwg Se Kai to vitkp aytw, iva eiitvj 
tZv vpog tovto a(f>wpi<TfX€voov, tcai /a€T€0"%^kot»v v$vi tov Ilvev- 
fjL*TQ$. mvyyaveiv Sc to Tlvevfxa to yapia/xa Xeyei to hti 
tov vapovrog rjfMV ^ofxevov /3iov. tea) avapyrjv tov TlvevfjiaTog 
©v Tyt vwocTavevg aifTov *aAe?, aAAa Trjg totc vjfJLiv fig flravT€Ai$5 
fxtTOveiav t£v ayaOwv vpoatioKWfAewjg boBriveaOai yapiTog. oti e 
fjLtvroi avwfitg Ty 6iia ypa<f>yj G^vjfxaTi^iv Tag to. H alio tZv 
vapa t& fMoucapicc Aa(3i$ vvvtywg to, ToiavTa Xeyeiv eicuQe 
u yvotpov iyovra vtfo Tovg iroliag" koi oaa kolt Ikuvo to pepog 
<f>v}eiv. oi!8c yap tov itapovrog airavra Xtytiv im Kaipov. ev Se 10 
TflS icy , vpog T€ Tag vvXag <f>wvv)v Gy^^ari'^iv cog au avoi^Orjvai 
o<p€iXovaag, Kai vap avTxv airoKpiaiv. tovtcov yap ovhev fjiev, wg 
tiprjrat, vouvQai tvvarai. €T*pa Sc Tivd eo~Ti tol an avTm lfA<f>ai- 
vo'fJL€Va. eyo) fxivToi TtBeiKa Kai tovto, i<7T€ uyjbeva Kaivov ti 
vofj.i^€iv XiyeaOai itap yjfxwv to kotol a^yjfxaTiafj.ov eipyaBai TW15 

AvOOTOXoO TO. TTpOKUfAtVa. 

28 Oi8a/JL€v 8e ore rois aycmSxji tov 0eoi/ ttolvtol avvep- 
yci el? ayaOov tol? KaTa irpoOeaiv kXtjtoI? ovcriv. 

Ktpiaaot. " Svvepyei fxev anavTa Ttpog to ayaBov To7g ay a- 
" ttcSct/ 0eov, Toig KaTa npo'Beaiv KXyToTg ovvi" " KaTa npoBeaiv" 20 
0€ apa Tvjv tivwv ; ti av vooito to Kara •npoveviv ; ovkovv 
to " KaTa TtpoBeciv" urj av to KaTa Povhyaiv ; KCKXyvTai ^yj ovv 
6/ vcpi iv Xoyog, KaTa fiovhyatv tivwv, noTepov §yj tov kckXy)- 
KOTog, yj Kai avTccv t£v K€K\r)fxevccv ; ovkovv anava f*ev €(f>eatg 
Trpog tiiKaiocrvvYjv rj/xag a7ro(f)€pov<Ta 9 yevoir av y)fj.7v napa tov 25 
Qeov Ka\ YlaTpog ; ?</»? yap nov, Xpiviog, " ovbug SvvaTat 
" ekBav Ttpo\ pe, lav fxrj flaT^p Ttkptyag pe, €\kvgy) aviov." 
ir\y]v ev ye TOVToig ovk av Tig afxaproi tov vp€7rovTog Aeycw , wg 
kXvjtoi yeyovacrt Tiveg KaTa 7rpoSeaiv^ tyjv Te tov K€KXyjKOTog Kai 
Tijv eavTwv. 30 

Tennaaiot. AkXa [jlyjv Kai tovto yjfx7v (Pyai irov, TidvTCog 
avo/xokoyYjTai oti Qeo$ ovk eyvw KaTaXeinav Tovg ayaiimTag 
avrov, aXXa irdvTa avroig Ta 7t€pt aviolg vvfApaivovra yiveTai % 

e Quae seq. pessime depravata sunt. f Leij. >,*yw. P Leg. 7<W0«*. 

v 2 



Digitized by 



Google 



146 EHHrH2I2 EI2 THN riPOS VIII. 29. 

vapa<Jtceva%€i itpog dyaSov, arc teat Kara ttjv ayativjv avrw* vpo- 
Oeaiv 7rpG<7K€K\y)fJLevovg f avrovg" €VT€v8«v fxevroi kou tvjv dvo- 
koyiav rvjg vvep rv\g 'IouSa/cw ditofiokrig v\p\aro vpoKaraaKev- 
d&tv. 

0eoacpot. Ov Se? Oavfxd%€iv, <f>v)o~iv, €i roiavra [th tot€ 5 
7rpoa$oKVfA€v ijfJAV dyaOa irepi€o~€o~6ai 9 ev dvyiKiaroig Sc oyav 
KaKolg Kara to vapov evpiaKOfxtSa. vdvvye elfoorag ig 8/a nawm 
evepyertiv G e6og tg2 0eo3 rovg dyaitmrag avrov. SxpBovov avrotg 
rZv dyaOZv ryv ^opvjytav irapeypfxtvog. ware koi dvo t£v §oko vv- 
tcov eivai \v7r1qpZv, fxei^ovag avrotg rovg aimiovg wpofcveiaBai 10 
fxiaBovg. KaXZg 8e rovro oT^a/xiv, iveiirj a<f>oipa ifj,o\oyrjfj.(vov 
€(f>vj Trpdyfxa, iravrog ovrivog ovv vdvvye avvB^aofxivoVy on roig 
dyairvaiv avrov dyaBZv vpofcvog yiverai Qeog' owovye Kai vXvjfJL^ 
fA.€kovvTWV ave^trai, y\iovT€ avaroXrjv Kai verZv yppvpyiav avroig 
yapi^o^vtog. etra kou dvotieifctov oirep ?</»}v viarovfAevog, u roig 1 5 
" Kara. vpoBeo-iv KXvjrotg ovo~i'" rovrwv yap yfivj ko) itaXai Qeog 
rvjv vepi avrZv irpo / 6eo m iv 9 old rig earai. oBev avrovg kou UdXeaev 
€7r/ rZ ivjg oiKtlag afclwg riftyeat irpoaipeo-ewg. 

Parlor. " To7g Kara vpoBeciv k\v)to7$ ovo~i'" rovriari roig 
Kara yva>f/.r)V 9 Kara irpoBeaiv dZwOeTvi rrj$ KkrjGWg. 20 

29 "Otl ovs 7rpo€yv<o 9 kou npocoptae av/xixoptyov? rrj? 
eucovos tov Ylov avrov, els to ewax avrov irpcoTOTOKOv 
ev iroXKols d8e\(f)ois. 

Tennaaiot. Hpocopicrt $€ rovro 9 <pv}<ri 9 Kai fxerebcoKt rrjg vio- 
Bee tag Kat aXkoig. oif rov Tlov ravryroi ^Yjfxiwo-ag' 6%e* yap 25 
ovroog wuvog rrjv Kara ndvTwv virepoyyVf koi nteoveKrei roig 
irpwroroKOig rwv die\<f>cov. 

3° Ovs 5e 7rpoa>pt(T€ 9 tovtov? real e/caAecre. tca\ ovs €/ca- 

A€CT€, TOVTOVS KCU i8cKaLOO(T€V' OV? ^€ i8tKai(0<r€, T0VT0V9 

kou iSo^aaei/. 30 

Ktpiaaot. Evd<popfAOv ryjg dmar'tat to xpypot itoiftaBai nvag 
to dveiKog oi5Sev, ef dpaOiag GvvypTtao'fj.evovg, koi keyGvrag, ei ovg 

* Cod. Trpo<TK€K\r)fxti/cq. k Cod. €V€pytTa. 



Digitized by 



Google 



VIII. 30. PX2MA10Y2 ETII2T0AHN. 140 

avrog vpoeyw Kara vpo'Oeaiv tea) vpoatpeaiv, cZroi K€tc\rprreu 9 
wpog fjfjuas oviev rovg ovzv veviarevKo'raf ov yap toi kskXij- 
fiA$a* ovre fxvjv vpocDpia-fJieOa. vpog ovg epovfJ.ev 9 ori o voivv rovf 
ydfxovg r£ via avrov 9 roi/g fjJev oiKerag ajteareike cvvayeipai 
rovf tcttckyfjUvovs* ol Sc ovk yOekov ekBeiv. elavjkOov Sc per €*€/'- 5 
vovg ol kXvjtoi Kar /S/av irpo'BeaiV Trevkyjarai Sc ovrtog o vvfA(f>wv 
t£* avatcetfJLevcQV. ovo* ovv d<f> avroig eOekovaiv ekBeiv e^ffoSaw 
oparai Ktifxevuv. atitKei Se ovtiva ro cvfjurav ij irpoyvuxrig. ovre 
fMjv ovivyjai rivag iiFibibaa/covTODV, el fxr) Kai avroi TrpoeyvwcBy}- 
crav, oi rats diseiBlaig e^v/3piKoreg tov KeKkyjKora ©eov. dkka xo 
Kai K€K\ipnrai jxcv, Kai eio^revvj^Kao-i rivet elg tov ya.fi.ov. vkrjv 
ov yeyovaatv €KkeKroi 9 ovtie ScSj/ta/wTa/, oi5Se cSofaVfl^crav. ha 
Troiav air lav ; on fj.yj Ttpeitovvav h roig ya.fj.otg rjfupievvwro 
otoX^v* akkaare /cat avrov evpiaKOfxev tov Kvpiov yjfx&v lrj<rovv 
Xp/orov ava</>avSov elpyjKOTa, " tievre irpog fxe irdvreg ot KoviZvreg 15 
u tea) ve<f>opna-fxevoi 9 /cayi) avavavaa vfAag." itiov vfirj o-vfinav- 
rag eKoikei mpog kavrov. dfJioipYjaeiev S' av ovbeig rvjg eiti tc5 
KeKkyeBai yapirog" cv yap tg3 itdvrag emeh 9 airoTrefjarrov iroiei- 
rai iravrekag ovleva" cvg eibcog iroppvBev, (f>Y}0"tv y ono7ot rives 
evovrai, a<f>6pio~ev elg to rwv fxekkovrvv fxerao")(eiv ayaSZv, rov- 20 
rovg Kai eKakeeev, ware S*a rye eir avrov niarewg dnokavcai 
tiicaiuaiv \ afxapreiv ovk eTttieyofxivotg to'tc* 0} Se ye So'fa Jv 
a<f>6apGia re Kai aBavaaia yeyovoai KaBdira^. airavra fxevroi 
rairra aneowKe irpog to, oioafxev oe on roig ayaTrcixrt rov vyeov 
" itavia avvepyei etg ayaOov" llitafcai fiouXo'fJLevoc, wg ov irepiopwv* 25 
avrovg Qeog ev raig napovaaig e^erd^ecrBai noiei vvfupopaig. 
itus yap, oye e\t roaovrwv ayaSHov airoXavatv KaXecag avrovg. 
Kai tovtov ' vvv 9 aWa itd\at kou irpoTtdkai^ e^oreirep avrovg 
Kara rrjv anopprjTGV eavrov irpoyvooaiv rjiriaTaro ottoioi rives 
eaovrai, Kai itpo rov yeveaOat. eticog yap avvQev rotovrovg eao-30 
fievovg m avrovg, dvdkoya rvj nepi avrwv iiaOeaei 7roppw0ev avroTg 
yjvrpeiit^ev dyaBd. nwg ovv avrovg veptiSeiv olov re, Kai npo rov 



h Cod. nptitov. * Cod. ZiKaiv<Ti<;. k Cod. &$ aov wepiopu 

^ Leg. toUto ov vZv. m Cod. iirofxt yovi sed in marg. fVo/Acvovf. 



Digitized by 



Google 



150 EEHrHSIS EIS THN ITP02 VIII. 31. 

yeveaBai ryg irpoaipeaewg avTwv rag dfxotfiag cvrptiriaavTa, Kai 
hti rovrovg avrovg KaXioavTa, £cTf tiia Tfjg lit avrov w/orewc 
twv irpo<r$OKVfJL€Vtov dyaBwv. 

3 l TV oiv ipov/xev 7rpo9 ravra ; el 6 Oeor inrep rtfimv, 
tl9 Kaff Tjfiwv ; 09 ye rov ISlou Ylov ovk ifeiaaTo. 5 

Tennaaiot. 0€oS toivvv 9 <py}<riv 9 ovTog vwip rjfxwv, vjfAeig akkov 
tivol t£v irdvrwv (f>o/3iq6vjo'OfAf6a ; /cat tov tbiov Tiov ovrwg wep 
rjfxuv ^t^ovg d<p€i$xg, ovrog elg rjfxag itepi tm virokoi7roov a/AiKpo- 
kcyyjveTou ; ovk ecrn itdvra titvitpa 0€c3 Tvjg dydiryjg airov 
tvjS irepi yjfJioig ; evKaipov tovtw vvv eRivyuv* on evravQa Toy 10 
Tiov itapa tov TlvevpaTog xm\p rjfxm Trapafi&oo'Bai n keywv 
Havkog, 6v rrj vpog Efaviovg, avrov vap eavrov keyei tov Tiov 
tovto 7T€7rotY)K€vai. " 6 Xpiarog, yap" <f>f]0'iv 9 " ffyovntio-kv yjfAas, 
" Kai irapebuKev kavrov vitip yjfxwv" rl o s to s do'/cGov rj/xag trepov 
rj ev civai Tlvevfuari Kai Tiw t% avBpiitov (ruTypiag to ySoiJ- 15 

Aioagpot. Ae*fa* 8/a t£v n^afewv ot/ avvtpyei itdvra ijfMv 
tig ayadov 8/a t^v tov Qeov itepi rjfxag dydityv, ovg evpe Kara 
itpoBecriv Kkyrovg, to fxiya T(Kfx^piov Tyg aydmjg tov 0€gC, 
atdyei, eite^ei^aro ev rS tov povoyevovg fxrj <f>uaa<rOai' €i Kai 20 
fxrj Bdvarog Kar€Kvpievo~€ tov Sarn^o?, eit€i koli ew ai/rw Kvpicp 
too SeTvai ° tyjv rpv/yv avrov Kat itdkiv kafieiv avryv, akk' b'fxug 
o-KOirrjTeov oti Xpio-rog (Olvtov To7g avSpwmvoig i/7r6/3aAe irdQeoT 
t4)v Tf /S/av tov YlaTpog lKitkr t p^v fiovkyaiv. itdvra ow vit\p 
rjfxZv Qeov oiKovofxovvTog, Tig e/xTroJ/cre/ ; Tig ovrog la^vpog^ 25 
coaT€ Tag dg yjfxag tov Qeov Scopcag haKiakvcai. eiKOTwg yap 
T6U Tlov 8/ vjfxag [jlyj <\>tio-dp.ivog> Kai tol akka itdvTa virep yjfxxv 
oi/covoiAyjaei, Kai tuv akkav TrpoByjGti tyjv ydpiv. 

Ktpiaaot. Toig dyaSoepyeTv ypvjfJLtvovg, itdvra avvfpyei, 0eoi/ 
virtpaaTTityvTog. yap tov Kara, (pvaiv vjtfit&YjKwg Tio'v, iva away 30 
KivtivvevovTag, Kai dnakkd^Yj Kivlvvwv* nxg oly) Ka\ ovv avrw to. 
itdvra rj[x7v yapturai \ 

n C^od. TrapctlttwrOai. ° Cod. Orjvai. 



Digitized by 



Google 



VIII. 33- PGMAIOTS EI1I2TOAHN. 151 

33 T*V iyKaXeaei Kara cVcAe/cnSi/ Qtov ; Gcor 6 Succu&v. 

T19 6 KOTOLKpLVCOV 5 

Tennaaiot. 'EyKakovvrvv TOiyapovv 0/ PouXopevci kou icary- 
yopovvTWv ^fxag' ov yap icyvovatv rjf/.Tv afxvvHrSai to irapdirav 
rrjg 0eo5 4>rj(f)ov 9 fxeB ij^v T€ Kai xmip rjfMuv T^Tayfxevvjg' /3ot/- 5 
\erai e/Vciv ot/ [xybevt bvvarov ravra rjfxcov d<f)(k€v6at 9 a irpoka- 
#«v yjfuv Qeog lyapiaaTo. ovt€ ovv €Kk€^afx(vov r^ag tov 0€oD 
€*i Tjj rwv fxekkovTGov dvokavo-a dvaTpanrjvat vtfo Tivog tvjv e*Ao- 
yvp rjfxZv Si/v«T0v. oSt6 napiyovTog yjfuv to\ npoeboKOfMtva' kou 
vpoyk vdvTcav rr^v dkvjQivijv tKeivyv §iKaivo~iv ev y KaTao~Tvjo"o- 10 
fxtQa, ifiapreTv ovk emfoyofMevoiy totc eorcu rig fxtTapokvjv 
Ttov Kaff rjf^ag Troivjaai bvvdfxcvog ; io*T€ ov irpoarjKe iebievai Tovg 
OicoKovTag. d<pekeaSai yap to. dyaBa nap rjfxZv tvvaVTai oi3Sa- 
fjwg, avep €Trt tov fxekkovrog vju.7v aiZvog irpoaecreo'Bai ekiri^ofxev. 
010 €/tt€ " Tijv ttckoyyv Kai ttjv tit/caiwviv" §ia fxev Tvjg eKkoyrjg 15 
to ntpog tovto evTtvBev v^rj dcfrupiaSai. GYjfjLaivwv 8e tiia Trjg 
^iKai&atwg to eivai avT&v Iv dirokavo'et. to t€ b s iKat<oo~iv to 
ifiapTiav fxTj iiritieyeoSat Kakvv. avTy yap dkyffyig tiKalwaig. 
dvo Se tovtov to fiefiaiov tZv titiofJLtvwv rjfxiv eyfJLatvxv. 01 P yap 
afJiapTavovTeg ev To7g ^lio/xevoig /xevovfxev dei. o%v ovbe dvaTpa-*o 
Ttyvai tmo Ttvog avTO bvvaTOV eivai €<py. 

'12pirENOT2. &0K€t pot tovto dva<pepco~8ai tin tov titdpokov, 
ovTa tcaTvjyopov Kai twv exkeKrwv olg iyKakeaei. ovteig yap 
€OTiv> ov lnuvog fxyj KaTVjyoprjo-yj, Ka) & ovtc eyKakeo-y, e/ py 
fxovov Iy)o~ov 9 u og dfxapTiav ovk inoiYjo-ev* ovie tvptQv} iokog ev tw 25 
" o-TOfMaTt avTov'" Kai tiia tovto ktywv, " vvv epyjtTai dpywv tov 

" KOffJLOV TOVTOVy KOI 6V €fJLQl OVK f^€/ 0V$€V." $ia TOVTO OVV €K€l- 

vog (ZevTeki^eTai, eyKakwv Kai KaTa cKktKTvv 0e&v. tov yap 
0€oD tiiKaiovvrog, Tig KaTaKpivat SvvaTat ; Kav KaTYjyopog <p€pyj 
€tg [M€o-ov to, dnYjktfAfAeva eft olg KaTeKpiOyaav, a [myj direiXnrTo. 30 
etiiKalcove &€ avTovg 9 cog vecfrekYjv ditaku^ag Tag dvofxiag auTcSv, 
Kai kevKavag Tovg irporepov vjixapTYjKOTag wg yiova. 

X/Oicrros' 6 airoOavcov, fxaXXov 8e kou eyepOeis. 

Tennaaiot. Vlpog tyjv ditoiti^iv avQig tuv 7rpoeipr)fA€VWV yw- 
P Leg. vid. ov. 



Digitized by 



Google 



152 E5HrH2I2 E12 THN nPOS VIII. 33. 

pet, kou <pv)o*t 9 " Xpierog dno9avcov 9 [MaKXov Sc Kat eyepOeis? 
Kai t a efifc. ov yap cos Tives cpythjcrav fJLek\ov<rav avTtppvjeiv 
avTco vapd tivwv ravryv avSinrocpepeaQai itaXvoov tovto ewyya- 
yev 9 brei [xv$e vve<f>v€To fj.r$afAo6ev etc t£v vpo€ipY)(J.fawv avTco 
Toiavrrj tis evo-Tao-is' o irep em tcov aXXcov evpofxev dvTi6e<re<ov. 5 
tis yap av tovto imeXa/3e irpos tov IlavAov, to oti rov Qeov Kat 
Ylarpog hkaiovvTos *i\kds> o Xpurog o Tios ov/c edaei ; ovbe els 
SyiroV oi toivvv oz38e o 'AttogtoXos irpos ovtc dvOia-Tdfuevov avTco 
Xoyov efxeWev etKvj iiaycovi^eo-Qat koi crKtofAayeiv. iriaToveBat 
fxevTOi tcai fiefiatovv vXeov tov Qeov ryjv <pt\av6pcoiriav 9 cos irpoe- 10 
(pa(j.ev 9 5§v avrf /cat (Hpotipa ye avayKahv. o\a tovto tois irpoeipvj- 
fuevois €7rqyay€ 9 " XptGTOs o aito6avcov 9 fxaWov Se koi eyepSeis 9 
• os Kai €<rnv ev oeqia tov xyeov. os Kai evTvyyavei vitep rj/xwv. 
fxrj yap ev/; t/ Se? <re, ^c/, toD \omov ; fxvj yap V7reio s to~6at 
fjLtTa/3o\r}v. eyei riXog' to irpaypa irpos itepas eKpefivjKev. ovt\v 15 
evtet tt^oV t>?v vwTVjpiav rjfjJcv. TedvrjKe \piaT0s 9 /xaAAov 8e /ax) 
eyrjyepTat 9 tcai TeTifjLYjTai to, irpvTa irapa Sei' Kai ryv ydpiv 
avros €K/3i/3d%ei tyjv els yjfxag. TovTemiv avTco tS> Jtpdy(xaTt 
iykos eaTiv cos cavTOv rjfJLas irpoo-Ka\ovfJievos 9 Kai rj dirapyv} to 
itav airoXyppeTat' teat tyj Ke<pakvj to Xotirov avoioO^o-eTai ace pa. ao 
Tfjv yap virep v^jmsv nXypaxras oitcovofxiav, Kai v\^x6eig 9 6Afe/ Kai 
v}fxa$ cos eavTOV tcaTa tyjv olfceiav vTroayeo-iv. '* OTav yap" <f>Y)Q-lv 9 
" v\l/co6w 9 TOTe ndvTas ektevcrco npog IfxavTOv" ea^fxaricre Se 
/cdvTavQa to Ttpayfxa 8/a tvjs " IvTvyyave" Aef ecas 9 npos wA^o- 
(popiav rjfxuv. KaSa Kat itpo fipayecos ev toTs ntpi tov WvevpaTos 25 
e<f>af/.ev. 

AnoAiNAPiox. AeXv/ce^ <f>rj(j}v 9 rj eKXoyrj tol ey/^A^aTa, kou 
tv\v KaTOLKptaiv irpoavrjpYjKev y iiKalwais. co<JTe ovtc vifxos KaTa- 
oiKa%tov 9 ovTe dpyovies tov alvvos tovtov KaieyovTes v<f> apap- 
Tiav tov avQpcoirov, Kai §ia tyjs afxapTiag eirt tiovXeiav 6avaTov 30 
KadekKovTeg, iayypoi Ka6 ijfxm eTi yevyvovTai' aAAa TtavceTai 
fj.ev to tov vopov (po/3epov 9 yjxpiTi Xpto-Tov viKcc/xevov. e^aaBevei 
Oe vj twv apyovTcov tov alxvo$ tovtov irovrjpta 9 tvj dya6oTY)Ti tov 8/* 
y/xas o~ipayia<r9evTGi 9 Kai eKovtricos eavTOV eK^e^ccKOTos fi^oKia 
tov ©f&v Kai [laT^Os, el Kai enyXOtv dvd<JTa<Jt{ tov 6dvaTov$$ 



Digitized by 



Google 



VIII. 35- PGMAIOT2 EIIISTOAHN. 153 

ccxoKpvTTovo'a' tcai ovkcti TtBvcira opo>/A€V Xp/orov, aXka ffivra 
teas aweipcvovra rS YlaTpi, Kai vwep avBpvvwv wpcafievovra 
Kara to avtipontmv, tcaBb kcu vpog avBpdonovg avvrj<f>6y} 9 ra Sic- 
arira o-wawrvv. 

Eethpianot. A/a toptcpv ryv ifxtrpov tov Xp/oroD $eiKvvaiv$ 
aywnqv,rjv cyei vtpi vjfxag. ovk {jpKio-Brj yap t5 avoBaveh vTripyfjiZv. 
tcai iyXov on ravra evrvyyavu, avtp Kai rjvUa ovvrpt avBpwwotg 
tcara aap/ca' rjTti yap tov TlaTepa \iywv, " iva ottov iya> elfxi, 
•• tcai avTot oktiv. vept tovtov evTvy^ave* o 2*WTYip 9 ovre d€ cog 
ayvoovvra tov Hare pa to, /caff ij^ag biiao'fcei ivTvyyawv, qvt* io 
°*f W /3ov\ofA€voV a yap 0ov\eTai o FlaT^, @ov\€Tai teat o 
T/V,\ to oZv /3ov\(Tat r\ wptafieia tea) yj evTV%ia 9 tvjv fxeXXovaav 
aae/36/av Ea^SeXA/ot; vpo€KK07rr€i 6 \oyog' §3a<ricvv 9 ig el Kai 
jxia e<rTi TVj$ Ipiaoog y ovoia, aXk ov%t fata viroaTaaig. oia 
yap Tiqg evTfv%eo0f hepog o aiT&v, Kai €T€po$ o aiTovjxevog fc/jrw- r5 
to/, ovk arovov yap tov fxiv Tiov atTtTv, tov 8c II arkpa yapi- 
%ev6ai. ovvg av apfxo^ovaa Ta£ig €ir afx<f>OT€poov t&v irpoacoTrcuv 
<f>v\aTTVjTai. y ovk oltottov yjv e/SoVa tov YlaTpog tvjv yvdfJLrjv 
<f>8avav tov Tiov tov YlaTpog tvjv Sapeav, Kat v<f>aptta^ovia tittiovai 
tvjv yaptv. oi/tw yoDv Kai itavTa fxh §ia tov Tlov tb s Y)fjLtovpyy)6'r} > 20 
/3ov\yo*et SJ tov II aTpog, iva bio'kov to olkoacvBov Kai tcpkitttv eir 
afJxf>0T€pwv Tajv itpwimaiv (pvXaTTYjTai. ii^dcKa ovv yfJiag Xoyog 
tvjv vepi tov UaTpog Kai Tiov aavyyvTov Ta%iv. eav 8e Kai tov ev 
oapKi Xpio~T0v Xoyio-yj aiTovvra, tto\\® <roi fxaWov cf>avuTat 
\oyo$ €vavvovTOT€po;. 25 

KE4>. IA. 

lie pi T^r o0€t\o/ifVr;s dydnijs Xpiora). 

35 TtV rfiias x&plau arro ttjs ayairqs tov Xpiorov. 

Tennaaiot. Av^Yjaag to irep] yfJiag (piktpov toJJ Qeov, Kai 
Tip vj(At7€pav Xoiitov tvyvcofJLoavvYjv, yv vepi tov too'ovtov rjfJLag 30 
€V€py€Tyjv eyjEtv %/3eaw, $it%ipyjETai Xeywv, <vg ovtiev twv 6v av- 

X 



Digitized by 



Google 



154 EHHrHSIS EI2 THN nP02 VIII. 37. 

Qpwnoiq ovtwv §€jv»v tv)s elg Xpjorov aydirqg vpovviKCV yfxcif 
iviffT&v. 

Tot attot. Tavra itpotlpYpai too irpo<f>rjTYj Aa/3/S vepi rys 
mrep tov vofxov t&v Max k a flat 00 v ho~Tdesw$. ri yap to Bavfxa- 
jtov, <f>Yjaiv 9 epyaaofAfOa, tvjv iayjv to7$ vpeafivTepotg twotav ivt- 5 
§ttKvvfJL€Vci vep) tov ©eov ; olg ovk "avjv aXXa real voXXi fAeityaa 
K€Ko<T(XY)[JLe6a ydpiv koxi iviiivj ty)$ oiKeiag yvwfxvjs i^eine tyjv 
irpo6e<Tiv> iva fxrj 8of>j /car aXatyvuag t\pec6ai y to yjtoos ivvjyaye 
to k%w. 
37 'AAA* ip tovtol? iroxnv imtpviKaixev 81a tov ayenrr)- 10 
aavros r)fxas. 

Tennaaiot. Eyofxev p.kvToi % <f>yo-i 9 to tovtwv koltol vepiovaiav 
KpareTvy ovk d<f> eavTwv, aXXa iia tov ayairrjo-avTog rjfxag, 

0EOACPOT. AeiKVve OTi fM$\ t^v fiapvTVjTa Clival wpoo-^Ka 
tgSv eirayo/JLevcov /ca/cwv, ukotw$ envjyaytv, " aAX' ev Tovjotq ira- 15 
" o~iv vwepviKoofAev 8/a tov ayairYjeavTot ruga's" vap avTov yap 
ijfjLtv Kai to %okovv uvai fiapv to5v Sx/tf/ecov €iriKOv<f>i%€Tai. ave- 
iraiadyTov tvj irap avTov avvepyeia t£v Xvirypuv epya%o(xevov tvjv 
mipav. 

ftpirENOTS. NikcL fjitv o fAtTa afx^rjpio'Tov dyavog Tovq ev 20 
tg7$ aywvityfxevoig irepi vtKvjg it^piyivo^vog tov avTaycovicTOV, 
virepviKoi Se fjivfil tyjv apxyv eiriTpexl/ag o-TV}vat itpog avTov tco 
(vavTiovfJLtvw. TOiovrog HavXog Kai 01 tvjv Ofxoiav avT® irapa- 
o-Ktvvjv vpog To\><, 7ttipao-(A0v$ dv€i\v)<poTtg 9 to QXifiov KaTaira- 

T0SVT€C Kai CVTpV<pUVTt$ Tto GTfVoyjDpOVVTlj Kai TO tilWKOV TjJ 25 

virofMovv) biwKGVTts* Kat tov Xif^ov $/a tvjv ovpdviov Tpocprjv yekwv- 
T€(* koi tvjv yvfJt.voTr)Ta ev ovfievi TiBefAtvoi, ii rjv tvb&uvTat 

XpiGTOV, Kai TOV KlvbvVOV &<, OV KtV$VVfVOVT€£ KaTa7TaT0VVT€g 9 KOI 

tyjv fidyaipav, S/a tov £&VTa tov Qeov \oyov, ovhtv yakenov 
ipydeao-Qai avTOvg Treidofxevoi. 30 

Sethpianot. Aafxispwg Se/faf tvjv tov Seov vepl ij^ag S<a- 
fccr/v, Kai tvjv tov Tlov avTov ayditrjv, aKokUQug §&do-K(i 9 oiovg 
Xomov eivai Se? irtpi tov tvepytTvjv Toif evyvifxovag. i(7T€ /a^Sc 
twv itdvv <po(3epxv bivavSai ZiaaTrjoai vjfJLag tov XptQTOv. 



Digitized by 



Google 



VIII. 38. PX2MAIOT2 EniSTOAHN. 155 

38 YleireuTfiaL yap oti ovt€ 0du/aTO9 9 otire far/. 

Trnnaaiot. QdvaTov fxev ovv wdvra Xeyet ra yakeitd' eveitiy 
t£v toiovtm vdvrcov TeXog OdvaTog. fayy Sc vdvra to. Tpv<f>vj\d 
T€ kou ayaBd* hretivj rZv toiovtvv irdvToov TeXog iraXtv cotiv it 
fan?. AyyeXovg tie kou apyag hoi tivvdfA.eig 9 Tag aopdrovg ova tag 5 
ou To7g harpo'poig TOVTotg ovofxaai KaTaMvjXag alg imyjptjovv- 
rai yjpeiaig irpoo-ayopevoVTat. AyyeXoi fjiev itapa to cfayyeA- 
A«v Totg avBpiitoig tol Ik ©eoD. apyai 8e, itapa to apyetv, 
ij voXtcov, ?i eOvwv o\cog oTg €</>cora<n. tivvajxeig tii 9 itapa to 
tiwaTag tietiy/JLiovpye'iaSai itpog virypeaiav Qeov, " evkoyeiTe y n 1 o 
yap (prjo-t, " tov Kvptov, itdvreg 01 Ayyekoi avTov, tivvaTol ivyvi, 
u voiovvreg tov Xoyov avTov" evecTZra tie, (Tv/AiravTa itepiXrj- 
mucus to, itapovTa' (xeWovTa tie, Ojxoiwg itdvTa tov itpoatioKw- 
fxeva' vrpcofxa Tf icat /3d$og, vitepovpdvid Te Kat vitoyBovia" itpoo~- 
efhjKe tie tcai tovto, ovtb Tig Kiiatg eTepa, tieiKvvg Tvjg itept Qeov 15 
aydvYjg avTov ttjv vitep^oXvjv* Kat oti TavTYjg ydptv eTOtpog 

€0~TlV TOtg T€ 0VO~l KOLl T0?V OVK OVJt titafXayeO'Bai, tild [JL€VTOl TQV 

" o?T€ fxeXkovTa" tirjkov iteitoi^Ktv aKptpug, oti ov titd t/ <f>tXei 
tov Qeov, ozJSc d[Aoi(3(ov ekitttit *nv£v, aAA* avTO tovto aTepycov 
to <f>i\etv tov Qeov, Kat Kaff avro koivccv avTO itepio"ttovtiao*Tov. ao 
ovtiev ovv tcSv TrpoairrjpiBfjiYjixevccv, cpyaw, diroo~Ty)<rei Trjg etg Qeov 
dydirvjg vjfxag, eveKe *n}c d<paT0v itept yjffidg avTov cyeo-ewg, rjv 
tiia toS Kvptov y](A&v 'Ivjaov Xpi&TOV Ttbirp dfxevot eyeSe/faro. 

ilpirENoxs. Opa et /jlyj tuXoyug to jx\v ft neiretafJiat" oti 
ov owaTai vjfxdg yoopiaat. tol ii Tiva CTafev iisi twv fxei^ovoov vj 25 
fcaTa dvBpconov Treipao-fxav. to &€ *' Tig yjfxdg yupuje" e%evTt\i- 
£a)v Tovg av6pwTrivovg eiri tZv eXaiTOvwv yvfAvaeKov Trjg dvBpumivvjg 
tyvyyi? Kat lav vitepviK&fxtv Se to, npoTepa Ka) dv8pa>iriva 9 ov 
yvptg cvfJLitvoiag Kat evepyeiag KpetTTovog avTov wepievofJieOa, dio 
Kakoog 6 YlavKog 7rpo<r€6r)K€ to " S/a tov dyan^oavTog rjfxdg^ 30 
lipocyte 8e el QdvaTog [xev TtaXaUi /3ovAo/Afvof yapiaat diro Tyg 
ayairfjs tov Qeov rrjg ev XpiGTw Wjiov, cwfc Kotvog irepi ov 
avwTepw eipvjTaty to " eveKev gov OavaTovfxeBa oXyjv tyjv rjfxepav^ 
aAA eytipog Xpivjov koi evyjiToq KarapyrjSrj^o^evog. ^SoyAvy- 

x 2 



Digitized by 



Google 



156 EEHrHSID EI2 THN I1P02 VIII. 38. 

<t€tcu fxev yap ovTog ywpi<rai y <f>epe eiireiv IlavAoV ov tiwyveTai 
oe kgu KaTapyovfxevog viro toD ev at/TcS Xo/crTotJ. ^corj 8e, ovyj. 
r£ Bavara) tozJtco evavTia. ra yap akkrjXotg evavrta ov ve<f>vKev 
ev Kai ravTQ /3ov\e<r6ai 9 aAAa vj /caff vjv 5? Tig tjj ifxapria Kai 
rots eYbeaiv avTvjg Kai tc3 xj/ev^ei. el Se Kai Kaff eKacnrov eltog $ 
afjiapTia ear/ Tig 9 (pavXvj %Qoy eirio-Trjaetg §ia to kduttov " to 
M eAeo*- gov virip £ft>aV" avrrj yap fSovXyveTai //.ev ywplaai tov 
ev rfj aydvrj rov Qeov ev Xpio-rw 'l^croS. ov tivvarai Se, icarapyov- 
fJL€vvj 9 ity /xev wo tov davdrov /caff ov awoOvyvKet Tig TJj d/xapTia' 
vyj §e viro Ty; tyrjg rj jxev ti$ KeKpvitTai avv tc3 Xpj<rrc3 ev tc3 10 
©ecc. kai Ayye Xoi Se fiovXovrai rjtxag yvpiGai Tvjg aydnyj^ tov 
Qeov tv)$ ev X/mcttgS 'Ivjaov, ftep\ cuv XeXeKTai ToTg ef evwvvfxo)v 9 
" vvdy€T€ elg to itvp to almiov, to yToifJuxo-fMevov tcS ha/3o\a> 
*ou to/£ A-yyeAoi^. to oe ovTe apyai eiri to, " ovk cctiv ijfxiv 
" rj vdkvj itpog alfxa Kai adpKa, aAAa itpog Tag dp'/ac" Kai Ta 15 
efojc dva<f>epeTai' Kai €ig to " OTav KaTapyrjevj iraeav ocpyvjv Kai 
" zracrav eljoveiav koi tivvafxiv." e%Yjg tovto eor} " Ta eveoTGJTa'" 
TavTa Se litivKetyai el HvaTai dva<pepecr6ai em tqv$ Ko&fjLOKpd- 
Topag tov (JKOTovg tovtov, Kai ov%i liri Tiva eve<rr«Ta avBpamiva. 

A\kog S av ktyoi to, eveo-TWTa am(p€pe<j6ai evt Ta ^SAeTro- 20 
fjieva Kai TtpocKaipa. fX€Ta tovto e/Sw/txev t/v« " to, jaeAAovTa" 
Kai tiTi itpog tov fx&XXovTa yjovov TrakaivovTa tw AttoctoAoo -njg 
ev tco 13 100 tovtw 7rape7riQ s Y){JLiag oog itpog Talg evtcTTYjKviaig avTx 
Tyg ypa<prjg to}^ Fjirio'TQXYjg rjfxepaig, rj Ta fxeTa tov evtVTvjKOTa 
aioova Kai fxeTa. tyjv (};q$ov €v8wg a7raiTyjo-otx€va 9 OTe ap^cov tov % e 
Koo-fjiov ToiTov, Kai Ttvfg vir avTw ivvdfxeig /3ov\vj<t ovt at ptv 
KpaTth tov €K^{JL^<ravTog 9 ov tivvYjvovTai &e em t&v irpoavei\vj(po- 
tccv t>?v aydirrjv tov Qeov ev X^/orcS lyo-ov. e^g Se avTto co"t/ 
to ovtc owafjieig, oitep eoiKev eivai eioov<; Tivog t«v egco Uvvjtov 
ci^aTog XoyiK&v. fx-fjitoTe 8e rj tov dvBpiitov rpw/vj emf3ov\eveTai 9 30 
imo fxiv vxpwfxaTog, Kara u ev Toig eirovpavioig irvevfxaTiKa tvj$ 
u 'Kovvipiag" vito Se fidBovg, Kara, tol KaTayQovia, wv ovieTepov 
tov ev tj} aydirf\ tov Seov OTrKitidfxevov ywpiaQrivai avTrjg eaaei. 
E/ 8e Kai itapa ty\v jSAeTro/xe'v^v oA^v javTYjv ktiviv evTiv 



Digitized by 



Google 



IX. i. PX1MAI0T2 EniSTOAHN. 157 

irepa mi<Ji$> tjJ (pvcei ph fikesofxiwi, vw 8c oiliiw opvfxtwj, 
£yjr/i<T€if el tivvarat hr Ikuwp ava<f>€pt<r6cu to ts ovre ktivis 
" erf pa SvwjaeTai vjfxag yvplaai awo rye aydvvjg to5 OeoD." 



KE4>. IB. 

Utpi eWr&rtw *IcrpaJjk tov djroffkTjQtvTO?, Koi Kkrjcrfvs tov akrjtiovt tov 5 

i % A\7]0eiav Aeyco eV Xpurrcpy ov yfsevSofiou' avfifiap^ 

TVpOVOT}? fJLOL TTjS avv^iSrja^m flOV. 

Ktpiaaot. *Aito\€ktov fj.lv litoieiTO Seog tv apyaig tov 
\vpavjX 9 Kai ivj kcu vpwTOTo/cov avTOv a7T€Ka\ei. d\\a yeyovaaiv io 
akd^oveg Kai vfipiaTai, Kai to ?t/ tovtwv ive/cava Kvpiotcrovoi' 
Tavrvjroi fow\ci\a<Ti. yey ovaai yap anovefjLVToi /cat lfcppifj.fj.i- 
voi 9 Kai Tv)q irpog Oeov oiKeiOTvjTog eig awav wXi<r6vjK0Te<; 9 Te#- 
fivrai Karovtv lOviiv' vs<f>v)va<Ti &€ teat Tvjg to>v venepuv (Xvttiog 
aXKoTpioi. eireilrj 8e o fxaKaptog TlavXog, t£v Beivv evayyekiwv 15 
TeOetTai Xenovpyog, Kai SteKvjpvTTt ToTg eSveai tov Ivjaovv, avwre 
Kai KaToo Tovf ef aifxarog '\opavjk airoireirTaKevai Xtywv* kou 
tov$ iv <jkot(jo ttot€ Kai t£v ieutxoviwv SepanevTag KXvjTOvg yeve- 
a6ai kclto. wpoBeatv xai irpoyvwuiv QcoS §ii<Tyypt%ofj,tvogi iva fJ.v) 
Tiveg qivvtou^ tuv afjLa6(0"T(p(i)v fxovovovy^i Keifxevoig Kai cvaA- 20 
XeaOai TOtg Ik yivovg avTOv Kai ireo-cvatv ivtfACibiav, avaytcaiav 
vqiutou tvjv azroAcy/av, Kai <f>vj(jiv 9 " aXv)6tiav Aeycw iv Xp/oreS, 
" ov \p€v$o/Mai" Kai to, lifts' aXXa TOig fx.lv eig tovto GKaiOTVj- 
Tog Tpoitov €Kirc<f>oiTr}Kocriv &>c Tvjg eig ©eov aydvvjg airoXivOeiv, 
GkXrjpdc T€ Tag Ivi tovto loiirov avarXyvai §iKa$, eiricrTvyvd- 25 
(T€i€V dv Ti$ 9 Kai to Ik (f>ikaX\y)\ia( avTolg iittdTa^ai §dKpvov y 
eirj av ov it (pa Xoyov, fxaWov $€ Trjg aydvrjg tvjv irXvjpaxrtv e/ci. 
to ye 85? Kai virep avT&v dvaBepa OeXav eivai XpiGTov, fj.€Tpwv 
iw€K(iva tccv dydvvji Xontov. ov yap av ZkoiTO Tig, €tvep ecmv iv 
Kaki <f>p€vog 9 Tv)g crtpwv iv€Ka awTvipiag irpo<TKpov€iv 0€a>* Kai 30 
voiuaBai jaev vapovbev tvjv eavTov Igooiljv (Tepotg yt fxvjv to Xpvjixa 

*l Cod. OlOVTAi. 



Digitized by 



Google 



158 EBHrHSIS EI2 THN IIPOS IX. i. 

eveivai eXeiv. t/ ovv apa, <pv)o~t 9 Ty)g 'lovbaiwv auiypiag avTaA- 
Xayp.a tvjv kavTov npoTiBeig ; ov/covv wepfioXiKOg r o Xoyog' tcai 
ayawvji omobei^iv eyei Tyjg TeXewTaTYjg. " ei'xotxvjv yap" <fyq<riv 9 
" avaBe/xa eivai avTOg €*y» diro tov XpiaTov xmep riv dbeXcpiv 
" /xov, t»v avyyevuv /xou." opiotov yap cog eiirep Xeyoi. el Trpocr- 5 

K€Kp0VK0T0f IfJLOV TO) Xp/OTW, lo~paV)X avaO~U)%eTai 9 €t\OfJLYjV av 

avTog eyb 9 o Ka\ To7g ev wiarci SehKaixfJLevoig e/Vwv, " ov yap 
" eKpivd ti eibevat ev Vfx7v 9 el (ay) 'lyaovv Xpio~TOv 9 /cat tovtov 
" (GTavpufJiivov'" o ttaai hatcypvTTCtiv, " Tig yj/xag yvpiaei airo 
" Tvjg dydvyg to5 Xp/oroD, 6Xi\pig v) o-Tevoyoopia, i) Siwy/AOS", ^ ro 

Xip.og 9 yj yvavoTrjg 9 v) **vdt>vo$, 17 p.ayaipa ; to gi/t« d€/voi/ two- 
aToJva/ kokov 9 Kai e\g imp itdvTWv yupicai npog oXeBpov. tovto Sc 
vjv aayrjvevovrog /xev Tovg 'lovftaiovg f*V ev7rei9i'av 9 aitokpovofxevov be 
Tag t&v a<Tvv€T(ov o~vKo<f>avTiag, wovto yap twv 'lovftatwv Tiveg 9 olov 
airo7rXr]KTQV yeyovoTa tov 6e<riteo~iov YlavXov 9 To7g bia Mwcrecog 1 5 
dvTi<pepecdai vofxoig. TavTfpoi To7g wio-Tevo-acriv emaTeXXei Ac- 
yvv " eiTe yap efecT^/xcv ©fa?, efoe acD(f>povovfJLev v[jl7v'" ovkovv 
eXoifxyv av eycaye 9 Kai fxaXa irpo6ifj.wg (pyviv, iva Tovg ef a//xa- 
TG^ avaacovaifAty dvadefxa eivai aito Xpicnov. Trpoa-eirdyei $e 
wavep Tv)g ev avToig Xvnrjg tyjv amav 9 ovk dviKavwg e'/ovaav 20 
dirocfraivGov eig ye to tivvacrdat ToiavTYjv avrw tyjv SidQeaiv evep- 
yd%eo~0ai. iva jJ.rjTt ^okoiyj a/cXypo'v re tcai dit-rf/eg eiveiv TVjg 
erepccv ^covjg dvTaXXayfxa tyjv eavTov bcopovfjievog. vp&Tov fxev yap 
<f>v)o*iv " 'lo-payXfrai, aviZv v) vloOeaia Kai v) Soifa* Kai at S/a^- 
Kai Kai y) vofMoOevia Kai v) XaTpeia Kai ai eirayyeXiai. ef avT&v 25 

oe to Kara o~apKa 9 Kai avTog KpiVTog. aXX ei fxev Tiveg 
!r\o~av tovtodv ov vaXai bieyvwKOToev tov <pvo~ene Kai aXrficog hvTa 
0€ov, ei [Ay vopiog avToTg §ia Mcovo-ecog yeyove /3pa/3evTY]g 9 Tr)g 
eig avTOV oiKetoTV}Tog 9 ei (ayj tvj$ toJv dyivv iraTepcov e^ecpvaav 
pityig 9 Kai Tr)g eKeivoov evKXetag TeBeivTai KXvjpovofJioi. ei pLYj irpw-so 
to/ Toy*" rfg eig Qeov XaTpeiag /xe/x.^A^T^/cao'/v eXit'i^ag, fxeTpiu- 
Tepav dv Tig tvjv eV ayTO^ eitoiyjcavTo Xviryv. evei^r} §e avT&v 
ot itaTepeg Kai to, aXXa, fxovov %e ovyj Kai e% ovpiag 9 avToTg twv 

o 
T Cod. vn€pPo\iKu<$. % Cod. (£ouplai. 



Digitized by 



Google 



ix. i. paMAiors EnirroAHN. 159 

vpay/AaTuv lovrcov elg afioKyrov eKvevrwKaa-i TeAos, teat Si^/xap- 
rvjicavi Tyg eXvidog* vig ov vdvbeivov dkv}6£g to TOig dBXioig 

Fennaaiot, Tovavag ovro) iia irdvrcov avtovg €ig to tti<tt€v- 
ovrag too EvayyeXicc fiefiaiwg, vdvrag doKvoag Tovg vitep tovtov 5 
veipaafxovg Kaio&iyeaQat) @ov\tTou itpog evaraaiv avOvvofapo- 
fjLtvrjv avrZ koi fxdka veavitajv ditoKptveaBai. eireiorj yap €V ro7( 
vpokafiovai tov vofxov e*#aA«v, rrjv ydpiv voXvTpoirwg Kai fJui- 
Xio m id ye dv avTov tov vofxov awearyae* Kai aXy^Hg viovg Seov 
Tovg Tavrrjg €<f>y}o~ev eivai, ovg Kai vdkai wpoe&OTa KeKkvjKevai 10 
vjjy tov 0€oV eyvw tov 'lovbaiov evQvg toStov avTior^ao'/xcvov, Kai 

TVJV 7T0\v6pv\XvjT0V aVTolg €K€IVVJV aVTldeaiV AWTcS Vp0Ka\0VfJi€V0V. 

€<pa<TKov yap 'lovtiaiw ol to?c AvocioXoig Kai tZ KvjpvyfJLari 
woA€/aoDvt€£, tivoiv cf dvdyKrjg vitdpyeiv to crepov* vj tp€fSe^ to 
ciayyeXtov, y tov Seov tpevaTyv. el jxev yap a KrjpvTT€T€ f <f>yo'iv 9 15 
€10 iv d\rjOy 9 tftei/Si?? ©^Of, rag oiKeiag itpog Tovg itaikpag rj/xZv 
vtpi vjulwv vnoo-yjaeig Toig epyotg e^apvyja-afxevog. tmjyyeikaTo 
fA€v yap too 'APpad/j., elg to (Tvip/xa to avTov TtapaTteptyeiv Tag 
evkoyiag. vvvi Se dvff vjfxwv, aKa6dpTovg kou d\\o<pv\ovg dvdpw- 
vovg to\ edvrj itpoab&eKrai. el toivvv r) t«v litayyekiiv tKeivcov 20 
€K0a<rig ecmv ig (f>aT€ to vfxerepov Kvjpvyfxa, itpobykov ig eij/eu- 
a-Tai Tovg ttarkpag ijfxm Qeog. el 8c ovy^ oviov wept Qeov tovto 
eiireiv, v/xeig apa Kai itap vfxSv Xoyog xpevftyg. tcDtov itpog 
Tovg Aitoo-joXovg tov kiyov crvveyig irapafiaMo'fJLevoi, npayfxd- 
TOttv ov [UKplJbv avroig anioi Kai Qopvfttev KaBiGTavro. S<a yap Tyg 25 
TotavTVjg TtiQavoXoyiag aviwv eZaitaTwvTtg Tag Kaptiiag i£v aKa- 
KO0V 9 TovTovg T€ drpvjpGvvTo TYjg awTypiag, Kai biwyfAovg roTg Atto- 
CToXotg a(f>opv}Twg en-r/yeipov, 

TavTYjv toivvv avT&v Kai vvv ayiog YlavXog tvjv dvTippyaiv 
fiovXerat tiaXvaai, Kai §ei!;ai tov t€ toD EvayyeXiov Xoyov dkyjBvi, 30 
Kai tov ©eov ov xf/evo'd/Jievov. (xeWoDV Se tovto KaTa<JKevd%€iv, tig 
avrovg tK€ivovg 7rpoTpe\pai fiovXerai tyjv KaTyyoptav, Kai tyjv aito- 
fiohvjv avTuv, ovt€ tov ©eov \pevo~Tvjv, ovt6 to EvayyeXiov 8/c- 
Aey^€/v, aAAa t^v eKeivuv avrm novvjpiav tc koi npog tov 0cov 



Digitized by 



Google 



160 EHHrHSIS EIS THN IIPOS IX. r. 

aviOTtav. iva ow tovto voiZv [xyj Iokoiyj iroittv avxo (pikoveiKia 1 
TiVi kcu pica tc5 vpoc avrovf, aXXa to otrrajf aXydtias ty^av to 
irpay/xa, ttpotiopBovTai tov Xoyov teal to fxeXXov dv6v(f>op(Jiav ef 
avrov tcai vpotaTaaSai t£ atcpoaTTJ vpo'iofj.evof apyerai ovtw{. 
" aXyBaav Aeyw cv Xpi<Tr£, ov tptvftofJMi" tcai rot Qvjs . dvdBefxa 5 
to d<poopi<TfjL€vov €ot/v, €?t€ Sc eV dyadZ oiov Oeeo, €/Tf fTTI 
KatcS 9 oTov dvo Qeov. tovto 8c etc tov virotceifxevov yvaopi%€Tai. 
" evxpfJLrjv yap avTog eyeb dvdOefxa aval dvo tov XptVTOv virep t£v 
" d$€X<f>wv fjiovy tZv avyyev&v (jlov* tcai tol e^yjg. AieXdwv ev to?? 
irpo tovtm t% ev Xp/OTeo to5 OeoD yapiTog tvjv virepfiokvjv, tcai 10 
t^v twep owt% eairrov irpoBvpiav tcai evcrac/v, vDv /xe^i^Ta* t£v 
TTporepuv, ot€ tfafl' virepftoXvjv coYcwce t>jv etCKXyjaiav tov ©eotJ tcai 
ciropOvjatv avTrjv' itepivvoriptos tyXooTrjc; visdpywv tZv TraTpitcav 
avTov vapaboveW tcai <pvj<riv 9 oti avTog ovTog cyw, o vvv €ToifJLOf 
«v wep tov EyayyeX/ov *ai wav otiovv virofxefvai, ovtcoc €K tij$ 15 
IvavTia? yvufAvje avrov to vpoaQev iroXefUoc ^v, wore ai^eiv to 
dvyXXoTpiiocrBai ©eot), tcai tcoivxvlav aval fxvfieTivaovv Trpo*- avTov. 
ovtcd 8e, <^cri, 8/etfe/^v, w/?0£ t^v *aTa ca^Ka /aov t£v 'loiz&a/wv 
avyy ivaav d<f>opoov 9 tcai vofMi^wv eiravep ^Icpa^XTrai Tvyydvovaja 
ovToi 9 \p€v§€{ aval to KyjpvyfjLa Ta2V Qaaif irepi avT&v evavTiov- 20 
/x,evov V7roo")(€ creat. Kara yovv /xev Toy vo'jcaov kou irpoeiefJievov liya 
tovtov Toui" €fiv/«oy^, diTW$ovfJL€vov §6 TouTOv^ &v ^ vio6eaia 9 TOUT- 
ccttiv onrep ^aav 0/ IttketcTQi* koli ov$ lvtio%ov$ S/a t£v wepi 
avTOvq da Bav^aTcav hsovqeiv 0eo£* Aca/ o/t/v€^ virqpyov twv 
ftiad^tfwv 0/ SiaSo^oi* /fa) ol^ vopoSeTYJaai ©eof KaTvj^iooae' icai 25 
olf e/v irdvTwv tvjv avTw TrpoarjKova'av Xarpeiav voiav ecfravepaxrtv. 
ov$ irepieT'XOv al vitoaylaasy tcai c5v 01 iraTipt$ 9 01 ndvv <f>i\oi 
©eoD. teat to fJL€yio~Tov irdvTwv, u ef a>v Xp/o"TOc to Kcrra o~dptca 9 
" m em irdvTcav 0€Of, cvXoyvjTOc a$ tqv$ almas. dfAYjv." 

TlpoTepov fxev ovv 9 ovtco SieKafJLYjV vvvi Se ti KXvjSrjvat S/a t^3o 
yapiTog KaTa%iu6as 9 tcai yvovg d\v)6og dvat tovto itcavo to napa 
Seov vpo( TOff naT€pa$ iitdyy^X^a y tcaTeyvcotca [xev iiri toi? 

* Cod. <pov(ncfo sed in niarg. yp. (ptAoveitd?.. 



Digitized by 



Google 



IX. i. P12MAIOT2 EniSTOAHN. 161 

vpovBtv (fjLavTov, Xvvvj 8* d(f>opr]Tw tea) oivtr/j oW^Ofxa/, tiapKVj 
Xoyt^ofxevog \m\p tivwv t/w biefxayofArjv. koi vug Xpiarov /*ev 
X*>pi%€iv Kai aWoTpiovv c<j7tov$a%ov ifxavroy' irpotrifxcov 8e ryv 
tcara <rap/ca irpog Tovg 'lovtiatovg rjnaTyjfxfvog o/tf€*Wiv. o6ev 
nteiOYj to Xeyojxtvcv ovk evirapdfietCTov ov, iyxioraro r£ aKpoaTvj 9 $ 

Old T€ TO T^g fL€Tal5oX^( V7T(pQd\\0V, KGU Oil yV&fJLYjg ?JV KOI 

irpoaipwecog aopovrovy it potior tWTai (jly) Xeyeiv xl/tvivj, Kai eirtfxap* 
Tvperat tov X^iorov, cog Trap kavTov Kai t'yjg avrov avvtpyeiag 
twv Xoyccv avrov to aXvjdeveiv eyovrtiM. vvpfJiapTvpa 8e /xov, 
(fyqo-i, Kai vj o r vv€ih s Y}o~ig, o\a Trjg vvevfxaTiKvjg yapnos* €/V toJJtoio 
<pdao~avrog yvccfAvjs. cpyaag fxevToi to " ev^o/x^v av\og eyi dvd- 
" depot eivai airo tov XpioTov, vit\p rm a§eA(/>a>v [jlov, twv <7vy- 
" yevwv fJiov" 7rpoo-t8y}K€ to " Kara adoKa'" §ia tovto §vo yev- 
vrjo'cig yjfxccv cJoev rj Beta ypa(f>vj' fxtav jxev Trp OvyjTvjv, rjv Kai 
o-apKiKrjv ovofxa%a. ievrepav 8e t^v Ik v€Kpicv ivao-Taaecc^ tyjvI$ 
aOdvaTOV, yv Ka) 7rvevfJLaTtKV}i/ chat <f>yjo-iv' " 01 ovk ef at^arcM," 
" yap? <pyjo-tv 9 "ciJ&e (k QtXvjfJLaTog aapKog, ovfte Ik BcXrjfAaTog av- 
" $pog 9 aX?C (K 0eoD eyfvvYjSyo-av." Qdg fxlv ovv rjiAvv ev eKarepa 
yevvyjo~€t tiyfJLiovpyo'g. " o~v enXaadg pe" <f>y)^t 9 " kou efhjKag lit 
" €(/.€ TYjv %^pd gov" OfJicog avQpwwoov fx€v vtovg KaXet Tovg Tyg 20 
tspoTtpag ytvvrjcreW Qeov Se Tovg tv)$ SevTepag. BeXyjeag toivvv 
Aitoo'TOAog tovto e/tx</)^va/, oti /jlyj Koiytuvovo~iv avTW Kai a ty\v 
6aav crvyyevetav Yjvio-TyjKOTeg Xpio~T'2 9 Kai tyj kot ovtov vvv 
ava<f>av€io-Y) y€vvyo-ei y 7rpGO~e6r}K€ to u KaTa aoipKa'" avrrj [xh ovv 
y Tyg 7rpo€KTt6eio*Y)g iricTeccg aKptfiyjg ipfXYjveia' KuXvet Se oilSev 25 
Kai t^v SoZdaav eTtpou; elituv. l(f>aaav Ttivvv to, " \v7rvj uloi ecrTi 
" fxeydXrj Kai diiaXeiVTog o§vw] tv\ /ca/?S/a" tov YXavkov eiveiv, 
ov biOTi eS/wfe Tyv (KKkYjaiav tov Qeov, Kai i)V%€To avd6efJia 
eivat duo XpiaTov, d\)C vnep t>}c a7rol3o\^c twv 'hvbatwv twv 
ai^yyeywv avrov KaTa aapna. virep a>v Kai avTO tovto €f^€0"Ca/ 30 
to avdOcfxa elvai avo tov XpiTTov. eyw &e npog tovto, toDto (m€V, 
ov (pYjfJ-h oti ov 7T€pi €V€CTTCi)(jy]g 9 dWa TTfpi 7rap€Xr}\v6viag yvwfxrjg 
6 Xoyog avTx. ev/Ofxr^ yovv ftnev, ovk ei/^6jU.a/. iroXv yap Trjg 
tcSv xpovwv IvaWayyg to d§id<popov irapa tyj ypacpfj. tKtivo 06 
X(y(o 9 oti ovk rjv tiKog llavXoy tov virep tyjs (1$ Xoio~tov ayaityg 35 

Y 



Digitized by 



Google 



162 EEHI\ EI2 THN nPOS PflMAIOTS En. IX. i. 

ira6(7v itavra irpo9vfj.w$ KaTaSeypfxevov i$ svtiXqvs irpdyfxaTOf 
lia Tovf lovftatovg Karatf>pcvav toS Xpto-Tov, koj tv)$ Ititat wpo< 
tov Xpto~T0V oiKficc<reco$ 9 ovTcag efxirpoo^Oev tvjv lovtiaicov (TWTIjpiaV 
*oiu<jdat y ig teat tvyeoOcu to aitt aylo Oat XpiCTov. aAA' avro 
tovto <f>rjo~) 9 tvjv t£v 'Iot/Sa/wv GUTVjptav vjtiv} KaTaOvfxtav ovvavS 

XptGTW, Kat ilOt, TOVTO ToD OtKtlGV KaAOV TO (plAOV XptCTGp 7TpO€- 
TlfJLCL. tiaXZ$ OVKOVV k'CU TV)V ttitaV <TUTY}ptaV GVO~aV XptGTW <f>l\V)V 

ipriaTaTO IvprovOtv' ov yap Igtiv aWug elireTv. €* toivvv Ititpa- 
Treve Tavrvi irap&Zvve, kat yapi^Ofxevog fxaWov IXvttvj. to <7cJ- 
%€<7$ai yap 9 aWoov dtto AAtyxcvwv, vjKtGTa XptGTw 7rpoo~<pt\ec. 10 
aAA €7teirei<JT0 9 <f>vjat, XptaTOV avrov aTroteyptxevov tv)$ Totavrvjg 
irpGOeo~€(0$ fxvj dvairoXaV Kat §ta tovto yvytTO dvdOefxa etvat into 
tov XptGTOv. d\ka tovto tov npoTepov fiapvTepov, enrep dafxevt- 
feiv Slit tvjv €i$ XptcrTOV evvotav v7T€KptvQT0 Tiptop tav, v)v ovtia/xobf 
<rvfx/3vjaGfX(vrjV itpovfitt. Bappwv yap to fxvj iraQetv, eipcoveia tvjv 15 
tvvotav %ta tov toiovtov vtdBovg lirXaTTtTo. 

Aioagpot. 'Avaytcaiws tc3 naptirovTi 11 opxx itto'Tovrat tov 
A070V. npotntm yap oti ovk coti t/ ivvvjaeTat avTOv yuptaat 
tv)s aydirrjg tov Xpto~Tov, tirdyet oti /xovog tvj$ avyyeveiag avTov 
vjTTaTai. </>ijcr)v ovv oti virep tuv lovftaiwv vfiewg av tea) o-Zfxa 20 
kou 4wX*l v vporjKOTQ. tva m eKflreTTTowacn, to, avTa ird\tv ava- 
KaXfacovrat Tito~Tevo~avT€c eig XpiGTOV. ti yap t£v tcaXSv ovk 
'Ig vSaiav v)v, €<f> oig vvv to. (Ovvj aefxvvvtTat ; v) vloQevia, v) Sofa, 
at foaOyKat, at €7rayyekiai 9 v) XaTpeta, 01 6eo(pi\a$ irarepeg' Kat 
to fj.£yto~TGV 9 €^ (ov o Xpt<TTG<; 9 to KaTa adpKa. ef avT&v, (f>v)o~tv 9 25 
Xpto~To'$. Qeog Se ov fxovwv avr£v 9 aAAa Kttvy liti irdvTccv cotti 
0€oV« tovtwv ovv 7rdvTU)V eK7rcirTct)Kao"iv louftaTci' aAA tva TavTa 
avaKTvjaavTai, (pvjaw, vfieoog av dvdGefj.a vn\p avrZv eytvofxyv dito 
tov XpiGTov. to Se avaBefxa tov aXkorpiov §v)\oi. evet to dva- 
TtBev tov dvaTtBtvTog aWoTpiov. dvayKattog Se oavjv eyet 7^/30 
avTovg hdOeatv ^iUvvatv. tva fxvjTtg Tovg KaT avTwv iXeyyovg 
Ttpif dniyfictav XiytaBai V7rof3d\\oi x . 

u Leg. itfwovTi. * Hie desinit Codex Bodl. 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM 

E CODICE MONACENSI. 



7 T/ oiv epovfxev 6 vofio? a/xapria ; fir) yei/otro' aAAa 
rrjv oifxapTLav ovk eyi/cov, el /jlt) Sia voixov. 

Tot Xptxoitomot. 'AvTiBeviv TtaXiv avaKvirrovaav Xvei' $ 
€veibr} yap enrev u ev KaivoTvjri wevfLaToe Kai ov vaXaio'rvjTi 
" ypafJLfjLCLToc" €7rrjyaye> " t/ ovv epovfiev' o vofLOf afxapTia ;" 
teat yap vpog tovtov yjv etprjKW^ oti ra iraOyjfJLaTa twv afxapTivv 
" oia tov vofJLov IwjpytiTo ev toi$ /xeAeo^v yjfioov* Kai atxapTia 
" vfj&v ov Kvpicvver ov yap eore vvo vofxov, aAA* vno %apiV n J o 
Kaiy ov yap ovk coti vo[jlo$ 9 ovO€ vapapavis teat, * o vopo? 
" 8e TrapavyjkOev, Iva it\iova<jf\ to Trapavrw/JLu" tea), " o vofAOf 
" opyyv KaTepya&TOi." eve) ovv -vaina avavTa itio'tca tiiaftokvjv 
(pepeiv toS vofJL<a f c5f §iop6ovfJ.€VOf rrjv e/c rovnav vxovoiav, rtdrjai 
Tvp avTiOeaiv, Kai <f>v}<Ti 9 " fxij yevono'" itpo tvj$ KaiaoKtvfy 15 
airrjyopev(T€ tov attpoaTrjv oiKtiovuevog, Kai tov a KavbaXityfxtvov 
6epaTT€vu)v' Xoitrlv yap aKOvaag Kai virkp ty)$ iiaOea-fcog aifTov 
irkr}po<popY}6eig> %*itu per avrov to Sokgvv uvai anopov' Kai ov-% 
moTTTevd tov kiyovTa" ito nai Tr t v avTt6e<nv 9 itpovXapuv Ikuvov 
TtvuKW ov yap €i7re' ti ovv enroifju av ; aAAa " ti ovv tpovptv ; 20 
»f /3ovXy<; Kai yvu)fxv)s TrpoKtiuiivys' Kai (KKXyeias Koivyfc <rvy- 
KtKpoTYjiAevYit' Kai ov Trap' aifT0v 9 aXXa itapa Trjc t£v (IpyjfXivcov 
aKoXovBtag, Kai toJ«t txv irpayixaTUV aXvj6eiag 9 lys avTiQeawe 

<f>aVC 1(77}$. 

Oti fxiv yap to ypajx/xa onroKTUvai Svvara/, oubtig avTepu, 25 
(fyqai. Kai oti to irvevfjia tyoTtoit'i, Kai tovto S^Aoy. Kai ovists 
av (piXoveiKYjveiev. d toivvv TavTa oofxoKoyY)fjL€va 9 ti av enroifxev 

Y 2 



Digitized by 



Google 



164 SUPPLEMENTUM VII. 7. 

vepi Tot) vofxov ; on dfxapTia ; fxij yevono' kveov ovv rrjv diro- 
plav. €/0€£ ir£$ fjifff eavTov TOV dvTltilKOV WTYJGl, KOI to toS 
titbacTKGVTot a^icofxa Xaftiiv eiu tyjv \vo~iv epyerai ; t/V ovv 17 
Ai/07£ ; ifxapxia fxev ovk ?<7t/ <f>r)(Ti' " t>?v &€ d^apTiav ovk 

eyvew, €/ fxy Oia vofjiov. opa o*o<pia<; ennaaiv. oitep yap ovk b 
€<ttiv vofjiog, ef dvTideaews TedeiKev 9 iva dvaipuv touts, Kai raiTY] 
yapitylJLtvos tx 'lovoWco, nuo"f\ to ekaxTOv avTOv Kara^e^aaBai, 
t/ 60*T/ TO ekCLTTOV ; " OT/ T7?I/ dpapTiov ovk eyvwv, €i /*^ S/a 
1 VOfXOV. 

Tot ©eoaophtot. IloAAa yap elpyKvg dvuTepoo, tov vofxov 10 
Ka8axT0fMva, Kai npoopicv cog wevfjiaTiK^g ydpnoq yZiw/xevos, ot* 
to>v aip€TiKa>v Tiveg el$ KaTvjyopiav ravra tyjs naXaiag XrjipovTat 
§ia6YjkY)$ f Ka) vo/xtovaiv aXXov Tivog elvai Qeov tov vo^ov rov 
naXaiovy dvayKawf Kai Tac dvTi$eaeie ti6y)<ji' Kai eiti<f>epa ra$ 
Xvaeig. Kai irp&Tov fxev, /3kd<j(f)V)[j.0)( eiei^e ttjv epcoTr,<nv 9 tov x 5 
airayoptvTiKQv Xoyov Te8eiKU>$' " fxyj yevono" ena SibdvKti toD 
vofxov to yj)r t aifxov' ov fxovov yap (prjaiv ovk eoTiv vofxo; dfxap- 
T»af bihaKTiKos' aXXa Kai to cvosvt/ov, dfxapTiag KaTYjyopof' ov 
yap av eyvcov, ti to KaKov, el py vq'/aq$ €oY&a£(v. 

Sethpianot. Ovk eimv ovk eitoi^a' aXX " ovk eyvcov" 20 
o>o*tc ov tov voieTv^ aAAa tov tiiaytvwaKeiv Trjv dpapTiav, vo{lo$ 
out 10^ Tta&tvTiKOs ovv vofios' fxrj vvyxjvpuv tia tyjc dyvoiaf 
ei$ Tfjv toov aXoyvv eKirntTetv (pvciv' tKavo {xivTOt %YjTr}Teov 9 twc 
evTavBa €iwoov> " tvjv dtxapTiav ovk yjfc.iv, e/ py s to. VGfxov," ev 
€Tepoi$ §6ikvvo~iv, OTi €yofJi€v lv eavTclg to iiaKpniKOv, ev oU 25 
(pYjat* ii OTav yap €$vy} to, [at} vcjj.ov c/ovtu 9 (pvaei Ta tov votxov 
" voiy'" irapiVTYjai yap iia tovwv gti Kai aviv vou.ov evrjv <rvvo- 
pav Ta btovra. XtKTtw &€ oti e/ Kai evrjv, dk\ ov itdvTa' oi/toj 
ye Kai vvv €Ti evia nap aWoi* eSveaiv co$ KaXa Kai evvofxa iroki- 
TeveTai' Trap aXXoig 8e ig avifxa Kai KaKxg eyovra tKfidkXtTar 30 
§10 by dvayKaia tov vojaov yj ho'vis' iiopityvza vjulTv Ta tc 
TrpaKTea Kai to, fAy' Kai iiapOpoZva Kai cpwrifyvva tov tiKaiov 
Trp iroXiTeiav. 

Ktpiaaot. A6pei S)j ottw$ ao<p®<> tqv$ lit) tc2 vq{lw noieiTai 
Xoyovf. *«pY} /w-ci/ yap, on " ore vjfjLev ev t^ aapKiy tol 7ra6vj[JLaTa$$ 



Digitized by 



Google 



VII. 7. E COD. MONACENSI. 165 

" t£v afxapriow to. ha tov vofxov ivypyeiTQ ev to7$ [xekecriv rjfJLwr" 
avYjAAatcro o av ovoafxvg vxoyiag o Aoyog €$*} yap av t/j irpog 
taxna ev6v$* /3pa/3evTY]g ovv apa Kai eio-qyyjTY}{ t% dfxapTiag i 
vofxog. el yap eaTiv d\yj8eg &$ evepyeTrai 8/ avTov ev yjfiiv to, 
ira$y}(jLaTa iyjg crapKog y ir&g ovk av voo7to Kai dfxapriag yevecig ; 5 
ri ovv o (xwTaywyoc ; SpifJLvg aitavTa* Kai ano<pa<7K€i fxev 9 oti 
ov vaTrjp dfxapTiag b vofxog' aiTiaiai &€ tvjv dvSpoovov (f>vaiv ig 
avBevrj /xaAAov, Kai 8/ avTov iraBovcrav to evakivat SiKaig. ravTrj 
toi <pY)<riv. " ti ovv epov/xev ; o vojxog d/xapTta ; fjirj yevono. dkka 
*' tvjv afxapTiav ovk eyvwv, el pv) 8/ot vojaov" boa toivvv oti ovk jo 
eme tyjv ifxapTiav ovk eiyov el fxvj dia vopov' dkk oti jxyj eyvcov 
fxakkov avTyjv' ovkovv ov Ttpofyaaiq afxapTiag b voixog* itapa^eiKt i- 
ko$ 8c fxakkov avTyg. To7g ovk elfioeiv avTvjv e/j.<f>avy Ka8io~Tag' 
oiy iva fxaBovTeg epydo-oivTo' ei ye Kai vpiv eibevai wdvrug vov 
tea) c8pa>v. " ov yap rjv bUaiog ot!8c eJV," kclto. ttjv tov xf/dkkovTog i $ 
(pcovYjv. aAA* iva to dfiiKovv c/Sorc?, irpog ra dfxeivw (AtTayGo- 
pvjaeiav. 

Kai (xoi §0Ke7 ytvioBai ti toiovtov To7g apyaioTepoig 8/a tov 
Mxeicog evTok^g. viroKeitrQw tcc key® irkaTe7a Tig olfxog* omoko- 
fxi^ovad not' Kai iiepptcf)6w [mv ev avTvj 7rokky) 8*a fxeaov yep" 20 
fxdg* bpwpv'xfim 8c el b s oKt7 Kai ftoQpot. end Tiveg evTcocrav o\ ev 
vvkti Kai (tkotu (3a%i%ovTeg ev avr*^' itepiitTaiovTeg T€ Kai fxdka 
<Tvyvv$ To7g §ia fxevov Keifxevoig* Ka) [A.Y)v /3o8poig d/3ovAyJT<t)$ 
eyKaBiefxevoi. eyoviog Te iSf tov irpdyfxaToc. Sa^a t/V Aa/3cbv, 
en avTaig ecTTYjae Ta7<; Tpio$oi$' efj.<pavr} KaSiaTag to7$ lovtrt tol 25 
fxeTa^v' ov% iva 7rd\iv avTo7> 7repnrTaiv7iv, aAA iva airaAAaT- 
toivto tou KaKov. ap ovv Y)%iKY)oe to <pa>$) oti Tiaptliti^e to av- 
movv ; vj /xaAAov eKtivo <pauev* 'Jog 7rAe/or>jv bayv avTo7<; evtnoiei 
Tvjv ovYjviv ; a7T€T(A(* 8e Kai avcfyakto'Tepovq ; aAA oifxai tovto 
eaTiv ovttvi txv ovtqv davuepavef. ct€ toivvv Ivtk; dtxapTWAOi* 3° 
WAeiGTOis T€ o<Joi$ lyKKr^xafii TrepiTTTaiovTeg, eyv^Ka^ev S/a tov 
vofxov tyjv djxapTiav. ov% dfxapTia fxakkov b vo^og vooit av 
eiK0TW<; vj keyoiTo' ttoaaov 7c Kat 8eT. 'napa^^iKTiKOi §e fxaXkov 
tyjs d[xapTia$, vg e<prjv. 



Digitized by 



Google 



166 SUPPLEMENTUM VII. 8. 

<I>otiot. Oil* €iV€ Se, t/ gvv o vofxog dirtOavev, y) KaTvjpyrjTat ; 
tovto yap efiovKero' aXX* ovep fxy) Sc axnf itio/tet, t/ ovv (pyjaiv, 
" 6 vofxos ifxapria ;" S/o iirdya, " /w.>y yivono" n ap.a xaKUVog (sic) 
A.€a*vctfv *a< ra auToD ow dvaipw. ov yap a [my] €<ttiv apapria, 
vfirj /cat ovk airiOavtv, y) ov KarypyyTat' oirep avTog tcai €$ei/cvv 5 

Kal eftovXCTG. 

Trji/ T€ yap emOv/JLtai/ ovk ydeiv, d fir) 6 i/6/ioy ovk 
$ imOvurjaeL? e\eyei/' d(f>op/xfji/ 8e Aafiovaa r) dfxapria 
8ia tt}s ivroKrjSy KareipydaaTo iv i/xdi ttoxtolv emOv- 
filai/. l ° 

— Tot Xptiostomot. Opag oncog Kara fxitcpov ovyj fxovov Karvj- 
yopov tov vofjiov $eiKVvo~i rrjg dfxapTiag y aXX! yp([*a Kai Kara- 
<TK€va?Tinov ; ov fJLYjv irapa Tyv antav tyjv avTov, aXXa irapa TYp 
tZv dyvcofJioviov 'loibaiuv, dnofpami tovto GVfJLpaivov' tcai yap 
teat Maw%a/a>v eanov^aKev €fJL<ppd%ai to, VTOfxaTa, tZv KaTYjyo- 15 
povvTW tov vofjiov' §io tnyjyayev* " dcpopfxYjv Sc Xaffovaa y) 
u dfjLapria ita TY\g evToXyjg" e/Oe^ nug avTY]» disYjXXa^ev lytcXYi- 
fxdroov ; y) a^apria <f)Y)vi 9 ovy^ o vofxog Yjv^cre tyjv (ViSvpiav. Kai 
lovvavTiov ovTrep IfSovXeTO i vofjiog ytyoveV ovep dadweiag y)v, ov 
7iovY]piag" cVav yap twos €Vi6vfjiZfJL€V 9 eira Ku>Xvu>fx^6a^ aipiTai 20 
fxdXXov TYJg emQvfJLiag y) </>Aof. aXX ov napa tov vofxov tovto' 
avTog fjiev yap eairovia^v wg t€ dnayayth' i) Se dfxapTia, tgvt- 
€<rnv, i) paBvfMia i) gyj, /cat r) yvoofXY) y) 7rovYjpa^ tgo KatcZ itpog to 
Ivavriov eyjvjo'aTG. aAA ov tov iaTpov to ey/(\y)fxa' a\\a tov 
appooGTovvTog' tx (papiMaKX KaKu* yj)Y)aafj.€vrjv. ov yap bia tovto 25 
ebdQyj vofAog, iva ducxxl/Yj tyjv emOvixiav, a\k iva cftta-v). tovvuv- 
tiov Se €^/?^. dk>s ovk Ikzivovi aX?C r)fAzv y naT-qyopla" ofSe 
yap €i Tig tx 7rvp€TTovTi Kai if/VXpoTTOViat aKaip'jog eniQviAoZvTi* 
fly itapaayuv iu.fap'rfiriMo.i ty\; ofa9pia$ TavTyg rfiovyjg av^rj^eie 
tyjv €Tri8v(JLiav, lyKako^T av §iKaiwg. tov yap larpov 9 to tcwkvvai 30 
v)v fxovov, to §€ aTtovytatyai, tci) KapvovTot. ti yap €i y) dfxapTia 
€% avTOV tyjv d(popfxy)v eXxfitv ; *£ dyaG&v yap eniTayfJiaT^v ttoX- 
Xo) tvv TtovYipvv Tr t v cavTxv TrovYjpiav av%Gv<rtv. €TT€i Kai Qia(3o- 



Digitized by 



Google 



VII. 8. E COD. MONACENSI. 167 

Xog ci/t» tov \ovlav anvXeo-tV €ig (^tXo^yitjfJLaTiav IfApaXobv, tea) 
/cXemretv ra tZv Trevrjruv iroiYJvag. aXX! ov to iriaTev$yjvai to 
y\c0<T<TOKOfJLOv avTQv, tovto apyavaTG, aXX y) Tr)g yvcofxyjg tiovy}- 
pia. Kai y\ Eva ok tcv ASa/x. aito tov %vXgv TtapavKtvaaaea 
(frayetv, tfefiaXev airo tov irapc&eierov. aAA* ovtie }/<a to Mvbpov 5 
cutiov. ei Kai oi avTov y) afapfxrj yeyovev. 

Ei oe /cat <T(f>o^poT€pov Keyj>Y]rai tc5 Xoya tZ itcpi tov vo/aov, 
/ay) 6avfxao-v}<; m it pig yap to KareTttiyov o YlavXog iVTaTai. ovk 
acfrieig fx€v ov§€ Toig aXX.wg vis erne vow i ra Acyo'/xeva, \aj3rjv 
irapaoyelv. ttoXXyjv Sc MrovVfjv iroiovfjievog, to irapov liopScoaou. io 
fxyj Toivvv yvfxva ffcTaJV Ta lvrav6a Xeyofxeva, aXXa Kai tyjv into- 
6eo*iv irpoo'Ttdei $*' yjv ravra €iirt?v Trpoaaytrai' Kai tyjv fxaviav 
Xoyityv tyjv lovbaiKYjv* Kai tyjv €vtovov avrwv <f>iXov€iKtav' y)v 
KaiaXvcat cnevtw, SoKeT TioXvg Kara rov vo'fxov irvuv' oift iva 
Ikhvov S/a/3aAAjy, a A A* iva tovtcov IkXvo-yj tov tovov. €/ yap 15 
(yKXvjfJia tov votxov to $1 avrov tyjv ajxapriav a<f>opfXYjv Xafieiv*, 
evpc8vj<T€Tat Kai Iv rrj Kaivrj tovto o~vfJL/3aivov. Kai yap Kai ev ty) 
Kaivrj vo'fAoi fxvpiot' Kai irepi itoXXi fxei^ovcpv Trpayixarm. Kai 

TOVTO itiot Tig OLV €K0a7vOV KaK€l' OVK €7T/ TYjg €7Tl6v(Aia$ fJLOVOV' 

aAA em itavrjg awXwg KaKiag ei yap fxvj yjXvov, (prjat, " Kai 20 
" eXaXYjaa avroig 9 atx.apriav ovk €/%ov." ovkovv evrevQev y) afiap- 
ria tyjv viroQeaiv eXafie, Kai 7) fxei^wv Kokao-i<;. Kai itakiv irepi 
Tv)g yapiToq WavXoq biaXeyofJievoc, <f)Y}?iv. " nova boKeTr* yti- 
" povos aZiooOYjo-tTai Tiptop tag, tov Tiov tov Qeov KaTaitaT^- 
" cag ;" ovkovv Kai y) yeiptov Tipxpia tyjv a<f>cp[jLY]v tvTtvSev €%ci 25 
airo tyj<; [jLtityvog evtpyeviat. Kai tov$ EkXYjvag Se Oia tovto 
<j>y]o)v dvaTroXoyYJT'jv; that* on Ka\ Xoyx Tifxrfitvres, Kai TYJg 
kti'o~€0)$ KaTafxa$ovreg to KaXXog, Kai a\ avryg tvvatxtvoi irpog 
tov tyjixiovpylv y^ipay^yrfirtpoii^ ty) Go<f>ia tov &€ov ovk eig tieov 

Gpag itavTayov ro7g itovrjoolg rat acpopfxag tov fAiityvwg ko- 
Xa&aOai onto twv ayaQvv yivofxivag TrpayfxaTccv ; aAA ov o^yjitov 

1 ('od. Xa3v, sed in niarjj. XaSuy a. rt). rec. 



Digitized by 



Google 



168 SUPPLEMENTUM VII. 8. 

tiia tqvto KaTyyopyjcrofAW t£v evepyfviwv tov Ofov. aXXa Tavrag 
jxiv davfMaaofxeOa fxtityvwg' Kai fxtTox ravra 9 tyjv 8e yvwfXYjv tqov 
€ig Tavavrta TOig dya6o7g Ke^^/xevaw, tiiafiaXov/xW tovto toivvv 

KOI lift ToD VOfJLGV irGlZfACV. OlAAa TQVTO fJL€V pdilOV KCCl VJKaXoV. 

to 8e airopov, IkgIvo Ioti. irwg <f>YjfTiv ** 1771/ €irt6vfuav ovk j^Se/v, 5 

€/ f*Y) vofxog eAe-yev, ovk tirivvfA.YjO'eig. ei yap ovk vjbet tyjv 
liri$vfAtav ifpiv y] Xa(3e?v tov vofjLov o dv6pwirog> noSev 6 Koxra- 
K\v<J(JLOq yeyove ; iroOev to. SoSoaa tv€7Fpy}8r) ; ti ovv <f>Y t at ; tyjv 
(TTtTCTafAevyv lifiBv^iav* iia. tovto ovk enre KaTiipydvaTQ ev Itxot 
eiridvfxiav, aXXa u itavav Imftvixiav" to acpotipov IvTavBa alvn- i o 

TO[X€VO<;. 

Weoaophtot. H to, * ow rjOeiv Kai ovk eyvcov, ov TYjg 
iravTtXovg dyvoiag IvTavSa fyXuTiKa' aXXa. tovto Xtyei. otl 
aKpifitvTepav TYjg (pvviKYjg SiaKpiafcog eSefa^oojv yvwvtv 8«a tov 
vofJLov* y) Se 7tpo(jS^Kyj tov " acf)opfXY]v Xaf3ovo~a y) dfxapTia S/a 1 5 
" ty}{ IvToXyg irao-av lifiBvfxiav ev Ifxoi KotTetpyacraTo" SeiKwai 
tov vofJiov TYJg KaTY\yoplag IXevSepov. entity yap e/Vev oti yjv^yjQy] 
Ta afxapTrjfxaTa ty\ Qeaci tov vopov, iva \ky] Tig vnoXafiy] tov 
vojxov aiTiov ytytvyaQaiy dvayKaicog viro§€iKvvo-i tov TpoiroV oti 
7rpo(f>ao~tv biafj.d'xvjg yj dfxapTia tyjv vopoOtviav Xafiovva, tov acr0e- 20 
v€GT€pGV KaTeTpoirwaaro Xoyia-fjiov. 

Tennaaiot. MtTpovvyg yap fxot TYjg IvToXyjg tyjv lyKtifxevyv 
tmOvfAiav tyj (f>v<rei 9 Kai tyjv yjpv)<Tiv avirjg a<p*Tov ovk ecoo-yjg, 
aXX opoig TaKToTg avTVjv 7rtptypa(povaY)g t€ Kai TrepiXafAfiavov- 
crrjg, 7) afxapTia ka(3ov<ra TavTrj Si' ainrjg d(popfjt.Yjv 9 tovt€(Ttiv2c 
icyyog twopYjcrava Kai ^irtKovpiac^ eiTa fxe itpog atxeTpiav i/7tg- 
c/cf kiaao~a, hepyov elg aaapTtav fxoi Ttavav tiriQvfxiav aitfipY)u.e- 
vyjV KaTtoiYi?€. tx yap " KaTeipydvaTo ev €[xoi 7raaav eiriOv- 
" /x/av," €v$e7, to, aTryyoptvfxevYiv. 

Tot Xptsostomot. Kai ti tov vofxov to K€p%og y €i to 7rd6og 30 
v)uI;Y)<Tt (f)Yja!v ; oOSev, aXXa Kat uokv to f3\d/3oc. aAX* ov toD 
vofxov to eyKXvjixa. aXXa TYjg paOvjxiag ixv it^atxevccv. r\ yap 
aaapTia avTO KaTttpydvaTo. aXXa $ia tov voiaov. aXX ov tovto 
T6u vofxov (Titov^aCovTog^ aXXa Kai to tvavTiov. ivyypOTtpa ovv 



Digitized by 



Google 



VII. 8. E COD. MONACENSI. 169 

yiyovt, <£^<nv, yj ifxapTia ; kou <r<f>o$pa* aAA' ov &€ touto 
ey/cky/A* rov vofkov vdkiv, akXa Trjg Ikuvwv dyvwfJLoevwjg. 

Xethpianot. E/ he ftovkei, ifxapriav o>§6 voqaov, tov §ia/3o- 
Aov. coamp yap tov 'LooTrjpa Jiwrjv y) ypoxprj tcakeT, Kai foKaioav- 
v^v, t£ fonfc Kai hiKaioavvrjg alriov eivar ontw Kai tv)v IvavriavS 
tivvafxiv etc ry)g oiKuag Ivepyeiag, vore /x<v, dfxapriav, wore Sc 
iJ/evSo** feat aOavarov* KakeT. otrrw koi iv ToTg cfofc eivwv " 17 
" dftapria dvityfas" tov hd&okov KakeT. Xoivov ovv ha Tvjg 
€VTo\y$ a<f>opfj.y)v o\a/3oAoc eAa^SfV. on Ta vapayyikfxaTa tov 
vofxov a>* vkrjv nva Trjg iavTov reyvrjg voirjaafxcvog' elg to cvav- 10 
t/ov Tafr evroXaU vcpitTpive tov avBpomov. lareov [xevroi oti h 
iavrov Avoo-Tokog to kcivov oSfAo/*. 

Ktpiaaot. Kai to ti}s v)fJLeT€pag (pvttug dfipaveg vapeiadyei. 
oti §o$(ig vofiog ug ovy}<jiv 9 eveffovkevaev dtioKYjTwg. ig Kai ToTg 
tov ocpdaXfxcv a<j6tvov<ri tov vjKigv to </>«£. orav ovv keyy, d<pop- 15 
fjiyv TaTg IviBvfxiaig Tpovov tivol tv)v ivrokyjv yeyevvjaBat, fxyjieig 
Karvjyoptiv avrov oieaSco toD vopov* aAAa tear aicvc pay ivai fxaWov 
rrjg iv ijfxh deSeveiag. av6 cov rxjpyv avafcovreaBat tita tov vofxov, 
ha tovtwv eiV Ta yetpv vapaTpvvofkkvovg. v) yap avBp&vov ha- 
voia to <f>i\oKaivov aet vpog evidvfuag voaei. Kai fxev voiZv rag 20 
}vi8vfjnag 9 ig Bekei %ij 9 dvtvoykviTog wv. Se ava/coVraw avrag 9 
aypiwrepav e/a&e^CTa/ tyjv twv ttolQuv €<f>ohov. tcai t£v fxev vpo- 
Xeipwv ov^tg ivi8vfA.iT' iv Se Kcokverai tiV ivi8vfA,u. oBtv tov 
vofxov KwkvaavTos to @KoivTov 9 yeyovev d^popfxr) toT<; a<j9fV€0"TC- 
poi<i) tov vXeov avTov eviBvfAtTv. 25 

©eoacpot Monaxot. Ta^a Se teat e/V Ta Kara, tov 'A^a/A 
wg h vvohlyfJ.aTQ<; ko'yao eivoi Tig dvacfceptcrBat to vpoKei(xevov. 
cvfi KatceTvog vpCKeipevoov auTW, <f>vT&v ahxg dndvTwv /x€TaA.a/x- 
ffavetv ifivvaTo, el fxr} vofxog avT(f vtpi dvoyr^g eTi^e hBeig. Kai 
ovk v)v dfkdpTf\fka^ to fj.€Ta tuv koivw, Kaictivov <f>ay*Tv. tveitivj 30 
Sc evTokvjv cSefaro dvoayiaBai tov (pvTov ryg (3pcoo~ewg 9 evidvfxia 
fxiv rig evvjv avToo ryg fxeTaXyjx^ecog cog ettcog rov Kapvov, €KcoXv€to 

b Leg. BdvaTov. 

z 



Digitized by 



Google 



170 SUPPLEMENTUM VII. 8. 

Se vvo rys fvroAifc. ifjLapryjfJM elvai to (payeiv t5v avayopevOev- 
t»v, rjyovfXfvog. evrevBev rj afxaprla irdpotiov ?a%€. Trjg (xlv cvto- 
Aijc eirixovoyg tvjv /3p&o~w toS Se 'A&a/u, oi vpog t^v a%iovi- 
CTiav avrfg Pov\y}8evTo$ i&ciV, aAAa tov eirtfiovXov vto-rodlivTog 
TOig koyoig, Kai okov Tyg ImOvfJLiag tov <paytiv ytyo'voTog. kou 5 
ov fxovov acpopfxr) TVjg €7ri$vfjLtag evrevBev iyivfTo* aAAa tcatceTvo 
€fA,a6ofA€V cog 01% airdo-oug Taig IwiBu/xtaig vpoarJKev eveeBai 
yixag. ^oKifxd^ovTag 8* a yjpvi iroieiv, t«v irepuv aviyfffBeu' oJg 
ovk e/A/xevovT€f, S^Aoi wavTttf 6oy&€v dpapTavovTeg. a>ffT€ oi) #caT 
ckc/vo /xo'vov ^ a/xapria tvjv irdpotiov €0")(e S/a 7% €i/ToAifc, tcaBo io 
toS <f>vrov fX€Tei\Y)(pfifxev. aAAa yap *a) on jK,yj ndvaig hntaOai 
Taig eviBvfxiaig fAaQo'vTeg, yjfxdp70[X€V an da a; nap a to tieov wA^- 
povv cveiyofxevoi. tovto rap Acyei, to, " KoaupydaaTo €V c/x.6/ 
" TraVav eiri6vfjuav." dvTi tg5 iravTOj a^aptfifxaTog avo Tivog 
ImOvplag TiKTOfxivoVy €VT€i>6ev y] &p*xy yeyovtv yjfxTv. aT€ Ivj Trjg 15 
diaKpiatwg Tag d<pop(JLas le^afxevoii tvrevBcv' ovt<o Kai ev tojV 
aWrepo4£ - tc3, " -njv (7ri6ufAiav ovk 7j8f/v, « /a>7 o vofxog ?Aey€V 
ovk tirwvfJLyjGUiy avTi toi/, ovk av Yjoeiv €i /jlv) o vofxog yjv o 
tovto tiiopi^tov, ig ov Oti ti voiuv tcSv ev eiTiSvfxia k€1(jl£vcdv. Kai 
yap to " iv ifJioi 9 ' ore Aeyei, to koivov \eyei t£v avBpwvvv' Kai 20 
rot; tov 'A8a/A dg avo^et^iv Kkyj>v\Tai tZv koivwv. 
Xcoph yap vofiov a/xapria veicpd. 

Xptxostomot. 'VovricTtv, ovy^ ovtw yvwpt/xog. yfieo-av /x€V 
yap tea) o\ itpo tov vofxcv, oti yjfxdpTavov. atcpifieo-Ttpov Sc efxaSov 
fMTa, rijv tgu vofMov So(7iv. S/a tovto Kai fA€i%ovog rjaav xaTyyo- 25 
piag viievBvvoi. ovii yap yv icov, <j>v<riv €^€<v KaTvjyopov. tcai 
fM(Ta Tyg (pvawg teat tov vojjlov (pave pug biayopevoVTa airavra, 

'Isiacpot. Ovkovv tovto alviTTtTai* on ovk j^ccTav a/xapTa- 
vovTtg, enet akoywg cvpeBeitv av xoXaaBtvTeg, 01 itpo tov vofxov* 
oi fxh yap, vtaTog, o\ &€, iTvpo$ epyov lyivovTo* aAA' oti rj§eo~av3o 

fj.h f QV% OVTW §6 aKpi$W$. 8iO €KO\d%OVTO (JL€V 9 OlJ% OVTW §€ 

(Hpobpyg. 

Ktpiaaot. H Kai dit\wg m el [xrj kIoito, <f>v}o~iv, t£v t^ 
(pavXoTfjTOi Tpivw KaTyyopwv vofxog, ddpaveg av yevono to kolkov. 



Digitized by 



Google 



VII. iz. E COD. MONACENSI. 171 

tcaT€pedi%€Tai yap fxowm%t vpbc ioyw 9 tita rov vo/xot/. Kat pa6v~ 
fxortpov fjiiv net to t% ytiovrje lyKuacrai tcevrpov, evmfxvvTOf 
avriif fxrjtievo'f. p.wovovy) tea) avafxpkvverat ri t^$ e£ot/<r/a$ 
*\aT€i yovjreuofxevov' oZ yap o\w$ to avnararovv ovtiev 9 i/ccl vov 
vavrw* apyeT Kai to <pi\oveiKov. ve/cpa Toiyapovv y afxapria^ vo/xov 5 
to vpaxricv py titayopevcvToc 

©EOAOPHTOT. Kai fXrj OVTO* ToD TO Vpa*T€OV VTTotieiKVVOVTO^ 

Kat to ov 7tpaKr4ov amyopevovTofr ovk eyei j(&pav y dfxapTia. 

Sethpianot. On py tie tivvarai tcaraKphai tov €v ayvoia 
^fxapTfjKOja. o tie vo'p.oc tio9eU 9 Kai tiel^ag -njv apapTiav, tivvapw to 
tieocoKe tjJ afxapria* tovto tie 9 ov rov vdfxov KaTrjyopia* a\\a t% 
twv fA.ij <f>v\aTTOVT(0v airov oXiywplag ekeyyot* wnep tie %wpi$ 
vofxov ifjiapna *e*pa, ot/T» Kat <f>vXaTTO/xevov tov vop.ov 9 rj afxap- 
rta V€Kpa. 

Fennaajot. Trjv yap npa^iv o vofxoq dirayopewv 9 afxapTukov 15 
avvunvjviv' &$ eav fjAj tovtov p.01 7rpovapYjyye\KOTO$ ryv avTVj$ 
avoyyv, eiriTeTfjtievKcbt VTr/jpyov avTVjv, ovk av 3jv evoyot ttA^/x- 
/leA^/xaTi* " ov yap ovk en vo(jlo$ 9 ovtie napa/3a<jif" ov yap 
eXXoyeirai dfxapTia, fxyj ovto<; vo'fMov, to ow " X®P** w/xou V 
" afxapTia veKpd'" avn toD, ovk av €vepyrj6etr] 9 <f>v}<ri 9 dixdp- 20 
TYjfjia, f/LV} vofxu tiiwpto'p.evoV tita t/ ; ot* ot% rj itpafciq dfxdpTYjtxa 
anXue. d\ka to eltioTa a>v Se? direyeaBa^ noieiv ti irapa to. 
eyvooap.eva KaXxq e^tiv. 
9 *Eya> 8e efav \copls vo/xov irore eXOovarj? 8e rrj? 
10 kvToXrjs, -q fxev afiapTia ai/eftjaev, iyco 8e amOavov* kcui$ 

evpeOrj fiol r\ euroXtj r/ el? far/v, avrt) el? Qavarov. 
iir) yap a/xapria d^op/xt)*/ Xafiovora Sia rrj? eWoAiJy, 
i2€^rj7rdrr](re /xe Kai 8t avrrj? diveKTeivev. ware 6 fxei/ 
vopuos ayio?, Kai r/ euroXrj dyua kou SiKaux Kai dyaOr/. 

Ktpiaaot. *E%Y}K(vai fxev (pYjo-iv 6 fxvo~Taywyo$ 9 yap*** v0 ^ v 3° 
wot€* f?ra tyj$ IvTokyg l\6ovo~vis 9 avafiivvai fxh tyjv afxapiiav 
Ttfodvat ye fxrjv eavTOV $ito"xypi%€TO' Kai oy^p.aTCC,ei ph iv 
touto/^" e<f> eavT® tov \oyov. oifxai tie eycoye toiovtov ti 0ou- 

z 2 



Digitized by 



Google 



172 SUPPLEMENTUM VII. ia. 

keveoBai tivjkovv avTov. imo itKrjv fxiv yap Ofxokoyovfxivoog eorJ 
Kai to (v ayvoia wA^/xeAe/v. earat §e oti <f>opTiKUT€pa ToTg 
ei^ociv yj Kokaaig, 7tevkv]po<popiqK€v o Swr^p keycov' " o €$&>$■ to 
" BeXrjfjia tov Kvpiov avTov, Kai (jlyj iroivjo-ag, tiapytjeTai irokkdg. 
" o Se ftS} €i$(i)f> Kai [jlv] woirjcrag, iaprjaeTai okiyag" ovkovv, apei- 5 
vov ifxckoyovfjihcc; to ev ayvoia irkyiAfxtkeTv, rj ro ev €io s Yjo'€i 

VOU.GOV. 

E/ Sc by Tig ye'yovev vno vopov' tv\v efa> vofxov ttot\ iia^Tag 
%ow}v* eua twv Tt8ea7ria/xevoov a<p€i$eiv yjpvjfxevog, rjkca ypa<pyv 
afxapTiaSy /cat mirrvKtv vno ^ikvjv' tot€ by totc Taig lavTov io 
paBvfxiaig eirto'Tvyvao'as Tvjg aKpificiag tov vopov, fxovovovyj Kai 
KaTaK€Kpd£iTai Aeywv, " eyw Se efcyv ywpig vofxov 7totL ekBoveyg 

06 ti^ evToA^f, 17 afxapTia avegyaev tytv oe airedavov ei yap 
M7Tiv akrjBwg " afxapTia vex pa ywpig vopov" irwg ov wiBavov 
fyoiroie'io'Oai Tpoitov Tiva S;a tov vopov tvjv afxapTiav, hvoeiv* »5 
T6U Kai (fJL<f)avr} KaBiaTavTog avTYjv, Kai olov, tfxitvovv eiriTekovv- 
Tog' 9 KaiTOi itdkai fxr} eyvaxr/AevTjv, e/ Kai yv. o\% yfAiv, ov yap 
rj/xev tiKaioi. QDVTTip Se veKpag ovarjg Trjg dfxapTiag* \id toi to 
/x?j civai Tvyov tov KaraiiKa^ovTa vopov, e£a>/xev yp-eUt ?*)$ 
dyvoiag Tyv napaiTYjaiv evdcpopfJLov typvTts. " ov yap ovk 1<jti 20 
" vofxog, ovtie Ttapafiaeig" Ka6d cprjat avTog. ovtw vaptkBovortf 
Tyjg cvToA^f ciV jea€<7ov, av(f3iu> fM(v ceo-iMp i] afxapTia' KaTepfBivSv} 
ii o BavaTof Kai apa Kai §i'ky} twv Talg irapafiditaiv vitoiti- 
TtTOVTWf 1% aadeveias' Kai ti to ivTtvSev ; irinpaKTai ti t£v 
€A7r/Sof €& Kat aboKYjTwv €<f> Y]tx7v' evpYjTai yap, (fayo-i, y ev- 25 
toA>7 rj bodaaa irpog fcw^v avTf} eig ddvaTOv. wo"ir€p yap KaTa- 
<riv€Tai ituq T^f vjkiaKrjg olktIvos to </>a>f to^ onttp av €i€v tvjv 
ox^iv {jppcoo m TyjK0T€( 9 Kai toi TtzfyvKiq tlvai yXvKV Kai TpiiroByj- 
tov. Kai ovk avTO iravTwe €<jti to o&ikovV vooito 8e pakkov tvj$ 
twv irtnovQoTWV appooo-Tiag tykkyfxa, to abiKuaBai trap avTOv' 30 
KaTOL tov icrov oifxai Tponov npo^aciv §6§oo~8ai ttj afxapTia <f>Y)o*i 
tyjv IvTokvjv. ^T/itaTYjO-Bai T€ S/ avTYj^ 9 KaTaKopio'Byjvai t\ Kai 
tig BdvaTov. <pairj &' av Tig Kai hepus, oti by o-Qobpa <f)ika TaTg 
tov vofxov /3ovkaig aei Ttv$ p.dyji<j8ai to (frikyfiovoV Kai 01 Trjg 



Digitized by 



Google 



VII. 12. E COD. MONACENSI. 173 

tpavXoTvjTog rpovoi Taig evieiKeiaig dvaxovTOfAevoi, yewiK&Tepov 
avre^dyovcr Kai tov vovv eoff ore KaTa\vjt^ovTai 9 Karavrptfav- 
T€g eig wapaPcKTiv, tcai rcug Ik vofxov iroiva7g VTrocfrepovreg. Kai 

TOl VOfXOV €<T)(Y}K0T€C TOV ITOkefXOV TVJV d<pOp[AY}V. TOVTY] TOl <f>Vj(Tl 

<ro<j>og oov o YlavXog, YjiraTyo-Bai T€ Sia ty)$ cvtoA^, Kai 8/ avTY)g 5 
anoOaveiv. aireKTeive yap {Mvovovyi KaTaByyovaa irpog dvTioTaviv 
Tai ev rjfxh rfiovas, Kara ye Tovg irpoeipYjfxevovg Tpoirovg, 

Xptsoxtomot. Ka/ opa irxg $e?};ai <riFov$d%€i koi d<f> av 
ovk eitoiYjae fiapYJaavra tov vofxov tyjv avOponrivYjv <pv<riv' ore yap 
ycopig voftov efyv (pyei, ^YjXa^Yj irpo Mcoaecog, 01% oirra> /car €$1- 10 
Ka^Ofxyjv' " ekOovaYjg 8e TYjg evTo)Jf}g 9 y) dfxapTia dve^Yjo-ev' eyw Se 
u aW&xvov." tovto tioKei fxev eivai KaTYjyopia tov vofxov. el 8c 
Tig aKpiffwg e£eTa<reie 9 Kai eyKwyuov avTov (pay eh at ov. ov yap 
fxrj ovcav virea'TYjaaTo' aXXa KpvnTOfxevYfV e^ei^ev* oirep teat eicai- 
vog eaTt tov vofxov' ei ye itpo tovtov jmv avtnataByjTCog v)fj.ap- \§ 
TavoV tovtov $e e\6ovTog, el Kai fxyfiev eTepov eKapvioaTO^ tovto 
yovv aKpifi&g efxaBov oti r]fxapTov' oirep ovk av eiyj [juKpov elg c 
KaKiag aitaWayYjv. el le fxrj airYjWdyYjcrav Tvjg KaKiag 9 ovUev 
toDto irpog tov itdvTa vnep toi/tou iroiYjo~avTa vofxov. aAA y) iraaa 
KaTYjyopia TYjg eKeivtav yvd[/.Yjg €0"n, irap eXiti^a iraeav %ia(f)6a- 20 
peio~Yjg m ov yap KaTa boyov yjv to yivo\kevoV to S/a tow &(f>e\ovv- 
tvv /3\a7rT€<r6ai. §10 Kai e\eyev " evpeOvj f/,01 y) evToXrj i) eig 
" Zwyjv, avTvj elg ddvaTov" ovk elite yeyove BdvaTog' ovie ereKe 
ddvaTov, aAA* " evpefy" to Kaivov Kai itapdh^ov TYjg aroniag 
ovTwg epuLYjvevvv. Kai to itav eig tyjv eKcivwv irepiTpeituv Ke<f>a- 2 c 
Xy)v. av yap tov vkottov avTYfr eQek'qg /SeTv, eig fyyv ^y€ (pYja-iv. 
Kai 8/a tovto ebo'Ovj. el Sc Sdvarog evrevQev t^efty, tojv kaftovTWv 
tyjv evTo\Yjv to eyK\Y)f/.a, ov TYjg em tyjv %wyjv aycvaYjg. <ra</>€- 
(TTepov Se tovto Kai §ia t&v e%Yjg 6^A»o*€V eliruv, " y) yap dpap- 
" Tia d(f>opfJLY)V Aa/3o5o*a S/a TYjg ivTokyg, e^YjiraTYjo-e /xe, Kai §1 30 
'* airy^g aireKTeivev'" eiOeg wag itavTayov ty); dfnapTiag eyeTai. 
tov vo[jlov awaAAaTTajy KaTYjyopiag ; bio Kai eirYfyaytVy " wvTe 
" fMV vofxog ayiog' Kai y) evToXyj dyia Kat biKaia Kai dyady" 

c Leg. t?«. 



Digitized by 



Google 



174 SUPPLEMENTUM VII. 12. 

Oeoaophtot. TeSeuc* yovv to, " typify" Iva Se/fy, aA- 
Aov fiiv rov rov vojxov <tkoitov, aAAo 8e to ha tvjv afxapri'av 
<JVfJ.pd\>. 

Sethpianot. E/ Se dve^yjo'iv y) djxapTia, S^Aovot/ €%vj vore, 
Ka) a7ro6avov<ja avt%Yj<T€' ttot€ ovv €& ; ore €iXyj<pOTa tvjv €vto-5 
Xyv tov AiafA, kou e/SoTa tvjv Ttapdf3a<riv oXedptag, ijiraTyjo'e kcu 
fcaTvyycoviaaro fodftoXog. fxvj ovfjyjg ovv fxera^if fj.Yj T€ tvToXyg 
fj.rj re ig upyyvai vopov, eveKpovTO y) dfxapTta tyJ t£v a/xa^Tavov- 
Tft>v ayvuxria* ra yap 7rXe7o~Ta vjyvoovv Travreg. 11 ovv €K tovtoov ; 
iXvaneXet firj iovvai tov vofxov ; aAA* e^yjfUovvTo ol ^iXXovreg 10 
KaiopBovV oltottov 8e o\a tovq padvpovg Kai (piXyfiovovg afJLtktiv 
rov Xoyov Tyg aovTyjpiag, Kai rrjv virodtaiv tuv evovftaivv koI 
evaperwv. 

BASIAEIOT. AvVOTOV fXeVTOt TO, ** (Xdovavjg TYjS IvTOXvjg. Vj 

" fjifv dfxapTia ave^acv, eyob Se aneQavov" na) ahXug €KXaf3eiv. 15 
6Ti yap iiri Tty irpwTYjg yjXiKiag ovTeg 01 av6pu7roi 9 ovre fv Katcia 
€0*/x«v, oi/t€ Iv apervj' dveiritieKTog yap y) yjXiKia tyj$ efew^ e/ra- 
repag. enutiav Se Aoyo$" ypuv vvfxirkypwOyj, TOTe ymiai to 
yeypafJLfJLevov' " IxQovvrjg Se t^ evToA^, ^ ifxaprla ave^rjaev' 
u eyw Se ditiBavov" tnayytXXovai yap XoyifTfioi vovyjpo] }/c tcov 20 
vaSvv Tys aapKOg, Taig "tyvyjxig yju&v €vtiktg[A€voi* too ovti yap 
eyOovca vj (VTo\r r tovt€<ttiv y) $idyv(oo~ig toov KaXZv* iav [xyj 
KaTaKpaTYjeri tov yeipovos Xoyiafxov. aXXa Qvyyup-rjCfl vito txv 
vaBwv eZavbpaTrobKrQyjyai tov Aoy/c7/xov, avefyo-e p.ov rj ayLaprla, 
aitidavt 8< vovs V€Kpo$ ytvopfvos tgi$ TrapairTWfJiao-iv. 25 

HpirENOTS. r Aira$ Toiyapovv avQpcoiroz €%yj y®pi$ vo'fJLQv noT€ 9 
ot€ iraitlov yjv oVe ovtc yv €niTifjLY)<ri$. ayvoia yap tcokdvei ovy^ 
v7rotc€iTai' Ka) travr). avOpQirw r)\6t ttot\ ij IvtoXyj. woVe, y oVe 
aveTrkyjpQHjf tov Xoyov, nai vevoyxe tvjv IvtgXvjv 7rpoo-TaTTovuav 
fxlv tol To/aSe" awayopevovo-av tie to, Toiabe; apa Se tco eXBeiv 30 
tvjv tvToXvjv, KaTa tov irp&TOv avTvjg tcaipov vcpiaTaTai rj Kaicia. 
rj wg IlaSAo^ <pY)Q-tv, ava^yj y) dfxapTia, tw; ovaa vetcpd, iirei 
8e [/.rj ir£<pvK€v dfxapTia afxa %rjv Kai 6 eo"a> dvBpwmg, S/a toDto 
€A6ovarjg Tvjg €Vto\y}<;i y) /mv dfxapTia dva%yj, y) 8e ^vyyj airoOvrj- 
<TK€i. KaTa to, " ^pv^yj dfxapTavovva, avTy] Kai diroBavetTai'" to 35 



Digitized by 



Google 



VII. 12. E COD. MONACENSI. 175 

yap " cya," em tov ecu avOpwrov koli ex) ttjv ^vyfav ava<j>€p€Tcu. 
v € piiar aT ai toivw to %wovoiov dyaBov vj tov vofxov vpooTa£i$ 9 
ell SavaTov wpo<f>a<Tiv' 3jjf yap dvtv, ttjv dfxapTiav ovy^ olov tc 
dfxapriav eivai, ot58c tcarahfcd^iv Oavdrcc tov avOpamov. 8ia Tau- 
Ty$ ivj vov Kai to i% Ttovrjpias eyKkrjfxa scat to tv}$ xoXdaeoog 5 
eriTiuiov awio-raTai. 

©EOACPOT MoNAXOT. TlV€$ 8c TO, " Cyfli) cfftJV ywpiS VQfJLQV 

" 7tot€, %> tea) tol cfifc, mpt tov A8afA Xeyav (paai tov 'AWoto- 
A.gV &{ 0T€ evdv$ cycvcTO, cfa> vo/aov TvyxavovTog' vptv vj 8c'fa- 
o6ai vapa toJJ Seov Trjf anoyjiq rov (pvTov to evnayfjia. $vj\ov io 
yap &$ lytveTo npccTov' tna Trjv cvtoAt/v cSefaTO vcTepov' ofcv 
ivdyet, " €\6ovar){ 8c Tifc cvtoAt}*'," *a< toc cfifc. cVcj8>? 8c, ^o*/, 
0eo^ tov irtp) tov 0vtoS 8c'8»*c vopov, koi iiaKpio-ig iyivtTo 
8vo irpayfxaTWv, vj dfxapTia Trapeiativaiv feytv. eyu 8c rdvavrta 
Troivjvas Totg tw 0ca> 8c8o7/acvojc, OavaTW KaTexpi&yv. eXrjXvBe 15 
8c, <f>yaiv IlaDAo^, cV/ rovTOvg dno tov vofxov tov$ Xoyovg' 
SeiKVVf ig ov (pavXov rjyeirai avTOv. koivw$ 8c vepi Tvjg tov vofxov 
(pvaecog 8*aAeyeTaf to ^pc/wScs" avTOv 8*8a<7/«t>v. o6ev Kai Trj$ 
irpo$ tov A^afJL fJL€fxvr}Tai IvTokvjs' cttc/8>; dpyrj vojxov toic dvOpco- 
Tioig Ikuvos eyci/CTo. icai cvf^vXeKoov a[x<f>0T€pa 9 Kak&c enayei, 20 

cyaTC jtxcv vo/xo^ aytoc, Kat vj cvtoA^ ay^a. 

©eoaqphtot. 'Air© yoDv tov #faTa tov 'ASa/x vapaieiyfMLTog 
<f>avepov iroiet to yo>pi$ vofxov fir} yvpav e^eiv ttjv afxapTiav' 
yap A8a/x wpo t^ irapa/3do-€v$ 9 ovk c/^e tov Qavdrov to 8co^. 
toS-8c 0co5 tyjv nep] t£v 8cv8/wv cvtoA'^v TtOeiKOTog, €vdv$ /XCV25 
irpoa-eX^kvOe 8/a toD oi^ccyf hd/3o\og Tjj yvvaiKi, Kai toi$ ava- 
TvjXoTg €Keivoi$ lyjpYjo-aTO Xoyoig. %t\eaa6ei<ja 8c €K€ivrj* tcai tov 
Kapitov T^qv wpav Beao-afxevYj, yjTTyjBrj fxev Tyj$ iy8ov^, Trape/3rj 8c 
tvjv ivToXrjv' c8cfaTO 8c avv Tip ASa/x Trap avTiKa tov opov Tys 

TCACVT^. Ik01VWVY)O-€ yap KaK€tVG$ Trj; /3pU(T€Q)f. 30 

Tennaaiot. "flare cyw, avSpomof \tyei vvv' Xeyei 8c mpi 
tov ASa^t* to 8c '* cjwv yipu; vo\kov" voyo-ov Kai oi/tw^. epe tov 
avBpwnov typvTa itpo tov vo\*.ov to ^qv % y cvtoA^ irpoceXOovo-a Oia 
T^f vpovSev veKpaq d/xapTiag dva%v)ado-Y)<; 9 tovto d(f>aXtTo' " Kai 
" evpidrj [koi y evToXrj y tU ^cw^v, avTrj c/f QdvaTOv" Kai vevovde 35 



Digitized by 



Google 



176 SUPPLEMENTUM VII. 12. 

t/ c/irXiov kcli ovtws cAee/vov, t>J evepyeaia (3\afZeig* teat too 
vpoc £an?v tioQevri /ao/ 0ov}$rjfxari, tovtw to J^v anoXeaac. " 17 
" yap dfxapTia d(f>opfxr]v Aa/3oD<7a," #ra/ Ta €$}** eyovaa yap 
8*a Tyg evToXrjg irpo'<f>aaiv y KardpaTOc ifxapria, kcli SvvaTWTepa 
tco ottKqo tc2 €(a£ yevofJLevy, iia tovtov pe aviov irapaKpovaafxevyj 5 
KaT€a<f>a^€' lieto-i fxevTOi irepi tyjc apapTiac, &<; %w<ty}c re kcli 
v<f>€aTY}Kvia<; Kai <70(pi%o[JL€VY}g rov avOpmrov' Kara, to t^ 0€/W 
ffloj' ypacpyc. ovrofi yotJv /ca/ 8/Ka/oo"wo7v irpocwiroiroixv LuaKa- 
ptog eladyei AajS/8, " biKaiovvw) evdirtov avTov irpoeiropevo'eTai" 
Xeywv' Kai irdXiv 2oAoju.o3v tyjv ao<piav. kcli o^wg ev Toig Beioig 10 
Xoyioig wokv to toiovtov /S/cw/xa. 

Kaixapiot. 'AAA* oitep entov to, " cyi Se ?£a>v %cw/?^ vo'/caov 
" woTf," 01/ wep/ at/ToD tov YlavXov A^Tzreov. ov yap irpovnYJpyje 
tov vofJLQv FIotDAo^, evyarog vavTcov twv toD vofxov <I>oitv}twv. ovO* 
av irdkiv ywpig tovtov itot} ?jv y lyiveTo" Ka) yap to evayyekiov 15 
KvjpvTTwv, Tag vofxiKag fxapTVpiag wavTi irapaTi8r}<Tiv' aAA €K 
irpoawirov rov ASapt dirobvpofxevog Tavra <pyjatv 9 " eyi> §€ efov 
" X^^ V0 V CU W0T **" voupecTCpov 8e «£ €ff Ttpoo-iirov rov 'A&a/x 
dirotivpofxevog ravTa (pvjvt XtVKaivwv to vor^jM' ovk €ti vojxov aAA* 
cvtoA^v (pdcTKccv tyjv Sofoiaav t&3 ASa/A §v)\ovoti* e\6ovo~vig tie t^ 20 
€VToA^, iaavei tioSeiavjg, y a/xapTia ave^yjae <pyj<7i' eyeb tie aW- 
Oavov tv\ tiia Trjg irapaKoyjg eKitTwaei Trjg fxaKapiag £ccyjg. 

0EOACPHTOT. \\tT0 §7} T&V KaTCL TOV ASa/U, TTHTTCOadfJLeVOC TQV 

irepi Tou Mwaa'iKov vofxov \oyov 9 avfxirtpaivwv lirayt? " t?crT€ 
" yo/xof aytog Kai r t IvtoXj) ayta, Kal SiKasa kol\ ayaQvj" 25 
vofLOv Acycwv, tov MwaaiWoV €vtoA^v Se, t>?v tw ASaa SeSo/xei/^v. 
ov xdpiv, Kai TtXfiociv avTyv eTatvicoae GTccpdvois* ig irkeiovg 
itapa jtgAAvv ie^ofx^vvjv KaTyyopiac. 01 yap padv/xla <7v%qvt€c;, 

Kai TOV SeaTTOTOV ©€GV KaTqyopOVO~lV M$ Tt$6lK0T0$ TYjV CVTOA^V. 

€i fj.ev yap rjyvoei <paai to yevv)GOfji€vov 9 vat Seog py 7tpoytv£-2>o 
ctkwv Ta fxeWovTa ; el Si irooopuv t^v •napd^afjiv, TeSeixe tyjv 
evTokyv, avTOc t^ itapafiavewg anioc. e^et be avTOvg avvtbefv, 

OQC 1010V koyiKUV fj TXV KaX&V Kai TWV fXY) TGIOVTGOV SiaKpici^ 

itwc TOtvvv evyv toi^^ lotavTYjv e%ovTa$ <f>v<Jiv, ywplg VOjAOV iroA/- 
Teve vdai ; fod ti tovto TeBeine tyjv evToKrjv Qeo\ ; Iva koi t^35 



Digitized by 



Google 



VII. 1a. E COD. MONACENSI. 177 

oUuav <f>vaiv hnyivaa/crjy Kai tov vo(J.o6£ty]v ItifxatvY]. ecrn Sc 
ileiv Kai tov vofJioSeTov tyjv <pi\av6pxwiav Xiav evyjEpy, Kai ov 

ivaXaTOpScOTOV $6§WK0T0£ VOfMV. TTOVTVV yap €&€§«*€/ T«V <f)VTWV 

tyjv avoXavaiV ivog Sc povov €K€K<o\vkci tyjv fj.€Ta\Yppiv m ov <f>8o- 
viv clvtS tyjv l^ovriav irapto")(Y}K<!>g' a\\a TYjg §ov\eiag avTOV$ 
licira&tvwv Tovg opovg* Kai evvovv uvai ire pi tov iteTtoiYjKOia 
8/Sao7C«v, kcu a<f>op[JLyjv eig yvfxvaviav itapiyuv tZ XoyiKx' €# 

$6 TYJV €VTO\Y)V fJLYJ (f>vka^ag 9 VltO TOV OpOV TOV OaVOlTOV KaT€CTY] 9 ov 

KaTvjyopia tovto tov T(6eiKOTog 9 aWa tov Ttapa^^KOTog. 

Xpt202Tomot. AAAa Tatn-a fxlv Kai o\ irepi tyj$ ev to? napa- 10 
8e/<Tco ivroXyg Kai tov <pv<JiKov vo'fxov to prjTOv eK\afx(3avovT€g. 
iO*>fjL€v Sf, <bg ov (j<pohpa TYjg aKpifieiag eyovTai' itavTayov yap 
CKoirog to5 IlavAw, tov McoaatKOv itavvai vofxov* irpog Se €*€/- 
vovg 9 ovSeva Aoyov €%€/. Kai fxdXa ukotwi* tovtov yap oi 'lov- 
tiatoi ti&otKOTeg Kai <ppiTT0VTtg, i<pikov€iKOW Ty yapm' tyjv Sc 15 
gvtoXyjv Trjv €v too wapaSe/ <ra>, ovSe voy^ov wore <j>aiveTai KaXeaag, 
ovtc iiavXog ovt€ aXXog ovotig. iva 0€ Kai an avTOov twv tipy- 
fjiivvv tovto <Ta<j>eo~Ttpov yivvjTat, cn^f €A0a>/*cv Totg pY}6eio~r fJUKpa 
avwTtpco tov Xoyov avayayovTeg. ire pi yap iroXneiag avTotg aKpi- 
fiovg §ia\e)(8tig 9 eirrjyaytv' " y) ayvotire a^e\(pot 9 oti vofJiog 20 
" tov av8pw7rov Kvpievei, €</>' oaov yjpovov ^y ; gWt€ Kai vfxeig 
" eOavaTccffojTe tc3 vofAx" ovkovv ei irepi tov (pvaiKov TavTa 
apyrai, €vpe8v}aofJi.e6a /xy) eyovTtg vofxov cpvetKoV el 8e tovto 
a\Y]6\g 9 tZv aXoycav evftiv avovjTOTepoi. aKK ovk €<tti TavTa 
ovk €o~ti' irepi yap tov cv tS 7rapa$eiaw ovtie <f>i\oveiK€iv avay- 25 
KaTov. iva fxy ireptTTOv ava^e^dfxeBa itovov itpog to. wfj.o\oyrj- 
fxiva airotivofxevGi' vug ovv (pY t ai 9 " tyjv afxapTiav ovk eyvwv, 
*' €i fxyj bia vofiov ;" ov tyjv KaSoXov keywv ayvoiav* akka tyjv 
aKpifieGTtpav yvZeiv ei yap irepi tov cpvaiKOv tovto eipvjTai, 
itwg av to c%rjg eyoi koyov ; " lyv" yap (prjet, " e^cwv x^?^ y OfJiov 3o 
" W6T6"" 01/Te yap A^a/j. ovre aWog av8pco7rog oiJSe elg oitie- 
woT€ (fiaMTai '/copig vopov fyaag <f>vo~iKov' Ofxov Te yap avTOv 
en\aTT€v Qeog, Kai Ikuvov ivTiSei tov vo/xov avT&. avvoiKov 
vofxov aG<f>aXy) irapaKaBiCTag ty) (pvaei itacrY). yvpig §€ tovtcov, 



Digitized by 



Google 



178 SUPPLEMENTUM VII. \%. 

ovtiafxov <f>amrai rov <j>v<tikov vofxov ivroXrjv KaXeaag* tovtov Se 
koli evrotijv dyiav Kai hxaiav Kakei' Kai vofxov vvevfAariKoV o 
Sc 4>v(tikq$ 9 ovk diro mevfJLarog vjfA.iv tboOrj. koli yap fidpfiapoi 
Kai EAA^ve?, Kai vdvreg rov vofxov tovtov eyovaiv 01 avBpwrof 
o9ev oNjAov, or/ irepi rov MvaaiKov avto Kai Kara Kai wavrayov 5 
foaXeyerai. 

4>gtiot. Ek tievrepov 8e €<f>vj to, *' Xafiovea r) dfxapria 
" OKpcpfxvjv iia rvjg evroXyg" ra avra noiKtXwg Karao-Kevd^oov* 
kcu eiKo'rwg' fJLtyd\r t v yap eiye tofcav 6 vofxog. tieiKvvaiv ovv avrov 
fxvfih &<f>e\ovvra 9 dk\ etc vepiardaewg Kai fi\di\>avra' iva 10 
evnapdfieKTog yevrjraiy Kypvacruv to afaivai fxev avrov npobpa- 
fjiav §e t>J mar ei yLpiarov. 

^Aaaos Se, avwrepw e/V«v, " afapfnyv Xapovaa r) dpapria 8/a 
" rvjg evroXyg Kareipydaaro ev ipoi Ttavav eiriQvfjiiav, 9 eirdyei on 
ov fxovov eiriSvfxiav itaoav Kareipydeaio' akka Kai e8avarwo~e |U,€. 15 
avrrj fxoi yevofxevrj eig Bdvarov* €ira wg e6og avr£ air tag airiaiq 
avvetpeiv, Kai rvjv aKo\ov8iav evfteiKvvvai rwv Ttpay\x.drm ev roig 
\oyotg 9 dvarpeyei Kai ri6vj<ri irug Kareipydaaro iraeav eniBvfjiiav. 
Kai <pv)(Ji on " a<f>opfJLV]v Aa/3oD<ra, e^rj7rdrrjae pe" eh a d<pr]Ke ro 
itpopprfiev voeiv evravOa* on, €K rovrov Se eipydo-aro* ri elpydcaro; 20 
t^v €7FtQvfJLiaV Kai rovro d<peig 9 enKrvvditrei ro reXog. " Kai ane- 
" Kreivev" iv y\ Kaia o-vveyeiav, ei rig avaXd(3oi ovroog avrZ eiprj- 
pevov. " d<popfi.vjv Xafiovva v) dfxapria Kareipydaaro ev epoi iraaav 
" eirtdv/xiav." ryv tie htiBvpiav Kareipydaaro, dirar^aacra 9 rovr- 
eari ieXedo-aaa' epyaaafxevrj Se ryv eni6vfxiav 9 aireKreive fxe. 25 
f<7T/v ovv rj dirdrr, alria rvj<; eiridvfxiag. y Sc emBvfxia, rov fiavd- 
rov' rrjv Se andrviv elpydaaro 8/a rrjg evroXyjg vj dfxapria' iva 
4>avyj ro lireppdXXov rv\<; KaKiaq avrr\<; % 8/a toS dya8ov ro Ka- 
Kivrov epya^ofxevrjg. 

Tennaaiot. ** fl(7T6 o fjitv w>fAo$, aytog* Kai ij IvroXrj §iKaia$o 
** Kai ayaBrj^ o " /^fv," aivfito-fJLOi) ditkwg IvravBa Trapeppntrat. 
vo/mv o^e Kai tvro'AYjv, ro av\o el fiovXei elite, dyiav fxevTot rrjv 
evrokvjv eipvjKev, cog rrjg dfxapriag dirdyovaav, Kai SiiQ'TWO'av Kai 
d(f>opi^ov<Tav rov KaKov* biKaiav 8f, wg per a rov iiKaiov rifJiobaav 



Digitized by 



Google 



VII. 12. E COD. MONACENSI. 179 

T€ vxaKovovrag, Koi KoXatyvaav irapaKovovrag. ayaSrjv 8e, ig 
oiviyovcav t€ vpog to ayadov, koi ii ayaBoTrjra §o6eio~av Qeov* 
kou KaXiv vapeKTiKvjv, t£ t€ vapeyeiv tvjv S idyvvviv, Kai r£ 
/xei^ova neiOofxevoig vTriayveTaBai KaTacTaviv. 

Ktpiaaot. Eivoig S' av tov vopov aytov kou rrjv evrokvjv ayiav $ 
kou itKatav kcu aya6r}V teal oti airo<f>atvei ay tovg Kai itKatovg 
rovg, ontep av eXoivro (pvXaTTetv avToV kou airaXXao-aet tSv }k 
vapa/3ao~ea>g eyKXrjfjiaTOov. 

Xptsostomot. E* yap kou aKaOaproi yeyovaaiv 'lovtiatoi 
fxeTa tov vopov, Kai abiKoi Kai irXeovtKTai* ov KaTapyn tovto io 
tov vofxov tvjv apeTrjv' wnep tov Stov tyjv wigtiv ovk avaipei, rj 
aviaTia avrav. 

OpirENOTS. KavravSa ie Tig vofxov tov tpvaiKOv dn&WKfv. 
ovro) XeyvV ig el koi u vj afiapTta &(f>opfj.v)v Xafiovaa 8/a Tifc 
" evroXyg eZrpraTyee" Ka) ha tovto aveKTeivev, oviev HJttov tvjv 15 
aXrjSeiav ofxoXoyyjTeov' Kai tov eyyey pafj.fj.evov tJj KapYta \mo tov 
Qeov vofMV ig ayiov aitcfteKTeov. Kai tyjv evToXijv ig ayaffyv Kai 
ef aya6ov Seov evatvtTeov. 

0EOAOPHTOT. AkXog §€ VOfJLOV f/iev TOV McOTaiKOV eiVtV €VTO- 

Xvjv le ttjv too 'ASa/x 8e8o/x€v>jv. vjv ayiav fj.ev irpovyyo'pevo-tv, ig 20 
to Seov 8/SafaoW biKatav Se, ig opBwg Toig vapa^araig tyjv 
ipy<f>ov eireveyKovcrav. ayaBvfv Sf, ig fyyv Toig (pvXaTTOvvtv evTpe- 
irifyvaav. 

4>ot!ot. Si Sc air\®g bvvaaai aytov tov vofxov tlireiv' oti 
ecf>v\aTT€v aiio aKaOapeiag Tovg (pvXaTTovTag avTOv' Sikoliov, oti 25 
Tovg fxev KaTopQovvTag, ^/xe/^eTo tiwpea'is' Toig §€ Ttapa@atvov- 
aiVy enertBei Tag Ttfxupiag. ayaOw, oti ov-% $o'fj.evog toa$ TJ/u,a>- 
piatg rj opyvj yj)U)fj.€vog eKokatyv aXXa Tvjg avTwv eveKtv o*co- 
TYjpia$' Kai en oti fUKpa KaTopGovvi fxeyaXa eyapl^To' Ka) 
afxapTavovTag Trepitiirt' Kai ov KaT a^iav toJv 7rXv}fj.fxe Xv}fj.aT0M 30 
€Ko\a%ev m avTOg le Tavra vapa^pafxwv eK tovto? v <jv fj.it epaivei 
ayiov Kai iUaiov Kai ayaSov eivai tov vofxov rj tvjv evToXyv. ef 
evog fxev, oti cS/Saf e fxe tijv ifxapTiav' Ka) eireTalj e (pvyeiv avTyv. 
el; eTepov St, oti Kffiofxfvog Kai <ppovTi%wv tovto eiroiyo'ev. ayiog 

a a 2 



-^ 



Digitized by 



Google 



180 SUPPLEMENTUM VII. 13. 

ovv, on eS/Safc, koi emra^e <pvyetv dwo t% aKadapaiag. §Iko.io<; 9 
on SibdZag ovtw, ryv nfjwpiav rovg ifxaprdvovrag diraire7* dya- 
Oog 8e, on koi l^wrjv fxoi vpovoovfxevog ravra eirereXei. 

J 3 To odv ayajOov e\v ifiol yiyovt Odvaros ; fxrj yivoiro* 
aXK rj a/JLapTLCL, Xva (fxwrj afiaprla, Sid rov ayaOov fxot 5 
KdT€pya{p/x€V7] Odvarov* tva yeinjrat kolO* irrrepfioXrjv 
afjLapT(o\o9 r) dfiaprla Sid ttjs ivro\r}$. 

Ktpiaaot. Ay log fi.lv 6 vo/ao**, ayta §e Kai yj evroXYj, Kai 
ayaOrj' eira rtuq e<f>aaKe % u Ka\ evpeBvj fxoi rj IvtoXyj y) etg fct^v, 
" avrfj €i$ Bdvarov ;" apa ow eme fxoi yeyovev y)(jl7v rodyaBovio 
oXeBpov irpo^evov ; fil} yevoiro <pyj<Ti. evairiwfxat yap ev rovroig 
vjKKTTa fiev rov vofxov' earYjKa §6 coairep rvjg dff.apriag Karrjyopog' 
Kara(3td^erai yap ovroo rr)v dvQp&nov (pvaiv, Kai rr)g ev y){jl7v 
tiiavoiag KeKpdrrjKeV ware avrov rov eig awrrjplav y)[a7v Kai ^ooyjv 
tiodevra vofLov, rr)v ay lav ovrwg Kai dyaOrjv evroXrjv, Bavdrov yeve- 15 
a6ai itpocf>aaiv ro7g viro^evyvvvai. nag yj riva rpoitov ; ei yap 
experat fxev dei ro7g irapavofxovaiv r) ^Urf iteXYjXaKafJLev &€ vpog 
rovro aaOeveiag r)(/.e7g Xoittov ig dei ra7g iiapa(3do-eaiv evaXiaKe- 
crOai, evapyeg ifiy irwg, on Kara rovrov rov rpoitov aoo^cov vofxog, 
ayiog re Kai dya6og 9 vevpov nig So/ce? yevicrBai rfj afxaprta, Kai 10 
oftog eig Odvarov io7g v<ft dfkaprlav. Kai rdya itov cfryaiv, '* iva 
" yevrjrai Ka(f vitepftoXrjv dfjiaprwXog r) dfLapria §ia rr)g €vto- 
u Xrjg," roig ff.ev yap y)yvoY}KO<ri ro to5 ^e(nroTYj ioKovv, exfyerai 
fxev irdvrwg ro evaX&vai $iKai$' y)vo^y]Ka<Ji yo\p> ei Kai jj.v] eyvx- 
Kaai* ttXvjv e<rri rig avroig Kai aitoXoyiag ovk amdavos oifnai 25 
Xoyog' irpQJBaXovvrai yap Kara ro eiKog rf\v ayvoiav. ro7g ye [jlyjv 
ev vo]u.ce to fxr) eilevai Xeyeiv ro BeXYju.a ro §eo"noTiKQv, eiKa7ov 
rfirj Trajs* ovkovv ei rig (paivoiro §iaf3iovv rjQYjfxevog avoaiug, ovk 
dyvoiag evrai aAX* ditovoiag ro KaryjyopyjfJLa' Kai rvjg avcordrw 
Xoiirov acpiXoOe'iat . ovrccg av Xeyoiro KaO v7F€pf3oXY}v atxap t cc Xog 30 
yj dfiapria. ifxaprcoXov fiev yap vndpy(ovrog 9 Kai rov 7reTrXr)[A- 
IxeXfjKorog ev ayvoia' rjKio-rd re [xyjv KaQ V7rep/3oXY)v Xeyofxevov 
re Kai ovrog dfJiaprooXov. 



Digitized by 



Google 



VII. i 3 . E COD. MONACENSI. 181 

©EoaaPHTOT. Aia toivw tov ayadov 9 tovtscti tov vo/mv kou 
t% lvTo\vjg 9 fcitcvvrai fxoi 07 ifxapria, dfxapria c# tovt€<tti 9 Katcy 
koli vovypd. Kai irwg SeiKvviai ; KaTtpyagofAew] Odvarcv. atro yap 
tov tcapirov yivao~Kw to Sev&pov. Kai tov OdvaTov /3\evwv 9 ttjv 
tovtov (xvjTepa [aktZ. TQVTCov 8e fMot 6 vofxog tiibdo-Kakog. ov to/- 5 
vvv o vofxog tcatcof, o TavTa ii^do"KO)v 9 aAA.' 4} dfxapTia vpo^evovca 
tov 6a.va.Tov. iroiei Se tvjv dpapTiav, TYjg rj/JL€T€pag irpoaipevewg ij 
exi to yeipov poirrj. el yap Kai vj cpvaig ttjv afxapTiav vwobeiKW- 
<riv 9 d\X ovv ye o vofxog atcpiftevTepov ijfxag e^iia^e Trjg itovrjpiag 
avTvjg ty)v v7F€p(3o\yjv' to §e " iva yivvfrai naff vvepfioXyv dpap- i o 
" T&\og ij afxapTia" eXXiir&g Keirai' TtpoavnaKoveTai &€, (pave pa' 
ovrco yap Kai ev To7g efxirpoaBev eipyKafxev, u aAA' rj dfxapTia, iva 
" tpavrj dfJiapTta" tovtIotiv, iva yevvjTai §ia TYjg evTo\y)g (pave pa* 
oti Ka$ inrepftoXyv dfJMpTCoXog xmdpyei r) dfxapTia' ovti tov 9 
WGvypd. 15 

Tennaaiot. Qvk dpa tov Kanov pot to dyaBov atTidcofxai' 
Trjg 8e dfxapTiag Kavfiyopu, Kai TavTYjv plan. Kai itpbg TavTYjv 
ovk av €Kwv <nr€io~aiixv)v ttgtL iva <pavv] 9 <pY}o~i 9 dfxapTta 9 ha tov 
dyaBov [xoi KaTepya^ofMevyj Bdvarov avryj yap f3\d\pa<rd [J.€ too 
aya$S 9 §i avrov fxoi tovtoi/, koa tyjv eavTYjg <pvo~iv rjTig eoTt 20 
KaT€<pdvv). eXeyyeTai yap iia tov vo[lov 9 y)\ikov KaKOv Kai oo~ov 
eariv y) afxapria" tov yap irapatcektuofxevov avjYjv [xot (pvXaTTe- 
crOai Kai tietiofjievov eig uv^ayjavy vnoo-KeXiaacrd fxe §t airdTY]g 9 

aVTOV fXOl TOVTOV €7T€0-TY}0~6 (pOVeVTYjV. 

4>htiot. To fxeyeBog Se ijBeXYjae ^eT^ai Trjg dpapTiag' Kai 25 
€7re/S^ iavtfig eig KaKiav /xeT^ov ovk ty evpeTv' ii avTrjg TavTvjg 
tvfttiKVVfMtvog 10 fJLtyeBoc, <pvjo-iv* " iva (pavy dfxapTia* tovtzo-tiv 
iva tKKa\vcpByj avTYjg Ttdg Tvjg KaKiag Tt\ovTo>; 9 Kai rj Kiyvg 
avTYjg ij Iv avTYj. olov iv oirep €<jtiv o\vj wg o\y ytvvjTai €K<pavrjg. 
em fMv yap tccv akkwv vTiepPokyv Tiva 6e\ovreg irapaarTYjvaiy 30 
ivvdfxeSa aWo ti emcptpeiv rep SiatrvpwfAevw v<p yjiaqv' olov fxia- 
pog yjv iiti tocovtov KdiV oti koi abektpoKTo'vog eyeveTo' Kat 
&eov irpooTog exptvaaTO. Kai iraXtv, ovoi fxeia tyjv tccv Tepao~Tio)v 

c Leg. dfxapr^'Koi. 



Digitized by 



Google 



182 SUPPLEMENTUM VII. 13. 

eV/Se/fiv TtaptKkrjivj <$>apau dvokvaai Tovg *\<rpav)\iTag. iva <f>avvj 
avTov to ifA.ov rvjg yvwfXYjg Kai QtofJLiaeg 9 koi liri t«v akkcov 
opoiccg. €<tti yap evpeiv ri yztpov rm v7roK€ifAtvuv 9 ov fxeraaypv- 
Teg 01 TTQvrjpevofAevot Tag Kar ixeivo 7rpo<Tviyoptag ewiM'XpvTai. 
€iri 8c TYjg afxapTiag 9 iirei TavTYjg ig e^/xev ovk eaT/ yeipovS 
svpuv* avTyg e<p iavTYjg KaTY}yopYj<T€. iriKpwg afxa Kai tipiftewg 
tov oytcov avryg, Kat to TvpavviKOv afxa Kai dvvvepfikvjTov «/&€*- 
Kvvfxevog. eirei Se do-<pakicrT€pov ircog cSofev slpY)o~6ai tyj TavTO- 
Xoyia tov ovofxaTog' itd\iv Se fjitTaXafAPavofxevov tov ovofJuiTog. 
€(f>yj yap irapwvvjMOog " ifxapTCoXog i) aixapTia" ij TYjg 8 pifJLVTYjTog 10 
eviei^tg cfeAveTo. napovo/xd^ei /xev scat ov Teteiug d<f>i<TTaTai tov 
ovo'fJLaTog. ev & 8e €K\€kvo~6ai Hoku' tovov eirdyu Trj TtpoofhjKYj 
rov " icaff vTTcpftoKYjv" Ka) ovTug tvl to <ja<p€aT€pov apa Kai 
cvtovov, Ka) tou tpi^itog epcpavTiKOv /^CToAajSiv tov Xoyov <f>Yjo~iv m 
u iva yivrjTai Ka8 v7rep(3o\Y}v d^apTiaXog y dfxapTia," 15 

Xptsostomot. f Iva ^€f)(Qyj <f>Yjai oaov Kanov i) dfiapTia' ij 
pdOvpog itpoaipecrig* ij eni to yelpov poitYj. koi avTYj S« i) vpa^ig 9 
Ka) ij ^t€(f>8apfJL€vyj yvwfAYj. tovto yap avavToov amov tvv KaK&v. 
av^ei 8e avTYjv, SeiKvvg TYjg tov Seov ydpiTog tyjv virepf3o\Yjv. 
Kai tiibdo-Kwv oiov KaKov to tcSv avdp&Ttw dirijWaZe yevog. 20 
Kai " %ia twv kwavovtwv YjvfcavTO. §1 c5v 8c avTYjg KaTYjyopet, 
itiKwat irdXtv fxn^ovcog tov vofxov tyjv apiTvjv. ovbi yap fMiKpov 
yjv^yjct€ 9 SetZag ocov i) dpapTia KaKov. Kai itdvTa tov lov avTVjg 
eig /xeo*6V irpoaBetg, tovto yap ebrjXcoaev elnoov' " iva yiwjTai 
" Kaff vnep/3o\r)v dpapTuXog ij dpapTia $10. Trjg tVToXrjg" tout- 25 
ecrTiv iva <f>avvj ijXiKov KaKOV ijXiKog okeSpog ij df/.apTia' tovto he 
$ia TYjg ivTokyg e'Se/^6^' €K tovtwv, koi tt/v VTKpoyvjv $€ikvv<ti 
TYjg yapiTog irpog tov vojjlov, tyjv vir€poyY t v 9 ov tyjv fJid^v. /jlyj 
yap tovto i^Yjg on '/zipovg lyivovTo 01 Sefa/xtvoi. aAA* Ikuvq 
(tkotth' OTi ov fjiovov eig €7riTa<7iv tyjv KaKiav dyayuv ovk YjSekev 30 
vofxog, aAAa Kai t^v Tspo\mdpyov<jav tKKOXpai eanovia^V el &€ 
ovk layvve, o-T€(pdvov fxh eKeivov dito TYjg yvccfJLYjg' irpovKwu 8e 
[X€i%ovwg tyjv toD XpiaTov bvvafuv, vj iroiKikov ovtco KaKov Kai 

"Am. rec. 8<a tuv Icltikuv (papnaKW x**?™ €7 i/y€T0 KCCi ' 



Digitized by 



Google 



VII. 13- E COD. MONACENSI. 188 

foatcaraywHTTov, vj<f>dvi<re re Kai itpoppityv e/crefjiovaa dvevnavev. 
djxapriav 8c orav aKovayg, fjAj ivvafkiv nva evwoararov vojk/o-j^' 
aXKa rvjv v pal; iv rip vovrjpav eviyivofAevrjv re kou dwoyivofAewj^ 
aei. teal oJ5t€ itpo rov yeveaOai ov<rav, kou fxera to yevevOai 
vaXiv a<pavi%ofxevr)v. $ia yap rovro Kai vo/xog e Softy, vopog $e$ 
ovtievore ew dvaipeaei rwv <\>v<Jimv S/Sotou, olK'K art iiopOiaei 
t% Kara vpoaipeviv vovrjpag irpd%ewg. 

©EOACPOT MoNAXOT. *A\\a <f>€p€ Kai avOig vepl TVV elpf)- 

fxevwv ite^ekOo)fxev evKpivearepov wg rivog elvovrog Kara dvriBe- 
aiv. tovto dyaOov o Oavdrov Karearvj fxovov alriov* dyaOov Sc io 
ovbevog ; fi.vj yevoiro, <pvj<ri. dvri rov, ovft ovrvg eyer ov Oavdrov 
fxev alriov eyevero* dyaOov Se irapeo")(ev ovbev" aAAa Kai rivog cf 
avrov dweXavaafJLtv dyaOov. ij a^apria <f>r)<ri 9 iva <f>avjj dfxapria' 
ha tou dyaOov /xo/ Karepya^ofxevrj Odvarov. ei yeyovwg o ASa/x 
KareXeitpOyj fivfieva vo'pov ie^afxevog, ovbev av iiyWarrev dkoyov, 15 
iiaKpiatv fi.iv ovbepiav eyoov KaXov re Kai yeipovog. nav §e to 
itpovrvyov ig ervye ^lanparrofjievog. ovre ovv dfxdprvjfxa eivai 
to Troirjvai ri ro7g Otiotg vofioig vitevavriov ywiararo, ovre prjv 
dyadov to iroieiv oaa eKtivoig aKokovOa. TtoOev yap Kai eltievai 
rovro npovyjKe, vofxov ovk ei\y)<fto'ri ; ovkovv y boaig ryg lvro\rjg 9 Kai 20 
haKpKTiv avrco rov re KaXov Kai rov yeipovog itapefjyev. viraKoyg 
re yap e%ovaia koi napaKoyg avri irpovKeiro, itpog peveiv 
efiovkero. Kal eyvdpio-ev avri ri fxev ap.dprv}p,a 9 ri §€ tiiKaio- 
<rvwj. KaXov fxev eivai to ireurOyvai roig vo^oig yvcopi^ovo-a" 
dfjLaprrj[j.a 8*, to iroieiv ri tovtcdv dWorpiov. Kai eiteiVfj Ttape^iq 25 
to Beiov eitirayixa % elra ryv vnep rovrov rifxoopiav cSefaTo, pei- 
£ov Kai a rys dfxapriag ro fx7aog eKTrjaaTo* vdkat [xev Aoya> 
7raiiev8elg 9 ig rj d^apria Oavdrov irapeKriKYj, varepov te em tcSv 
epycov, rr\g daapriag eyvwKcbg rvjv <pavXoTyra' koi yap cVco S/a 
ryp> irapdfBafTiv vno rifAwpiav KaTtarr}, rocrovrx fxtaeiv tyjv dpap- 30 
rtav, wg airiav avri r&v kolkxv irapeo-Keva'^eTo. to ovv *' rj apaprta 
" iva (f>avy] dpapTia" dvri rov 9 were (pavyvat tyjv a[*.a.pTiav 9 onep 
IdTi* ri Sf tovto ; aciJto tovto afxapria. iv enrvj kolkqv. itoQtv Ve 
rovro e(pdvrj ; §*a toi/ dyaSov' iv emrj §ia rrjg evTohrjg* Kai oirxg 



Digitized by 



Google 



184 SUPPLEMENTUM VII. 14. 

l<f>dvyf tcaT€pya£o[JL(vy} Oavarov. a<f> iv Oavarov ytverai irpofyvog. 
vvvefiaXtTO ovv fxoi to ayaQo'v' iv uirq fj evToXyj, itpog to yvavat 
tyjv dfxapTtav, oti by tcatco'v. wore Kai fxiaeTv avrvjv ha toUto. 
ayaSov dp a vj cvtoXvj, tvj$ foaKpivewg kcu tov npog tyjv dp.apTiav 
[xiaovg rrjv aiTiav vjfjiTv r napaiyo\kevr^. to yap " tva" ovk em 5 
aniag, aXXa, to eiro'fjievov avvyQoog Xeyei. ditotoTeov Se to " S/a 
" tov ayadov /*o/" KaTa, tyjv evvoiav, tZ " rj dpapTia iva (pavjj 
" afxapTia'" ov Tea e%yg 9 to?, " KaTepyatyfxiv^ Bdvarov" Xeyei 
yap oti §ia tov ayadov, tovt€<tti Tyg cvtoA^, KaTa$v)Xog p.01 yj 
afxapTia cyevrro, vjXikov eo~Ti kolkov, cog Kai Bdvarov airoTeXeiv 10 

KaTCf. TGOV eiTlTvfievOVTOOV aVTY}V. 

l 4 OlSafx^v yap oti 6 vo/ao? irvtviiaTLKOs iartv 9 iya) 8e 

aapKLKos elfil, 7re7rpa/xevo9 vrro ttji/ d/maprlav. 
— Xptsostomot. Entity enrev, oti peyaXa yeyove Kaica. Kai 

rj dfxapria SvvaTWTepa KaTeaTV), tyj$ evroXyg e7riXal3ofJ.evv). Kai 15 
TovvavTiov ovvep Iwrovbatyv vofxog e^e/3v)' Kai eig noWyv tov 
aKpoaTfjv eve/3aXev airopiav' Xeyei kai tov Xoyiapov Xomov xaO 
ov TavTa yeyove' itpoTepov anaXXd^ag tov vop.ov to^ 7rovv}pag 
vito^iag* iva yap (mtj aKcvcov, oti §*a TYjg evToXvjg rj duapria 
a<f>opfxyjv eXa(3e* Kai oti eXBovarjg avTvjg, 07 dfxapTia e&o-e' Kai 20 
oti 8; avTvjg eZynaTvjo-e Kai aiteKTeive e , tov vo'jjlov tcov naKcov 

TOVT00V aiTlOV VOfJLlO"Yj Tig fivai' VpOTtpOV TYjV V7T€p aVTOV TlBfjO'lV 

avoXoyiav, fxeTa iroXXyg Tyg 7reptovaiag' ov [xovov KaTY}yopia$ 
avTOv aitaXXarrcov^ aXXa Kai eyKcofxiov avTco ttXeKcov fxeyiarov' 
Kai tovto 9 ov% cog avTog ya.pityjJ.wog tiByjo-iv, aAA wg koivvjv e/o"- 25 
(pepeev \pYj(f)Gv' " o'lbatxev yap" (pyjai, 4< oti vo^og TrvevfxaTiKog 
" €Ct/v." cog av ei e\eyev 9 oti a>[Ao\oyy)(j<.evov tgvto Kai ^yjXov 
httiV oti 7rv€VfxaTiKog €<7ti. toctovtov dne^i dfxapTiag anioc 
eivai f . opag incog ov Kairpfopiag avTOv dnaXXaTTei [jlovov, aXXa 
Kai waive? fxeO v7repf3oXYjg dirdayjg. TivevfxaTiKOv yap €i7rcov,2° 
OiodaKaXov avTOv fieixwaiv apeTvjg ovra 9 Kai KaKtag TtoXeynov. 



e In marg. a ni. rec. Xv ol> y.r k . f In inarg. a m. rec. k*\ twv 



Digitized by 



Google 



VII, 14. E COD. MONACENSI. 185 

toSto yap iariv eivai irvtv^aTiKov' to, vavrvv dv&ytiv afxapTy- 
fAarW Step ovv kou vofJL&c ivoleiy <f>o(3£v, vwQctvv, *oAa£*>v, 
hop9ov(jL€VO$' t« nept dptTyg avfxfiovtevccv anavra. 

©eoaqphtot. *H mtv(jLaTiKO$ o vo'fxof, on 0e/a> €ypd<f>rj vvev- 
fAan. Tavryje yap /a* riyvv tyjs %dpiTu$, 4**1** *> M«o%, to* vofAov 5 
evvey painty. 

Ktpiaaot. H Kai &s nvevfxaTtKovg dvoTtXZv, Tovg v€i6o- 
fA€vov$ avjcp' voetrat s e nvevfxaTiKCC, o fxy Kara adpKa %a>v 9 aAA* 
ivofAtvog tjJ OeX^cu tov Ylvtifxaio$ dfjLVfjLYjraog. 

Tennaaiot. 'E*n vXiov ow tov vojjlov VTrepavckoyovfAwog, 10 
(pycri' " (-JiioTafxai oti o vofxog irvtufJLai ikoc €(7t*v" iva eiiryj 
Tekeiot koli avevSe^f, Kai dp(TV)v aTrrjKpiftcofxtvqv diraiTZv, afa- 
voltois TtpOTrjKovGav' aAA eyi) ti irdQw ; OvyTyv koli <f>0apTY)v, /cat 
voWoit 7rd$€oiv motet ifievvjv ireptKtifjievot adpKa. 

Ktpiaaot. Kai oapKikog gov* ig t£ tyjs oapKog cppovyjfxaTi 15 
7vpavvovfX€vo$' €T€pov ovto$ toJ (ppovyuaTOf Tys <rapK0$, Kat aA- 
Aou t&2 iMvfxaT0$. airep dvTiKenai aMvjXois* ei yap Kat vofj-og 
nv€v(jLaTiKO$ €7ti' TOVTtdTi Ta tov irvev^aTog jScuAcTa/* Kai Ta 
<7Vfji.<t>€p( i VTa 5V/T6? TY t ipuyvj* aAA eyw Tag t^ aapK0$ €vi6v/jLiag 

tilWKCDV, VaOKlKOi UfXl. OVK Witt §6 VfXtTf 01 T'Z VOfJLW '/JXOfX^VOl 20 

Kai irapa/3aiv(,VTf$. iva fxv) Tpayyv Kai lirayfiyj iroiyvvj tov Xoyov. 
aAA eyco 4>rjo-i, to. exetvxv, *<p eavTov a^fjiaTt^av, Kai €(f>el;y$ 
oi qvtw iroi€i' to Tpayv Kai a(f>o$pov ckXvwv t>} vtpi avTov 0")(y)- 
(xaTokoyia. 

XPT202T0M0T. H TO, ty<0 <pY)Vl, TOV Iv T& VOfAW KOI TTpO TOV^S 

vofxov vohntvofAtvov avdpwnov vircypd<pcDv vvv. 

©eoaophtot. Kai oAaf, tov itpo Trj$ ydpiTog dvOpooirov e/Va- 
yu>v 9 iroXiopKQVfJLevov tnro Tftiv iraQxv' crapKiKOv yap KaXei tov 
fAvfiivw Ty$ irvevfJuxTiKvje luiKOvpiag TtTvyvjKOTa' to Se ts venpa- 
" fjLtvog vno tvjv dfxapTiav" 8/a tyjc TtpofyrftiKyiq vo^aofxev ^^-30 
<7€cd$. " l$ov" <f>r}<r}, u Taig afxapTiai^ vfxeev iTtpdQrpe" tovto 
nai tVTatda (pvjvi' y]VTO[Ao\v}<Ja itpoq t\v a^apiiav' Ka\ ifxavTOv 
anfj TrenpaKa' eKO^ebofAwos caanep ei$ iti alo y.ai a. 

Tennaaiot. To yap " ircnpafxtvoi" dvri toD w$ Tt€7rpafxlvog 

nl) 



Digitized by 



Google 



186 SUPPLEMENTUM VII. 14. 

keyti. kcu tovto $€ Itioofxa ypa<j>iKOV to hiya tov OfJLOivfxaTiKov 
ejripprjfxaTog, keyeiv ri t£v vpoKeifxivwv irokkaKig. olov ear) koi 

T0 9 " O &€Og YjfJL&V TTVp KaTaVa\l<TKGV." (OIK 6 Se T0 9 U hoifkoi V)T€ 

" rrji dfxapriag" ev roig efXTrpoaBev eipYjfxevov, kcu ri vapa rZ 
vpotprjTrjj " Ttvi V7ro/j>€<og gov, iriitpaKa vpag. dkk vj 9 raig ifxap- 5 
u Tiaig VfjLVv iirpaBrjTe" /cat r£ iv Toig evayyekloig keyofxivcc, 
" 7roicov tyjv ifxapTiav hovkog \qti TYjg afxapTiag**' ovrcog yap 9 
to Tig rjTTvjTCu, tovtco koi hehovkcoTat. 

Xptiostomot. " YapKiKog tlpi" (pw* " neirpafxevog Into 
" tvjv afxapTiav" /X€Ta yap tov 8avdrov 9 Kai 6 toJv iraQtov €ir*io~- 10 
ykQev cykog. ore yap Gvv)tov iyevero to cwfxa' eSeJaro Kai iiti- 
6v{Miav avayKatcog koiitov, Kai opyyv, Kai kirxyv, Kai ra akka 
itdvTa* a irokkrjg (OeiTO <pikovo(piag 9 iva fA.vj irkrjtxfxvpavTa iv 
vj(jliv 9 k aT air ovr 1 cry tov koyio-fxov tig tov tyj$ dfxapTtag (3v6ov. 
avio\ [xiv yap ovk v)v dfxapTia' i) he dfxtTpia avTCOV /xyj yakivov- 15 
fJLtvv], tovto eipya^eTo" olov, iv cog eiti 7iapaOeiy{xaTog 9 «v avTcov 
[AeTayeipieafxevog tntco, i) imOvfMta dfxapTia fxev ovk eanv* orav 
$€ eig afxtTpiav iKifiorvj* e/Va> t&v toD ydfxov vofxcov ovk iSekovaa 
[xivetv, akka /cai dkkoTpiaig innTyfiiocra yvvat%i 9 to tc komov 
poiyeia yiverai. akk ov napa tyjv e7riSv[xiav 9 akka irapa tyjv 20 
rauTYjy Ttkeove^iav. Kai oKOitei aocpiav Tlavkov' iyKcofjadaag yap 
tov vo'fjiov, im tov dvooTepu yjpovov ehpafxev evdecog* iva het£y) nag 
koi totc to yevog hieKtiTo to vjfxeTepoV koi ipuca tov vofxov eAa- 
/8«v, airocfrvjifvj Tr)g yapiTog avayKatav ovvav tyjv 7rapovo-iav. oirtp 
TtavTayyu KaTavKevdvai eanovtiaKe. to yap " 7T€7rpafX€vo; vito 2 5 
fc< tyjv dpapTiav" orav kiyr l9 ov nepi twv Iv tcc vofxw ktyti fAo'vcov, 
akka Kai twv irpo tov vo/jlov /S€/3/o?/coto?v, Kai twv i^apy^g yevo- 

fXtVCOV dv6p'J)7T0OV. 

'HpirENOTS. ZyjTYJixa Kai dvaKvinei aito TidaYjg Trjg irpoKet- 
fj.€vv}g 7F€piK07rv]g. ircog TavTa kiyuiv Ylavkog, ov §gk€i ivavriov- 3° 
c6ai roTg llloig koyotg, iv oh keyti, " r)yopdo~8r)T6 Tifxyg. ' Kai 
" XpivTog r)(JLa$ €%v)yopaa€" Kai a £w he ovkIti eyh 9 £y 8e iv 
u itxot Xpi<JTO$y ei \x.'f\ 7rov enrzofxev, on -npo^oaTtoTtoiiag eyei 
^ia<f)Opovg koyog. Kai o-vayYifxaTi^ovrai ai itipiKoitai npog Tag 
hiarpopov* TtoiOTr t Tag t£v irpcvccTrwv, yovv 7rap(bu koyog apu'.Zu 35 



Digitized by 



Google 



VII. i6. E COD. MONACENSI. 187 

XeytvQat vwo tSv fj.€fxa6rjK0Ta)v fj.lv ra tov vo/xov, on 6uo$ cor/* 
koli /3XeirovTm avTOv ra vpoa-TayfJLara, oti tlai koKol. ovtiev $€ 
07TTOV i$ TceKpaplvtov vvo tyjv apaprlav, kou eap/ciK&v ovrcov. ov 
yiwo-KOvrwv nag (ixniVTovaiv vno tvjv afxapnav. 

15 O yap KaT€pyd£ofjj<u, ov ywuyaKG)' ov yap 6 OtXco, 5 

16 tovto irpdaaco* aXX o fuaca, tovto ttoi£>. el 8e b ov 

0€\(O 9 TOVTO TTOtXOy (TV/JL(f)r]fJU TCp VOfJLCD, OTL ACaAo?. 

Tennaaiot. Entity erne to, " vtirpdfxtvog vtro tyjv olfxap- 
*' now" tcai 8/a tovtov irjv aev ev laJ^tt beeiroivvjg liriQeTO. 
eavrov hi ev SovAov, irpog tovto aKokovdug evdyei, i€ yap tcaTep- 1 o 
u yd^oLLaty ov yivuaKw" tovto yap J'8/ov oik€t£v 9 to fxvj yvcofxyjg 
itiiag uvai Kvpiovg' aAAa iwKoriKo'iq viroKeiaBcu irpoo~TdyfJLao~i. 
xoXkatctg yovv t/, <py)<rt, ov irpoatpovfxevog avTog 8 ian paTTOfxai' 
to yap ov yivwJKWy ov% on ayvou \tyei, irug yap rj irpdrTfi 
Ti^, tovto avTOv ayvouv tyytopei\ vj o\ug av avrx to tgiovtov\S 
€i{ c<t>dkixa KaTakoyl%oiTO. aAAa to, ov yivcoo-KW toiovtov €0*t*v, 
oiov to cv ivayytbiou; tov YcoTrjpog' " ovk oita vfxag 9 aireA0€T€ 
" ait €[jlov" avTi tov, KaTepyd^O{Mai Tt TroXAaV^* ovk oikuov- 
fxtvog oiJSe yatpm* ovfe rfio'(j.evo$ avT<S KaTa irpoBeo'iv' ovtie 
ifxavTov cvvTOfxmg unuv tiFaxovoov, aAAa aAAov. tcai oti tovto 20 
ovTcog €^«, <py}o~i 9 SojAoV " ov yap 0cAa>, tovto now. aAA 
** fxiaco, tovto irpdcrijoo" tovt€0"t<v a fxtv avTog (fxavrS 6ek<i> 9 
tovtcov ovSev hiaTTpaTTOiMai. itoi® Sf Tavavrta' Kai a fuvcov ovk 

av €fJ.aVTW /3ovkv}$€lY)V 7T0T€. blCt fXtVTOl TUV T010VTWV TOV T&S 2w- 

T^po^ tKthov vo/xov irapa(3aiv€iv (f>rj<ri' tov cpvcriKOv T€ Kai veptt- 25 
ktikov tcSv andvTCCv' tov, " oVa av 6(\v)T€ iva iroiwaw vfxTv 01 
" avQpaoiroi, Kai vjxug vok7t€ avToh 0{jloico$. 

Xptiostomot. 'O toivvv 9 (f>Y)w 9 KaT€pyd%GfJt.ai dyvow. Kai wotc 
tovto yeyovev ; oil^t/c yap ov^€7tot€ ev dyvoia yjuapTev' opa$ oti 
iav fir] fX€Ta tyj$ itpoo"r^Kov<jy\q tvka$uaq Tag Af'fe/f tK^eZufMBa' .30 

Kai VpOg TOV dlTOO'ToXlKOV T^/X€V CrK07TGV 9 fJLVpia €l|/6Ta/ TOl aTOTta" 

€i yap ayvoovvTtg yjfj.dpTavov 9 ovQe $ikyjv vjcrav a£ioi oovvai* xo~7T€p 
ovv avwTtpw eAeye " X®pi$ yap vojxov y apapTia vtKpa'" ov tovto 
S^AcSv, ot< ovk yficaav ifxapTavovTeg' aAA oti rfe'jav fxev* ovy^ 

k b 2 



Digitized by 



Google 



188 SUPPLEMENTUM VII. 16. 

OVTW $€ &Kpif3£>$. il07T€p €K0kd^OVT0 fWV, OVft o2t» &€ <r<fH$p&f. 

teat itdkiv " ttjv k-nt6vjj.iav ovk i$€/v." ov Trjv KaOokov ayvoiav 
irjkiv* dkka tvjv o~a<f>€o~T€pav yvS>aiv €ft.(paivw. ckcye o€ oti 
" KaretpyacraTO ep efxoi iraaav eiriBvpiav" ov tovto keywv y oti y 
evToky Tfjv iiriBufjLi'av eiroiyetV dkk on tvjv eiriTao-iv tvjs IniBv- 5 
fjiiag yj dfxapTia §ia TYjg hTokyg Ineio-yjyayev. ovtco Kai *VTav6a 9 
ov tvjv KaQokov ayvoiav SykoT' kiycov 9 " yap tcaT€pya%ofJi.ai w 
" yivwatcu'" eirei irSg ovvvfitTO tco vouoj tov Seov Kara tov €<tco 
avBpooirov* n ovv co~tiv " ov yivwoKOo ;" GKOTovfxai <f>yjo'iv 9 o~vvap- 
vdtyfAai. €V7jp€iav vnofkivw' ovk ottia ir&g v7too"Keki%oft.ou 9 onep \o 
Kai yjAeTg d<&6afxev keyeiv. ovk oiia trig tietva €k6wv 9 cvvYjp- 
iraae /xe. ovk ayvoiav Ttpo@akkoii.evoi 9 dkka airaTrjv nva Kai 

1F€plO-Ta<TlV 9 Kai Imftovtifp €fA.<f)aiVOVT€g. 

0EOAOPOT MONAXOT. OvKOVV Wg dyVG&V fX€TO, TOV V0U.0V TVjV 

ifxapTiav 9 tov vofxov keyei oti Kakog' akka dvTi tov, ^w; avriqv 15 
now. Yj ttcSs VTtoKkiirTOfJLai, Kai ovk aiuOdvopai' olov Ttokkdnig 
Kpivag KpaTyjaai 6vfA.ov 9 tjttyjByjv' Kai 6vfj.w6eig> evpa^a 9 a fxy 
€(3ovko{jLr}v. oovirep vito btviroTov tivq<; TVjg dfxapTiag TaTTOfxevog. 
fj IfxavTOv mirpctKa, ov^ kavTov §e KaTYiyopti, dkXa tov Kaivov 
avQpwirov ev eavrw vnoypdfai, to (popTiKOV ecf> €Ttpov Ta£ai itapai- 20 
Tovfxivog, Kai tieiKvvviv oti oaoi vno vofxov €0" 4 u€v, opeyofxeQa fxev 
Ty$ dpeTYjs, yTTUfxeOa Se ifiowjg, ov jxyjv ocoi vtto ydpiv, cog oY 
avTyv efa> yeyovoreg du.apTia$, v(p yg ov KaT^/pp-iBa, iav fxvj 
ipafx^fxev tig avTYjv. 

0EOAAPHTOT. Kai eiKOTwg ayvoelv <pv}7i* yap yTTOfxevog 25 
V7T0 Tyg ybovyg, Kai fxiv toi Kai TVjg opyyji, too irdSei fxedvwv, ovk 
f^6i <ra(f)Y} Tyv yvxaiv TV}g atxapTiag' fxtra &e ye ty ( v itavkav tov 
7rd6ov$, tvjv a'i<T9v)<riv ie^eTai tov KaKov' ti ^6, " ov yap fieAcy, 
" tovto Ttpdaarco. dkk '0 ov fieAcy, tovto now" KaTop6w(xa e/x- 
(paivei toi/ vofxov' to §i$d%ai t* to KaKov, Kai fxiaog IvBuvai TJJ30 
\Lv)(yj KaTa tovtov. to (jlzv toi " ov Otkoo, Kai fAtaw, ovk 
avdyKV}$ akk dvOevttag Q^YjkcoTiKi' ov yap vir dvdyKYjg Tivog Kai 
(3iag uQovfjLtvoi, TtkfjfxfXiXov^v. dkk* vito tv\<; vfiovrjg Karakeyo- 
fMvoi, noiovtAtv, awep wg 7rapdvofxa 0hO.viTO^Ba. 

Xptsoxtomot. Oo?$ ovv o yiv'jHTKtig o KaTtpyd%Yj ; €* 7<xp35 



Digitized by 



Google 



VII. 16. E COD. MONACENS1. 189 

Bekttg to *&Aov, teat fJLiaeig to irovyjpov, yvioevg tovto avyp- 

TlVfJiiwif €<TTI>. O0€V &)A0V, 5Vl ffOi TO, " OlJ 0€A»" €?/?^lf€V, ov TO 

avre%ovoiov avatpZv, ov&« dvdy/CY t v nva elcdyvv ficpiaafACVvp. el 
yap ov% eKOvreg otAA* dvayKa^of^evoi rjfAopTavofxev, itoona ra tZv 
KoXdaecov t£v efxirpooSev yeyew)fAevwv> ovk av e^Oi koyov. aXX' 5 
wavep " ov ytvooo-fcv" eliruv ovk ayvotav eve<f>vjvev m aAA avep 
(tprj/cafxev, ovtqj kcu to, of 0€A» irpocueig 9 ovk avaytcqv <o^A«- 
crev, aXAa to fAVj ewaiveiv to. yivofteva* eirei a fxvj ?jv tovto ^X»- 
<ra^, tco etire iv o 01/ 0eAw, tovto xpad'O'to, (irqyayev av 9 aAA o 
dvayKa^o/xai teat /3id%ofj.ai, tovto voi£* tovto *yotp t» 0€Ae/v Kai io 
t>J e^ovata avriKeiraC vvvt Sc ov tovto ejpipfftv* aAA* am tov- 
tov, to " (Mai" reSetKev' iva fxdBrjg, on kou ev r£ elveiv ov 
6eXuy 9 ov ttjv efova/av avei\e. n ovv foriv " ov OeXw ;" o /xijj 
tirajya* b jtxJ) dvo^e^otxai' o fxij </>*Aa>. 

Ktpiaaot. Tivc? §€ t£v afxa(k<JT€pow 9 oJovrai tov t£v 'EAAiy- 15 
voov fxvQov Ifxirtbovv c&Aciv avrov' ov ovk otba wg vpeafitveiv 
eyvtOKaaiv e/ceivoi, irkavZvreg re kou vXav&fxtvoi. (IfjLapfJLevyjv yap 
Trkacrrovpyovvreg Ttva, Kai rvy/jv 9 Kara to o*<f>io~i ioKovv* etra to 
Kpareh rZv Kaff ijfxag Ttpayp.drw> raig ovk ovo-aig dvavrovreg, 
vapatpovvrat rov avBpwirov rov on fxdkiira itpiitovrog avTco* 20 
<f>yjfxi 8e tov yjprjvat fiiovv ektvBip&c* d*€i(x(vY}v re Kai idekoveiov 
eyovra ryv po7rrjv 9 ryv e<p 9 oitep av ekoiro rwv trpaKrecov, dvdyKr) 
8e wanep Kai roi$ nap* eKetvw opoig re koi xpyrpoig virdycvref, ov 
fxerpicog dbtKovai roit$ Kara rovbe rov ftloV el yap n$ tot kot 
avrcvg eiti ro Spav a fxrj 6t{xi<;, ovk Ivov avr(p 9 Kav el Povkoiro 25 
Tvyov TYjg elfxapfxivyjg to vevfxa hafivyelV w$ av oA»j Siapce- 
fivjaano rig ev <f>pov&v* Kav et opwro it\yi^.fxeXwv* yap vjv 
avdyKy Kai ovft eKovra $pav 9 el aXiaKotro Tmrpayloq 9 e%<o vov 
xdvrwg an tag earat Kai tiiKiqg* enatveaat 8' av t«s ov ktav e/x- 
4>povxg 9 tov eitietKvi Kai koq~{JuoV rt yap el 7670V6 roiovrog 9 01)^30 
€KQ>v 9 akXa to?4 ertpcov v(vfxa7i TrapevyvtyfjievG* eig rovro' {xa\- 
Xov 06 Kai afxayov avrx t>jv dvaynyv Kat^avirjrdorig rrig 

Ovk ovv airrj-^eg u.€v iravreXwt to rai> 'EAA^vuv rtpBpuaig aw 
airofepeadat Xeyetv rov rxv KaWivrm €i7Y)yY)TV)v' yyovv oiecdai 35 



Digitized by 



Google 



190 SUPPLEMENTUM VII. 16. 

Ty$ exeivwv a/3e\Tvipiag levai Karoiriv, tov twv Beiwv r^xlv /Mva-Tfj- 
pim yeyovoTa rapiaV el Xeyoi Tvypv 9 "o yap KaTepydtypai ov 
"yiv&GKw' ov yap o 0eAa>, tovto irpacraco' a\\ o fxio~x 9 tovto 
" voiu." et yap §vj Tig okag iiio^/ypio-aiTO' Kai S>) Kai eXoiTo 
<f>poveiv ig eifxapfxevyj Kai tv/v} twv tcaff ypae a7rov(v€(xr}K€V e%ov-5 
aiav* iroog ovk av elxoToog epoiTo av avrov eKeivov irov XeywV 
ei CKXypaTg Kai §vo~apTr)Toig dvdyKaig eveiXrjfxixevoi 9 tcSv irpaKTecov, 
rj fxvjy Kvpioi fi.lv r)fAe?$ oiftafAodev Ka8eo~TYjKafjLeV eiKOfxev oe paX- 
\ov tag KparoiKTiv eTepoig' Kai tov Kara yvufAVjv eipyofxt6a 9 itwg 
rjfxiv yeypa<j>ag avTog' " y\ ayvoeiTe d^eX<poi' tlboari yap vopov 10 
" XaX& oti o vopog Kvpievet tov dv6pdmov 9 e<f> ooov y^ipovov %y ; 
Kvpieiei by ovv riva Tpoirov t£v fwvTav o vopog. aTrpaKryjaei /cxev 
yap apapoi(Dq en) Toig TeQvewaiV opiQeTai 8* ovk eKeivoig iroBev. 
aXXa Toig €Ti tov ev adfxaai Tpifiovat (3iov. Kai o-Tecf>avo7 fxev 
enaivoig, tov evioKifxeTv elwdoTa' KaTa\pr}(f)i^eTai 8e t&v fiefiyXvv i$ 
t^v SiKyv. (ha itwg o vofxoQeTyg oaiog eo~Tai KpiT^g' KoXa&v 
yjfxapTYjKOTag Tovg elg tovto ireo~e7v dfiovXvjTwg €k ipvxyg vptayKa- 
Cfxevovg ; 

MaXXov Se ti nai oXwg tov vouov wpiaaTo. Toig fxev yap 
eyovaiv eir el;ov<iiag 9 a av fiovXoivro §pav, oaiav o vofxog opiQei 20 
tt)v tiKYp/' el ttapov evioKifxeiv Taig dyaQoepyiaig eni^ovTag tov 
volv 9 avTot Ta aia^ica TeTofyx^Kacrr Kai twv apeivovcov vjXXa^avTo 
Ta 01a vo/jlov Kareyvooafxeva. Toig ye /xrjv eTrrjpTYjfxevov eyovai tov 
tvjs avayKfjg %vyov' Kai vjirep av to7$ KpaTovai 80/07, TpeirofJLevoig 
aeiy irepiTTOv ol^ai itov to Bivitio'it.a' Kai toi Ttw$ ovk akyOeg 25 
etTretv, cog ovb av rjfuv 6 itdvTa eiioog tov eK tov vofxov tyyov ene- 
TiQei to avTW Ookovv ev fxaXa /3pa(3evovTa, Kai ira&ayoyyovvTa 
itpog to avfLcpepov, el ToTg eifxapfxevyg fipoyoig eveikrjfxixevovg 
Yj-niGTaTo ; rj yap eKeivo XeyovTwv ot 8/ evavTtag 9 d>g yyvoyKe tovto 
Qeog. 7j enrep opSa cppoveiv yjpyjfjievoi §e§iao-i e^ofipa to Trjg uppvj-so 
toi> tiofyg KaTayeai ryjv avoiav yj tyjv ayvoiav. vevofMoBeTyKao-t Se 
<t>ao~iv, Kai fMYjv km tuv itXYifxfxeXovvT^v Ka6opio~ai Tag SiKag, 
o/xokoyvjaovo-iv evapyiog, 01 SeS ttov TtdvTUg e\ev$epx (ppov^fxaTt 

S Leg. vid. oISc. 



Digitized by 



Google 



VII. 16. E COD. MONACENSI. 191 

ita^Uvra tov avSpomoV kou povatg eQtXovaiotg i<f> wrtp av Kai 
PovXoitg iia,TT€iv IvyyovTa, vapaTtoVttyvrog OV$€Vo'g. 

TavTrjTot tea) o 6e<ntc<Tto$ UavXog Kvptevttv ?<£^ tov dvQpwxov 
tov tofjLcv t<f> oaov yjpovov Xft ovkgvv 9 ov£ ig Tvjg avOpwwov 8*«- 
votag Totg erepvv vnoKetfJLtvyjg vevfxacrt, to. Totdie <fyqo~tv* <f>tXo- 5 
aofai §€, kou t% dvSpunov (pvcrtug to. vdBrj veptepyd&Tat* /xo- 
vovovyt %e Kat avopvTTH XexrSg ra ug vovv eo*w t£v dppooaTyjfxd- 
twv* kou tys €fJi(f>vTov (PtXvfioviag to aSfMa ypa<perai' tov vo- 
a-ovvrog €Ti tyjv <ptXoo~apKtav eavrS to irpoaairov ev fxaXa ireptTt- 
9etg. €i yap Kat €0"Tavpovrat /xev avTog tS> koc^x, Kat o Koo-fjiog io 
avrw* Kai vjv a^tdyao-Tog aXrfixg, aXX yjyeho o~o<f>ov 9 (jly) etg to 
oiKtiov %api7fj.a /SAcwe/v, aXXa iv)v tcov ovneo KaT avTOv yeyovo- 
tcov aodevaav, vnofttotv dvayKaiav iroietaQat tZ Xoyw, OTav ovv 
aKovcryjs XeyovTog' " o yap Karepyd^Ofxat ov yivuxrKco," Ivvou Tt- 
vag tJv vnepdyav dfxapTCoXiv' otofxevovg on tov •zavapio'TGV aXv)- '5 
Bug S/afSor/ fitov. Kat on TYjg Iv Ta>5e rS 0ica Tpvcpyg Kat e^trr)- 
Aia*, ovtitv av yivotTG to ia-ocrTaTovv* Karajxvo aTtovTat jjliv yap 
tv); intUKttag Tovg Tponovg* Iva^pvvovrat Se Kai ivviraraXwcrt 
Xtav, Tatg a<f)£v avx&v yfiovatt* Kat itep) avT&v oi(xat irov <f>v}vt o 
ITavAo^, " oi to. eirtyeta (ppovo'vvreg. iv o Qeog, v) KotXta' Kai y) 20 
u io%a avjcov iv Tjjj ata^vvvj avitov'" ovrot <f>a7ev av wg Tt twv 
ayav htatvov^xivtav irXvjpovvTeg 10 (pavXov. " yap KaT€pya^Gfxat y 

" GV yiVCOO-KU'" OVKOVV OVTOl aK0V€TQ<TaV. " fKV7j\l/aTt 01 fJL€$UGVTeg 

u ef otvov at/TaJv," ovnep yap Tpoirov ot (ptkonoTat Kat Kazotvot 
irapan€KOfJLfJt,tvot r£ iraQet, Trjg itavotag to aKptplg, gvk av e/^Tev 25 
to, <J(pi<ri tp&niva Kara, tov tov fxeBveiv katpov' ovTwg ol t^v 
<ppeva KaTfppavTyjKOTeg ck (ptXoaapKtag Kat t&v ato-yjLO'T^v iJSo- 
vwv 9 ovbe Tt 9tot€ d/?wc7/v, ctbtttv av. voo"f^\ka oy) ovv avOpwirov 
Kapttag ITaJAo^ vjfuv tfyyuTat, Aeywv " KaTepyd^ofxat ov 
44 ytv&GK'j)" €t 8e S^ Ttg enj Tolg /xev duo tov cvvtiiorog ckeyyotg j 
Tpv<t>€poortpav wo-irep Imiy^ov Tr t v eavTov Kaptiiav' Kat do")(dXXctiV 
fxev OTt TTkrjfjLfJieXa* ttXyjv €Tt irXeoveKTOVfxtvog raig ag dfxaprtav 
Y^ovalg* Kat olov ajSouA^TCtff tliiv irpog to TrXyixfjitXtg, (paly] av 
tiKOTwg, " ov yap 8(kw, tgvto npdaox' aXX /x;act, toZtg 



Digitized by 



Google 



192 SUPPLEMENTUM VII, 16. 

" vow*" &( voXXoi vokX&Ktf TtSavfAoiKavi fxiv tvjv eyKpovreiav. 
kcli §rj fj.e\€TV}{ rye elg avTYjv dpZdpevot, roUg rrjf fxvaapdg ylo- 
y*}$ v€viKrjVTai Kevrpotg. koli QKXdaavToq avTois tov vov vpog TO 
%e?pov 9 evYjpyvjKavt t^v dfxapTtav. KaTV}<f>eta$ ye fj.rjv fieTct tovto 
fx€(xhroorrai. Toviotq av irpevot kou fxdka eiKOTUS, [A&vovcvyi 5 
kol\ a/SouX^Tcpc YjvdevyKo'vi, ro <pdvat §vj vdXtv' " vvvt 8e eyw 
" ov/CiTi Ka.Tepyd%CfJ.cu avT0 9 aXX vj otKovaa ev epot a/JLapTia" 

Xptxoxtomot. Elvvv ye pyv " el $€ ov OeXca tovto irot£ 9 
av(A<f>v)fu t£ vo'fJLW oti koXo$" tetKvvat revs tyjv Sidvotav ov 
he<t>8apfJLew}v* aXXa Kat ev tyj irpdZei tyjv otKetav harvjpovcav 10 
evyeveiav. el yap Kat fxfTepy^eTat tyjv KOKtav, dkXa fxtaovo-a 
ixejepyerou* Kat tov <f>v7tK0v vopov kui tov ypavrov (JieytVTov 
*yK(i)[uov av elrj. oti yap xaXos vifxo^ <pr,o~t 9 S^Aov cf iv epav- 
tov KaTyyop&v itapaKovoj tov vofxov, Kat fxtax to yeyevYjfievov. 
Kat toi el dfxapTtai atTtoi ^v vd\koq 9 tt&$ avT% avvrfiofxevot to 15 
nap avTov KeXevofxevov yeveaSat efxtaet ; 

Tennaaiot. El Toivvv a (jlyj aviog BeXu Tavia itotS> 9 §t avTov 
tovtov to tov votxcv etvat Kakov f KadofxoXoyi* a$ yap eKUVog 
KaKifyv update rxnayopevet pot, tovtcdv Kat avrot; eyw KaTeyvc&Ka. 
Kav fxeTM to?; tpyoiq avra, so 

0EOAOPBTOT. Kat aVTO &£ TO fJLt<J0$ 9 TTepl 7Y)V dfAaoTiav 

eyu 9 irapa tov vojjlov Xafiov eyoo* ovkovv avvyyopw t2 vofxo), Kat 
ev avrov eyitv ofMOAoyco. 

4>utiot. Si/ Se pot ovtqo itaXemavov to, prjrd. fxerd to npa- 
6'rjvat k-ai yeveaQat wo ttjv dfxapTtav tov av6pccnov 9 ov ytvivKei 025 
KaTepyd&jai' tvj$ crvvrjdetag tyj$ al<ryj)a$, iravTeh&s avTov nvpt- 
dvodo-Y,i' Kat fjirj o~vy)(C0povo~r}$ etHvat oti ko.kov erjTtv 7rpdaaet, 
oto Kat €fjLt(76t av, et anpaKrog Kat eXevuepoe yv Kat ovk av 
«*/6TG, tovto Kat alpeiTcu, ireirpafLevos y$yj wv Kat wpaTTet. el §€ 
eXevBepog cov Kat attpaKToq Kat KaTa <pvo~tv 9 ovk av ti\o[JLY)v a viJi/30 
7ioti 9 avfJLfAapTvpw tg3 vofxx oti Ka\o$' tKuva yap fxot avfM\lYj(pi- 
%eTat cf>vyetv' a Kat iyo> ev Trj Kara cpvvtv eXevQtpta Tvyydvwv 9 
eKptva <f>cvKTta etvat Kat fxto"f}rd. ov ytvwaKw ovv, 7rpaSei; 8>jAcv- 
0Tt 9 ov yap be\w eXevQepos i^, tovto Trpdvau vvv. Ttettpai*.evo<; 



Digitized by 



Google 



VII. 20. E COD. MONACENSI. 193 

ay* a\K o fxtaS cXevOepoe £v 9 tovto wciZ Treirpajxevoi cov. u §i 3 
oy Bekoj €\ev$€pof <cv 9 tovto irpdraw weTtpafxevog o%, cvfjifxapTvpS 
etevSepOf <ov 9 oti KaXog o vopog. ra yap avTa eKetvov /3ovXop.ai 9 
Kai 01% a vvv voii. 

17 Nwi 5e ovKert iyco Karepydip/juu avro* aAA' 175 

j8otKovaa iu i/xoi a/xapria. olSa yap oti ovk oIkci kv 

ifwfc TQvreoTiv iu rrj crapid fiov, dyaOop. to p*v yap 

OeAciv irapoLKtiTai fwt' to 8e KaTepyd^eaOat to koAoj/, 

igovx evpio-Ka)' ov yap b 0e\(o iroi£> dyaOow aAA' ov 

20 0€\(O KOLKOV) TOVTO TTpOXTCTO}' ei 8e O OV 0t\(O €y(D> TOVTO IO 

ttoiS> 9 ovKert iya> KaTepydipfuu avro' aAA* r) oiKOvcra iv 
ifwl d/MzpTia. 

Xptxoxtomot. Ea</>e* apa <f>Y)cr)v to t urj efJLrjv €ti 9 Tyq 8e h — 
i[xoi afxapTiag etvai tvjv irpa^tv* eyh yap avTijv ovtie /3ovXofA.€vog 
ovbe BeXoov w€<f>r}va' tca\ epfxrjvevoov irwc ttotc e<f>r) to, u ij otKova-a 1 5 

ev tfioi ap.apTta 9 eirayet* *' otba yap oti ovk oiKet ev €p.oi 
" tovt€<7Tiv 9 ev Ty aapKt fxov, ayaddv." hia warren tovtcov 9 to ev 
to7{ dytotq evayyeXtotg key cov it apa rov SeviroTOv XeyfieV u oti 
" to fJ.h irvevfxa Trpo6vfxov 9 v\ Ve cap};, ao-Oevqs" to yap *i% 
vapico$ (pdapTOv tcai e/ATra&s t% irapavofAtac Kaiatitaiai' " ovk 20 
" oUei yap" <f>yjaiv, " ev ttJ aapKt /aou, aya6ov'" tovt€<ttiv 9 ovk 
eyet to airadeg ov§e to TeXetov, Kat avevtieee Kat dvafxdpTfjTov. 
o6ev avTyv Kai cdpKa iroWaKtt afxapTiat KaXu' Kai o-wfxa afj.ap~ 
Tia$) Kai fj&ixa Oavdrov' alpovfxat yovv iS> vaS to ayaftoV Kat 
vapeaKevao-fAat itplg tovto KaTa rpvyvjv. eirl Se twv ha aapK0<; 25 
epyw, avro fjLeTe\6eiv ovy^ evpia-Kco' a A A* eavovftaKa fjiev Kat 
ayuvi%GfJLai irotyjo-at to ayaQo'v. virayofxat Se nap avT^q irpaTTtiv 
a fxij 7rpoY)pyjfxat, tyjv ovv TOiavTYjv npa^iv 9 etKOTug ovk efxyv a\X 
aXkoTpiav XoyifyuLat. 

Seoaophtot. Kat VKOitet Trccg tovto ytvtTat' apxeiv TOV T€^ 
OvfAov Kat ty]$ eiriOvfjLtas vovg eTa^tj itapa &eov 9 ev 6/xo/, Kat 
Kvfiepvav tol fj.eTa tvjv itapdQaiiv tuvtyjv Kat ^te^dyeiv Kak&f' 



Digitized by 



Google 



194 SUPPLEMENTUM VII. 20. 

vvjfpcev fj.h ovv Kai aaxppovZv tovtov iSvvet tov rpowov avToC ape- 
Xyvag &€ vhokvvt€i crcpiai fxaWov avjog, Kai KaraKVpuviTai w 
avT&v* Kai irpog ra <f>av\a KaOeA\K€Tar avfp avTOg fxh ov Ae'ye- 
rai KaT€pyd%€(r6ai' eirei^r) piati to yivofxtvov. yj Se twv iraOZv 
^((TiroTeia Kai SovAe/a avrov, rjv dixaprtav YlavXog f/raAece, 5 
ravrvjv (E'xet ttjv irpa^iv' §10 Kai fj.Y) oikciv <f>yo-iv ev tjJ aapKi 
dyaOov 9 S/a t\v twv TtaBw (niKpareiav. a eireKrrjyaye fjt,h Svyjtgv 
to crccpa y€yevY}(jLevov' yvZyae Se toD vov paSvpia. Kai toi tv?v 
irept to. KaXa irpoBvfxiav ano Trjg tov vofxov SibacrKaXiag upon- 
€Aa/3ov. aVflevaJ Se Ofxwg trepi tv)v npaZiv, hepav ciriKovptav ovk 10 

€J£CtfV. 

Ktpiaaot. 'Ev/^ct; Se TtaXiv TTjg Qewpiag to aKpiffig tyj tov 
GUfxaTog (pvcrei* Kai toov Ivovtuv avTco <pvo~iK&v appG)aTV)[A.dTCt)V 
Trjv ^vvajxiv KaTaaKenTtTai. ai tc yap ope^etg ai irpog itav otiovv 
aTTOKOfJLityvaai' koi Tr^g <pikr$ovov ^uyg to. eytfA^/xara, "nffff\v 15 
eyovai tyjv oapKa' Kai KuTaaTpaTtvovTai tov irvevfxaTog* Kai 
avQikKovvi irpog to. alalia)' Kai toi <j>iA\€A\€v8epov ovTa tov vovv 
Kai kav)(<tifJL€vov fir apeTvj. dio Kai eig anohti^iv tov KaTvjyopei- 
vQat tyjv adpKa beivcog wbivoveav cv eavTYj tyjv afxapTiav, keyei to 
itapaKeHotiai fxev yjfj.7v to dyaQov, fj.yj fxyv €ti Kai HvaiBai SiaTre- 20 
patvtiv avTO' Kara/3 td^erai yap tig a/3ov a.v)tgv €KTpoin)v Kai ov^ 

€K0VTa TOV VOVV* OVKOVV 0O~GV YJK6V €1$ y€ TO avTX §GK0VV, V)V av 

e£to afxapTiag. eirei^ Se h\a^tdcf>VKT0V viropevei n\(ov€^iav 9 cnj 
av tiKOTwg ovk avTov Vfj fj.aA.kov' aAAa tov irktoveKTGvvTog rj 
aiTia' TavjY) toi <\>f\oi % " ei be ov OeXco eyi, tovto ifgiv, ovk€ti 25 
u tyi) KaT€pyd%G}J.ai avTO* aAA vj oiKovca Iv €jj.oi dixapTia" 

Eiiroi Sc av Tig, apa e't Tivtg twv aXnYjoloov (3apf3dpcov itokiv 
fj yupav Kara^rii(TavT^^ tha ^opvKTYjrovg toov tvoiKovvToov eXovTeg 
rivag tov TYjg fiovktiag avTwv iiririBe'iev %vyov 01 hi tovto ireTrov- 
6ot€$ ig €? dvayKaiov becfjLoig to/V twv Kparovvrxv uKoitv vo\koiq^ 30 
fjLVfxov Kai ypa<pyji eiev av a^ioi' 011 t u.r)T€ a^lvovg rvjg dvdyKYjg 
titri' fXYjTe fJLVjv to a<piaiv avroig $v bianepamiv anov^d^ovai' 
Tyjg twv T€Tvpavvv}KOTQV a\oyYj<ravT€g l^ovaiag ; aAA ovk av 
olfxai Tig aiT0v<; €ikot(o> OiaiMicjjiYjaaiTo' ov yap i%ov dve'icSai 



Digitized by 



Google 



VII. 2o. E COD. MONACENSI. 195 

iovXevovaiv* etKovai ie 9 dog e^v, Ta7g d/3ov\vjroig avfx<popaig. 
aXvovreg fAcv, oti rvjg eXevBeplag ecrTepyvTai, Totg ye fxyv aktcifJLo*- 
Tepotg cf avdyKf\g yjTTobfxevoi' Kai ovy^ tKOVTeg lovXevovviv* aXX 
*mep (cm tovto tov eiKOTog ov paKpav, dirrjXXd')(6a) ypacfnqs o av- 
Bpivivog vovg lit) TOig ryg capKog dppwo-TvjfAaaiv. aX)C yjv ev avr£ 9 5 
</)Y)<xiv, Kai to fMj eXeoBai ipav. eyei yap avTOg Tag t£v BeXy/Aa- 
t»v yviag. ovkovv wtw Kai nXeove^iag dfxeivcov Kai aTvpdwevTog 
ifxapTiaig. el Se ^vaoi(TTog Kai ovk evdwqTog yj Tr)g aapnog <f>v- 
aig' KaT€%avi<TTaaa tw vqo Tr\v aTiBacraov r)iovrjv* dpyoTepog 8e 
vpog eviKovpiav vo/xog. ov yap eyet to SvvacrBai vexpovv dpap- 10 
Tiag, ovk av eyKaXevete Tig tiucalwg, oti fxvj §pa to dfxeivov, tol 
aloyico [xeBeig. xav ei eyoi Tvyov Tag twv ev y)fx7v BeXr^xaT^v 
r)viag. 

Xptxostomot. 'AAA' evTavBa eitiTiBevTai r)fx7v ol tyjv capita — 
hia/3dXXovTeg, Kai Tyg tov Qeov Ivjfxiovpyiag aXXoTpiovvTeg. ti 15 
ovv av emoifxev ; a kou irepi toD vo/xov itpiviv tiaXeyofxevoi eipr)- 
kol(A€V. oti ooa-nep €K€i to itav Trjg dfxapTiag etvai <f>v)o-i 9 ovtqo Kai 
evTavBa' ov yap emev oti r) crap}; avio KaTepyd^eTai* aXXa teat 
Tovvavriov* " oti ovkcti eyw KaT€pyd%GfJiai avro^r el Se Xeyoi 
oti ovk olxei ev avTv) dya6ov 9 ovirw tovto eyKXvjfxa Tvjg capKOg. 20 
ov yap to fxyj gikuv ayaSov ev avTvj, novypav avxyv ieiKVvoriv 
ovaav. vjfxe7g Se eXaTTova fxev Trjg *\tvyjqg ifxoXoyovfxev thai tyjv 
cdptca, Kal KaTa^eeaTepav* ov fxrjv evavTiav ovt)e fxa^ofxevvjv ovoe 
irowjpdv' aAA* wg KiSdpav /aSapta-Ty, ko.) ug vavv KvfiepvYjTYj, 
oi;tw^ avTYjv viroKeivBai t>} \pv)(Y}' airtp ovk evavrta ToTg ayovci 25 
Kai yfwfjievoig eo~TiV dkXa, Kal <T<f>o$pa avtx/3aivovTa' ov fjLfjv 
ofJLo'Tifxa t£ t€^vityj % v<jTT€p ovv o Xeyoov, oti ovk ev Trj Kidapa' 
ov% ev t^ vyfi ij Teyvy' aAA.' ev tco Kvf3epvY)TY} Kai t& KiBapxO®' 
ov tol opyava SUfiaXev d\\a to [xecov to itpog tov Teyynrp 
ebeiZev' ovtgq Kai o YlavXog e/Viv oti " ovk oiKel' ev t>5 capKi 30 
*' fxov dyaBov'" ov to cupa $te(3'j.\ev' aXKd to virepeyov t^ 
y^vyyjg e$ei%ev. avTYj yap eo~Ttv rj to ttolv eyKe^eipiafxevyj Tyg 
Kv/3epvvjo~ewg Kai t^ Ki$apxiiai % o'nep Kai I\av\og evTavBa 

? aXX' v\ olKdixra iv f/xo) afxapita a 111. rec. 1. m. 
(' C 2 



Digitized by 



Google 



196 SUPPLEMENTUM VII. 20. 

iuKVVCTl TO KVpOg T7jg Ti>vyyi$ TlStfJLtVOS, Kai €/£ %VQ TOVTa TOV 

avBpamov bieXwv, x^vy^v tc kcu aZfjia' Xeyei oti aXoyvTepa /xcv 
cctiv yj (rap!;, Kai avvia-eoog €pv}f/.og 9 Kai rwv dyo{*€vav aXX ov 
t£v dyovTwv* aoc/xoTepa &€ i) ^u%>?, Kai to itpaTTtiv Kai to [kf\ 
irpaTTeiv <rvvtiuv ivvafxevrj' ov fJLVjv dpKovaa vpog to tov iwirov 5 
&yX €iy ®* ypyrcu' oirep ov tv}$ vapKog p.ovov 9 aXXa tea) t^ 
xpvyjqs yevon av eyKXyfJLa* eibviag fxiv airep &€? irpaTTtiv, ovkcti 
&€ eig epyov €K<f>€pOVO-Y}S to, oYfavTa. 

fKOTMENIOT. 1 OV/JX Q€ Kai TO, " OVK OlK€l €V €fJL0l ayaUOV, 

to avTe^ovaiov SeiKwai. Kai oti 6 dvdpumog Kvpiog ty}$ hr d[x<pci> \o 
to tc dyaSov Kai to kclkov poTtr^' to yap " ovk o/Vei" toh/tov 
sntoi av Tig, too, ovk dnoKXypcoixtvov Ka) avdyKvj tivi napafxevov 
€^a> to TtpaTTiiv tcl dyadd' leg tc koj itpog (3tav d<j>eXK€iv /xe twv 
KaK&v. tovto yap vj oiK7)o~ig' yj elg dei $ia[j.ovv) 9 Kai olov eyKa- 
Bictg. ctJ fxiv toi tov dyadov 9 ovk 6/Vev o?KY)aiV hti $€ TV)g\$ 
afxapTiag, eiirev' Ik yap tov SiafxapTavfiv Xonrov 9 elg i%w Tiva 
tyjs dfxapTiag yXBofxev' y &€ €%ig 9 Hay ttj <f>va€i yiveTai. Kai ovk 
eiWev vj ippi^wfxevyj ev efxoi afxapTia* to efX7T€(f)VKog KaKoV aXX 
vj oiKOvca iv efxoi dfxapTia. iva fxyfieig <f>vaiKyv tyjv afxapnav 
VOfxiavj. aXX* vamp enl oiKV)Topog 9 ig tiayXOev e^eXBeTv St>va/A€- 20 
vyv. to 8 ohJto Kai avvyyopia tov awpaTog. ov yap y tvv oIkovv- 
twv KaKia 9 tvjs (pvaecog tov oikov liafioXvj' ti yap itapa tov oikov 9 
€i XvjaTfjg ev avTu) Tig KaToiK€i ; 

Me©oatot IlATAPEflS. E<pvj Se Tig afxapTiav IvTavOa Trjv 
onto t^ Ttapa(3dawg elcroiKiaSeiaav. 25 

Aiatmot. ' Et6^o^ &€ tov ^td/3okov e/Vev. <*>g to T7jg dfxapTiag 
ovofxa ovk ovo-iav l<f>t(TTxo~av h s r)\o7 9 dkXa to SivjfJiapTyjKevai Tiva 
tov Kara koyov Kai opGcog ty^ovTog irpdypaTog, litsi Se BeTog 
AiroaToXog ov% airX&g dp.apTv\p.dTUV, d\\ dfxapTiag yeviKXTa- 
ty}$ §vvafJL€VYjg <ro(f)iaTao~6ai a<popfjLag 9 itpog tyjv tov Kanov €v/3f- 30 
aiv fj.vy){xovev€i 9 ovk aXXov Tiva yfviKooTaToog a^apTtav ovofxd^ei, 
d\\ f\ avTOv tov T&v dfxapTY)fxaTU)v yeyovoTa dpyyjytTyv Kai 
vaTtpa fodfioXov. wg yap Tovg dv6piitovg 9 d<f> rjg tirnyfievovo'i 

u ay (iv u<; fyfaerai i. m. a m. rec. 



Digitized by 



Google 



VII. 2i. E COD. MONACENSI. 197 

rij(vyj( KaXovfxcv, oSt» Irj koli avrov tov 8/a/3oAov ig vp&rug 
€<pevp€Trjv yevofAevov ryg dfxapriag 9 ifxaprlav tca\e7' og fxdktcrra 
ev t^ ^v%yi keycrai firiywpid^eiv* Kara to, " doykStv o "Zaravag 
" €/$• t>jv Kapotav lovOa. ev oc #ca/ to, €*W€iV, ' ov*€Ti eye* 
u Karepyd^ofxai avTO." epyov &€ Kai Karipyov ^vokv to /xcVov. 5 
lion tov epyov vpoviyeirat to Karepyov. ig <f>epe avuv oUlag ij 
vrjog to§€ /cdrepyov, tovt€<tti t^ vkyg 17 irapaatcevyj, 17 tojvw 
oiKovaa tv rotg dfxaprdvovaiv afxaprla 9 rovreariv EaTavoV* o/u,o- 
koyovfxivwg iv rotg koyiapoii ijfjwv vpoKarepy octroi tov eo*o/A€- 
vov kolkov rrjg ibeag tvjv Karao-KevyV rvjg vvoo s (];afjt.iwi$ avrov 10 
ipvyyg (TVfJiirpaTTovcrrjg avrZ* ooantep Se raig <f>tkapiroig tyvyaig 
to Ayiov Tlvevfxa avyKoiriav kiytrai' Kara to, " vepio-aortpov 
•• vavrwv tKoiriacra. ovk eyw oe, aAA 17 %af tg tov Weov 17 ai/v 
" €jxo/." ot>T» 8*7 cVav pdBvfxog rpvyvj raig tov tiiafiokov veio-Orj 
vpo(TTpovaTg 9 awepyov €%€/ wpoc to tcaKOv avrov. 15 

Xptxoxtomot. E/Vaiv ye /x5)v 0V7 " to Karepyd^eaBai to 
•• ayadov ot% evpio-xv, ovtc ayvoiav <prja , i 9 ovoe aicopiav 9 akk 
litvipudv riva Kai empovkyv ryg dftapriag. oirep ovv Ka) cra<f>e- 
arepov §eiKvvg 9 einjyayev* " ov yap SeXco voiZ ayaSo'v' aXX* 

" OV flcACtf, KOLKOV, TOVTO Ttpd<TQ-V CI &6 OV 6(\(D tyw TOVTO ITOlZ, 20 

ov*€Ti eyw Karepya^ofxai avro aW yj otKovaa ev €(xoi a/Mapria 
uotg nS>g icai r^v overlay rvjg ^vyp}g 9 teal ryjv overlay rrjg crap/cog 
airaWdfcag eyKkyfAaTog, to nav tin t^v irovYjpav irpal;iv jtAerecrT^- 
o"€v. €i yap ov QeXei to tca/cov, dnyjWaKTOt y \pv^' Kai tl avxog 
avro {Mi) KaT€pyd%€Tai 9 ij\€v9(pu)Tai Kai to (jwfxa. Kai fxovvjg iyg 25 
vovTjpag irpoaipecrevg tern to tray, ov yap ravTov ipy/fig ovaia 
Kai aoofxaTog Kai irpoaipeeewg. aWa toc /u,ev cct/v tpya tov 
Qeov' Ta Se, f| yjfxwv avTWV ytvofAevy kIvy)<ti$ irpog oirtp av avrrjy 
0ov\v)8ufJL€V ayayuv* ij fxev yap /3ovky}o~ig 9 6/x</>t>Tov, Kai irapa 
Qeov. vj §€ TO/aSe PovXyjaic, yj(j.€Tepov y Kai ryg yvwfJLYjg YjfAWv. 30 

21 KvplaKco apa tov vo/aov tg> OeXovri t/ioi iromv to 
kolKoV) on ifxoi to kolkov TrapaKeiTou. 

Xptjostomot. Avacpeg to €ipyj f uevov. n ovv Icti to keyo- 
fxevov ; tiraivu tov vofxov <pr)o~i 9 Kara to o-vve&og. Kai avrov 8e 



Digitized by 



Google 



198 SUPPLEMENTUM VII. ai. 

evpKTKU) e/xoi to> fiovhofJievw to KaXov itoie7v, o-WYjyopov Kat extr 
Ttivovri fJLOi to povkYjfxa. coairep yap eyoo avroS avvftofjiai, gvto?? 
teal avTog htaivu tvjv yvdfJLYjv efxoi. opag nag SeiKvvo-i tyjv fxev 
tZv Kakwv icai im [myj tgigvtm yvvariv ef apyiqg y){x7v KaTa/3e- 
PXrjfjitvyv' tov §€ vofjiov Mwo^a^ iiraivovvra avTyv, Kai eitaivov- 5 
fjLtvov wap* avTYjg ; ovbe yap dvcoTepw enrev oti ^i^dcKOfJiai itapa 
tov vo'fxov' d\ka avucpYjfjLi too vofAoo* oStc Ttpoitov* oti Traibevcfxai 
nap* avTOv, aAX' oti <rvv$ofjLai avTcc. t7 Se €<rn cvv^ofxai ; 
0/J.oXoycc cog KaXcog eyovTi. warirep ovv tcai avTog efxoi tg3 QekovTi 
iroittv to KaXov' coctte to SeXeiv to KaXov Kai to [ky\ deketv to io 
vovYjpov, dvco6ev vjv irpoKaTafiefiXyjfAevov. o Se vopog eXQwv, Kat 
ev Tolg Katcois KaTrjyopog eyevero 7rkeicov y Kai ev To7g aya8o7g 
erraiveTYjg fxei^cov, opag iravxayov erriTaaiv Tiva Kai 7tpo<j6v)KY}v 
avT'x (xapTvpovvTa fxovov' itkeov Se ovSeV Kai yap eiraivovvTog 
avTOv Kat efxov avvYj^ofxevov Kat BeXovTog to KaXov 9 to KaKOv €ti 15 
TtapaKtiTai* Kai yj irpa^ig avTOv ovk avvjpyjTai' coq~t€ vofxog t£ 
Trporjprjixevx KaXov ri 7rGiYjo~at 9 Kai KaTa tovto at^x/xa^of ytveTat 
fxovov, KaBo Kai avTog Ta avToo (3ovXeTai. 

Ktpiaaot. Kai aBpei §y) 7taXiv cog aoepcog koi evTeyycog aito- 
oeytTai tov vojaoV ov% cog TYjg ajxapTtag to KevTpov aTrafJLfiXvvetv 20 
to-yvovTa" ovt€ f/.Yjv KaTaveKpovv o'tov re tyjv ev y^uv apapTiav. 
aXX cog evtevTa jxovov too v2 tyjv tov (jvfxfpepovTog yvxaiv. et yap 
€fxoi 9 <pY t o~i 9 7rapaK€iTai to KaKOv ig evotKovv ttJ aapKi' Kara-' 
Ki/3$Y)Xevei ye fjLVjv vofjiog avTO, yapi^trai tyjv litiKovpiav, Kai 
votiTai o-ifxfiovkog' ov iayjv (ti koi XvTpcoTYjg. SeT §6 iravTwg To7g 25 
apptoo-Tovo-t tyjv apapTiav, ov tov iubtvai [xovov, oti to. apeivw 
vpoaYjKet ^pav avTovg, aAAa koi tov fivvavBai KaTopSovv 9 amp av 
ev eyoiy Kai tZ voplu Sqkyj. KaSa7rep apeXei koi To7g e6e\ovaiv 
ev^oKifxav ev fJ-d^Y} ovk dno'y^Yi npog tovto yv^vYj kou fxovv) iwv 
TaKTtKuv etiYjaig. aAA' el TtpoGvitdpyot tovt® kou to evoSeveg, $0 
eiev av 01 TOioi^e TOTe §r) fjioXtg Xatxirpo) Kat 7repi/3ke7TT0i. ovkovv 
el btbdo-Kei pev vo'fxoc, to ev dya6o7g evTeyvkg, KaT ovbeva Tpo- 
7rov be To7g 7r\eoveKTOVfxevoig eirtKGvpe7, tyjv dfxapTtav dnovevpwv, 

1 i;pQi7irci> i. m. a m. rec. 



Digitized by 



Google 



VII. 2i. E COD. MONACENSI. 199 

xakog fxh €crri kou SibdaKakoc, ov fxyv hi teat Iv lcru %dpiTi 
tjJ $ta XpicTOv KaTakoyiaQeiyj av atcoro)? tov kcu <ro<poiv 
layyovTog, Kai akkifxcoTepovf YjfjLag ditocfraivovTog tov kclkov. 

0EOAHPHTOT, Kakof ovv aval {JLOi §o/cei o vo/Aog. iwaiva yap 
Ta \m avrov SiTjyopevofJLtva we ev e^ovTa* koi opo'iug avra. tea) 5 
ia KoCka. cpikfr teat ra tcatta fxiaZ* a A A* o/xa>^, c/xoi to teatcov 
itapatceiTai* tovtcotiv y) dfxapTia. Sia re to Ovyjtov ej^iv koj 
vaQyjrov to crZfJLa* tea) Sia tyjv t5J^ Tvyrje paBvfxiav T€ teal daQe- 
vtiav. av Se to fxiv tZ SekovTi €/ao< to Kakov iroieiV, tyj xpv^y] 
vpo&atpov' to 8e, oti Ifxot to katcov irapaKenai, r>J vapid, keyei 10 
yap oti o vofJLOS, kutol ph tyjv \pv)(Y}V 9 y^Y\ii\ko^ 9 iraiftevwv avTyv 
icpievOai tov Kakov 9 aTrovTpecfHadai Se to teatcov. tyjv irepi to 
ifxapTavav 8e YjfxTv evKoktav 9 ov^a/jiZg ivvaTai d<ptkuv' v\ti$ yfjii'v 
aito Tvjg Ovyjtotyjtoc lyivtTo. 

rENNAAIOT." 3 El &€ fiovkd Kat QVTW VOY]<JOV TO pYJTOV. €K TOV- 1 5 

tcov §€iKWTai <pYj<r} (3gv\o'[/.(vo$ Kai o vofxog avvxba tZ irepi to 
KaXov fxov Sek^aTi. «£ Zv Kai to Katcov afxcpoTepotf epoi T€ 
kite e iv oo 9 TavTOv tcaTa<paiveTai. 

0EOACPOT MONAXOT. H TOO, " €VpiarKW TOV VOfJLOv" TTpOdSeg 

ig ketirov, to o^viKaTOpQwTov' Kai o-vvd\pa$, €iVe, ef iv tcai /3ov- 20 
kofxevoc t/ voivjvai Kakov ov tvvafxai^ dkk iiri to yeip&v itapa- 
Tpeirofxai, evpiatcw tov vopov livaKaTopBwTOV fxoi 9 OikovTi iroieiv to 
kakov. irapd/caTai fxoi yap eToipoTfpa tcafca itpoc. to iroittv avid. 
toD " TtapdtciiTa" beiKVVQVTog, w$ ovk Ipyubeg eo*Ti fxtTievai tyjv 
tcaKiav. 25 

<J>iiTioT. 'Eickdf3oi$ 8' av Kat ovtcoc. II; gov einov <pY}<r} 9 tovto 
fxoi (TVfXTrepaiveTat. Kai tovto evpiatca, to thai tov vo/xov, vofxov 

€lf TO KakOV TCO BfkoVTt tfJLOl TTOltlV TO Kakov* Kai TOVTO (AO- 

vov y(api^o(X€vov. to yap Kanov evpiGKu, oti OfAoiwc ttxoi napd- 
Ktnai' tcai ovbev €/3eATiaj^v (K tov vofxov. €i [Jlyj Kai pakkov 30 
fikdpYjv k ebeZdfAYjv, oti irapaKeivSai fxoi Kai olov lyyltyiv 

(xoi to KaKOv napeayev dtpop/AYiv' vopos cvv 9 aovov vo(xo$ eyeveTO 
fJLOi e/V to dyaOov' akko Se oi/Sev' iro'Qev S^Aov, oti to KaKOv fj.01 

k Hie est in codice rasura. 



Digitized by 



Google 



200 SUPFLEMENTUM VIL 22. 

w<TavTw$ vapa/carai. rj /ecu ovtws* evpicrxw apa tov vofxov, toi/t- 
€oti, KaTCVoyaa Kai KaTeXapfiavov tyjv tayvv kai tyjv (pvaiv tov 
vofMov. ifcvpov airov aKpiftZg* on ovftiv fj.01 poyByeai Icr/vae 
Trodev Sr/Aov; on OeXovTi (jloi itoikiv to KaXov 9 ovbev liriKovpu' 
aXX OfJLOicog to kokov itapaKUTai airpcucTov fxa to QeXeiv iroiovv. 5 
ev tovtoj ovv tvpov aKpiftuq tov vofxov oaov Icryva, koi rig €(ttiv 
ij <f>vvi$ avrS 9 Iv tcS spot tg5 OeXovTi iroteiv to KaXov 9 evpio-Kav 
(hi to kokov' itapaKenai yap kou ovk diteXYjXaTai lit avTOv ef 
€/aov. SvvaTOV Se koi cvTtoe eyyvTtpov 7% Aeffco? (KXafftiv. ei- 
pio~Kw apa too OeXovTi e/^o/ iroiuv to KaXov KaTa tov vo / [mov 9 oti 10 
€fxot to kokov irapa/ceiTar tea) yap 01 KaTa to evayyeXiov 6e- 

XoVT€f 7T01UV TO K<XX0V y OlJj£ evpiQ-KOVClV OTI TtapCLKtlTai aVTO?$ TO 

kokov. 01a tov /3aiTTio~[xaTo$ yap €%uo~6yj Kai aireXvjkaTo, gWtc 
8e? Xp/crrco vpoaeXOeiv ha tov PairTi<7fMT0$ 9 KOTaXnrovraf tov 
vo/aov. 15 

aa *2vvr/8ofxcu yap t<$ pollco tov Qeov Kara top eaco 

23 avOpamov. (3\e7r(o 8e frepop pollop iv tols fie\eai llov 9 

avTioTparevofievov Tcp po/jlcj) tov poos fxov. kou ai)(fxa- 

XcoTL^oprd fie r<p popup ttjs apxtprlxxs r<p opti Ip toIs 

fieXecrl /xov. 20 

Xptsostomot. Eiraby aaacp&s TeQeiKt to irpoeipYjfxtvov, fp- 
fxvjvtvei avTOy Kai ca^aTfpov notei. §eiKvvg 9 ttu>$ to kolkov irapa- 
KUTai. Kai itu$ tgo BeXovTi itoieiv to KaXov fxovov 9 vofxog Io~tiv 
vo/xof. ** vvvvftofAai" Xeycvv, " tco vo'jxoo tov Qeov KaTa tov eo"w 
" avBpooirov" yjieiv fxtv yap, <pYjo~i 9 Kai itpo tovtgv to KaXov. 25 
wpwv 8f ai?TO Kai ev ypap.\kaai Ktifxevov, eiraiv^. vojjlw i\ ey- 
TavOa iraXiv avTi<TTpaTevo'iJ.evGV 9 tyjv apapTiav e/caAecev. ov §ia 
Tyjv evTat;iav' aXXa 8/ot tyjv <j<f>o$pav viraKoyv t&v neiSofAtvwv 
avTy. axTTrep ovv Kvpiov tov Ma/xwvav KaXei, Kai deov tyjv KoiXiav' 
ov §ia tyjv ai'iav 9 aXXa S*a tyjv ttoXXyjv tw vnoTeTayfJLevwv Sou- 30 
Xeiav* ovtu Kai evTavOa vofMov eKaXeaev afxapTia<; m 9 S/a to^ ovtwc 
avTrj bovXtvovTas, koI (pofiovfAwovs avTYjv acfxivai. wairep §tb s oi- 

l I. III. a 111. reC. fi'/\eTtU 8e (rtpOV VOfA.OV €V TO?C />Ct'X€<r/ fAOV <&VTl<TTf)OCT€VQ- 

fj.cvov T^f vifAy tov vooq [xov. m I. ill. a ll) . rec. dfAOtpTiaf. 



Digitized by 



Google 



VII. a 3 . E COD. MONACENSI. 201 

Kacriv 01 vo/xov Xafio'rrec, oupeivai tov vojjlqv. avrvj ov\ (pyviv avri- 
tceirai r£ vofjup rZ (pvaucS. tovto yap tart u rw vofxcp tov voos 
" fMv" kou eiadyei Xoivov vapdra^iv Kai pdyyv, kou tov aySbva 
okov avarithjo-i rZ <j>v(tikZ vo'fj.v' o yap M»o-f»^, }k vepiovaiaq 
varepov vpoeerHhi' aAA* b'fM)$ koi oZrog tcaK€ivof, o fxh iia-S 
oaqag' 6 oe evaivea-a^ ta ocovra, ovoev (V ryj {*.ayy\ ravrrj yvvvav 
fjitya. Tocravry rvjf ifxapTiag ij Tvpawif viKSea Kai vcpiyivo* 
fxiwj' awep o Ylavkog lyjf>aiv<ov 9 koi tyjv Kara Kparog Hjrrav o\- 
XZv 9 €Xey* 9 " /3Xeirw Se €Ttpov vofiov 9 dvTiaTparevo^evov tco vojmw 
" rov voog [aov 9 koi aiyjxaXdni^ovrd /&€." ov yap tive viKwvra dirXw$ 9 io 
dXXa " Kai alyjAaXccTityvTa /xc tgS vo/aco tyjs apapTias? ovk ttire 
Tj} opfxjj rye vapKOq, ovVt t^ (pvati Ty$ aapKOf, aXXa " tw vo/aoo 
" Tyq afAapriae" tovi€oti 9 tvj rvpavvifo, tjJ SvvdfJLti* vZq ovv f 
(prjaiy u t« ovri iv Toig /xeXeai (xov ;" Kai ri tovto ; ov yap tovto 
" afxapTiav iroiei to, fxiXrjy aXXa %(»pi^a fxaXtCTa t% apapTias' 15 
€T€pov yap to ev t*w ov, *a) to ev w IvTtv €K€tvo. wcvep ovv Kai ij 
cvtoA^ ovk €or/ vow}pa 9 tV€i§7) h avTyc a<f>op(xv]v e\a(3cv ij dfxapTia, 
ovtox ov&€ Trig capKog y (f>v<ri$ 9 a Kai ii aviy$ v]fui$ KaraymityTai. 
ezti ovTWf caTai Kai yj xl/vyy irovypd* Kai vo\X£ (xaXXov €K€ivrj, 

0O-<p Kai TO KVpOf t£v VpaKT€UV ?%6/. i\k OVK tlTl TOVTa, OVK 20 

cctiv. oi5&€ yap €i Sav/xacTOV oikov Kai (3acriXiKa$ avXag Tvpav- 
voc Xoipoi Kai hyaTTis, StafioXv} tvj$ oiKta? to yivo'txevov. aAA* ij 
KaTYfyopia iracra tZv to. ToiavTa ImPovXevadvTwv Ivtiv. aAA' 01 
tvjs aXvjBttas e/fipoi juctoi a<76/Se/a^ nai avoia woAAiJ 7r€pnriirTov- 
T€^, ovk aiaBdvovrai* oiJSe yap tv\$ aapKog fxovov Karr)yopova tv 9 25 
aAAa Kai tov vofxov hafiaXXovo-i* Kai toi ye el TtovYjpov y aap% 9 
KaXov vo'fJLoe. avTi(TTpaT€V€Tai yap Kai IvaviiovTai. u Se ov 
KaXov vofAOf, KaXov y) crap};, fxa^rai yap avT& 9 Kai kot 
(Kiivov iroXffJLti. itZg ovv dfx^oTepa tov tiafioXov <f>ao\ €ivai 9 
Ivavrtovfjuva aXXyXoie elvdyovxes ; opag oavj fxeTa tyj$ ao-f f3eia$ 30 
Kai yj avoia ; aAA' ov tyj$ eKKXrjata? to, SoyfxaTa ToiavTa, aXXa 
Tip dfxapTiav KaTaKpmt fxovov' Kai tov votxov exaTepov, irapa tov 
Qeov h s t§o[A€vov 9 koi tov Ttjf (pvatcoc Kai tov Maccajf TavTYj 
voXifUO* eivai <pY}<ri' ov Tyj aapKi. ov§i yap Tyv adpKa afxapTiav 

i>d 



Digitized by 



Google 



202 SUPPLEMENTUM VII. 23. 

eivai keyet 9 akka epyov Qeov acpotipa kou irpog aptTipt imTvfieiov, 
eav yvj(fn)fJL€v. 

Oeoaophtot. *E<tco Se av$pceirov, tov vovv Xiyu* Kai vo'pov 
ajxapTiaSy rv)v dfxapTiav, vpiq evepyehai' tSv fxev tov <rifj.aTog 
vadwVj VKipTVvrW rye 8e ye ^v/ye, ravra 9 tita t*/v e^apyr^g S 
yeyevrjiMevrjv bri6v[i.iav 9 evKryeh ov iwafxevrjg* akka tyjv fAev 
olfceiav ekevBepiav airofiakoverje, tiovkeveiv Se toitoi$ dveyopevYjg. 
aX\ y OfAM$ icai o s ovXevovo'a 9 tyjv bovkeiav fxiaei 9 Kai eiraivet tov 
vopov tov Ttjg ^ovkeiag KdTyjyopov. 

OlKOTMENIOT. No'/AOV OW dfJUZpTiag 7r€pi<f>pa<TTlKC0$ 9 TYJV IO 

dfxapTiav KaXel. tcai KaXcog eivev " ai^akooTi^ovrd fte" [Mix*!* 
yap KivovfAevyj^ fxeTaZv Trjg dfxapTiag 9 Kai twv tov vooc fxov «n- 
TayfJiaToov' rjyovv tov dvTiXeyovToe Xoyiafxov tw dfxapTta 9 aneiai 
vitcvjcraara y dfxapTia* aiyjxdXooTOV XafSovaa tov TaXaiwoopov av- 
Bpwvov. 1 5 

£2pirENOT2. Ataypd<pei §e tov irapovTa Xoyov ev Toig (/.yfievo) 
tcparvvao-i T7jv e\iv em to. /OeAT/ora. cvo-irep yap cTpaTtuTfjg 
KpaTy<ra$ voXefxioig alyjtaX&Tovg dyei 9 ovtws ev to/V 7rpoeipY}fAe- 
voig irpocrwTioig eo~Tiv ev tgIV fxeXeav avT&v vofxog avricrTpa- 
Tevofxevog too vo/aco tov voog avT&v' kou alyjxaXwi ifyv tv}v TaXai* 20 
7rcopov \pv%y)v 9 Kai ay&v eirt tov Trjg d[xapria<; vofxov. 

0EOAAPOT Monaxot. Kai KaXSx; entev " cv to7$ /AcAeo"*v." 
eneitrj TtoXvTpoituq y dfxapTia. bia TravTWv eiriTyfievevBai <f>vo~iv 
eypwa tcSv fxeXccv. to, [xev yap $1 ocpBaXfxvv, tcl Se S/i yX&a- 
gtj $ 9 to. 8c, €T€p(Q$ afjiapTavofxev. avTi 8c tov elituv TTjv dfxap- 25 
TiaVj vofxov eiirev dfxapTtag, KaTa Ti oIkuov Ihwfxa. ovtu Kai cv 
Tag avwT€po) eMyev oti 61a vofAou mo-Tews. Kai iraAiv 
" vo'fAOt tov irvev^aToq t^$ ^cy^." eiteiSy} yap GKoitos eo-Tt vofxov 
navTog "$10$' l<f> eKaaTOv to tov vopov irpo<ni8v)<riv ovofxa. tva 
eiirrj nepi ov av keyrj 7Tpdyfxaios tov o~kottov, uvto to 7ipayfj.a3° 
Kai ovft eTepov Xeycov. 

Ktpiaaot. H vofxov apapTias (pYjai to efxcpvTOv Ktvrjfxa' Kai 
oitep av vitapyeiv cIqito Tig Trjg (f>i\oo-apKia$ to irdOog. Kaddnep 
dpekei Kai vojxov voog tyjv eig ye to ayaOov poiryv avTov Kai Bekrj- 



Digitized by 



Google 



VII. 23- E COD. MONACENSI. 

ciV of ye foipa fxev to iXevOepov, kou t£v o\aj3ej3A>flK.€iwv ohtaX- 
koucTia. tcai ratf avwTarw ti/jlouc arecftavoi rov vo/aov, «$■ t5v 
KoAA/oTflpv elwiyyTijv. KaTafiid&Tai §€ elf Iktottov$ vfiovag i) 

TVJf CapKOf <f>V<Tl$ % VO\€fAOVVTOf J€ KM eyKei/JLWov TOW VOflOV TVJS 

afxapriaf. 5 

rENNAAior. No/aov §vj ov\ afxapriag iv toJV fA€\€ai 9 to )3oj/- 
A^/xa *ai tov otcowov rye wafhjryf keyei cap/cog* eirei^r) /cat vav- 
to$ tiiov vofMV to TO?^ lit avTOV ra avroig SoKovvTa irapoucetev- 
eaOaf kou iv t£ €C avvrjiofxai yap tgS vo/xcd toS 0eoD." too " J a p" 
avri toS Toivw, &c kou h akkoif i'/p^a'aro. irdvrwv yap tcSvio 
avo tov, " o/oa fxev oti o vo^og TrvevfxaTiKo'c €OTiv" avra opoe/- 
pvjpevwv, Gwaywyrjv rjfiovXvjfh) iroivjo~ao"dat' tg3 [lev vo/xcu to*vi/v 
kiycov u avvrfiofJMU rov 0€otJ, KotTa tov €0"« avBpuirov'" rjyovv to 
cv ij/xiv voepov. kou yjxlpw tovtov toi$ irapayyekjxao-i. jSActtw Se 
vo/xov €T€pov tcSv ffxavTov fx€Xav 9 avTiiraparaTTOfMevov tovtw' Kai 15 
7rpo$" i8/av e*V iavrov hvnoa'nvmd fj.€. Kai olov alyjJLaXwTU) irept- 
KexpvjfJLtvov fxof ov yap & yaipm vofxw wraKovco, aAA' c5 fiij X at P°°' 
Kai (xakXov pov twv fxeXwv deiog ovSa/xwc voiaos, tov Oeiov vopov 
KaiaKpaiu. Kai irpog avTov dyvvi%ofX€vo<; 9 avTivy/iv ovk apKw. 

a 

A / (sic). Oitfcg &€ tovto yiverai, ukottu. dyaBov to Oaov 20 

Kai virepdyaQov. koi to tovtov 6eXvj[Jia. tovto yap ayaSov, imp 

&€0$ ffovkerai, vofxog &€ €ctt/v yj tovto b&do'KOvo'a fVToAoy. iva 

h atria fJL€V0VT€$ 9 lv (pcor) (i>fji€v. $j$ IvToXr}; 7] TtapafZaQ-iS) dfj.ap- 

ria Igt'iv. avrvi Se ha ttjs tov tiafioXov itpoo m (3okr)<; 9 Kai tvj<; 

i)fA€Tepa$ d&iddTOv Ka\ €kovciov Ttapa^yyjs o-vviaTaTai. AeyeTou 25 

Sc Kai avTrj vofJLOf. eiripaivcov ovv tov &€ov vo[Jlo$ tS> vS> yjfjL&v 

€<pe\K€Tai ir pop kavTo'v Ka\ vvttci tyjv rjfxeTepav o-vveitiyo-iv. Ae- 

yerai Se koj ij YjfJLtTepa o~vvet$Yjo-i$ vo'{jlo$ to5 voos yfxwv. Kai rj 

irpoGpoXyi §€ tou vovypov, tovt£<tti» vofxog t^ a/xapTiag em- 

fiaivoov Tofc /^cAco"/ Trjg <rapK0$ oy/xwv, S/ avT^ vjfAiv Ttpoo-fidWu, 30 

aTraf Ttapa(ZdvTe<; tKOvaioog tov vofxov tov 0eo£, Kai tvjv itpoo~- 

fioXvjv tov 7rovr}pov irapa$el;dfJi.evGi 9 e^wKafxev avTvj cjctgSov irapa- 

8ivT€$ v<f> eavTcov t^ afxapTia. odev eToifxag ayeTai to <rS>fxa 

yjfjL&v Ttpog avTijv. \iy€Tai yovv Kai rj IvanoKeifMevrj tco ecofxaTi 

D d 2 



Digitized by 



Google 



204 SUPPLEMENTUM VII. 23. 

rjfxZv ocjjLY) KOLt aiaOvjaig ryq dfxapTiag, vjTot briSvfjua Kai vfiowj, 
toD awf^arog vofxog 9 h toiV fxiXeai Tvjg orapKog vjfA&v. tc 6 piv 

" OW VOfJLOg TOV VOOg fAQv" YjTQl YJ a , W€l^VJO'ig 9 CUrfitTOU t£ VOfXW 

Tov 0€oS* yjToi t>J IvTOAvf kou Tavrrjv OtA€i' §€ vi\kog Tfjg 
afJiapTiac, vjtqi y irpovfioXv} tiia tov vofiov tov Iv To7g /x€A€<r/v t 5 
vjTOi Tyg coif croofxarog ImQvfJLiag koli poirijg kou Kivyj<jwg 9 Kai tw 
aXoyov /xepovg tyj$ ^vyyiS) avTivrpaTeveTai t£ vojcjiw tov voog 
fxov. TovT€(XTt 9 ttj crvvu^a€i 9 kou alyjxaXooTi^i fX€, kou dya- 
wZvTa tov tov Qeov vofLov, kou fxrj BeXovTa tijv d[uapTiav 9 Kara 
avaxpiaiu, tiia to Xe7ov Trjg vfiovyg kou Trjg tov a-ifAorog cinflt/- 10 
(juag, kou Tijg fyvyvjg toD aXoyov pepovg, ig ecpyv, itXava 9 kcu 
neiSei SovXevcrai t>J dfxapTia. " aAA* @€0g to aftvvaTov toD 
" vofxov €V co rjo-devet vofjLog 8/a r^g aapKog, vtfjLJpag tov Tlov 
" avTov ev OfxoioofJiaTi aapKog dfxapTiag" cdpKa /x€V yap avi Aa- 
fiev* ifxapTiav Se ovbafJiSbg, " KaTeKpive tijv olpapTiav ev t>J 15 
" aapKi." iva to SiKaiwfJLa tov vo'pov irXypu&y, ev TOig " fjifj Kara 
" vdpKa ir€piiraTov<Ttv 9 aXXd KaTa m/evfJLa." to yap vvevfia crvv- 
avT i Aafi.(3 aver ai rrj dadeveia rjfxoov' Kai icapkytt ivvafxiv tc5 vo/acd 
tov voog oJjtxSv, KaTa tov vofxov tov iv To7g [xeXeciv ypZv. to yap 9 
" ti irpoaevZofAeBa KaSo Se 7 ovk o'ltiafjt.tV aAA' avTO to irvevjxa 20 
" WTvyyavei vwtp yjfxwv VTevayfxoig dXaXyjTOig'" tovt£o-ti 9 oV 
OaGKei yfJiag Ti oei irpoaevqaauat ware aovvaTOV 9 e/ fty 01 vito- 
IxovYjg Kai TrpofTevyvjg, Ta$ cvTokag tov Qeov epydo-ao-Oai. 

Mesoaiot. Teo-eapag Se Tig ivravBa AtyeoSai vofxovg elircov* 
iva fxh tov vo/xov tov Qeov' tievTepov Se, tov avTi(TTpaT€vo^voV 25 
Tpnov 9 irepl ov <f>t}o-}v 9 " tcS vo/xco tov voog fiov" TtTapTOV, irep) 
ov keyei* " tco vo^xa? TYjg dfxapTiag tw ovti ev To7g pe \eo~t fxov" 
TovToov irpwTog (pYjvi to evayyeXiKo'v eo-ri 7ra/Seu/xa, e^cyflev ita 
tov KvjpvyjAaTog elaiwv Kai ttjv ipvyyv pvBfJLi^cov" SevTtpog, 
avTiaTpaT6vo/x€Vog Kai oviog twv eireio-iovTwv efwflev Icti KaT 30 
(vepyeiav tov Ttovv\pov 9 t^v ^pvyrjv alyjiaXm i^cov* iphog 9 ov 
(pvjo-i vo/xov voog 9 ovTog io-Ttv Tvj <pvo~ei ijfJLwv eyKaTaairapdg 
irapa tov irjfxiovpyov' eirl to, t£ Qei <f>iXa irapoTpvvwv. t€- 
rapTog 9 TYJg afxapnag vo/xog 9 oviog Igtiv <j>iAafxapTy}(x<oV og 
$ 1a Tvjg wpog to kukov avvr)$€tag> €ve<rKtppuo~ev ev rjfx7v ttjv a/xap-35 



Digitized by 



Google 



VII. 23. E COD. MONACENSI. MB 

riai). Spa ov\ 9 <f»)<ri 9 vug etc hafX€Tpov ivavrioig v€pie<noi%i<J^Ba 
vo'fxoig. ol fxh yap 8vo, cfwflcv rjfxiv ar€t<rp€ov<Jiv. 6 ph, vpog 
ayaQotpyiav eVffaAov/xcvo?, o (vayytXitcog 9 o 8c, vpog kokiov va- 
patcaXw, o avTio'TpaTtvofA.cvog tov vovrjpov vopog. ol 8c koivoi 
8vo, ev8ov utji Kai tvjv ipvyrjv avviypveiv. o /xcv tov voog 9 vapaS 
rov tivjfjuovpyov r)fuv iyKaT€airapfjt.ivog 9 teal obyywv vpog ra tcpeir- 
Tova' o 8c T€TapT0f 9 o Kai vopog ry$ afxapTiag 8ia tvjv vpog to 
kolkov t^iv ivvKippooBeig iv rjfjuv' ho vpoacycg vwg aKpi/3Zg eiv€ 9 
" /3\ivo> 8c €T€pov vdfxov avTiVTpaTtvo'fJi.evov t« vo/exo) tov voog 
44 [Mv" tovtu> 8yj t5 ifA<f>VTW vpog To. Koka. " Kai alyjxaXojrt- I o 
" fovTa fxe Tf vofJLV t% afxapTiag 9 t« ovti iv to/V /acAcct/ ftov." 
ig €t cAcycV ffepflev eiawevv vvyKivei Kai ipeOi&i vavTa tov iv 
Ifxoi avoKtifievov KoviopTOV /cat /3op/3opov 9 ov ^ fl-po? afxapTiav /jloi 
*&$ 9 cvcoWAohjc *ai eve/cavee* kou o vopog 8e tov 0cov o eiay- 
yeXiKog 9 Kivei xai ipe6i%a t« iv ypiv efupvTa Kai iyKaTtcvap- 1 5 
fj,€va vpog dyaOoepyiav avippaTa. tKaaTog yap t£v e^cadev ivuai- 
ovro)v 9 tov oiKtlov Kai KajaWvjXov cv8ov Kai iv vjfj.iv ovTa fxovov 
kivZv teal 8/cpcfl/fwv, vj cvcrefieiv vj aetfiuv vjfiag vpOTpivcTai. 
AAAof 8c Tpeig e<f>vj<j€v e/V/v ivravSa vofxoi, ypavrog 9 ov 
vojxov \eyei Qeov. 6 €fx<pvrog 9 ov vofxov \iyei voog. Kai Tvjg 20 
apapTiag 9 iv ToTg fxeXeaiv vjfxxv layyaag. ov Kai avTKTTpaTtuo- 
fxtvov Xeyei 9 Kai iv toi$ fxikeaiv vjfj&v c%e*v tvjv leyyv tov avri- 
OTpaTevevOar vofxov 8e toDtov (prjai a>$ layyovra Kai e^ovTa tov^ 
vuOofJiivovf avT&. to 8c *' aly^fJLakojTi^ovTa fJ.e to? vo/txeu rv)g 
" ap.apTia$" ovt«^ i\rffUTai. ovtos vq[ao{ airo Tr\q apapriaq 2$ 
iv to7$ fxeXeaiv fTre/crcAflcwv' avTi<TTpaT€vofJL€vo$ 9 alyjj.a\wTifyi 
fA€* aWa *km$ ; iirttlr} avTicrpaTeiav e/zrev* iva [xv) vofJLio-rjt oti 8/- 
Kaitag a/j^AaAwr/jVi, Kai vofxx TroAe/xoi/, eTayc/, <4 vopw a/JLaprias'" 
ov biKaicot <f>vjvr /x>/ yevono. itoiov yap biKaiov, tov aWoTpiov 
8ovAov i<f) cavT^ noiciv ; aAAa TtZq ; " vofxco au.apTia$" tovt€gtti 9 30 
KaTo. to ibiw/JLa Tv)g afxapTiag /xe ai'XjAaXwTi&i' KaTa to oIkuov 
cflof avT^. cf avaiayyvTiaq Kai iroXkrjg iTafi.OTY}TO$. H; iitiftov- 
\v)S 9 cf iv&pag' ovk iK tov <pavtpov 9 aAAa aVaTa><xa Kai vvvap- 
7ra%ov<ra. UTa iva [xyj Tig airy ovkovv to oXov iKeivvjs iaTi to 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VII. 25. E COD. MONACENSI. 207 

ovk €V€i$r) fidpfiapog cotiv, aAA* ivtiivj in €K€ivwv Kareyjerai' 
ovt» kou to u awfjia Oavarov 9 Aeyerai, arciirj KareayeByj vap* 
avTov, ovk hreiby irpo^ivrjaev avTov. hovep ov Se avrog tov <rw- 
fxarog pvaOrjvai fiovktTai, aAAa tov Bvyjtov awfJiaTog. a/wTT0fA€- 
vog o voMcucig €(pv)v, oti €K tov vaOyrov ytveadai, km create/- 5 
prjTov yeyovc tv} ifxapria. 

Kai Tivog kv€K€V <py<ri, el Toaavry} vj ydpiTog vpoyfvearepa 
Tvpavvig Tyg ifxapTiag ^v, eKoXdaOrjaav apapTavovTeg ; oti toi- 
avra hr^rdyyjaav y oJa iwarov 5Jv Kai 7% a[xapTia$ KpaTovcyg 
KoropOovv. ov§€ yap €ig aKpav avTovg flA*€ TtoXiTuaV aAAa Kai 10 
%py]fxdrcM avokavtiv evtTp&re, Kai yvvai%i KeyprjeBai vXetoaiv 
ovk (Kwkve' Kai 6vfx£ yapifyvtiai fi€Ta rov tiiKaiov' koj rpvcpyj 
KexfrjcBai <7VfJLfJL€Tptp. Kai T0<ravTrj rjv yj avyKaTafiaaig, ig 
Kai eXaTTova (ov o <f>vaiKog birjyopeve vopog, tov ypanrov avai- 
T€?y. o fulv yap rvjg <j>v<rt<og vo/Mog ?va out pa fxia ywaiKi hy- 15 
veKwg ifxiXeiv €KeXev<r(v. ovep ovv Kai Xpio"co$ tiyXwv ?Aey€v, 
" on voirjaag cZapyvjg, apvev Kai OrjXv €voivj<rev avTovg." 
§€ Mwfftwg vofxog' ovr€ tyjv [X€v CKjSaAAew, rrjv Sc avrei- 
adyttv tKcoXvev. ovt€ §vo Kara ravrov eyeiv dirrjyopeve. ya- 

pig §€ TOVTOV Kai (ETC pa TtXtlOVa T&V €V TOO VOjCJltO Tovg Ttpo tov 20 

vofAOV KaTopOwKorag i$oi Tig aV tgS Tvjg (pvewg nai^vo^vovg 
vofJLU. ov Toivvv (Trypeavdviaav 01 ev tyj naXaia iroXiTevadfLtvor 
evfA.[A€Tpov vo/JLo6eaiag ovTwg elo'eve'xfieia-yjg avroHg. a 8e fxij 
ovrwg rjpKicrav vepiytveaQai, jrjg avT&v paBv/xiag to eyKXvjfxa. 
ha tovto koi riaUAoj ev'/apiaTei' oti [xvjtiiv tqviwv aKpi(3o\o- 25 
yqedfAwog XpiVTog, ov [jlovov twv yjfJLapTfjfJLevwv ovk dirrjTYjatv 
tvOvvag, aAAa Ka\ iirnrj^eiovg tiroivjee itpog fAtifyva §pdfj.ov, 

Ktpiaaot. Tecy^" Se <ryeTkid£ei Kai KaTaKpa^u Tyg vapKog' 
koi eobfjLa OavaTov, to aito yyjg Kai <pi\v$ovov fiakei* §ia to voceTv 
ev avrS Tyjg apapTiag tov vo\lov* %vjT€iv §6 keyei tov ivvafxtvov 30 
tZv toiovtwv dira\\d%ai KaKwv. Kai iv evafapfxvg yfxTv daaydyv) 
tov XvTpanvjv 9 tovt*<tti 9 XpiGTOv. w Kai ttjv iraaav ofxoXoyet 
ydpiv, 8/ avTov yap AeAvTpw/xcfla, ov t^ eapKog, aXXa tov 

I. m. a m. rec. ir^ dpapion y Tvpamt if po t^ %dpn<n yv. 



Digitized by 



Google 



208 SUPPLEMENTUM VII. 25. 

Bavdrov t% aapKog. ovk aTroBavovTeg? aXXa tov ev ToiV /xcAecr/ 
BavdroV roureari *rifc ev to*V fxeXeGiv aypiag ^5oi%, eXevBe- 
pwBivres, KpuTTOvg yap vjfxag av€<f>yjv€v XpicrTog $ovyg teal 
dpaptiag. 

Tennaaiot. Ovk eJve Se KaKog lyu dvBpovaog* oiJ&e vovvjpog, 5 
otAAa €t TaXaivoopog." irpohYiyYjo-dfJLtvog yap Kai iei^ag aviov, 
t5 v£ [jl€V opSbvra vpog ra KaXa 9 vnoo-vpo/xevov 8e irpog ra <f>avXa 
tc3 TraOvjTW lyg aapxog, eikOTwg wg eXeeivov TaXamwpov npoav}- 
yopevae, teat 01% ig fxicyjTOv irovypov. BavfxaaiaTaTa Se €<f>vj to, 
" Tig* 9 €[i(f>aivcov 8/a t% aTtop4\asvg 9 to tov vpdyfJiaTog SvVffo- ' ° 
Aov. Tig ovv apa <jyq<r} Toaovrog, og fj.€ rvj$ Tvpawibog tov o-cofAa- 
to$ diraXXa^ei' v<f> tyg irpog dfxapTiav Ka6eXKOfxtvog 9 Bavaroifxai ; 
aw/xa yap davdrov, to BavaTOv itapaiTiov Xeyei* etc tov airoTe- 
XiafiaTog avio itpoatntm. viro$ei!;ag &€ avTapKoog tvjv dvdyKV]v 9 
Kai fyXvaag to tov Trpdy/MaTog peytBog, cirdyei, [X€t ev'/apia-Tiag *5 
Kai v/JLVov tov tvepyhrjv irjXSbv, " tvyapiVTW t£ 0€g3 fxov §ia 
" Ifjdov Xp/oroJ." toSto Aeywv oti %dpig too <f>iXav6pamu> Qeco, 
bwpvjvaixtvoi) Trjv dBavavtav yj^julv Kai tijv avaBeiav, ita lyg oiko- 
vofxtag, Trjg KaTa tov Kvpiov oypDv IijaoSv X^/o*tov. og jU-e-yaAo- 
<f)vvu irpog yfxag KypvypaTt xercpaye. " &€t/T€ itpog pe irdvreg 20 
" oi KoiriSbvTeg Kai irctpopTKi pivot, K&yw avairavaw vfiag" 

Eethpianot. Qewpyaag toivw tco vgS tov §ia tov (TWfxaTog 
KaTa Tvjg t^vyyig ytvo'fAevov iro'Xefxov' Kai oY avTov tov dvBpamov 
aiyjJLa\ooTi%o[A€vov 9 tyrei KaTacpvyyv awTypiag, Kai tov pvopevov 
vepiftXeireTat' iva avTov to acefxa tov 6avdrov 9 elg cZfAa %wyjg 25 
(JL€TaiFoiv}<Ty]. e/Ta, wg tvpedtvrog tov pvo/xevov 9 Kai €toi(jlov ovtos 
irpog Tyv ydpiv 9 tv\v irptnovaav tvyapiaiiav avaire^Ttet. tgu ©€co, 
u §ia 'Irjaov X^iO"ToD," Si ov avTw Kai to pvo-dyjvai tov tto\({aiqv 
vpoeeyeveTO. ov Xeyu Se anXwg' ov§€ €v^€Ta/ pvaBrjvai tov 
o~w/JLaTog 9 a\\a tov KaTacrypvjog to acefxa Savirov Tyj dfJLap-3° 
Tia. SeXei yap tyrjg eavTov eivai to cupa, ov 6avdrov 9 oi^e 
afiapTtag. 

0EOAOPHTOT. *H dirX&g BavaTov acefxa Ka\a 9 wg vno tov 
QdvaTov ycyevYjfxivoV tovtwti Bvvjtov* ij ipvyvj yap dddvaTog' 

P Leg. vid. Stiro Oavdrw. 



Digitized by 



Google 



VIII. i. E COD. MONACENSI. 209 

Zeitcvvat &€ rov vo/jlov eiwcovpYJaai (jlvj 8t/va/t*ev©v, fxvj Se Toiq vpo 
T W X*? lT °S ^™ *%* dfxapTiaq vo\iopKfj9eT(Ti. tovtcov yap to 
Trpocanrov dvaXafiwv, iq p^efMaq uvp.p.ayiaq erepooOev ovvyq, 
CTevei mxpov rcai otivpeTai* fxovoq 8e, <f>v}aiv 9 o Kvpioq fjp.Zv 
Irjorovq XpiGToq Tvjg iwcpaq rjfxaq eXevBepvee §vvaoT€iaq. tov 5 
/xcv SdvaTov Xvvaq, tyjv 8e ddavaaiav yp.iv vapavypp.evoq 9 Kai 
rrjv aitovov Kai aXvitov @iotvjv 9 koli t5jv itoXepov S/^a Kai dp*ap- 
Tiaq fyvjv. tovtcov pevroi tvjv amoXavviv Kara tov peXXovTa 
Sefo'/xefla @iov. ev Sc tco ixapovTi Tyq toS Ylavayiov Tlvevp.aToq 
yapnoq attoXavovTeq f ov fxovoi Kara rm Tra.8Yjfj.aTUv vaparar- 1 o 
TOULfOa* aXX' eKeivrjv eitiKovpov ey^cvTeq, irepiytveo~6ai tgvtgov 
Svvdp.eBa. 

"Apa ovv auT09 tyco tco fiev pot SovXevco popup Qeov, 
1 r V fy GBp* 1 ) ^o/jlco afiaprlas, ou8e)p apa vvv Kard- 
Kptfxa tol? kv XptxTTod 'Irjcrov, pur) Kara adpica irtpma- 15 
Tovau/, dXAa Kara irvevfia. 

Ktpiaaot. Matcpog pev tco YlavXu eKireiroiyTai Xoyoq' /3a- 
cavityvTi XeirT&q etcavTa twv ev rjfAiv Kat Tyq itXtove^iaq Tovq 
Tpoitovq, ovq vnopeveiv e6oq tyjv dvBpwnov tiidvoiav, dvTe%dycvToq 
avtyj tov kolkov. $iio")£vpi%€TO Sf *oq do-ydXXei pev eaff oVe toov 20 
ewieiKeeTepoov vovq 9 Toiq Tyq aapKoq 7rd6eo~i Tvpavvovpevoq. aXvei 
&€ rr<f>oipa Kai daQevobv aiGyyveTai' to ye pyv diro<popTio~ao~6ai 
Tyv dfiovXyTov ap.apTiav, oviapoStv "aye? beivxq KaTepiwrTov- 
cyq Tvji yfiovyq. TavTYj toi Kai daOeve? itpoq dvTiaTaaiv ovtih to 
irapdirav S/a ye tov vofxov irpoq tovto eniKovpovfxevoq, dkyBtvei 25 
$yj ovv 6eo~TT€o-iog Ylavkoq' el too fxev vol', iovXtvav tco fle/co 
Stio-yvpio-aiTO vo/xco' Tyj $€ aapKi votx® a^apTiag, teat tovto oifxai 
Igtiv onep €(f)n' " to yap Otkeiv napaKUiai {jloi. to Se KaT€p- 
" yd%€o-$ai to Ka\ov 9 01/." nakai pev ovv, cog e<f>Y}v 9 tvvnrjp'xev 
rjfjiTv to ye %kgv eU vovv, Kai tvjv ev avTx 8eXrjaiv 9 to e\lo~Qai 30 
tx Qeiw SovXeveiv vofxx. KaTef3id%eT0 8c itpoq apapTiav fj cap};, 
to oiKeTov cojvep dvTavio-Tao~a 6eky(j.a. y;v ovv apa KaTaKpifxa 
to7; t6e\fjvvi fxev duoTiepalvtiv to ay a6ov, ov fj.yjv (ti /cat Svva- 



Digitized by 



Google 



210 SUPPLEMENTUM VIII. 2. 

fxevoig tiia to TvpavvaeQai roi$ wdBtciv. aXA* ev Xpurri vi- 
vavrcu to KaratcprnV tout€<ttiv 9 ij twv craptciicwv KtvrjfjLarw 

- — Xptsostomot. Aeytt tg/vw oVi ov t£v irpoTep&v avrjWdyrjfM^v 
fxovov, aWa nai vpog to fxeXXov dyeipvroi ytyovafxev. " ovtilv $ 
" 7a/?,'* 0^o*'> " vJJv KaTaKpifxa TOtg Iv XpiGTw ly&ov, fj.r) Kara 
" <rdp/ca vepivaTovcw'" a\\* ov irpoTepov aitro eUpvjtccv. JW dvefAvrjee 
vdkiv Tofc vporepag KaraaTdfjev? vporepov yap anvv, " dpox 
u ovv avTO$ iyi) rS fxh vo)' SouAcvw, vofxx &€ov 9 tjJ Se aaptci 
" vo/xcu afxaprlag" to't€ InyyayeV ** giJ&€V afa tcexraKpifxa vvv 10 

to**- fv XpiGTtp Ivjaov ena eveiOvj avititntrtv avTW to ttga- 
\ov$ tcai fj.€Ta to Pdirriafxa afxaprdvetVy %ia tovto upoq outo 
Ivei'yerai, kou ovy^ dnkccc <f>^^ " to/V ev XpfOToS I^<xo2," akka 
" Toft /x>7 /rata adprca irepnraTovat" hetKwc,OTi ttc paBvfjuag to 
%av kotirov tv)<; yj[JL^T€pag. SvvaTOV yap vvv y ^ Kara cdptca irepi- 15 
vaTeiv* tot€ Sf ivcKokov i)v. 

©eoaophtot. Oi» yap nepiymTai vvv fxyj t3ouko[A€vw yfjiuv 
ja vaB^fxara' lireihv) tgS Bttov YlvkifxaTo^ jyjv %afjv SeSe^/xeflot. 
Ktpiaaot. No/xgv /xcv cvv dfjLapTtac* to ev t>J <rap/if/ w/?o< tol^ 
€*TOirot^ ifxapriag Kivr)(j.a keyti* ©eoD &€ vo'jtxov, T>yv tg5 Ilvey- 20 
fxaTog povkvjatv. Trpoirjkov tolvvv oti Seog to IlveD/i-a to 'AyioV 
to teat vofxovf opi'fyv ev rjfj.iv. Trpevei Se 01% €T€pa> vofAoBtTtiv* 
d\ka fxovw 0«3. 

2 e O yap 1/6/109 rod UvevfxaTO? rfj? ^079 cV Xptartp 
'Irjaov, r/XevOepaxre fie airo tov vofxov rrj? a/xapr/ay kcu 25 
rov Oavarov. 

Xptsostomot. Aei/cvva-i vo'Qev tivvaToi ytyovafuv vvv, p.)) 
Kara adptca irepnraT€?V " vofxos" <f>^i, " tov IlveifxaTO^ 
" i)\€v6tpwo-€ /x€ ano tov vo/jlov Tr)$ dpapTiat;" vgjjlov Ylvkifxa- 
to^, to riveD/xa KaXvv. coairep yap vopov afxapriag tvjv dfxap-$o 
T/av, ovtw vofxov toD Ilv6^/xaTo<;, to llvevfxa (pYjaiv. Kairci «a\ 
tov Mojo"€W^, ovtws (t<d\tv€ Acywv* " oitiafxev on v&fkoq irveu- 

" (XaTlKOi, 6(7T/." T/ OVV TO fJL€(TOV ; TToAf A'flt/ anapOV. (KUV6$ 



Digitized by 



Google 



VIII. 3. E COD. MONACENSI. 211 

/xcv yap wtvfxaTiKog. olrog 8c, vofxog TlvfVfxaTog. teat ti tovto 
(tcavov oi€<JTy}K€v ; on o ^€V, v*0 I XvkVfjLorog €009); jaovov ovTog 
8c *ai Ilvet/juia lypprjyu iaipikeg Totg vvobv/ofjiAvotg avVo'v. 8*o 
*at forifc avVov vofxcv IkolXwC wpog avrifoaaToXrjv Ikuvov tov 
rvji ifxapTiag' oi tov McperaiWov. oVav yap Acyty, " ^AcvSc/wac 5 
" ft€ avo tov vo/xov t^ ifxapTiag" oi tov Ma>aai'*ov vo'/xov Acyc/ 
ivravBa. ovtiafiov yap avTOV vofxov dfxapTiag icaXeT. vig yap ; ov 
iUaiov teat ay tov voXXaKtg ivo'fAaee, Kai ifxapTiag avatpniKOv. 
*XA €K(hcv tov avTieTparevofAtvov t£ vopw tov voog. tovtov yap 
rov yaXrxov /caTekvae voacjcaov. OavaTwo-aca tvjv a/xapTiav, v) tov 10 
HvevfAajog X*P 1 ^ * ai V0i ^ aa<7a T0V OLytbva kov<(>ov tujlTvj teat 
vpoTtpov <?Tt<fiavwoava. /cat totc, [act a iroWrjg Tvjg (JVfXfxa^iag, 
iitt tol va\aiGfxara cA/cvaaaa TavTa' birep 8c aei *o/cr ano tov 
T/ov €«V to IlvcS/xa fj.€Ta/3aivW owro tov Tlvevftarot, tig tov 
T/ov Kai tov Ylaripa. tjJ Tpiabi wdvra to. vvip rjfAwv Xoyity- 15 
(Mvo$ m tovto teat evravOa tpyd&Tai' Kai yap €<Va>v, " Tig fA€ 
" pvatTai ck tov om^aTog tovP davdrov tovtov" ?8€*£c *a/ tov 
Uaiepa ha tov T/ov tovto Ttoiovvra. c/toj vdkiv to Tlveifxa to 
Ayiov (AtTa tov Tlov. " yap vopog tov HvfifxaTog Tyg ?(ovjg 9 
" IjktvOepwo-t jtxe,'* (prjo-iv, " cv Xp/<rra> 'fyaov." 20 

Ktpiaaot. H coo-nip kou dfxapTiag Kai Savarov vopov to 
uapkiKov o'vo/xafe/ /fad' tTtpav evvoiav <f>pdvr}fxa' irpog irav tibog 
<f)av\0TV)TG{ airocf)€pov ^/xa>, ovtw teal vofxog HvevfxaTog £an}c, to 
Oekrjfxa to wvev/xaTfKoV tovtcVti, tyjv €/$" ye to ayaBov rvjg 
iiavolag poitrjv. aXX " jtxfv crireipwv dg tyjv GapKa, Ik Trjg cap' 25 
" Kog 8epio-6i <f>6opdv' Se aireipwv tig to Hvev[j.a 9 etc tov Elvev- 
" fJiaTog Stpivei %a>Y)v al&viov" ovkovv votxog tov YlvtvpaTog to}*- 

^CDTJg 9 TOVTtVTl TO QeXvjfJUZ TOV VOV TO a7T0(f)€p0V €ig fwijV, f)V fJLCV 

iv yiixiv Kai itaXai. 8>ov\tvofJL€v yap t£ vol, vofxy Qeov. aXA' 
vjppwaTycrev, cog f<pr)v. to a^paveg tig avriaraaiv' Kai Tafg TVjg 30 
capKog ivt6v[xiaig yTTWuevog, KaTeKpivero too vo/xou. eirei^r} 8c to 
voaeiv anofiaXuv, cppwaQY) bik XpiaTov' KaTea<ppayiafJLf6a yap 
it avTOit tg5 'Aylw IlvcV/uiaT/, Kai tyjv cf v\\*ovg bvvafAiv r)f/.(pi€- 

P Ab cad. m. i. marg. yp. ko.\ rov SlOaIoi. 

E C 2 



Digitized by 



Google 



212 SUPPLEMENTUM VIII. 2. 

(rfteOa 9 ravTY} toi Kai XtXvTp&fAzQa' kou v7n%tvy(X€6a fjicv ovkgti 
tg3 kolkw, K€K\v}fJL£$a 8e, ig e<f>W, 6'V etevOepov dfywfAa. ovkovv 

vofAog toS Hv€vfAaTog t% fywih TovTtaii to OeXyjfjia tov vov 9 
to vtvtvKog elg dyaOoepyiav, kou elg tyvjv dvocfiepov, ore tyjv 8/a 
XpiGTov V€ir\ovTf}K€ ydpiv, kou Tr t g daQcveiag eKtivYjg avrjh-S 
kaKTat, tot€ Tvv ef dfAapnag aXoyrfo-ag koucwv, Kai tov TYjg 
aapKog KaTfVfJLeytOyjeas vo'fAOv, " yjXevQtpaxrt ft.*" <pY]<TiV ovk 
avTOt vov irdvrwg tyjv IXtvdepiav S/Sov^* yeyovwg 8e fAaWov YjfAtv 
etevdeptag Trp6%tvog 9 TYjg tiia XpidTov. covirtp 8e toi^ wro vofAOV 
ovTag tov tvjs dfAapTiag ira<rd ircog avary/cy, Kai to/V tov BavaTOv 10 
KaTafieo-fjiuaOcu fipoypig, ovtco Tovg ef« yeyovoTag avTYj$, cAeu- 
BepcofAtvovg T€ hd Xp/OTGu, ScT &>? ?raA*v e£« T6 eivai Bavdrov, kcu 
dfAeivovg opacBai <f>6opag, kou %yjv €v dyiacfxm. 

0EOAOPOT MoNAXOT. *H VOfAOV Tlv€VfAaT0g 9 TOV €VayyeXlKOV 

(pYjai vofAov. ovTog yap Kvp'mg tov HvevfAaTog vofAog. 15 

Tof attot. AiykeyZe toIvvv ava>T€pa> tyjv itpog to awfxa kou 
tyjv ipvyrjv fAayyv, iva &e/f>j to, bid TYjg crapKcoaewg tov Aoyov 
yeyovora ijfAiv KaTopOoofxara. tyjv kvwetv kou eipyvyv ipvyyg kou 
G&fAaTog 8/a tov XovTpov TYjg TtaXivyzvzaiag' ti Y/g koli ty\v a</>€- 
giv tZv dfAapTixv IkdfiofAfv ha YlvevfAaTog 'Aytov. ovkovv xmo 20 

XplCTOV Ot OVT€$, OVK €1<TIV VltO KaTaKpifxa' €7T€l^Y) fAYj $6 KO,TO\ 

caoKa TrtpntarovGiv' el yap Kai ol irdXai tjj fxev tiiavota ctoi/aoi 
Y)cav irkYjpovv iov vdfAov, dvBeikKovTO Se em tyjv dfxapTiav S/a to 
dve^Yjv TpvcpoiVy Ka\ Kara vdpKa ^v. aA/0 ov itdo-yowi tovto kou 

01 €V Xpi<7To3 ir€pi7TaT0VVT€$ 9 (C$ fJLYj TOV VOfAOV (pvkdo'O'OVTtg TOV %$ 

KaTaKptvovia 9 KaTa<pvyovTeg Se liti tov Ki/p/ov tov [xyj KaraKpivovTa^ 
d\\d pvofjievov diro tyjs KaTaKptatcog $ia tov XovTpov' Kai oirep ovk 
layyaev o vofxog iroiYjo-ai Ma>o"€a>c, pvo-avBai aito tov vofLov TYjgdfJLap- 
Tiag Kai tov QavaTov, tovto o vofxog tov YlvivfJ.arog ev Xpio~T& 

lltOlYlQ'C TOVTtOTlV, Y] ydpig TOV KvpiOV Yj %<i)07TGl0g. VOfAOV &€ YlvtV- 3O 

fxaTog eiirev, dvTibiaeTekkvv npog tov vofxov tov ypdfXfxaTog. 

KTFIAAOT EK Ti2N 0H2ATPIIN. 'AAA €V TOVTOig Opa OTl TOV 

vofAov dvwTepw Ka\to~a$ nvevfAariKOv' tovtIvti tov §ta tov Tlvev- 
fAaTog* ev otg €<f>Y] 9 " oibafAtv on o vofAog itvtvfAaTiKog €<ttiv 9 
evOvg avTOv vofAov Qiov dirtKaktatv, e/zrwv u avvYjbofAai tw vofAW 35 



Digitized by 



Google 



VIII. 4 . E COD. MONACENSI. 213 

" tov 0eoD Kara tov ww avSpwuov" vvv &€ yvfxvoTtpov Sri Qeog 
en; to Hvevfxa €&€<£€, j3o£v, " o vifxog tov Ylveifxaros tyj$ £a% 
" €v Xp/CTw ItjcoiJ yjkevBepdtai jk,€." iva jcayj jt&ovov vo^oflcrovv 
evpKTKVfrau to Hvevfjia to Ayiov, aXX' r$vj kou Tlvevfjia xmdpypv 
£ct%. kcu tU ?} &*}> ij irdvTwg 6 \iyvv X/motoV, " eyi tip/ ^5 
" aXyOeia Kat yj %uvj ;" vofxoQcTovvTog Toiyapovv to? Xpiffrot/, c5? 
fv ayToo *«/ f£ avToS (pwitdbf vndpypv to Tlvtvfxa avTov vo- 

jCAO0€T€r. 

3 To yap aSvvaTov tov popou, cV <p r/adeuei Sia Trj? 
(rap/cos, 6 0609 tov iavrov v'tov Trends iv o/ioccofiarc to 
(rap/cos a/xaprias, kou wept a/iaprias, tcaTetcpive ttjv afiap- 

4 Ttav iv rr) (TapKC Iva to hiKalwpua tov Qeov irXrjpasOf) 
iv rj/uv, tols p.rj KOLTa capita irtpiirarovaiVy aAAa Kara 
7n>ct)/za. 

Ktpiaaot. A%idya<7T0$ fxev o fAWTaycoyog kcu layyog ayav 15 
€*V QuapiaV iSjotw Se <pY}<riv uvai tS Aoyw. TavTVj toi <f>au.\v 
lpv6piS>vTtg ovMv* on ttJ <rvv6yKV} tuv wpoKdixevuv Ae'feaw W7r€i 
t/ @puyy irpog evTeXrj biaadfiyaiv. (Sc? yap eiVeSV " to yap 
** aWarov to5 vo'juot; ev o5 ijaSevet §ia t*^ eapKog" XeXvTat Tvyov 
rj irivavrai. tiTa TrpovtveyKth tov ttpdy^arog tyjv diroboatv, Kai 20 
tov KeXvaBat avvd^ai tov Tpoirov, TtpodTiBkvTa itaXiv' " yap 

" 0€O£ TOV taVTOV TlOV 7T€fL\l/a$ €V buLOlUfAOLTl OOLpKOC, dfxapTia^ 9 

u Kai irepi dfxapTiag 9 KaTrjpyvjKe t^v ay^apTiav Iv Tjj vapKi" kolI 
to. tovtoh; ecfyeZye. I'/ovarig Vt iSe t^ twv ht%tuv avv6yjKvis, 
Kardye tov Ivovtcl vkqitov auT& 9 (f>€p€ KaTaBpYjvcofJLev T^g S<a 25 
XpiaTov Oepairtiag tov TpoiroV TriitavTai 8e oirwg to dftvvaTcv tov 
vofxov vooho' Kai iroiov vnfJLW ; X^irTo^vSu yap Xiav OtYjyopos 
€v TovToig. a7roSe^€Ta/ toivvv dog ixpttetv e/oVras tov t€ tov 0coD 
vofxov* (pvjfJLi Se §vj tov ev ypd[k[kadC Kat tov ye tov Flv(vfxaTog 9 
KaO ov ca^/ca/u-ev to 6e\eiv to ayaBov. Kav e/ fAy itapaK co/to 3 o 
ti^ov to §vva<r6ai bpav ai/To. €</»? ydp* oti " to yap BeXetv 
" irapaKtiTai fxoi' to be KaT€pyd%ta8at to Ka\ov 9 o£." ffAeove- 
«toi5<7>?c ifjkovoTi tyjs dfj.apTia$' Kai tov Trjg capKoq fxov vofxov 
KaTavTp€<t>'jVTo$ eig Ta oiKua 9 Kat ov% €K0VTa tov vovv. KaTa tov 



Digitized by 



Google 



214 SUPPLEMENTUM VIII. 4. 

avrov le olfxai tovtow rpovov, vooit av eiKOToag vo'u-ov to divvaTOv* 
Tot/ T€ ey ypdfXfJLaai teat ha Mcoaeeog 9 tcadawep €<pvjv apTiwg 9 tcai 

fXeVTOl TOV IfJL^VTOV KOI Iv VJfJl.IV. Kaff OV " kai TO, €0V1?, KM TOl 

" tov ypavTOv ovk cyovra vou.ov 9 <pvaei to, tov vo/xov irotovvTa 
" (pawTai' Kou vo[Mog elaiv eavroig. evtieiKWTai yap to ep- 5 
" yov tov vdfxov ypavTOv ev Taig Kapkiaig avT$v" Ka6d ye- 
ypavTai. 

HoTov Se to ev d(X<f>oiv a^vvarov 9 /3aaavi<rai naipog. \iXv yap 
ev ypdp.{kaai vofxoc,, §i$d<TKa\og rjv evKO(7fxiag 9 Kai twv dpi<TToov 
eicrrjyYjTrjg. hetiiKaiWKe Sc iravTe/\wg ovtieva. ye u*r ( v eu^<f>vTog tc 10 
Kai ev yjfjiiv, ov Kai ovou.o%ei tov TrvevfxaTog' dnovevevKe fxev eig 
to ayaBov" vjTTaTai 8e \lav tov ttpog t« aw^ito KaXovvrog vopov. 
ovkovv to aftvvaTov' tovtIctti to d(j8evovv 9 ehe tov ev ypdfjLfxacriv, 

€IT€ TOV tfJUpVTOV VOfJLOV, VtVaVTai bid XpKTTOV. VeVikpO)fXevyjg 

yap Tpoircv Tivd Trjg crapKog, Kai olov dvyjpyjfxevvjg Tvjg ev vjfxtv 15 
vfiovyt, kot ovheva Tpovov o tov itvevfxaTog 9 rjTOi tov voog 9 daOe- 
vrjoei vofJLog. vevtKpwTai Se Ttva Tpowov ij ev rju.iv dfxapria, fpepe 
Xeyuu>ev ig evi. o yap toD Qeov Aoyog ev evioKia toi) &eov 9 Kai 
Tlarpog, fv ofMoiwfAaTt yeyove crapKog dfxapTiag' iva T>yv duap- 
Tiav KaTaKpivrj ev tvj vapKT yeyove yap dv6pwnog 9 Ka8eu eavTOVio 
eig Kevaxrtv. Kai OfAoe&eg fxev oti Kai 6u>c(pveg Toig rjfxeTepoig 
owfiaai to avTov 9 tigs av evtoidaeie Tig ; 7r\vjv rd u.ev twv aA- 
Awv awdvrctiv ouu,aTa cdpKeg av keyoivTo apapTtag, iid t€ to 
irecfivKevai vojeiv twv €KT07rwv vjbov&v tyjv yeveviv* to Se ye awfjia 
XpiaTov <f>aifj Tig av 9 ov% duapriag eivat cdpKa ; (jlij yevoiTo, 25 
Ofxcioofxa Se fxaXkov aapKOg dfnapTiag. tgi/tcVt* itpo^eoiKog fxev 
Toig rjfxeTtpoig <rw t u.aaiv ov fxvjv eTi Kai vovth ei§0(, aapKiKvjv 
aKadapaiav" ay log yap eK y.yjTpag Oeiog eKeivog vex$' Kai onov 
fxev rjKev elg evvoiag T€ Kai Xoyovg Tovg ev tt) (pvcrei, KaTOKvrj- 
eeiev av ovbeig eKeTvo elvetv dg eiteinep rjv aapf, ^Gyev av ev 30 
eavTJj to itiiov tc Kai efjL<pvTov Ktvvjfxa. eireiby Se iracrav tvjv 
ktictiv dyidtyv Aoyog Kar&KYjKev ev avTr j9 KaTaKtupiTai T'rjg 
dfxapTiag rj tivvafxig. iva Kai eig rjfxag §ia/3atvy) to KaTopQovu,evov. 
fA€Teo"xvjKa(xev yap avTov TrvevfxaTiKwg Te Kai av/xaTiK&g. OTav 
yap Kai ev yju.iv avki^Tai XpiaTog bid tov 'Ay iqv TlvevfxaTog 9 35 



Digitized by 



Google 



VIII. 4 . E COD. MONACENSI. 215 

kou iia t% fivcriKvjc evkoyiofy tot€ S^ vdvrcof kou ev v)fJLiv o 
t^ afxapriag tear cue plviTOi voJcao*. akijief ovv on " to HwaTCv 
" tov vofxov ev £ rjcOivei ha rye capKO{ 9 wtnavrcu §ta Xpiorov." 
KaratcpivavTos re xai KaTV)pyv)/coTc$ rrpf apapriav ev ry aapKi. 
tva to iiKcucofxa tov vo'pov vXypotOij ev v)fJ.rv. vevkypurmi yap to 5 
SiKawfJLa rov voy^ov. tovt€o*t<v y iwa/xif t£v TeoWv/oyxevajv ha 
tov vo'fAov. rjyovv to 6e\yjfxa to jSAearov e/$ ip€Trjv. toS ev v)p.7v 
ovTog kot oi&eva Tpovov i$ €<pvpf aaB&ovvTOs vofMV eo"ri 9 ha to 
Tvpavveiadat TaH$ efMpvroig ijhvais. vevXyptoTai Totvvv ev ypTv 
to SiKaiwfAa tov vofxov to/V (Jlv) Kara aapica v€piiraTovo*i 9 %rjv 8e 10 
fxaXlov efle'Aoi/a* nvev/xaTifcxg. 

Xptsostomot. Ka/ htcu ph J/a/SaAAe/v tov vopov *akiv. u - — 
8e Tiq OLKpiftuq itpoaiyti 9 teal atyoipa avTov Ivatvu. avfxcficovov 
t£ Xp<CTo3 heiKVVf, koli to, avra 7rpoY)pvjfji.€vov. ovSe yap e/ire 
to vovrjpov tov vofxovy aAAa " to aSvvaTov." teal ndXiv* " ev a 15 

rjautva. ovtc ev a> etcaKovpyti v) €Trtpov\tve. Kai 01/de t^v 
aaBeveiav avrw Ao'y/fera/, a\Xa Tvj aapKi, Aeywv* " ev a; yjaBeva 
" iia tvjs capKog^ aaptca naXiv avTVjv ov%i tvjv ovoiav avrvjv 
koi to imoK(t(A€vov 9 akka to aapKiKmtpov (ppo'vyjfxa fca>.iv oY 
gov teal to ca>fxa Kai tov vofxov otmaWaTTti KaTY)yop!a$. ov s la 20 
tovtuv oe fxovoVy aWa /cat Oia to>v e£^. €l J a p wavTiog yv 
vofJLOt, *S>$ X^/ctos e/V poyQuav avTov wapaytyove, koli to 
iiKaicofJia avTov v\yjpoi y Kai yttpa cc^efe, KaTatcplvaq tyjv a/xap- 
Tiav ev Toy o~ap/ci; tovto yap wroAeAe/nro. ewe/S^ep ev t^ ipvxV 
TraXai vofxog avrvjv KaTaicplva<; i)v. t/ ovv ; to fx,e?fov vofxog 25 
€iroiv]<J€, to Se eAaTTov tov Qeov fAcvoytvys ; oitiafJL&g' \ka- 
A/ora jmev yap tca/cuvo &€0$ (IpyaeaTo* tov (pvaiKOV 8eoWa>c 
vo\lov^ Kai tov ypaTTTOv irpoefkis. aXXcog Se, oiJSev o<f>ekos tov 
/ue/fovo*' ^v, toS eAaTTOvos" fxr) npovKetfAevov. ri yap o<f>e\o$ 
flhfvai to, npaKTea fxyj fjLCTto'vTa avTa ; ovbev. aAAa teal (xei^wv 30 
naraKpioig. wot* kcu tyjv \pvyvjv aaxra^y ovrog e<TT^v, Kai 
tvjv aapKa evyviov notiqcrat. to [xiv yap S^Safa/ evKokov. to Se 
icai ohov Tiva baZai, 8/* §f fxer (VKoXia^ ravta iyivtro, tovio 
tfJTl to 9avfxaaTOV. 



Digitized by 



Google 



216 SUPPLEMENTUM VIII. 4. 

A/a S07 tovto 5j/A0€v /aovcycvofc. teat ov vporepov aweo-ny, e«f 
av am}AAa£e Tifc IvaKoXiag rjfxag }k€ivyjc. tea) to 85/ pet&v, 
rpoirog tvjs vikyjs. ovh\ yap iripav avtXafie aap/ca. aXX avnjv 
•nyv tcaTaitGVQVfAtvqv. wntp av et rig ev ayopa yvvaTtca €vt€Xyj^ 
TvitTOfX€W)v /Siv, einoi avryg aval vlog 9 ftaviXiug w vio$. k*i$ 
gvtoos avTyv dwaXXd^eie tZv eirfpeatyvTcvv. oirep avrog evoivjvt. 
Kai vtog avOpwirov aval ifjioXoy/jcrafy Kai itapaajag avrvj r , teat 
KaraKplvag tyjv afxapriav. ov toivvv ijoXfxr}(T€V auryv Tvinvjo-ai 
Xoivo'v. [xaXXov §€ €tvvtyj(7€ /txev rvj rov Oavdrov nXvjyYJ. tovtco 
&€ avr£ KaTtxpifh]' koi dvwXeTOy ov% y TviiTV)6eio~a oap%, aXX 10 
17 rwirjO'ao'a dfxapria. onep aitdvTOiV (an davpavTOTaTOv. Kai 
yap €t fxvj €v rrj aapKi y\ vikyj yeyovev, ov£ gvtw BavfuavTOv rjv. 
€7rtt Kai vofxoq tovto fipyd&TQ' to $6 8av[xaoTOv 9 gti fxera 
aapKOg to Tpoitaiov €o~tyj. Kai y (j.vpiaKi$ viro tyj<; a/xapriag Ka- 
Ta/3\v}(l(7o-a, avTYj Xau.it pav KaT avTrj; tyjv vikyjv YjpaTO, opa yap 15 
Ttoea t« Ttapdio^oi. ytyovev. eva [xev oti ovk wiKrjaev dpapTia 
tvjv adptca* €T€pov $e, Kai IvikyjQyi Trap avTYjg. ov yap Igtiv icrov 
[Ay viKYjByvai Kai viKyvai tyjv aei KaTafiaXXovvav. TpiTov, oti ov 
jxovgv eviKYjiev' aXXa Kai tKoXait. tw [m€v yap (jlyj dfxapTUv^ ovk 
eviKYjQrj. tw 8e drtGOavetv, eviKycre Kai KarfKpivcv avT-rjv' (popepav 20 
avTW Tyjv adpKa a7to<f>rjvag 9 ttjv TtpoTtpov ovcrav evKaTarppovYjTGV. 
ovto) y&iJv Kai avTYjg ty}v ivvafxtv effAt/cc, koi tov 8/ avTYjs 
elaeve^BevTa QdvaTov dvetXev. eW piv yap dfxapTwXovg eXap- 
/3av€v, InYfyt tyjv TeAfim^v KaTa tov tov iiKalov Xo'yov. entity) 
Se avaftdpTYiTOV evpovaa <rwfj.a, tgS QavaT® Trap&wKCV, ig d&iKYj- 2 5 
aava KaT€KpiQyj. 

Opag, oaa Ta viKYjTvjpia yeyovt ; to (jlyj YjTTYjB^vai tyjv capKa 
1*0 tyjs afJLapTiag. to Kai viKY^cat avTYjv Kai KaTabiKavai. to 
fxYi anXoog KaTa§iKao-ai 9 aXXa Ka) &$ dfxapTovaav KaTabiKaaai ; 
irpoTCpov yap eXtyZas Yjh^iKYjKvTav, ovToog avTYjv KaT&iKavev. 01^30 
anXccg lo-yy'i Kai ^ovaia* aXXa. Kai tSo tov iiKaiov Xoyx, tovto 
yap cS^Acycrev e/Triv, " 7repi djxapTiag KaT€Kpive tyjv apapTiav (v 

M i. marg. a m. rec. k*\ ayopciiav. r Sic. 



Digitized by 



Google 



VIII. 4 . E COD. MONACENSI. 217 

" 6v tj} <rap/ci" ig av el eXeyev on /xtya yjfJLapTYjKvtav eXcyfc' 

KOLl T0T€ avTYjV KOT&lKCUrtV*. €/ 8f €V 0/AOldfJLaii QapKOg (f)Y)<TiV 

irefxxpai tov vlovy [xyj hit tovto akkvjv tKCivyv adpKa uvai vofjufy. 
lw€i$y) yap eiircv d(JLapTiag 9 ha tovto teal to Ofxoicvfxa tISukcv. 
oi/Se yap dpapTukov aaptca eiyev o XpiCTog* aAX' Ofxoiav fj.lv rrj 5 
yfAcrepa tj} afxapTcokab, koi ry <f>v<ru tvjv avTYjv yfjiiV dvafxdp- 
tyjtov Se. «<tt€ koi tvTevOev lv)kov f on ovk i)v vovyjpit trjq aapKOg 
yj </>vcrig' ovre yap €T€pav avTi Trjg vporepag kaflwv o XpiaroV 
otrre avTYjv TavTvjv fxeTafiakcbv tear ovaiav, ovrvg avrvjv avafxa- 
ysoacQai irap€atc€va<J€V. akk d<petg fxeveiv eirt rr)g avTvjg <f>v- io 
<rec»g> tov cni(f>avov dva^yjaacrBai ivoirjae teara rrjg d/xapTiag' 
Kai T0T6 avTYjv fx€Ta tvjv vitevjv avc<TTVj<J€ % Kai BdvaTov elp- 
ydcraTo. 

Mabimot. Ev ifxowfxari fx.lv aaptcog otfxapTiag yevopevog, on 
(pvati Qeog yirdp-xjuv, dua^qc aTpirnvg tear oiKovofuav, (pvaei 15 
vaOvjTog ytvwOai KaTyZiaxrev av6pwwo$. " ittpi dpapTiag" 8e, on 
01a Tag afxapnag vj{jlwv v)y6v) eig BdvaroV nai vvep vjfMoov wbvvvjfh)' 
k'ai $iit Tag afxapTiat irpavfJiaTiaBv}. tea) efxakaKiaBv} hit Tag 
dvopiag vjfjtwv, iva ijfxetg tg3 fxwkwni avTOv laOufxev. 

Baziaeiot. <Paiv€Tai yap Kvptog, to, fxh (pveitca ird9y 20 
vapah^d/xevog vpo$ (3c/3aicoviv rrjg akvjQivvjg teat ov Kara <f>avra- 
aiav IvavBpvirvjawg. to. §€ dvto KaKiag ird9vj 9 ova to tcaOapov Tv)g 
£a% yjfAwv pvnaivei, a>g dvd%ia Tvjg dyjpdvTov OeoTyjTog awwadfJi.€vo$' 
tea) 8/a tovto eipvjTai Iv ofxoicofjLari yeyevvjo'Sai avTOv crapKog 
dfxapTiag* qo<tt€ cdpKa fxiv tvjv v)fX€Tepav €ka/3e 9 [xcra tuv 0vct/-25 
k&v avryjg iraBZv* afxapnav §6 ovk eiroivjv^, 

Maeimot. Kai aMwg Se adp\ dfxapTiag lenv ^ €K cnopag 
dvbpog tvjv yeveaiv eyovca. kotol ravTOV yap eyei Svva/xc/ tyjv 
dfxapriav, Kai Tyv <p$opitv Kara <pv<riv, tvjv /xev, apyrjv* tvjv Of, 
T€AG£ tyovaav Tv)g oiKilag yeveacctf^' i) Se iv OfxoioofxaTt vapKog 30 
aaapTiag Igti oap\ 9 i) Si^a eiropag dvtipog avGTaaa tov Kvpiov 

r I. limrg. a ill. rec. oj>£$ iravrax^ tvj> dfAotprlstv KaTaliKa^Ojxivriv, ov%i 
ly* adpKa, aXXa ravTyv aT€(pxvo[A€vr)V ko.\ irjv ScT:o(j,a.(Ttv holt avrvjv it«pt~ 
poveav ; s Leg. aQuvarw. 

vf 



Digitized by 



Google 



218 SUPPLEMENTUM VIII. 4. 

crap};' Kara <pvo~iv [xev cypvcra tyjv <p8opav, icaff vjv yfJLiv Ofxoiog 
rjy' Kara bvvafxiv 8c (pvaeoog rrjv dvafxapTyjaiav y /caff vjv yjfxTv 
dvofxoiog rjv. 

Ktpiaaot. Ei 8e rjcrdevyjarev vofnog KaraKpivai ttjv d/xapTiav 
iv t>J aapKi* KaT€Kpive Se XpioT0$, beKTiKvjv avrrjv dirotieisag 5 
Ylvevfxarog 'AyioV &s bvvaaQai Xeyeiv vjfxag, ovk iafxev iv oapKi 
akk iv YlvevfxaTi 9 tcai Kara tovto dpa Kpwtjwv rS>v AyyeXvv, 
§1 iv vofxog XeXaXrjTai. 

Fennaaiot. Kai oinwg Se rig avwOev SieZykOe Ttepi twv irpo- 
Keifxevoov. vjv vofxog SiKaiwatv virayopevwv, ijTOvei S/a rrjg yj[jl€T€- 10 
pag aapKOg iv rj/xtv KaropBwaai, Tavrrjv iv KpiarS itapieyev ijfJLiv 
Qeog, rov yap Tiov ntfjixpag tov ai>Tov 9 crdpica tvjv aifTvjv rjfj.iv 
cyovra, itaBvjTVjv re Kai dfj.apTV)TiKvjv, ovy) rZ afxapTeiv, aXAa 
t5 iKavvjv aval VKo^eyeaBai. o/xoitofMa yap aapKog dfxapTiag, tvjv 
iv^eyofj.evvjv dfxapTvjvai cdpKa (pvjo'i. ig tea) to " iv OfxoiUfJLaTt 15 
" avQpwitov yevopevog" dvTi tov, yevo'pevog av6pwirog. tovtvjv 
cvv eyovra tvjv adpKa, <f>vjo-}, " Seog rov eavTov Tiov Tte^ag 
M nept afxapTtag" jovTecTiv, €</>' & tvjv dfxapTiav Karaywvi- 
eaeQaiy " Kareupive tvjv dfxapTtav ev tv) aapKi." avenafyov avTvj 
Ka) dvdXvTOV itavreXug $ia<f>v\d];ag avTvjv. 20 

$otiot. AvvaTOv yap Kai gi>to> aiil;avTa> avayvxvai* " Qeog 
" tov eavrov itifx^ag Tiov ev OfxoiwfxaTi aapKOt dfj.apTiag 9 Kai 
" Ttepi a{j.apriag'" en a eitayayeh, " KaTeKpive tvjv dfxapTiav ev 
u tvj aapKi." tovtcot/ tov Tiov irepi afxapTia^' vjyovv ivexa rvjg 
a/xapriag, tou e%apai avTvjv Kai i\ev6epw<rai rjfxag ano TavTVjg. 25 
%wg ovv *\v\pe ; KaraKpivag avrrjv. ov yap a7r\wg Kai e^ovaia- 
ariKvg' a\X' vtto tiKvjv ayaym avTvjv, Kai ^ei^ag aXovaav. nwg 
ovv edkca Kai yjTivjrai ; ev tyj aapKi avrov. itpoeievai yap fiovXvj- 
Oeica Kai (jlvj layycaaa^ eaKoo Kai vjTTvjTai. 

Tot ©EOAoror. Sy Se iipo$ tov XeyovTa oti €A«tt«v Tiog 30 
rov TlaTpog' eireix<p6v} yap itap aifTov, ig Kai Ylavkog (pfj^h 
ewe, fj.vj$ev evboidvas' cuteoTaKyj fxev aXA' wg avOpwirog. §inkov$ 
yap v t v, eirei Kai eK'jitta f 7e 9 Kai eitelvvjati Kai eS/^o-e, Kai vjyjo- 
viaae Kai eoaKpvee, vofxx o~ci)fxaros\ ei &e Kai ®$ &eog* ti tovto ; 



Digitized by 



Google 



VIII. 4. E COD. MONACENSI. 219 

trjv evioniav toS IlaTpo$ aawroA^v elvcu vofxiaov, €<f> o* ava<f>&- 
pei ra eavrov. Kai if apxh* TifxZv ayxpovov, Kai tov /j.v) hxeTv 
eivai avriBeof. 

Sethpianot kai Oeoaopot. Teas Sc ov% o vo'/koc 4>ncrii 
aivvara evpaTTev, aAA* y) capf ovk IfivvaTO wA^pScra* nqv tov 5 
vofxov woAm/av, iia tov e^wrooYfovTa vovrjpdv* ov ha tv)z eavTov 
capKog KaxeKpivev o Xpi&TOf vjv otclv airofihixto irpoq to avrys 
avafxdpTyjTOV Kai o'aiov koi KaBapov, Ofxoiwfxa aapKoq ovofxd%€i. 
err€fJL\pev ow, <f>y)vi 3 o OeoV tov T/ov avrov, ovk ev OfxoiwfjLari 
'AyyeXov, r, tivoc aAAou, aAA' cv bfioiifxaTi <rapKOf. iva aapKOg 10 
yTTVjBeiarvjf evi tov 'ASa/x, aap% KaTaycoviayjTai tov irovyjpov em 
tov XpicrTov. awe<TTa\r) &e o Kvpiof, ha, Typ eviKpaTV}o*ao~av tZv 
avSpwTFvv dfxapriav. tovto yap to " Kai vepi dfxapriag'" avu 
tov, §ia tyjv dfxapriav. vapekKei 8e to m Kai" v)v KaTeKpivev ev 
Ty aapKi avTov. f 5 

Xpt202t6mot. T* ovv irpo$ (At* tovto <pyjai ; el TavTa €V 
eKeivyj Trj aapKi yeyove, irpo$ ae fxev ovv pa^iOTa* 8/0 Kai eirvj- 
yayev, " iva to iiKaicofxa tov vofxov TrXyjpooBYJ ev y)[aiv, to/V /jlt) 
" Kara crdpKa vepinaTovat" ti eo~ri u to hKaiufxa ;" to TeAo$\, 
o-Konoc, to KaTo'pBvfjia. t/ yap eKeTvog e/3ov\eTo ; Kai t/ votb 20 
ez€TaTT€v ; dvafxdpTyjTov etvai. tovto toivvv KaTOpBwrai vvv rjfiiv 
ha tov yipio~Tov. k<x) to fA,ev avTiGTv)vai Kai vepiyeveaOai, yeyo- 
vev €K€tvov. to ie airoXavaai tv)$ VlKfl$, yjfJLtTCpOV. OVKOVV OVfc 
afJLapTvjao'fJteOa Xoitfov ; ovy^ dfxapTyeofAeBa, av fi/fj cr<f>oopa wfAtv 
€K\€\vfX€V0i Kai avair€7TT(oKOT€^. ho Kai irpoo-t6vjK€ " to/V fJLYj 25 
4t kotol adpKa irepnTaTovo-iv." iva yap [/.rj aKovaag oti eppvaaTO 
i Xpietos tov iro\€fJLov tv)$ dfxapTia^ Kai OTI TO biKaioofxa TOV 
vofxov nenktjpUTai cv aoi' t^ afxapTiag KaTaKptBeiarjs ev ttj 
capKi, KaTa\vo"f\q Trp 7rapa<7K€vrjv airaeav. ha tovto Ka) €KtT 
emebv *' oi/Sev apa KajaKpifxa To'ig fxij KaTa vdpKa vepiiraTOvei." 30 
*ai (VTav6a Aeywv, " iva to hKaiajfia tov vo/jlov 7r\Yipw6y ev rjfJ.iv" 
to avTO tovto eirqyaye. /xaAAov 8e ovy) tovto fxovov, aAAa Kai 
voAAa? irXeov. eiirwv yap " toi$ fJLrj Kara vdpKa irepiiraTovo'iv f " 

5 I. m. a m. rec. itpo<; p. 
f{% 



Digitized by 



Google 



220 SUPPLEMENTUM VIII. 5. 

favjyaytv, aXXa " Kara Tlvev/xa" fowls on oi kokvv $€? fAOvoit 
OLTtiyeaBai) aXXa kcu ev ayaBoTg KOfxav. to fxh yap iovvai o~oi 
tov o-T€<f>avov, Ikuvgv. to 8e KaTaoyefo SoflcvTa, aov. teas yap 
OTtep yjv iiKaiufxa vofxov, to fivj yevioSai vvtvQvvov tjJ apa 9 tovto 
Yjvvae <tqi XpicrTOg. fJLvj toivvv wpotSg tyjv Too-avrrjv tivpedv*. 5 
fciKwai yap evTavBd croi, oti ovk ipKU to Aoi/t pov vjfxTv tig 
vvTYjpiav, av fxy} fxeTa tov XovTpov of iov hn^i^i^Ba /3iov tw 
$wpea$. gWt€ iraXiv too vo'jcaco o-vvyjyop€i TavTa Xeywv. Kai yap 
teat fxera to 7teia6Y)vai too XpioroS, irdvra 8e? vGieiv /cat itpayfiM- 
T€vear9ai. wo~T€ to Ikbivov tiiKaiwfxa [xeveiv ev rjfJLiv, ottep ewXypv- 10 
vev XpiCTOc, Kai ft,)} ha(f>9aprjvai. 

Sethpianot kai 6eoaopot. Tive<; Sf to " pi) KaTa <rapKa 
" itepnraTOvaiv" o\vti tov KaTa tov vofxov into*' eiye yap vo/xog 
irapaTypyveic crapt(u<d$' o~apKiKov %e ?jv Kai to irapa^oopyjaai 
Tpvcpav. 1 5 

©eoahphtot. Kai u SiKaiufxa vo'/xov," to iiKaiovg airo<pvjvai 
tov$ ^e^ap.evovg tov vojxov. 

5 OI yap Kara adpKa owes, to. rrj? aapKos (f>povov- 
6aiv' ol de Kara 7ruevfxa 9 ra tov 7rv€v/JLaT09. to yap 

(f>poprjfxa tt]9 cap/to?, OavaTos* to 5e (ppovrjfxa tov 20 
7 7rv€v/xaT0?, far) Ka\ elpr/i/rj. Siotl to (f>p6urjfjLa rqs <rap- 
kos €\Opa ei? Qtov tco yap vofxcp tov Oeoi), ov\ vrro- 
TouraeTat' ovSe yap bvvaTat. 

Ktpiaaot. Tov irepi tyj$ SiKaioavwjg a\l/dfj.evos Xoyov, tvjv 
vepi TavTvjs eia(f>epei itapaiveo~iv. Kai eipvjKws " Toig fxr) KaTa 25 
" adpKa irepiiraTovaiv, aXXa KaTa itvev^a^ eiryyayev, " oi yap 
" KaTa adpKa 0VTe$, ra tyj<; aapKoq <f>povavo*iv. oi §6 KaTa irv(Vfxa 9 
" Ta tov irvevfxaTGsS' ovTwg Kai akkayov. u el irveifJLaTi %wfjL€v" 
7rvevfj.a oe evravSa rrjv yapiv \fyei to2 TlvevfxaTO^. Kai S/Sa- 
(TKii wg Tavrvj €7TOfjLtvo$i Ta TavTT) dpevKovra (ppovti Kai noiei. 30 
oe tyj fiapKi SovXeuwv, toic tov <jifxaro<; irjkovoTi TrdBtTi, tvjv 
ekevOeptav a'pyjpvjTai. ovk tint §i y yap aapZ, QdvaTQi, akkd 

* I. 11). a III. rec. i>.Xa /k,€V< ^>vXaTTa»y tov kolXw tcutov 0nj<rat/po'v. 



Digitized by 



Google 



VIII. 7. E COD. MONACENSI. 221 

" to <f>povrjfAa tvjs aaptcoc" TovT€<rn, ra t£v wa&j/AaTwv eKtp- 
nqfxara. t£v yap vjfxapTyjKOTMV o BavaTOf eniTifxiov. o it vvev- 
fActTiKobs, facri, g5», T^f wpo* 0€ov (Iprprrn (i.tTa\ayy(jbvei. €/<»€- 
xo\€(Aanai Se TrpoV 0cov to (ppovyfxa T>fc <rapKO$. Tot/WaT/v, ij 
tZv vaOwv Si/vao"T€/a. oi)&€ yap olov T€ tov t^v ira0a>v St/vaorc/av 5 
KaTaoVfaj&cvoy, toD 0€Ou t»jv Bepaveiav aavaeaarBai, €ti ttj 
ifJLapria SovXtvetv alpovfxevov. 

Ktpiaaot. ©avaTov fxh ow eival (fyqat to rrjg oapKOg <f>po- 
vqfJLa, Kai fxd\a opBwg. to Se ye tov irvcvpaTOi, fyyjv Kai elpYjwjv. 
BavaTov (lev yap a\v)6us y yj <pi\o<rapKia Trpo%tvo$. £a% Se Tifc io 
e<V alwva kou tZv avwBev ayaBwv, to ha/3iovv kXtoQou itvevfAaTt- 
kw{. €/ yap " to (ppovyjfxa tyj$ o-apKoc e/Bpa eU 0eov," &s ovk 
avt'XpfJLeifov to/V Bttoii vneiK€iv vofMoi^' ov 8f yap bvvarai. Ttvg 
yap apt a a 0te3 fxvaapa /cat /3e/3yj\og rfiovri ; nanus 6 KaBapog 
pwov Kai waBwv vovg, Kara to tivvaTov t*JJ avBpivov <f>va€t 9 irpog f 5 
0€ov apyjvevei. 

Meooaiot. To (ppowjfxa (pyjai tvj$ aapKog oi5% rj cap!;, aXka 
to irpog anpaaiav avTys opfMrjfxa. 

Xptiostomot. Kai ovfc toJto foafioXv) t^ capKo;. €oo$ fxh 
yap av tijv oiKeiav <pv\aTTYj Taf/v, ovbiv oltottov yiveTai. oVav ie 20 
avTvj iravTa c7nTpe?ro/Aev, Kai tovs ol/ceiovg virepffava opovq Kare- 
\avaGTaiv\ TVjg *//f%»7£, tot* iravTa aVoAAva/ Kai $ia<p6fip€i. ov 
vapa Tyv oiKeiav (pvaiv, akXa Trap a rrjv ifxeTpiav koi tvjv Ik 
Tavrr^q aTafyav. " to yap <ppovrjfji.a" <py]<?i 9 " tvj$ eapKOs" ovk 
ttitev vj tyjs aapKog <f>vai$> ov%( ij ovaia toiJ owi*.aTo<i) a\\a to 2$ 
(ppovrjfxa. oirep iiopOvBvjvai SvvaiT av Kai avaiptOyvai. tovto &€ 
key€i 9 ov Ty aapKi §t$ov$ Xoytcfxiv itiiov, airaye* aAXa Trjv 
xayyTepav t^c biavoiaf opfMyjv ev^eiKViifxevo^y Kai amo tov ysipovog 
afT^/v KaXxv. wtnrep ovv Kai oapKa woXXaKtt, avOpamov oKokXyj- 
pov, Kai \lsV)(V)v eyovra ucoOe KaXeiv' <f>povv)fxa Se tov vvevfAaTOs, 30 
t>?v nvtvfJLaTiKvjv bidvoiav \tyci. 07T(:p ovv Kai irpo'iuv <f)V)Q~l, " 
" Se epevvZv Tag Kap§ia< % o/8e t/ tc (ppovrjtjia. tov wvevfJiaToc" 
Kai §eiKWo~i TtoWa tol Ik Tavrys ayaQa, kou Iv tx itapovTi koi 
(v to> fJLeWovri. twv yap Kanm £)v to (ppovYjfxa tivaysi to cap- 
kikov 9 iroW'f irXeiova iyaOa vapeyei to vvevfMaTiKOv. airep fS^-35 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM VIII. 7. 

Xwvev ttirav, " ^oorj Kat elprjvir]" to /xev, irpog avrtbtao-ToXvjv tov 
vpoTepov* " to yoy <t>povy[Aa" <f>v}<r) 9 " t% <rapKog 9 OdvaTog'" to 
Oe, wpof avr/d/aaTOA^v toi; €f vjg. emwv yap €tpy)vyj 9 eirvjyayf, " 0*ot/ 
" to <ppowj[xa Trjg vapKOg cyfipa €ig ©€o'v." b toD $avaTov %€/J90V 
ccrnv. e/Ta Se/oucr/, 7r£j /fa/ BdvaTOg Kat eyflpa. " tc? 7a/? vo^a 5 

tov &€ov ovft virQTao~o~€Tcu ovoe yap owenai. 

AXXa fxrj 6opv/3v}6yjs a/coiwv, " ov Se yap ivvaTat? koi yap 
€vkoXov v) aitopta avTrj tvjv Xvgiv eyet. (ppovrjfxa yap evTavBa 
aapKOg (pyaiv, tov yea^rj Xoytcfxov 9 tov itayyv* tov irpog to\ 
(3ixTiKa Kat Tag irovvjpag vpa^etg tm orifxevov. toStov <pyo't 9 a&y- 10 
vaTov aval vvoTayyvat ©e£. Kat itota tXirig Xotirov vGOTY)ptag 9 d 
aivvaTov naicov ovra yeveaQat KaXov ; ov tovto <pY}<ri. eiru it®g 
TlavXog ty€V€T0 TotovTog ; irwg A^ern^, Kat fxvptot tTepot ; ov 
tovto toIvvv (p^et, OTt aftvvaTov tov novyjpov ytv€Q~6at KaXov. aXX* 
ojt o&vvaTov Ttowjpov pevovTa, viroTayrjvat Oece. fX€Ta(3a\o'fJi.evov 15 
fjiivTOt KaXov yevtoSat Kat vitorayyvat, pcfitov. ov yap etiriv 9 oti 
dvOpwirog ov tivaTat vvoTayyjvat 0€gS, aAX* ott yj irovrjpa irpa^tg 9 
ov SvvaTat ttvat KaXy. oirep ovv Kat ev tco evayycXtco eXeyev 
Xpto~Tog 9 " ov tvvaTat aairpov StvSpov, KaXovg Kapitovg itotiiv" 
ov tv]v aito KaKtag etg apeTvjv fX€Ta/3oXrjv kwXvccv, aXXa tvjv €V 20 
tv\ KCLKia tiiaTpifivjv Xeyvv, fir) Q^vvaaBat (pepctv Kapitovg KaXovg. 
eVe) oti SvvaTov [A€Tal3Xy)6v)vai 9 Ka) ef aXXvtf eSe/fe 7rapa(3oXrjg. 
otov etadyy] tol %i%dvia ytvofxtva vItov. §10 Kat expiree oat avra 
KwXvti. " fJLYjiroTt ydp" <t>^o~i 9 " avv avTolg avaairdo'vjTe Kat tov 
" atTOV." TovTtcrTt 9 tov peXXovTa ytveeBat €% avT&v. (ppovrjfxa 25 
toIvw crapKog 9 tyjv KaKtav <pr}<riv. Kat <f>povr)[j.a Tivevfj.aTog 9 tvjv 
yaptv tyjv tiebofAevvjV Kat tvjv ev€pyctav 9 tvjv ttj Ttpocupkakt Kptvo* 
fjL€vyjv Tyj Xpi?o"T>j. ovftafJLov wept viro<7Tdo~€o>g Ka) ovatag €VTav6a 
§iaX€yo'fM€Vog 9 aXXa vept ap€Tvjg Kat KaKtag. ovep yap ovk "vyy- 
(jag \v Tfi3 vofAw <f>v)o-iv 9 tovto Syv^a^ vvv, op8a /3a$t%€iv kou$o 
dl)tditTb)Ta 9 ei Tyjg tov irvevfxaTog extXaftoto PoyBetag. ov yap apKet 
to fxvj KaTa o-dpKa ireptvaTeh, aXXa Se? Kat KaTa Tlvevpa f3a$t- 
£etv. u tovto Sc eo"T«/, av too IlvevfxaTi tyjv x^v^yjv cVS&J/Afv, kou 

u I. niarg. a m. rec. iittih-fafp ovk a7ro^»j itpot; a-wtrrftav vjuTv to iKKAavai 
onto xa aKXa Sf? ncti ra ayaBa TtOitTv. 



Digitized by 



Google 



VIII. 7. E COD. MONACENS1. 

tijv adpKa vuevftev t^v oiKeiav to£/v Ivtyiv&aKUV. qvtu yap 
Kai avrrjv (pyaaofxeSa irv€V(xaTiKrjv> vvzep ovv lav pa8v[x£[Mv 9 
koli t?jv 4/vyrjv voiy<rofJL€v aapKiKYjv x . 

'fipirENOTS. 'A^>' wv toivvv §&a<rK€t o YlavXog fxavSdvofxev, 
Tiveg €10"/ Kara oapKcC 01 ra T^g aapKog (ppovovvreg. Ka) Tiveg 5 
dan Kara mevpa' oi ra toD vvev/xaTog (frpovovvreg. ra Sc (ppovyj- 
fjiara TTjg aapKog e/?/, iropveia, daekyeia, elicuXoXaTpia, Kai ra 
Ofxoiou ovep avro tovto BdvaTog Ian. ra Se tov vvevfxaTog, 
aydvvjy %apa> * l PV vy }9 (JLaKpoOv/xia, koli ra tovtoi^ a/co\ov6a. 
avep €<tti %vr). /cat vfiv) iv %my} eiaiv 01 toiovtoi, tcai Iv elpyvvj 10 
€v<f)paivovTai. aKoXovdov ovv, Tovg fxev tig tvjv adpKa aveipovrag 
$€pi%€iv <f>6opdv. Tovg &€ 7FV€vfxaTi ffivTag, aveipeiv elg to vvevfxa. 
a<f> ov €0T* Bepiaai ^wvjv aiwviov. itpog le Tovroig, Kai lyfiP 01 
kioi tou 0€oD, 01 tov (ppovvjfxaTos t% aapKog, (ppovovai §€ ra 
t% capKOg, Kai oaoi /3ov\ovTai ttXovt€iv, yj iviBvfi.ovo'i ^o^rjg, 15 
Kai 01 Kara ypdfxfxa %<ovt€$ 'lovftatoi, Kai tyjv ev aapKi avyovvTeg 
vepiTOfJLVjV, ovtoi ia Trjg aapKog rov vopov (ppovovaiv. ol &€ Kara 
vvivfjia 'lovftafoi* oi tyjv ev KapYia Kai Ttvev/xaTi iteptTOfxyv Ttoi- 
ovvTe$, ovtoi (ppovovai ra toD itvev^aTog, koli ev fxev tc3 (ppowj- 
pari TV\g aapKog tov vopov, BdvaTOV Tig evprjcet koli eyfipav tyjv 20 

€tg 0€0V. €V &€ TOO (ppOVTjfAaTl TOV TtVeV\kaTOg TOV VOfJLOV, %WV)V KOI 

eipYJvyjv. 0/ §6 €v Tvj aapKi rotJ vdfjiov ovreg, Qew dpeaai ov bvvav- 
Ta/, aAA 01 ev tc3 irvev/xaTi tov vo[jlov ovTeg. afA<f>oTepoi yap 
iirayyeWo'tLeOa tov Ma>o-co>^ vojaov. aAA* Ikuvoi fxev, KaTa cdpKa, 
vjlAtig &6, KaTa vvevfxa. Si© weTvoi eapKiKag vjyovvTai Tag may- 25 
yehiag, aKo\ov6ot>g too crapKiKQ vo/xco* vjfJLttg 8e irviVfxanKag, iv 
vdvvj evXoyia wvevfAaTiKvj, iv Toig htovpavioig. 

<$OTioT. KaXug ovv <f>v)(riv 9 oti to (ppovvjfjLa t^ lapKog tc3 

VOfAQ) TOV XpiGTOV OVft V7T0Ta(7<T€Tai. €V OCCp fJL€V ydp 6<7T<, S^AOV 

oti ov% vitoTaoGtTai. Iv o'uco Se 7iap(X6v} Kai ditoykvy\iai Toi/30 
avSpwirov, ovtioXwg Ivtiv. wore ovft vnoTdo-aeTai. itvg yap av to 
fxyj ov, vj avTiarTV)<r€Tai, vj vitoTayv] tivi ; Tig ovv vnoTao-o-erai ; 
av9pwirog ev w to aapKiKov (ppovyfxa y ; aAA en //.ev tciJ crapKiKov 

x Plura hie desunt. y ^uppl. «t\ cVt*. 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM VIII. 8. 

vapovrog <f>povrjfJi.aTog, ©i$e Ikiivoc KaTafJkvjSevTog $1 fod fxera- 
voiag kou vvoyupyio-avTog, totc €K€ivog dyadoepyeT, uai inroTavcre- 
Tat too vofjup tov Qeov. 

8 Oi 8e Iv aapKi owes, 0€<£ apeacu ov Svvavrcu. 

9Vfl€L9 $€ OVK €OT€ €V (TapKL dW* lv ITVeVfWTL €L7T€p5 

YlveOfxa 0€o(5 oIk€l eV r)fuv. 

Ktpiaaot. EviKpaTovcryg fxev Tr)g T °v dvBpoovov liavoiag, rifc 
yeviovg vfiovyg, ev <raptci Tig ianv ig ra Tv)g craptcog (ppovwv. kcu 
o Toiovrog, ovk av apery 0eoo. KaTairXovTYjeavTog 8e tov vov rrjv 
§ia XptGTov ydpiv, kcu TYjg avco8ev \ayyog fX(jX€orr^fJL€vov 9 Kai io 
KfcovTog too Trvfu/xaT/, Kai liti dpeTYjv <rirtv$GVTog, ov vo&ai o 
ToiovTog iv aapKi, «aX' iv Trveu/xan. Kai evKokwg itoiti ia ape- 
OTCK. too 0eoo. 
~~ * Xptsoitomot. T/ ovv ; KaraKOi^ofxai to aufAa, iva apeawfiev 
too 06oo ; koli I f ekOcafxtv Tfy capKog ; Kai dvtipofavovs vjfxdg eivai 1 5 
Kekeveig €ir aptTYjv dywv ; opag iroaa aroTta TiKTtTai, eav airkwg 
keyofxtva €Kle^<ifxt8a ; a dp not. yap evTav8a 9 ov tvjv ovo'iav <f>Y)<ri 
toS awfjiaTog, a\Xa tov oapKiKOv (3iov, Kai kovixikov Kai Tpv<pyg 
kai a<7Q)T€ta$ yepovTa. tov, okw (jdpKa Troiovvra tov av8pwnov. 
ci)0"ntp yap oi too TivtvixaTi 7rT€pov(JLtvoi f Kai to crco/xa itvivfxaTi- 20 
kov cpydfyvTai' ovTwg o\ yavTp] kcu vfiovy tiovkevovTtg, Kai tyjv 
xpv^yjv adpKOL itoiovaiv. ov tyjv ov<riav avTYjg /w.€Ta/3aAAovT€c, akka 
tyjv evyeveiav avTvjc dirokkvvTtg. Kai ovTog Tvjg Aefeeoc Tpoitog, 
Kai ev t>J Ttakaia iro\kaKi$ KeiTai' adptca o^Yjixaivvv tov itayyv 
Kai yew§Yj /3/ov, Kai rj^ovalg eixireitkvjyfxevov dioitoig, Kai yap 25 
too Nooe (pyjcri, u ov (ayj KaTa^ivrj to Ylvevfxd [jlov ev To7g dv8pw- 
" itoig Tovioig 8/a to eivai avTolg crdpKag" Kai toi Kai avTog 
Nco€ odpKa 7T€piK€irai z . ak\a ovk vjv tovto €yK\r}fjt.a, to wep/- 
KtieQai adpKa. tovto yap Tyg <f>vo'ewg 9 aXXa to tov o~apKixov 
avripY)a8ai ftiov. 30 

Ixiacpot. To yap T^g vapKog ovofxa ii^ccg itapa tyj Btia 
tipyjTai ypa(f>rj. 7tot€ fxev Kara tt\v (pvviv avTyv' ttot€ Se KaTa 
to (ppovvjfxa koi tyjv <j>8opdv. Kai TYJg fxev, d7roiet^t^ f to wevfJia 

z I. marg. a m. rec. nepithHTo. 



Digitized by 



Google 



VIII. 9 . E COD. MONACENSI. 8M 

aapKa kou oerea ovk €%€/, kow? */*,« Oevpene tyovra. rrjg oe, 
" to, aap\ Kai alfxa paaiXelav Seov KXrjpovofxrjaai ov St/vaTOJ." tcai 
" ol lv aapKi ovreg, SeS apeaai ov ivvavrai" i toivvv tvjv <f>6opav 
k*i tvjv adp«a 7rai^ayooyrjaai /3ovXofxevog 9 /xapaivei to, ryg cap* 
KQq v*eKKav\kaTa 9 Kai apecrKei Qew en vapKi o-vveypixevof 5 
kou KkyjpovofJLel tvjv ainov fiaaiXeiav fxera crcofj^aros w$ acra>- 
fxaros. 

XpriorrowoT Ka) lv too Iwayayeiv &€, " Ifxeig 8c ovk core 
" cv aapKi aAA* lv irvev/jiaTi" ov^ ivXeog odpKa (fao-i, aXXa 
tvjv roiavTrjv adpKa tvjv avpo^evrjv vwo toUv 7ra6civ*. Kai Tivog io 

6V6K6V, <prj<TlV, 0\% OVTVf €<7€V, OvUt TVjV SlCUpOpaV T€$€IK€V 9 

evaipoov rov aKpoaTvjv 9 tcai h s etKvv$ 9 on ov$ ev aifxaTi Ictiv o 
opBZg fiiwv, eveio^yj yap to ev afxapria fjAj eivai rov TtvevfxaTiKOV 
vavTt itov o^Xov yjVy ovtos to [xe^ov rifhjo-iv* on ov \kivov ovk lv 
afjuipria, aXX oi&e lv eapKi Xoiitov Ivtiv o irvevjAanKOf avdpv- 1 5 
vog' Ay-ycAof IvrevBtv v$y yevopevog kou wpog rov ovpavov ava/3ag 9 
kou Xoiitov to acofxa awXcig Trepi<pepwv. el Se §ia tovto tvjv o~dpKa 
§ia/3d\Xeig 9 Iveiivj tcS ovofxari avTyg tov aapKiKOV KaXei fttov, kcu 
tov Koafjuov ovroo StafiaXy' lireiirj kou IvrevOev yj trovrjpia KaXei- 
tou woXXaKig, KaBdirep koli to?* fxa(h}TOU$ eXeyev o XpiCTog' ao 

" VfX€l( OVK €0"T6 €K TOV K0(7fJL0V TOVTOU." KOU T1JV XpvyrjV §€ 

aXXorpiav <pY}vti€ rov 0fo5, eirao^Y) tov<; lv irkavyi ovrag i^y%/- 
kov$ iKaXeaev. a A A* ov tou$ Aefec/v ait\S>g 9 aXXa tjJ yvcofxy toJJ 
Xeyovrof vavrayov bet irpoae'/tiv 9 kou tvjv aKpiftrj twv upyfJLtvav 
e/Seva/ titaipeo-iv. tcl fxev yap Io~tiv 9 ayaOa' to. Se, KaKoC to. tie, 25 
fjieaa. ohv 9 xpv^vj xat o~ap% t&v fxlo~av Ian' Kai tovto KaKeivo 
ytvecrOai tivvafAevv). to 8e ^"V€v/xa, twv dyaSoov aei Kai ovle 7tot€ 
€T€pov ti yivofxevov. TtaXiv to (f>pow}(j.a tyjs GapKO$ 9 tovtIq~tiv y 
vovrjpa irpa}£i$ 9 t£v a*i KaK&v* " to) yap vojxod to5 Seov ovy^ viro- 
u TaeveTat" av toivvv tcS fieXTiovi §3$ tyjv \pvyyjv Kai to accfxa 9 30 
eyevov Trjg Iksivov fxepltog. av rw yelpovi 9 iraXtv t^ IvravBa 
ax cc Xe tag KaT€o-TYjs KOivcovog' ov itapa tvjv <t>vaiv Trjg aapKog Kai 

a I. marg. a 111. rec. t»jv rvpavyov[A(vy}v. 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM VIII. 9. 

Ty$ ipvyvjc, aAAa irapa, tvjv yva>[AYjv tvjv xvpiav afA.<pOT€pa ravra 
eAeVfla*. 

"On 8e ov aapxog haffokrj to. eipr t fJLeva 9 TtaXiv avTYjv pna- 
yjEiplvavjes rrjv Ae'f/v, ffeToVoYxev a.Kpi(3e<JT€pov. " vfxeig Se ov/c 
" eore ev aapKi, <py<Ti 9 " aAA ev itvevfxaTi. ti ovv ; of* v)aav5 
iv araptci' aAA aaoofxaToi TtepiYjeaav ; *a* ttwj av e^o* toJto 
Ao'^ov ; opag en tov aapKitcov (3iov yvt^aTo ; #a/ t/vo£ eve/rev ovk 
eiWev, t/jxefc cfAC core ev ajxapTia ; <va fJid8rjg oti ov^i ry$ afxap- 
Tiag (jlovov tyjv Tvpavvttia eo"/3eo*ev X/?jo"to$-, aAAa koli tyjv 
adptca KowpoTfpav /cat irvfvfJLaTiKWTepav eVo/^creV ov tgo t>jvio 
<j)V<riv fXiTafiaXefv, aAAa to Tnepxaat ^aAAov avTYjv. fcaBdvep 
yap wvpog ZfJuXovvTog <ri$Y}pw 9 nai ai^rjpog ytveiai nvp 9 ev Tjj 

ClKSia fJLtVUV <f)V<JU 9 OVTQ) KOU T0V VKJTVV KOll !TV€Vfxa €%OVT0V, 

tcai r) aap\ Xonrov irpog eVe/v^v ixdlajaiai t^v evcpyeiav' otoj 
Trv€VfxaTiK7} yivofxevrj. b to 8e, " eJVep Ylvvufxa Qeov oiku ev vfx7v" 15 
avri tov, €7t€in€p TtOuKt. TtoWayov 8e TOVTQ OVTO) TlOrjVlV, OVK 
afx<pil3dXkwv 9 aAAa Kai o~(f>oipa mvTevoM. ig oVav Aey>y, " tiirep 
" tiitcaioi c , irapa. t& 0ea>, avTa7roSoJva/ roTg 8\if3ov(riv rj/xag 8A<- 
" xl^ag." *a* nd\iv 9 " TocravTa ewaflcTe eiVrij. e? 76 Aca) (Iky)" 

Tennaaiot. Tfxetg ovv 9 <f>vj<rt 9 in 6vY)TOTY)Tog elg dSavaaiav 20 
/xeTajSe/S^aTe* avr/ twv aapKtKwv ytyevyjfjLevot 7rvev(xaTiKGi. kou 
avavTipprjTov tgU Xoyov tovtov rrjv airobet&v ep^wv, " eiirep IlveD- 
" fxa 0eo£," <f>rjai 9 " o/VeT ev vfuv." irore yap it pig tco -z% y/o- 
6(<ria$ yapt(i\i.aTi 9 Kai eTepcov ew/ SavfxaTovpyia ^apitrfxarcov 
avYjKavov' rev n^y/xaro^ avrolg S/a toutcwv #a* wfp) twv Tecy^'25 
a</>avaJv irio-TovfAtvov. on toivvv irpog tvjv irveu^xaT/^y, (/»y<7<, /x€- 
T€aT^Te fcy^v, 17 tov itvcvfLaTog tyKaToiKOvea yapt$ aTro^pwTwg 
817 Ac?. 

©eoacpot Monaxot. H ev tiiVTayiAx, to, " e/We/j FIveD/xa 
" 0eoi) o/Ve? ev i(x7v" etprjKt' fiieyetpwv avTovg e*V to cypyyoptvai 30 
tov vovv, /ta/ ^ ^TTT/ova^a/ ai/Toi/<" wg KaToopQuKOTag. to yap 
0(ppvwaai avTOvg teat fpv<ri&<7at 9 wg yj^yj e^ovTag TlvevfJLa 0(ov, 
}iri(3\a(3€g y)v 9 ko.\ ty}v a7tov$Y)v §taKO\pai SyvaTOV. 

b i. inarg. a m. tve. desutit hie (ju«dani. c v superscriptiun a in. r. 



Digitized by 



Google 



VIII. io. E COD. MONACENSI. 227 

El &' TL9 HlrtVfXa XpiOTOV OVK ^(€1, OVTOf OVK eCTTlP 

loavrov. €i 8e Xpioro? eV vfuv, to /xeu (ra/xa vtKpov 8ia 
ap,apriav, to 81 irvevpua. farjv 8ta 8iKaio<rvvr)v. 

©eoaophtot. 'Ettc/S^ to, " eiTrep" TtSatceV a[X(pi/3o\iag Se 
toSto cVt/v, ttKOTCoc inyjyayev, ic o ravrr^ tvj<; yapiTog a/xoipog 9 ^ 

GU§€fAiaV €^€1 1tpQ<; TOV ©eOV KOlVWViaV. KGU €K€l§y} IKCtVQV ?/V TOVTO 

tovs tieyofxevovs ir\y)l;ai 9 $*a t£v e^Yjg Sepairtvei, " e/ Se Xpi<TTO$" 
XiyWj " iv vfxiv to fj.h aZfxa vetcpov §ta afjutpTiag" ryj yap 
afxapria irpooira^ to <7Wfxa ytveoSai vetcpov' avri toS, ryv d(xap- 
riav fAY] €V€pye7v. Trvevfxa be, tvjv ^vyYjv vpovyyopevaev, ev tcS, i o 
" to Se TTi/cD/xa fft)^"" &$ wvevfjLCLTiKvjv yjirj yeyevvjfjLtviqv. teat 
javTYi [AtTitvai rrjv biKouoavvvjv ttektvei* tys Kapvog a^tepaarog y 
fry. 

KTP1AAOT. E/ Tl$ OVV e<TTlV tV WeVfXaTl 9 OVTOg €<JT<Zl KOil €V 

iiKaioavvrj Kai ev %wvf f^ovovovy) TeBvewrog tov tyj$ a^apTiag 15 
aa}fj^TO(,' 9 Kai irdcys aroirov <r fUtaQuvqs yfiovrje. aftvvaTov yap 
ev ravTu kou Kaff eva Katpov tiKaioo~lvv)v rival Kai a^tKiav 9 
ayiaafjiov re Kai dt<a6apaiav. irvev[j.a Se </>a/xev ro dv8pooirivov. 
ev Se t£ 9 " to irvevfxa, fay}'" 7vj tov 'Aytov Ylveifxarog Zcooiroiov- 
fxevov yapiTi 9 Kai rrj irpo<; avjo Koivoovta TtXovTovv ^iKaioavvrjv. 20 
ovtcd yap ecrfJLtv Qeiag (pveecof koivwvgi. evoiKi&Tat yap h rjfuv 
§ia tov 'Ayiov TlvevfJLaToc X/?/<7to*. 

Tennaaiot. H kou ovtu$. w<T7T€p ol e£ A^afJL tov A&a/x tivai 
\eyo(JL(8a, TV)q (frvaewf avTx KotvxvYj<ravT€<;, ovtv$ 01 T^g itpoq 
Xp<o"T0v I^o"ovv a^icoSevTec; evutreccs, iivat XtyovTat tov XpiaTov, 25 
8/a T^ tvog Y\.vev(j.arog fxeTOvaiag. el toivvv yvcopi&Tai XpiGT0$ 
ev vfjiiv, <pyet> tc3 tov YlvevfxaTog avTov /x€tc^6<v Vfxag. ou 
Tponov 1(ttiv aSavavias aixtToyov to o-^fxa bia tyjv afxapTiav, 
ovT^q av BavaTov iroppu) §ta Trjv h y tKaiG7vvr i v 9 to 7rvevfxa. 7tv€VfJia 
to irvevfjiaTiKQV 7rpoGtnr!i)v ax(xa 9 e* tov ^Bektov to ^reyov^o 
Kaktvag. covTrep ev toT$ evayyeKioic, a to yeyevyuevov" (fryjviv, 

" €K TOV V\veVfXaTOg 9 7TVtV(Aa 6(TT/." 

Xptsostomot. Kai ovk e/Vtv, et vtxe7g 7tvevfxa Xpio~Tov ovk 
*X €T€ > ^** ** *h^® v irporjyayt to Xvnrtfov. lit avT&v 8e ndkiv 



Digitized by 



Google 



228 SUPPLEMENTUM VIII. 10. 

TiOycri to xp^otov, etayayvv, " u &€ XpivTOg iv Ifxiv." kou to 
fjiev Xvvrjpov, fipayy kou fxecov. to Se voBeivov eKaripooBev. kou 
8/ot woAASv, ware Ikuvo o-vvKidvcu. tovto Se tteyev ov to 
UveufJLa Xpiarrlv Aeya>V airaye. aAAa tiaicvvg oil o to Tlvevfia 

eXJVV, OV fLOVOV TOV XplO"TOV XP Y lf JLaTt Z a ' &^ a K0Ll OZVTOV €%6J TOV 5 

XpiaTOv. ov yap cot/ UvtvfxaTog itapovTog, py Kai tov Xpiarov 
wapeivai. oirov yap av fxia Tyg To/aSo? woaTaaig wao>J, vao~a 
irapeo-riv y Tpidg, a^iaairdaTcag yap tyjsi irpog iavrvjv, Kai ^v»- 
rat fM€Ta aKpifieiag ando-Yjg. 

AAA o fxh 6e7og Iwavvyg o Xpvarokdyog varrjp, itpog rag 10 
foa<po'povg vnwTaVe/c cwnSciv, ov tieT, (pvjeiv, XpiGTOv evravSa to 
irvevfjia Xeyeiv. iva fxyj avyytSeiy to, irpdaccira. 6 $€ ye fxeyag 
HaaiXeiog ev tg3 nepi tov 'Ayiov rivevfAaTog Acyoj, vpog tvjv Tvjg 
evepyetag tov Yiov tiia tov YlvevfxaTog (K(f>avaiv aV/Siv, Xp/orov 
to 7rv€v/xa €ffaAe<7€v, ovtu)$ eliruv. 15 

Basiaeiot. Eire* itaaa ij evepyaa tov Tlov $ia tov Tlvev- 
paTog (pavepovrai, Kvpiog ovofxi^Tai to Hvevfxa, Kai XpiaTog, 
to3 tov Xoictov. ig apTt fxh cAeyo^ev, " Se Kvpiog 9 to Tlvev- 
" fxa €o-t/v* eiprjTai oe /ca< to, " vpeig ovk €ot€ ev aapKi, 
" aAA ev TrvevfxaTi. etirep Trvevfxa Qeov ev Ifxiv. el &€ t/£ nvevfJiM 20 
" KpicTov ovk e%ei 9 ovto$ of/< 60"t*v auTcu. (Ira errayei Atto- 

CTTOAo^. ** €/ 06 XpiCTOg €V VfJLlV. aVTl TOV C/7T6/V, OTTep a/lfO- 

kov$ov ^v, €i Se to mevfjia ev ypTv, 

Ktpiaaot. Avo'O'tpQvo'i TOiyapovv Xiav. oiktkttov^ eJvat Kai 
yevYjTOv, y (ppovciv, y keytiv aTroToA^xcSvTef to HvevfAa to Ayiov. 25 
axrnep yap ovy^ erepov ti €o*ti irapa tov avQpwirov to irvevjAa 
avToV) ovTcag ov% €Teoov ti itapa tov (pvaa Kai akyjO&g Qeov, to 
Tlvevfxa avTov. Kav tv virdpZei vovjTai Tyj KaQ eavTO. KaQdrrep 
afxeket xai aviog IlaT^o, Kai fxtvTOt Kai Ttog. oti yap ev Yiyuv 
ovtos tov TlvevfJLaTos, Tiog ev rjfxTv ear/, 8/a tyjv TavT0Tr}Ta$o 
TVjg ovaiag' Kai oti Kara <f>v<riv ihov avTOv to Ylvevfxa avTOv, 
TtiGTOOtrtTai ypdcpicv 6 Qtcnteo-iog llavAo^, " vfxu$ Se ovk €<7T€ Iv 
M aapKif aAA ev YlvevfxaTi. tinep YlveZfxa Seov oiku iv v[j.7v. 



Leg. 



Oi KTHTTZV. 



Digitized by 



Google 



VIII. io. E COD. MONACENSI. 229 

" ci Se tiq Ylvevfxa XpurTOv cite e%ei 9 olrog ovk eanv auToS. 

€i be XpiaToe ev i^/x/v, to /cacv ffa/xa, ve/cpov oia ttjv afxapTiav* 
" to 8e wyeD/cta, fan) o\a t^v ftMrajoffifltyy." awe* ot/y 07r»f Ylvevfxa 
0€oD Atyaw ai/TO, kou XpiVTOv ovo/xd^u §ia ryv TavrOTVjra rye 
ovaia$. ore roivuv ig Xp/erroV iv vfAtv to llyfS^ia avrov 9 w5f ay 5 
en; yeyijTOv, Qeov Kara <f>vvtv ovtos tov Tiov, *a/ Ofxoovaiov too 
Ilarf* ; 

Tof attot. Ac^ov ow /ao/ irai €*Tf Dfcv o^floV *€p/ toD 'Ayiov 
YlvevfxaTog Tac €yvo/a$". iva by #ai €K(A.d9oi$ avTO rye toD SarriJ- 
po? vxdpyov over tag, koli t% /xia; fleoT^To*", ot5* aAAoT^oy. io 
IlveD/Aa yap ditoKa\ioa$ avro Qeov, evBvg avro /cat Tlvevfxa 
keyei XpiGTOv. tiei/cvvw fxev oti tsavra to. tov IlaTpof ifoa, 
Siafiatvei cpvaixcog kcu €tt) tov ef avTov yevvyjBevTa T/ov. Xf jotov 
8e naXiv evOin; to Uvevfxa tcaket, \eywv, " el Se Xpioro? cy 
" vfiTv." tieifcvvg ovk aMorpiov avro t>}c tov Aoyov <pv<T€oo$.i$ 

OtXX 61/TO0? YjVQ)fJL(VOV 9 €l KOLI 60TJV iSlOCI/O'TaTOV, 0$ «VTO TO 

litdpyeiv ev Ti£, kou tov Tiov ev avr® S/a t>)v T*fc ovaiag tolvto- 
Tyra. 

Basiaeiot. Ylvevfxa §e Xpio-Tov Xeyerai, »$• ccKeicofJLevov avrZ 
Kara rrjv <f>vo~iv. Sio't* " e* t**- Dv€i)/xa Xp*o~ToD ovk eyes, o5to$" 20 

6I/K €OTiV CLVTGV. 

Tor attot. Ou /acv woV, toD Tiov to Ilveu^a. *va 17 Tpia? 
/lc>7 vofJLio~$yj w\rj6o$ omtipov* viovq €? v/£v a>^ ^a/ ev avQpwiroig 
eytiv xmoTiTevQeiaa. aXXa Xeyyji' el Qeov /X6V eUwv T/o^, 
T/oS 8e to Ili/tS/xa, hart fly vio$ tov Tiov, to Tlvevfxa eiprjTai ; 25 
TOfTo? yap iayvpoTaTCj) itpog tvjv acre.Qe/av efflrjew. rj yap viov rj 
KTiGfxa KtXeveif vof?v. Kai oti fxy viof ivofAaarai, §ia tovto 
KTtefxa etvai fi\afj<pv)fA(7$ to Tyg kt ictus amov ; to rvjg KTiaeue 
aytacTiKOv teat Bemoiov ; to, Kvpiov kou Qeov ho^at^ofjievov ovo- 
fxaTi ; to rm Seiwv evepyewv irkypcofxaTitcov ; emep ovv aval; 10'v 30 
aoi (paiveTai t^c viov vpoayyopias, &<; ikXorpiov Tiov teat Oa- 
Tpo$, CKtipai ww$ vtov$ direpyd^eTai Tovg dyia%o(Ji€VOV£. €i o~v 
hia to Tlvevfxa ^60f, Ttxg to Uvevfxa QtOTrirog d\korpiov ; dvTt- 
pwivjveif by Ttdktv. ha. ti S>7 to toi» viov fxrj uKyfav ovofxa; Kav 
aiu)Tt^aujfjt.€v ov fiovkopevQi to. tov Stov nepiepyd&oQai, v€Vii^-35 



Digitized by 



Google 



230 SUPPLEMENTUM VIII. 10. 

cBai tyjv tov Beiov Ttvev^aTog So'focv viroXafXpdvetg' Sid to, ttjv 
Tiov fxr} KeicrBai itpootffopiav eV avrov. v<rv€p ov%i ravTOv Svva- 
fxevog diraiTeiaBai. el yap opoXoyeig 8/a to itvevfj.a 9 viovg Beau 
yeveaBai fj.vplovg 9 S/ar/ to irvevpa fj.vj Se Beaei itpoaayopeveTOi 
vlo\ ; KaXXiov oynovBev ov twv vloBeTovpevcov ydpni oY ociJtoD. 5 
Kai %ta tovto paXXov ovk ocpakov eXaTTovaBai §id tyjv irpoc- 
vjyoptav. 

'HfxeTg &e Kai irep) tovtov Kara to ovvarov aitoKpivov[keBa itpog 
yjfJLag avTovg. eveiye irpo'g ye <re tcai ciwndv e%vjpKa. rr^g avTVJg 
epwTVjO'ewg emKeifj.evr t g kou o~oi. Xeyofxev ovv, oti to eiireiv vlov 10 
€% vlov ttjv Tpiaba rrjg BeoTrpog elg itXrfiovg v7ro\piav Ttpoarjyev 
av Toig aKovaaaiv. eToifxov yap rjv viroXapeiv, <cg eiirep viog cf 
viov yeyevvrjTai 9 Kai tTepog eK tgvtgv iraXiv eirj yeyevvrjfxevog 9 
Kai isaXiv aXXog 9 Kai em 7rXvj9og eZyg. bid $y) tovto to fxev etc 
Qeov to riv€VfAa eivai, Tpav&g eKvjpvl;ev o AttootoAos 1 Xeywv 9 oti 15 
to irvevfxa to Ik Qeov eXafiofxev. Kai to oY vlov 7r€(f)V)vevai o~a<j>eg 
irenoty/cev. Tiov Wveijxa ovofxdaag olvto KaBdwep Qeov' kou vovv 
Xpiarov irpoo~ei7rwv 9 KaBdnep Kai Seov Hvev/Jia ig tov dvBpwitov, 
vlovtie itpoaenreh e<f>vXa^aT0' "iva fj elg pev YlaTvjp ©cos, dei Sia- 
pewit llaTrjp Kai gov aioivg 9 eaTiv. etg oe Tio$ aioix yevvyjaei 20 
yeyevvyj/xevog avapyug* aw toc TlaTpi cov 9 Tlog aXvjBivog Qeov' 
del cov eo~Ti 9 Qeog Ao'yog Kai Kvptog. ev tie Kai to Wvev^a 
Ayiov dXvjBcog ' Ay iov Hvevfjia' KaTa. to yeypafj.fxevov 9 to fxeTa 
IlaT^o^ Tiov o~vv$ol;aZofAtvov. iy Kai " Ylvevjxa GTOpaTOt" ovo- 
fjLa%eTai 9 itapa tco 7rpofpr)Trj Aa/3ii. 25 

Masimot. llA^v ovy^ wnep Ilvf^a Qeov Kai Uvevfxa 
XpiCTov avTO XeyeTai, ovtcd Kai Xpio~Tog TivevfxaTog keyeaBat 
SvvaTai' ooeirep yap 'e<TTiv amog tgi; Xoyov vovg, ovtco Kai tov 
irvevfxaTog' Sia pevov &€ tov Xoyov, Kai xaitep ov ivvdfxeBa el- 
iteh tov Xoyov elvat lys (f>u)VY)$ 9 oi^tw^ ovfie tov Tiov Xeyeiv T0D30 
YlvevfxaTog. 

rpHropiox Ntx2hs. Kgivgv yap ovTog tco Ti'2 Ka\ tc3 Ilvei;- 
fxaTt tov fJLV) avaiTicog eivai. cog av fAYj Tig <rvyyyo~ig Ik tovtov 
itepi to vnoKeifxevov BeujprjBetYj. itaXiv eari Kai titaifiopav ev Ty 
koivott}ti l^apuv. ix\v yap fxovoyevrjg Tlog, e« tov Y\aTpog Ac- 35 



Digitized by 



Google 



VIII. io. E COD. MONACENSI. 231 



ytTai* teat ^yj> 1 T0V * T0V & ko'yoc larvj^i to ibicofxa. to 8e Ay iov 
Tlvevfxa kou eK tov Ylarpoq Xeyerai, kou tov Tiov etvai *npoo~- 
fjutpTvpelTai. " a yap ti$ Ilveu/xa XojctgD ovk eyei, ovk ecrTtv 
" oivtqv" (pyjaiv yj ypa(f>vj. ovkovv to fxev Ylvtvfxa to Ik Qeov 

OV, Kfit/ XptGTOV llV€VfJLa eGTlV* 0€ T/0$ €K TOV &€0V 0>V, OVKCTl $ 

Kai tov UvevfAdTog, ovre ecmv ovtc keyeTcu, ov &€ avriGTpkfyu 
ij <rx€Ti/cy] avTV} aKoXovBia' a>e SvvaaBai kolto, to igov avTto-Tpa- 
<py}vai tov koyov, 

Sethpianot. 'Ev fxevToi to?, " el oe Ylvfvfxa XpiaTov ev 
" v/uv" UvevfJia XpicTov €(f>r)G€ XeyeaSai ti$, to, yapio~fj.aTa io 
Tys Kaivvjf hiaQrjKrj^. 

XPTSOXTOMOT. 'EtC fJL(V OVV TOV fXTj ?%CiV Ylv6V[A<X "Ay IOV, 

QavaToq, e%6pa tig 0€oV to fjuj §vvao~6ai apeaai to?V Ikuvov 
vopoif to txyj tivat iq yjtvj, tov XpiaTov' to fjiyj eyeiv avTOv 
woikov. €K he tov Wvtvfxa tyeiVy to Xpto-Tov avar to avTOv 15 
eyeiv tov Xp*o*T0v* to to*V evayytkioig GtfAiWaaBou. tovto yap 

€0*T/ V€Kp$GOLl TVjV GapKOL' TO %XY}V GtBdvaTOV £jJV* TO €VT€v6tV V$Y] 

Tys avavTaeewe eyeiv to. tvtyypcC to /X6t tvKokiag tov tyjc 
apeTvjt Tptj(jEiv hpo'fjiov. ov &€ yap eiirev apyeiv to o~a>(Aa Xontov 
Trj afxapTia' akka Kai vttcpov aval* lirneiv^v tijv evKokiav tZv 20 
SpOfAwv. ywp)$ yap npayfxaTvv koI itovcov toiovtos 7T€<f>avovTat 
komov. hta toSto, tea) t^ atxapTta Ttpoo?iQriKev. iva \kihf\q oti 
ttjv irov/jpiav, akk ov tyjv (f)vo~tv tov acofxaTo; KaQaita^ avakev. 
el yap tovto yevono, TroAAa xal txv Trjv rpvyyv oocpeXyja-ai Suva- 
fjievcov, avvjpvjTai. ov toivvv tovto (pyui' ak\a Kai £2v Kai pevov, 25 
veKpov eivat PovktTai. tov d yap tov vlov eytiv' tov to nvevfxa ev 
vjfjLiv eivat, o-yfxeTov cct/, to fxrfiev twv ev tyj aopi KeifJLtvwv aco- 
fxdrccv tiiacpepeiv Yjfxiav tol caS/xaTa irpog Tr t v tyj$ dfxapTiag epya- 
aiav. a\ka fxvj <po/3vjdvj$ vetcpwaiv atcovaa^ eyeig yap tyjv ovtu>$ 
%u>yjv m yjv ovbeis S/aSe^fTa/ BdvaTog. TOiavTf] yap i\ tov Y\vevjj.a- $0 
to$. ovk eiKci GavaTcc Kontov. a\K dvaXivxei BdvaTov Kai oaitava, 
Kai onep eXafiev, aQdvaTcv o^iaTYjpei. iionep enruv " to a&fjLa 

& toZto a ui. rec. subscript. 



Digitized by 



Google 



282 SUPPLEMENTUM VIII. 1 1. 

" vwpov" ovk erne to wevfjuz gSv aX\a '* fan;." wot Sci^ kou 

€T€pOlf TOVTO ^Uvd/X€VOV VapaO-^UV. CITOX TtdXlV tVlCKptyyOOV TOV 

ducpoctTyv, Xiyei kou rr t v out lav *rifc Zwrji, kou tvjv ccnobei^iv. avrrj 
$e e<7T<y vj foKouovvvY}. dpapTiag yap ovk ovo-q$ 9 ov$i BavaToe <f>ou- 
V€tcu. BavotTov §€ [J.*} <f>aivofX€vov 9 a.KaTa\vTos y %<oy. 5 

ii Et 8e to Uvevfxa rov iyeipavro? 'Irjaovv eVc ve/cpcbv 
6tK€i Iv vfiiv, 6 iyelpa? rov Kvpiov r)pxbv 'Irjaovv, £g>o- 
7roirja€i /cat ra dvrjra acofxara vn&v, 8ia to zvolkovv 
ovtov Upev/xa kv vfilv. 

Xptsoxtomot. Tldkiv tov irep) tyj$ avao~Taa€oog km7 Xoyov. io 
eire&yj clvtvj fxaXicTa tov aKpoaTyv tiirjyetpev rj eking, kou jSe- 
fiouoT avTY)v diro twv em \pi<jTov avfxfidvTW. fAvj yap $1} <f>o/3rj- 
6yj$, 4>y<Tii oti veKpov irepiKfivou awfxa. eyei to wevfxa 9 kou avot- 
gtvjo'€tcu iravTbx;. t/ ovv to, fxr} e^ovTa irvevfAa accfxara ; ovk avi- 
araTai €K(7; kou noog airavTag §€1 irapa<7TY)Vou tg5 Prj^aTi tov 15 
X^<7ToiJ e ; t/ ovv eo~Ti to XeyofAtvov ; itdvTis fxh dvao-T^aovTai. 
ov TtavTtg &6, etg fyyv. ak\ ol fx\v 9 elg KoXaciv' ol 8e, elg Zwyv. 
§ia tovto ovk uitev avaaTyaei, aXka ZMVoivjo-fi. o 9 irkeov Tvjg 
avao~Ta<jeci)f vjv, kou to7$ $iKaioi<; fxovov btbwpyixtVGV. kou tv\v 
aiTiOLV TYji TotavTr}*; tija.^ t*06k, npco-edrjKt, keyvv, " hd to 20 
" evoiKovv avTov Y]vevfA.a ev vfuv." ccctc av aveXacrjg evravBa 
o)V 9 To? Ayiov TIvcv{jloitgs Tvjv yaptv* kou fxrj o~wav eyoov OtVTyjV, 
aire\6Y}f 9 ouroXYJ iravTwg 9 kolv ava<TTYJ$. 

TeNNAAIOT. OvKOVV 86?, <f>V}0-l, Tttpl TOVTGV iia^tO-^flTUV. 

oti tov $ yj^icofjievovg vaovg yeveaGou tov UvevfjLaTOf, kou TavTrj 25 
KtKoivwvYjKOTai XpiaTcp, lypfj.evov eart to Koivoovrja-ai ai>T& ii avTO 

T0VT0 9 KOU TYj$ €K VtKpCCV 11$ BdvOlTOV %U)Y)V OLVa<TTd<T€WS . 

©eoahphtot. Vvyayooyu Se tjj txv ixiWovtm eAv/S/, kuI 
S/8w(T/v iKavyv TTpoSvfAtav €t$ Tovg TioxpovTag aymaq. ovk tl$ 
jxaKpav yap, (pyaiv, aOdvaTa vfxxv €q~tou to, adfuaTa' kou KpeiT- 30 
rova txv vvv tvoykovvTW Tra6rijxd.TU)v yevyjatTOu. iroi^cei Sf tovto 

c i. in. a m. rec. k<z\ <ku± I t^^ yicnvft <z£iQTtio-Tos e<nat \oyo$ ; c* yap 
py) e^ov to Ttvevua ovk avloia, otJSc yitwa €<rrai. 



Digitized by 



Google 



VIII. ii. E COD. MONACENSI. 233 

airog o t£v oa»v ©€oV. o vvv yjfjiiv tov vveifAaroi tov aywa 
vapaaywv <f>i\oTiix(D^ ScoWe Se avToif Kai Ivlyypov t% avao*Ta- 
o"«c»f, to5 X^/ctoD tv)v dvdaTaaiv. cS/Sa^c T6 iflfcaV ha twv 
€ipy)fjL€vccv, Kai tyjv fjiiav ty)<; QeoTYjToe <f>vciv. to ya^ riavayiov 
rivfujoux, *a* ©€ov vpo<ryyop€v<T€ kou XpiCTOv' ovk inettivj /caraS 
Tovg SvawvvfjLOVf alpeTiKovf eV tov Qeov ha tov Tlov h^YjfjLiovp- 
yvjrai. aW ant^r} ofjioovaiov ear} FlaT^o* Kai Tiov. kou €k 
HaTpOf jj.€V €Kvopev€Tcu 9 hcltol tyjv i&v (vayyeXicov hiavKaXiav. 
y) &€ tovtov ydpi$ Toiq allots ha tov XpiaTov yppriyeiTai. 

Ktpiaaot. 'Ry/jyeprai ye [xrju o Kvpios Yjfx&v I^croC^ o 10 
Xpi<TTo$ irapa top YlaTpog, evepyovixevyt itepi tyjv adpKa avrov 
tyj^ ?*%> $ia rov 'Ay tov Ilvev/xaTOf, o Igtiv avTov. oti yap 
avTOi tov "hov i^(tiowoirj(T€ vaov, \eyet irpo$ '\ov$aiov$ 9 " X.vaaT€ 
" tov vaov tovtov, Kai ev Tpiaiv yjuepais lyepw avTov" ovkovv 
Kav 6i eyvjyepOai KeyoiTo ttapa tov WaTpoq, aAA ovv avTog yjv\$ 
aviGTag, ha tov 'Ayiov HvevfxaTos. itavTa yap evepyehai to. 
6eovp€7rvj vapa tov IJaTpog $1 Tlov tv YlvevfxaTi, eyepei toivvv 
Kai Ta yj/jlZv a<c(i.aTa €K ve/cpeev XpiVTOf, 

Tot attot. To toivw IcovpyeTv bvvdfxtvov to> 0ea> FlvfCaa, 

©60 $ T€ ItJTl Kai €K 060 V KaTOL (f>VO~lV. ^COOTTOIOVVTO^ yap TOV 20 

TlaTpo$ 9 OfJLOiwg Se Kai to5 Tlov, tyonoiov Ivti Kai to Uvevfxa 
to Ayiov. ypd(p€i ovv fxaKaptog Y\avko$ 9 " irapayyeWw aoi 
" Ivwniov tov Qeov toD %uoyovovvTo$ to. itavTa? €(pYj fte Kai 
Tlot, " Ta vpoftaTa Ta e//.a to}** IfXYjs <f>avr]$ aKovet, Kai olko- 
" Xovdovvi pot. Kayw S/Sa?/x/ avroig %wy)v ai&viov" oti 8e Kai 25 
to Ylvevfxa fyoycveT, ypd<p€i itdkiv WavXog, u lytipas Xpi- 

" (7T0V 'IyjO-OVV €K V€KpWV 9 ^itiOTTOlYjaet Kai TOL QvVjTa VfAWV (TWfAaTQL, 

" iia tov evoi^oDvTO^ avToo TlvevfMaTog Iv v{Mh." 

Ktpiaaot. 'AAA' eiirtp yv ovio>$ iroirjfjia Kai KTiafxa Kara tyjv 
twv 6Te/?oSofcwv paviav to Ilvevfxa to Ayiov, ituq oKyjv eyei T01J30 
06o5 t^v ivipyeiav ; ov yap 8^ th; too~ovtov olu.ai tov (ppoveTv 
op8wf eKpYjcrtTai, w$ TokfAVjoai Kai fxovov ctneiv tvjv 6eiav ovaiav 
ii opydvav tivuv tZvBev tig to thai TrapeveyQevTOov itaKovefj&ai, 
Ttpog evepyeiav tyjv cf avTy)<; (frvviKvc iiafialvovGav 7tpo\ Tivag 

(l h 



Digitized by 



Google 



234 SUPPLEMENTUM VIII. 12. 

T$)V CTIT^Se/ttV Vplg TO AfltjSeiV. €Vei^7} &€ Zvrj fM€V €<TTl KCLTOL 

(pvaiv Qeog' tyoTroiei 8c to Tlvevpa to irap uvtov xopyyov- 
fxevov, avdyKy] Xoiirov €K tv)$ ovaiag vitapyeiv ifnoXoyeTv avTO 
Tr)g tov Qeov' vacav avTov xv)v T€ ivvafxiv teat tyjv evepyeiav 
eypv. ooo~vep av ei ۤ voaTog aTu.ig avapami, Kai 01 wv evepyei 5 
tovc nap oTf av yevoiro y^vypvaa^ tov eKirefAirovToc avTyv tyjv 
tpvaiv o~Y)fxaivoi. 

Tor attot. Ei 8e tyoitoieh to Vlvevfxa to Ayiov <pyjaov<Tiv, 
i$ bictKovovv To7f KTiafxaai tvjv nap a Qeov f&^v, ov fxvjv ai/TO- 
yjpy\[ka %wr)v 9 aKoveToovav tov fxaKapiov XeyovTog TlavXov, " €i 06 10 
u to TJvevfxa tov eyeipavrog Iyjgovv Ik vetepwv oUet ev v{jliv 9 
'* eyeipag XpiTTOv Irjaovv etc i/£*p£v, %Qoo7roiv}<Tei Kai to. 6w)Ta 
u vfA&v adfAaTO. 8/a tov evoiKovvTog avTov YlvevfxaTog ev Ipi'v." 
to ^cor)g ovv Wvevfxa Trjg Kara <f)veiv 9 eiy tiiprov irdvTwg av map 
avTYjv ov% fTepov, Kara ye to afxwfjLyjTcoc eyo* eig opQoTvjTa \oyi- 15 
afxwv. €17] yap av Snccg ov £ct>>j, to piC,av eyov tvjv fa^v ; Kai 
Trqyvjv coairep Tiva tvjv aKi)paTov Kai itaviog eiteKtiva yevrjTov, 
Qeov cpvaiv ; 

Baxiaeiot. M/av yap iv To7g Tpia)v op&fxev evepyeiav Y\arpog 
Kai Tiov Kai Ayiov tlvtvfxaTog. wg ovk ovTog ktiottov Kai voiv)-2o 
tov tvjv </wcriv, out€ tcv Tiov ovre to£ TlvevfxaTog. oti fxyj Tr)g 
cai^ToD KTiafwg Qeog €7n&e/Tai itpog to tvjv liiav evepyeiav ano- 
8/oYvai. fyoyovei fxev yap llaTwp, wg (prjaiv Ylav\o$ 9 u itapay- 
*' yeWw a 01 (vwtfiov tov Qeov, tov tpoitoiovvTog Ta itavTa. %cdv]v 
8e oYSaxriv Xpio~Tog Aeycuv, " Ta irpofiaTa tol efxa jy)g epyg 25 
" (fiwvvjg aKOvei. Kayw tyvjv aiiviov ^l^xjxi avToig" %wo7roiovfJLe9a 
Se S/a tov HveCfxaTog, cog </)Y)<ji Ylavkog, <; eyelpag 'Irjcovv €K 
Si veKpwv, %GQQ7roiY}<rei Kai Ta 8vY)Ta vfJL&v Gccfxara Oia t&i/ fvoi- 
" KovvTog avTov YlvevfxaTog ev itfxTv" icrTe S^Xov, oti ovhev ccrn 
to §id(f>opov ev TovToig, aXX ev a-navi to ou.ocpve$. 30 

12 Apa ovv, a5eA0o£, ofatAerat ecr/iev ov rfj aapia, tov 

13 Kara aapKa ^rjv. el yap Kara adpKa £V}t€, /Lte'AAere 
airo6vr](jKeiV el Se irvevpLan ray irpa^eis tov aco/JLaTO? 
OavarovaOe, ^qaeaOe. 



Digitized by 



Google 



VIII. 13. E COD. MONACENSI. 235 

Xptxostomot. Aeil;a$ oo~ov to tnaXSov tov iMVfMLTiKov /3ioV 

KOLl OTI XpKTTOV €V01K0V V0l€l' KOU OTI tyoiTOlU TOt BwjTa (TOOfXaTa, 

Kai vpog tov ovpavov mepoi* koli t^v oSov t% aperyc €vkoamt€- 
pav ipyd&Tai, avayKaiwg indyfi Aomov tyjv TtapaivBo-iv" Aeycov 9 
" ovkovv ovk ofaiAopev ^7}V Kaia <jdptca." aXX* ovtw /xev OVK €HTC' S 

ItAYjKTlKWTepOV 8e WoMx KOI SwaTVTtpOV. tlTtWV' " Q(p€lA€Tai 

CO-/W.6V too ihevfxaTi. to> yap €«re/v, " oti ovk €<Tfxev o<ptiA€Tai 
" tjJ aapKi" tovto cftyjkcoae. Kai itavrayov tovto KaTa<rK€vd%€i m 
SeiKvve on to. fxev itapa tov Qeov elg yf*a$ yeyevyfLeva, ovk 
o<f>€i\yj$ vjv 9 aAAa yvfxvyjg yapirog. ra &€ nap rjfJiwv fxeTa ravra 10 
yivofJ.eva 9 ovkcti <f>iA0Tifxia$ 9 d\k ocpuAYjg. kou yap otolv Aeyrj. 
" TifjLVji y}yopdo~9v)Te 9 (jlyj yiveeOe Sot/Aw dvdpuyjrvv" tovto aiviT- 
TCTai. koi oiav ypd(pv] 9 " ovk eor6 cauTaJv," to avro tovto tiyXor. 
tovto irj Kai evTavda KaTao'Kfvd^v <f>rjo~iv 9 " o<p€iA€Tai coyxev." 
€tra eneibrj €Afyev, f oti ovk cayxcv o<p€iA€Tcu tj? aapKi, iva [Ay i$ 
to. Atyofjieva irdXiv e*V ryv tvjs aapKog Aafiye <f>vaiv 9 aryjyaye, 
" tov kclto, adpKa £>Ji>." Kai yap TtoXXa avTrj ocfreiXofxtv, to 
Tpe(f>€iv avTvjVy to 6aXireiv 9 to dvairaveiv, to Qepaireveiv vocrouaav, 
to ir€pi(3aXX(iv 9 Kai fJLVpia eT€pa Xenovpyeiv. iva ovv [xvj vofi.io'yjg 
oti TavTVjv dvatpu tvjv biaxoviav, e/Viv, " ofaiXtTai ovk €o~/jl€v 20 
" t^ aapKiy" (iFrjyaye Aeywv, " tov KaTa adpKa Sjjv." €K€ivyjv yap 
avaip€i& Tyv o-irovbyjv <f)^o~i 9 tijv em dfxapTiav dyovaav' &$ Ta 
y( BepairtvovTa avTYjv fiovAOfxai yiveaQai". ofaiAofxev yap avTjj 

TOVTO' fJLY) {MtVTOl KaTOL adpKa f«/A€V. J0VT€O-Tl 9 fAY) ITOMfJLtV 

avTyv Kvpiav rye %qoyjs ttj^ y}fJL6T€pa$. iiteo'Bai yap avTrjv avay- 25 
Kaiov, ovfc r)ye7o~6ai ! . Kai KaTao-Kevdo~a<; oti ocpeiACTai eeftev 
tco TrvevfxaTi* eha §€ikvv$ 9 t/vcov o<peiA€Tai evepyeo-tw, ov to, 
TtapsXdovTa Aeyfi k aAXa toc pi^AWTa" ov yap ovtw$ yj %o6eiaa 
d\a\ evepycaia a>$ r\ TrpoT^oKWfxev^ Kai fxekkovaa litdytcQai 
Tof^ iroAAovg (ivOe. Kai tovto 7rpo6€fX€Vo^ 9 irpoTepov ano t£v 30 
<po/3epuv XvirU) Kai Tm kolkxv txv yivofxevoQV tK tov KaTa aapKa 



f I. m. a m. rec. desunt quaedam. ^ Cod. awpeT. I. marg. a m. 
rec. €pfXYiv€vei avro. h I. m. a m. rec. desunt qusedam. » 1. m. 

a 111. rec. desunt quaedam. L I. m. a in. rec. desunt quaedam. 

Hill 



Digitized by 



Google 



236 SUPPLEMENTUM VIII. 14. 

fjjv. ovtq) Xeycov, " ei yap Kara, a dp tea £$Jt€, /xcAAcTf avoflvij- 
u <7K€iv'" tov BdvaTov tjijlTv alviTTOfitvog tov aBdvarov t*€?vov, vyv 

Iv TYJ y€€VVYJ KO\a7lV. IXaXXoV &€, 6? Tl$ &Kpi/3og €^€Ta<T€l€ TOVTO, 
KM €V Tjj fo>>} TavTYj TtOvyjK€V TOlOVTOg *. " €1 &€ ITVtVfJLaTl TOL$ 

" irpd&ig tov adfxaTog 6avaT0VT€, ZyaeaBe" opag oti ov mpi <pv- $ 
aecog 8/aAey€Ta* o^i^arog^ aAAa wep* wpaf ecuv aapKiKm ; o:5 yap 
ei7T€v, 6i 8e irvevfxctTi TTjv <f>v<Tiv tov G&fxaTog BavaTovTf, aAAa 
rag irpd^eig lag vovypdg. kou tovto S^Aov Ik t5v i^g* ci yap 
toi/to nGiyjafTt, " £>7<7€<rfie," </n;o7. Ka< ww* ?v/ toCto yevecBai, 
el itepi iracrvv rjv o Xoyog avri ; *a< yap to opav teat to aKoveiv, 10 
/ca/ to <f>8eyye<r8ai 9 kou to /3aii^eiv 9 to5 adfxaTog vpd^etg cl<n. 
kou fxeXXoifJLev avrag Bavarovv ; togovtov a<£cf opiev *" tov £5jjv, oti 
kou dvbpocpoviag Ho-ofxev S//ojv ; itolag ovv (prjciv irpdfceig Bava- 
rovv ; raq hti irovypiav Kivovpevag. ag ovVe aXXcog eari 6avarZ- 
aat, yj 8/a Y\vtvfxa.To$ n . av yap toDto Ttapr\ 9 to, irdBrj Kare-i§ 
nryj^ev. eiSe$ w£^ aVo tow pteAAo'i/TCwv, oWcp efAirpoeBev etnov, 
TtpoTpeirti, kou SeiKvvaiv o<f>etXejag ovk dvo tZv vjIyj yeyevvy- 
[xevwv fJLOvov' ov yap rovio fxovov eari, (pyartv, to naropSoofxa to5 
IIvefAxaTO^, oti twv vapeXBovruv v\\kag d<pyjK€v dfxapTvjixdroov' 
aAA oti kou itpog to, peXXovTa dfteipuTOvg vjfJLag KaracKevd^ei, 20 
kou £a% d%io7 Trjg dBavdrov. 

0EOAQPHTOT. ToUTO V7T€p TOV VOfJLOV Yj ydpi$ t%^'» OTi [X€V 9 TO 

Seov c^/Saf €V i) Se, kou tov Y\v€VfA.aTog e^f i avvepyovcrav ryjv ydpiv* 
cvv oLKpiftua ovv 7roXXyj ttjv Beiav S^ac/caA/ay irpovjvcyKCV o Befog 
'A7roo'ToAo^ , MapKloovog, kou BaAevT/voy, kou MavevTOf t^v )3Aa(T" 25 
<f>Y){Atav opcov. ov yap eme to Gupa BavaT&craTe, aAAa " Ta^ 
" npdZeig tov <rw/xaT0^." tgvt€o-ti 9 to cppo'vYjfxa Trjg aapKog" ra 
twv TraBrjfjLdTcov aKtpTrjfjiaTa. f%€Te yap awepyovvav tyjv tov 
HvevtxaTog ydpiv' Kapno^ 8e TYjg viKyg %w(}, 
14 "O(roi yap Tivev/JLari Qeov ayovrai, ovroi elaiv viol 3° 
Qeov. 

Xptsostomot. Kai cTepov tiBvjo-i jjucBov tt^ ev TlvfVfxaTi 

1 I. m. a m rec. desunt qusedam. m Cod. a^'fo/xai. 

" I. m. a m. rec. desunt qmedam. 



Digitized by 



Google 



VIII. 15. E COD. MONACENSI. 237 

fft%, 0<TTlf TToAAoS T6U TCpOripoV fAet&V. 8*0 0V$€ aVAa>£ 6&CV, 

oo~ot yap irvtvfxan 0€oD £3orj»* aAA' " oVo/ OeotJ Ylvfifxan 
" ayovrat" tieiKWf on ovras avro fiovXerat tcvpiov etvat rv)$ 
v)l*.*ripa$ few}?, iq rov Kvfispvvrrrp rov irXotov, Kai rov rjvtoyov 
rov fyvyovs t«v ivttcov. Mai ovyj to G&fxa fj.o'vov 9 aAAa kcu avrrjv 5 
t^v "tyvyvp virofiaWei ra7$ roiavran rjviais. ov 8e yap €K€iwjv 
fiovXerai avBevrftv, aAAa kou cKtivye rrjv l%ovviav viro rv) rov 
Ylv€vfA*aTOf eOrjKt Svvdfxa. iva yap (jlyj ry iwpta rov Qeov Oappyj- 
oavrec, ty)s fxera ravra ifAcXYjeuo-i nokireiag, <^o"/v, on tcav 
fidirrio-fAa Xafirje, fjA; /xeAA^f ie T\v€vfj.art ayeaOai, directed a$ 10 
ryv §€$0fJL€vrjv a 01 aljiav, Kai i% vloOecriac ryv wpoetipiav. 8/a 
rovro ovk enrev, oaoi Ylvevfxa e\af3ov, aAA " oaoi Tlvevfxan 
" ayovrat" rovrio-nv, oaot irapa vdvra rov fiiov ovrv iroXtrev- 
ovrai 9 ovrot uatv vtot Qtov. 

©eoaophtot. "RvravOa 8e, koi tou? 'lot/Sa/oi/c vvrrtt, 8*8a- 15 
ctkwv {ay] (A€ya<ppovtiv. (iret^rprfp KaKthoi, vlot irpovYiyopevOrjO'av. 
€pvjfxoi yap €i<ri rv); rifxrjg' rrj<; rov Ylavayiov Tlvevfxaroc a\kotpot 
rvyyavovree yap nog. 

Ktpiaaot. 0/ 8e YlvevfxaTi fwirrf?, ovrot Kai Ylv^v^aTt 
ayovrat. 81a to tcar€o~<ppayi<r6ai r® 'Ay/00 Wvcvfxan' /cat 8$u- 20 
teta$ [lev* aTtYjXXayfiai rv)$ ev vo^Ji /cat ypdfxfxaT^ fxera<f)oiTY)- 
aat &€ fxaXXov et$ t\tv6epiav, Kai fxaprvpeiedat tg3 rv)$ vioOeetaf 
Ylvevfxari. on 8e eiatv via Qeov, Kai iv avrw rw rvjg vloBeeiac 
Ylvfifxan §taK€Kpdyao~iv " d@(3a Ylaryp" 

*5 Ov 8e yap iXd^ere wvev/JLa SovAeias, aAA' iXa^ere 25 
irvtvua vio0€<rla9 9 eV a> Kpd^ofiev dfifia 6 Trarrjp, 

Xptsostomot. 'E^e/Si? to ty)(, vlo'rvjTog a^ioofxa Kai roi$ 
'lovtiaioif y)v SeStz/xevov, " eyw yap? 4>^h *' €/7rov ® eot €0"T€, Kai 
" vlot vxpiarov iravrts" Kai iraXiv* " viovg eytvvYjaa Kai vxj/'joaa. 
kol], " irptoTGTOKOs fxov 'Io-pa^A." Kai Hav\o$ Sc <pY)o~iv, " &v $o 
" ^ vio6«7ia" KaTa<TKevoL%(i Xonslv oacv ro /xcaov €k€ivyj^ Kai 
ravryjc ryg ti{ay}$. e/ ya^ Aca< Ta ovofxara ra avta (f>v)<riv, aAA 
oi? Ta it pay {kai a rd air a. Kai <ja<j>r) iraptytrai tovtwv anobei- 
2*<v, Kai diro r&v KaropQovvTUV Kai ano ra>v bioofAtvxv, Kai aito 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM VIII. 15. 

twv fXfWovrcov eaeeQai tyjv vvytcpiviv etadytov. kou vporepov 
fciKvvvi, T/va ^v ra €Ktivoi£ &€&o/x€va. riva ovv ravTa rjv ; vvevfxa 
iovkeiag. elra dfaU Mirth to av™o\a?T€AAo'/x€vov tjJ iovketa, 
tovtwti TTvevfJia (\€v6epia$, to 9roAAa> fJL€i%ov TeOtixe, to tyjc 
vioBeTiag' oY ou, KaKtivo (TvveicrrjyeTo elnuv, €t aAA eAa/3€Te5 
" TlvevfMa vtoOeciag" aAAa tovto /xev tirjkov. to Sc 7rvevfJ.a Tyjg 
hovkuag ii itori eor/v, aO^Aov. ovk dea<p\$ &€ fxovov aAAa Kai 
ccpo^pa anopov to eipyjix^vov. vvevfJLa yap ovk €Aa/3ev t«v Ioih 
Sa/«v ^ ( ao? . t/ ovv Ivralda (prjfjiv ; t« ypdfXfxara ovrcu$ etfaAc- 
<7€v, fwe/S^ irvevfAOLTiKa yv. coa7r€p ovv Kai tov vofxov TrvtvpaTiKOv 10 
Ka\t7. Kai to vhxp to a7ro tyj<; it^Tpag, koli to fxavva' " Trdvreg 
" yip? <f>y]Th " ro ai^TO (3pwu.a TrvevfAaTiKOv ecpayov. koli irdvre? 
(f to auTO TTOfxa 7rvevfAaTiK0V (iriov." kou rrjv Tterpav hi ci/tws" 
ovofAa&t Aeyav, " emvov Se ftf irvfVfJLaTiKys aKokovdovorie irhpag" 
bret^y yap vnep cf>vaiv itdvTa yv ra Tekovpeva, irvevfxaTtKa avia. 15 
€Kake<T€v. ovk enei^Yj irvev/Ma ekafiov 0* /K€Tf%ovT€£ avrwv tot*. 

Ka/ tt&5^ Ta ypapfAaTa tKeiva, $ovkeia$ yv ypdfMfxaja ; napd- 
yaye itavav tyjv irokneiav, Kai to't€ uarj koi tovto <Ta<p&$. Kai 
yap at rtfjaopiat Ttapa 7ro$a$ avTo/V, Kai (Aia8o$ evSewg cnrtTO. 

<TVfXfJL€TpO$ T€ CCV, Kai iC(71t€p O ITVjptQ 'tOV Tl KaGfjfJiepiVOV §l$0[JL€VOV 20 

oiKeTatc. Kai itokvg navrayoOev (fropos, itpo tyjc oxpewg aK/xd- 
fa>v* Kai irept Ta vwfxaTa 01 KaGapfxoi' Kai f^i'/jpi twv irpdZew vj 
eyKpaTeta. irapa Se y^uv^ ov^ outw^. aAAa Kai koy icrfJLOg Kai 
avveibos eKKaQaiptTai. ov yap Xeyei, ixr) (povevavjc {aovgv, aAAa 
fjLYj 8e opyt(jByjg. iva fjLYjKeri t& (po(3x tyj$ Ko\d?tu)$ tvjs irapQV-25 
gv)$, aAAa to? 7ro6x tx itpoq avTOv, t2 T€ ev i&i tyjs aptTVJs 
eivai, Kai Ta aAAa KaTOpdoifxeva 77. ov$e eitayytWtTai " yvjv 
*' peovtrav ya\a Kai jaeA/," aAAa to? fJiWoytveT o-vyKkYipovofAov 
TtoieT. Tftjv 7tapovT®v %ia ndvTcov a<£j<rra£, koi Ik eh a l-nayyeWo- 
fAevos S^ova/, a to^ ytvofxivoig vioig Toy Seov irpeirei \au.0dvetv. 30 
aicSrjTov fj.ev ovbes ov6e GvuaTiKOv, TD/^vaatiKa Se anavTa. toCTe 
€Kt7voi fx(v 9 (i Kai vigi tKaXovvTO, aAAa w< ho'vXoi. yjfJLtig Se a>$ 
iktvfcpoi yevofAfvotj Tvyv vh6e?iav 6Aa/3o ( afv, Kai tcv ovpavov dva- 

fXtVOUtV. K'AKeiVGlC /X6V, 8/ €T€pW SlfAf^CTO" ^/X^ §€ 8/ 6aUToD. 

KaKUVoi txev (/;oj8a? Tiptopta* irdvTa f-xpatTov oi 8f nvevfxaTiKoi, 35 



Digitized by 



Google 



VIII. i 5 . E COD. MONACENSI. 239 

iniOvfJLia teat irodce. Kai touts b\jAo?, tS vitep(3aiveiv Ta €in- 
Taypara eKehoi, &$ fxiaQcoroi Kai ayvwfxoveg. ovtie iroTe *yo5v 
iieXeivov yoyy^ovTC^. ovtoi Sf, eU apeaKeiav tov Tlarpo's. kou 

01 /X€V, €V€py€T0VfJL€V0l €jSAfltO"0^/XOt/V. ijfJiei$ &€ KlV$VVeV6VT€$, €V- 

XapuTTovfxev, Kav KoXacOyvai &e apapTavovTas &07. *a* evTav6a$ 
voXXy) 17 $ia<f>opd. ov yap is eKeivoi KUTaXevofxem kou Kaiofxevoi 
kou aKpWTV}pia)£ofJL€VGi irapa rwv tepeow, gvtgo kou y)fxei^ aitovrpi- 
(po'fxeQa* aXX* apKei Tpaire^vjg eK@Xv}Or)vai iraTpiKTtf, Kai am 
otfctff pvpaf yeveaOai rjfjiepa$. Kai eiti fxev twv 'Ioi/oWom/ pvjfxaTog 
rjv rtfj^i y) vioBeaia' einavda 8e, Kai irpayfxa YjKoXovOyjo-ey S/aio 
/3airTt<rfJLaT0$ Ka9ap[xo$ 9 y) tov itvevfxaTGs oYcnf* y) t£v aXXcov 
aya6wv y^opyjyia. 

Oikotmeniot. Tdya Se, el koa ot 'lovtiaToi 6eo\ eKaXovvro 
Kai vioi 0€o5, oxTirep ra itap avTo7g wavra, tvttg$ y)v tgov y)fJLeT€- 
pwv, oi/TCw Ka) y) vtodeaia. ovie yap Kvpiw$ e/cA^&jerav, otAAa 15 
twikw viol' tire KaBoXiK&t itvevfxa eXafiov. 

©eoaophtot. YlaXiv ovv tc5 vofJL<p 7rape%(Ta%ei ryv yapiv* 
Kai KaXei SovXeiav, tyjv vit eKtivw iroXneiav. h^do-Kei 8e 0[xccg 
011 K&Keivov, y) tov I]vevfJLaTO$ eypaxpe %dpi$. mevfjux toivvv $ov- 
Xeiac, ov to Tlavdyiov Ylvevfxa KaXei, aXXa t>?v tov vofxov Oeatv. 20 
Kai avryv 8 la tov TlvevfAaTGs ^eiofxevvjv. el Se to Tlavdyiov 
Tlvevfxa bovXetae 7rvevfxa KaXet, elbevai 7rpo<ry)K€i, oti to pev Ilav- 
dyiov HvevfMa eV iidcpopa Se Kai TtoiKiXa to, tovtov yapiafxaTa. 

Sethpianot. Tov §y) voulov irveiifxa ^ovXelaq elite' Ka) Sotl- 
Aov^, tov$ V7T0 vofxov. to yap eTriTaTTeoSai vtto tov voulgv % Kai 25 
rv)<; eiriTayvjg afxeXyvavTa ty\v a-n^iXrfiCi^av Ttfxxpiav (poPeiaBai, 
iovXeiae arjfxeiov evTi. to oe litiTpaTtr^jai naTepa tov Seov Ka- 
Xeiv, §ta t\)v tov (3iov KaOaporyTa, vlo6teia$ eXni^a InayyeXXe- 
Tai. ene tiovXtiag I^oOyj nvevjxa, ehe vto6ecria$ 9 to «i!to irvevfAa 
€7r a(jL(f>OTepuv €0"t/. KaTa to avtxfapov Kai apjJLO^ov ei<; eKaTepov 30 
tov Aaov evepyvjaav, KaTa ty)v au.(poTepocv a^iav. 

©eoaopot Monaxot. 'H Tayjz to, u ovk tXafitTe Tivevua 
" Sof Xe'iag" oi>^ &<; ovTog irvtvuLaTo*; §ov>(ia<; e/Vev, aXX^ olvt\ 
toS, TavTa efX7roie7v to irvevi/.a (pveiv ovk eyei. [IvevpaTos iaeTc 
fJLeT€W)(Y)KaTe' ov% iva itaXiv vito icvXeiav ^Te, Ka) (fiofiov, KaTa$s 



Digitized by 



Google 



240 SUPPLEMENTUM VIII. 15. 

Toitg €V vofxu. ravra yap Ivuvou ToTg iravTtkyj tov TlvevftaTog 
Sefa/xcvo^ trjv xaptv, °"X °^ 0¥ T€ ' ckafieTt &€ nvevpa vtovg 
epyatypevcv. 

Xptioxtomot. Kat hepav Se Troiarai avoiet^iV 9 tov irvevpa 
vloOeaiag c m /€iv. volov by tovto ; on " Kpa^ofiev a/3^a iraTrjp. 5 
tovto §€ rjkiKov €o~tiv 9 i<ra<rtv 01 pio'Tai Kakag 9 ezi Tyg cl^o^ 

TVJS [Jl.VO*TlKy)S TOVTO ITp&TOV K€ ktVOfAfVOl keytlV TO pVJfJM. T/ OVV 

<f>v)<ri; ovk eKakovv Kai Ikuvoi iraTtpa tov ©eov; ovk aKoveig 
Mwaevs keyovTog, " 8eov tov yevv^aavToi erf eyKaTekiveg ;" Kai 
tov Maka^iov ovuVi^ovTog /cat keyovTog, " oti Qeog elg (KTiaev 10 
" yjfjLaf." koli " vaTYjp elg iravTccv vfxwv ;" aXX 6/ Kai TavTa 9 Kai 
irkeiova tovtcov tiprjTai, ovta^ov toDto evpiaKOfxev avTovg Kakovv- 
Tag to prjfJia tov ©eov, ovtie evyo^xivovg gl»tw. Yjfxug Se avavTtg, 
ovTug tvyjEoBai eK€k€va$r)fx€v n . akkwg &€, €* *ai tKakecrav ttotc 
€K€ivoi 9 ak A' ef oiKeiag btavoiag. 0/ Se ev ttJ yapiTi 9 aito nvevfAox- l 5 
TiKyg tvepyeiag KivovfMfvoi. ooo-irep yap irvevfjia <jo<f>iag eo~Tt 9 KaOo 
co<t>oi 01 auocpoi iyivovTO' koli bvjkovTai tovto airo Tr\g S/Sac/ica- 
kiag' koli Trvevfxa Suva^tca^, Ka6o 01 aaBeveig veKpovg vjyapav ' 
ovtoj tcai irvevfxa vioBeciag, Kai wairep lafxev to irvevfua ttj; irpo- 
<f>v)Tti'a$ 9 a<f> o)v eyuv avro irpoklyei to. fxekkovTa' ovk oiK€ia 20 
<f>Oeyyofi.(vog iiavoia, akk vito Tyg yapiTog Kivovfxevog' ovtco S^ 
Kai irvevfxa vtoOeatas' a<f> ov ka(3tx>v 9 irarepa KakeT tov ©cov* 
V7T0 tov 7rv€vu.aTG$ Kivovfxevog. by @Gvko'fA€VG$ ifT^at yvy}<TiOTyj- 
Tog ov 9 Kai ty\ twv E(3pait»v iyjpvi^aTo ykdoaarj, ov yap etve 
fxovov 7taTY}p 9 akka iC afipa 7raT>jp." 07rep twv itaiiuv fta- 25 
kiGTa €0~ti twv yvYjo-iwv Tipo$ TTaxepag prjfxa. 

0EOAOPHTOT. 'H Kai €7T€l$Y) TUV VY)7TIU)V 'llilOV tGTl 9 TO, a/3^95 

Kake7v Tovg iraTtpag' vrj7riot §€ KaTa tov TtapivTa (3iov r)0~av 9 01 
hia. tov fianTiaiAaTog l)l;it»fJLtvoi i% vio'tyjtos' tyjv Tektiav Kai 
akvjtir} liti tov fJLtkk'jVTGg npQG^GKwvTsg aixvog. to gvv a [3 (3 a 30 
iraTYjp Tt6eiK€* to /xcv, etg fjLrjvvaiv Trjg npoco'GKUiJLevYjg TtkttoTY)- 
to^* to 8e, o-vfxfiokov Tvjg irapovvYjg KaTao-Tao-txg* lv vj vrjTricov 
SiKyv ov-fa okoTfkr) twv ayaBxv ty,v fX€T0V7tav UofJiiaavTo. 

Ktpiaaot. Ovkovv ci to nvevfxa to Ayiov vlovg ano^eiKvvei 
» I. 111. u m. rec. desunt quaedam. ° Desvint qusedam. 



Digitized by 



Google 



VIII. 17. E COD. MONACENSI. 241 

Seov Tovg ev olg kcitoimi, kol\ Bti'ag epyd&Tai <f>v<T€(og tcoivvvovg' 
ig evTtvOev yjfxag rjvwfjiwovs tZ xmep vdvTag ovri ©ta, pera nap- 
pyeiag avafioav, af3(3a i itarvjp, cite iv tiovXots ovtie ev roig iroif r 
fxa<ri T€Taf€Tar (pop I (J a 8e fxaXXov <f>v<riKcog to TY}g Beiag ovo-iag 
a^lcofxa' e£ avTrjg re vvdp-/ov kou nap airy; ToTg ayioig 8* T/ot/5 
yoprjyoifxfvov. iid toi tovto Bfoxoiovv, xai eig viotyjto. xaXovv 
Tovg ev oTg av yevono. 

1 6 Avto to 7rv€Vfia <jvp.p.aprrvp€i rip irvoupxiTi r}/xc3i/, otl 
ijiorp&v TtKva GcoiJ. el 5c tckvo, teal icArjpovofJioi. KArjpo- 

vofioi fiev Qeov, avyKXrjpovofxoi 8e XptoTov' ebrep avp.- «o 

iraxryppuiV) tva koll avp8o^aa0w/i€U. 

XPT202T0M0T. E/tfOtfV TVJV dlTO TYjg 7ToktT€tag SlCHpOpaV, KOU 

rrjv o\tto TVjg yapnog rfg S&ofMevrjg eAet/flep/av, lirdyu Ka\ iripav 
avobeiZiv tv)$ vnepoy^g tyj$ Kara tvjv vloQeaiav TavTrjv. " avro to 
" Tlv€Vfxa y " Ae«ya>v, on "too nveifxaTi yjfxZv uapTvpet, on eVjCxev 15 
" Tefcva Qeov. ' ovk ano ivjg (fxiovvjg ta^vpi^ofxai ixovov (/>v}aiv, aXXa 
kcli ano Tvjg atTtag, d<j> ^g if (pcovrj tikt€tcu. tov yap nvevfJiaTog 
tirayopevovrog jaZra Xeyofnev. onep aXXayov o~a<f>t(jTtpov S^Xafv 
cteytv, " on e^aneciuXe Qeog to Ylveifxa avTov fig Tag tcap- 
" Viag rjuwv, Kpatyv aft /3a naTripT t/ 8e Ioti to nvev/xa tcS 20 
irvevfxaTi fxaprupeT; irapaKXrjTog <f>v)viv tw yapiafJMXi tcS Se&o- 
fjLtvj) yjfxTv. ov yap tov yaptafxaTog €art fxovov rj (jxavvj, d\\a 
Hat tov SovTog ttjv ticopeav irapa/ckyjTov. aifTog yap rjfxag oinwg 
cS/Safe S/a toS yapl<7\kaTog (pdeyyeadai. OTav Se to UveZfxa fxap- 
Tvpyj, vola Xomlv a fxcpi 7 (3jji rjais ; €/ fxev yap avSpwnog 17 dyyt- 25 
Xog rj aWy rig ToiavTrj tivvafjag tovto vmoyytiTo, d(JL<f>i(3d\\fiv 
tiKOg r { v Tivdg. Trjg Se avuidito oveiag t^ Kat o s wpY)aafA€\>r i g 
tovto, St wv exiXivetv €V)(£o*8ai, fj.apTvpovGY}g oj/xn/, Tig av Xonriv 
dixcpiTfirjYjO'eie *ntpi Tr\g d^iag ; 

Tennaaiot. "Avto ptvyap to llvtvfxa" Tr\v iov 'Aylov Y\vtv- 30 
paTog vnoaiaaiv Xeyei. nvtvfxa Sc yjfjixv tvjv an lut'ivov ielofjit- 
vyjv yapiv r,(j.7v 9 yv awQiv ibiav txv \a/3ovTcov KaXuv. ug iv tcc, 
" avvtXSovTM vfX'lv kui tov tfxov irvcvfJLaTog." Kat, " oXokX^p^v 

1 i 



Digitized by 



Google 



242 SUPPLEMENTUM VIII. 17. 

" vfJMV to Trvevfia." kcci " yj \fsvyr) Kai to aa>fj.a TypvjOtiii" oo<TV€p 
yap rjXiog fxev }<ttiv avTO to cZfxa tov rjXtov' Xeyerai $1 Kai vj 
ef avTov aKrig OfJMvvfxws t£ o\w. (pafxev Se tccv tottvv, rovg /xev, 
e%€iv yXiov, tov^ 8*, awjkiovg vitdpytiV ov^ &$ trjg viroo'Tao'twt 
tov ijktov HjunafAtvyf, aXXa ha to, to ef avTov anavyavfjux, 5 
t£ ft}v, tcSv ywpiwv TtpocfiaWtiV tov Sf, irpo(3o\oie tkjiv avo- 
K\eieo~0af oi/t« Kai tvjv tou 'Ay tov Y]v€VfxaTG$ ydptv ofxwvvfJLvg 
tov ef outtc/? ccmv 17 ^/a Aey** ypa<f>vj. 

0EOAOPHTOT. 4>Y)alv toivvv 6 Wavkoq OTi TrvevfxaTiKrj oV 
SaovcaA/a vaBofxevoi 7rpo<pepo{X€V tvjv evyrjv. ov KaTrjyopoifxeBa &€ 10 
toSto itoiovvt€$ 9 eVe/S^ Kara vofxov Beiov eVm AoD/xev. • 

Basiakiot. IleSf ovv to nvevfxa <7VfXfxapTvpyJQ~€i toS itvevfxari 

GOV KUTOL TOV AltOQToXoV, OTI VlOf €i ©€GV, 6^6/? a!?TO T*f TlOV 

io^rig aWoTpiov ; 7rw^ iv aoi f3oY}o-€Tai a/3@a o naTyp, el [jltj fxeTa- 
S&C7/V Ivtiv ovtv; ef Ttov, ov KTr^a avTov nap* aviov iti {mope- 1 5 
vov, ooo-7T€p to irvevfxa to dv8poo7rivov 9 Yj to Trvevfxa to avefxiaiov, 
anep etwBaei Xeyeiv 01 to tlvevfxa yjtiptfyvTtg duo ty)$ BtoTfjTog' 
aX\a ©eot) Kai Tlov Tlvtvfxa 'they, Iv Ty Beta Softy Tvyydvov tcai 
yvwpityfAtvov ; ov yap to aov 7m£//.a XpiaT0$' oi§€ to nvevfxa 
toi/ dvifxov Kvpiog' oi/Se to nvevfj.a to aKaBapTov. mei Kai tovto 20 
(To'kfArjO-av vapayayuv Tiveg. to Se Ylvevaa to Ayiov XpiGTov, 
kou Kvpiog ovofJid^eTai' XtyovTos tov AtiogtoKov /caBa 7rpo oXtyov 
tlpyjKafJLtv, " tl 8c Tig Ylvtvpa Xpio~Tov ovk eyj:t 9 ovto$ ovk €<ttiv 

aVTOV, €1 0€ XplO~T0£ €V VfJ.IV. Kai Ta €$V}f* Kai TYJV TOV 

UveipLaToc evoiKrjdiv anocpaivovTcg XpiaTOV. XiyovTog 8e ird\iv 9 25 
" Sf Kvpioc to Ylv^vfxa €?tiv. ov Se to 7rvev[xa Kvpiov, eAev- 
a fieo/a." ojo-tc to toi) Kup/oy IlyeS/Aa, Kvpiog. ovk dp a Krrjfxa ij 
KTiofxa Kvpiov. 

Ei 8e TtKi/a, Kai KArjpovofxoi. 
' Xptsostomot. < Opag ncag KaTa fxth-pov av^et tvjv ticcpedv ; 30 
fTTei^yj yap cw Kai tckvol eivat, Kai (jlyj KkrjpovofAovs ytveo~8ai. ov 
yap TidvToos aitavTv; K\yjpovofj.oi oi 7ra?8ff, litdyei Kai tovto' 
oti Kai K\y)povo'[Aor oi Se 'loviaioi /xaa toS pr} ToiavTvjv eytiv 
vio6tciav 9 Kai tyj<; K\rjpovo[xia$ e^t/3\v)BY}Gav. u KaKov$ ydp" <pv}- 



Digitized by 



Google 



VIII. 17. E COD. MONACENSI. 248 

civ, " KaKwg dvoXeaei, tcai tov afjureXwva eK$waei yevpyoig €T6- 
" poig" kou irpo tovtov Se eXeyev, "Sri voXXoi oltcq avaroXm 
" koi St/c/xajv Y)£ov<ri> Kai dvoKXiOyjaovrat fxera 'Afipadf*.* ol he 
" via Trig /3a<riXeiag eKfiXyByjo-ovTai." aXA.' ovhe cVrav&x /ora- 
Ta#, aXAa *a/ tovtov (JL€i%ov tjA^o**. ito/ov Si? toDto ; oti ©€ot) 5 
KXrjpovofAoi. ho kou eirrjyaye, " KXrjpovo'fxoi fjiev ©eoD." /icaJ to €Ti 
wAeov, oti ot^ an-AsS** KXrjpovofxoi, aXXa *a* " <rvyKXr)povo[JLOi Xpi- 
u otoD." opa? ^«f <piXoveiKe7 eyyit^ yfuig ay ay eh toS SecrwOTov ; • 
67T6/017 -ya^ oi5 vdvra to. Texva k\y)ocvo(aoi 9 heiKvvviV) oti yfxeig 
Kai Ttiota teat KXypovofiot. enei he ov navies ol KXypovo'fJLOi, /xe- io 
yaXvv elo~i KXrjpovo'fAoi irpayfJLaTwv, heUvvciv oti Kai tovto e^c- 
/cxev, KXrjpovofxoi ovreg Qeov. iraXiv, eveiivi KXyjpovo'fjLOV pev eivai 
(rvfjiftoiivei Qeov, ov irdvTwg he tcS fJiovoyeveT avyKXyjpovofxov' 
oeiKvvaiv rjfxa^ Kai tovto eyovrag. kou dKonei <ro<f>iav. to, yap 
Xvnrjpa evcrTeiXac, yjvtKa eXeye ti -neiaovTai oi Kara adpKa 15 
ISSsvreg' olov oti peXXovviv dnoSvyjo-Keiv. eireihyj twv ^prjaroTepcov 
vjxl/aTo, eig evpvyuptav noXXyv e^dyei tov Xoyov* efjm Xarvvcav av- 
tov Tyj tuv /aktOZv avTihoaei, Kai iroiKtXag Kai [xeyaXag heiKvvg 
toV tapedg, ei yap Kai to reKvov eivai acparog yv y %dpig % 
evvoyvov tjXikov to KXypovopov. el he toJJto fxeya, TtoX.Xw fxaXXov 20 
Kai to, o-vyKXrjpovofxov. 

©eoaqphtot. Ovk Y)pK€o~(v yfitv, <f>Y)<riv 9 ij Tyg hovXetag 
anaXXayfj' ovhe t^ eXtvSepiag vj ydpig* aXXa, Kai too TVjg vloBe- 
fiiag €Kogiayj9v] a^iifxari. Kai ov fxovov vioi irpocryyopevOyjAtv, 
aXXa koi Qtov KXypovof/Loi. eireilrj ov nag. viog KXypovopog T0S25 
<pv<ravTog ylveiai. Kai meio^Y] itoXXaKig koi oiKeryg Sc^€Ta< t<voj 
itapa tov ieairorov KXypov, ov fMYjv Koivcovog KaTaXifxirdveTai tov 
iraiVog, dvayKai'wg 7rpoo-Tt6eiK€ 9 " o-vyKXvjpovofxoi Se Xpiarov." 
iva tyjv a(f>pa<7Tov (f)iXav6pci)7riav yvfAvwvv). 

Xptiostomot. E/Va §€iKvvg f on ov ydpnog cot) /xovgv oy3o 
ivped. Kai ttoiwv Ofxov Kai a^ionicTa tol apr)fJL€va, enyyayev. 
(i entep crvjj.7Fdo~')(0{ji.ev, iva Kai cri/vSofaafictJ/xev." ei yap ev Toig 
Xvnrjpoig, (frW* tKOivcovYjaafiev avTX, iroXXx fxaXXov ev roig Xpy~ 
(TTotg Tovto eaTai. yap ioig ovbeu KaTwpBuKori Tofravra twprj- 

1 i 2 



Digitized by 



Google 



244 SUPPLEMENTUM VIII. 17. 

adfxevog dyaOd' orav 78^ kou vovyeavTag, koli Toaavra vaBovrag, 
irZf ovyl fxaXXov dfj.ei\p€Tai ; 

0EOACPHTOT. AfJLa &€ €fX(f>aiV€l &f QVft airaVT€$ 01 TOV O"0- 

Trjpiov (3a7TTia(AaTG$ dZiuOevreg, tovtwv diroXavov<rt rZv ayaBiv. 
aAA' ol irpos tovtw /cat tijv tcoivcoviav t£v ieairoTiK&v itaOrjfMaTVV 5 
KaTo&tyofAiVQi. tovto Sc ovy anXwg vpoarideiKtv, aAA eig 4>v- 
yayooyiav rm to. it pay par a ieyofxevoov. vavrotiairag yap cSc^ovto 
TTdpaafxccv Ttpoa(3o\d$. ov §yj ydpiv irapafxvOyjriKov; €^v<f>aiv€i 
koyovg. duo tuv (JLtWovToov tpvyayooyuv teat (pepetv yevvaivg ra 
vapovra wapaKaXvv. 10 

FeNNAAIOT. *A\\wg T€ TTpO OkiyOV TYJ$ aVT^€Td(7€(D^ dlpdfJLt- 

vog t^ vpog Ta Ttakaia, Kai §ta *n}s TtapdWrjXa Beaevg avTwv 
to vTTtpiyov yvcopiaag tyjs ydpiTo^ ura, iva fxi} s la to fxeyeBog 
Toig irafhjTaTg dpcpifiaXoiTo, Tti<jTU>adp.svog avro Tjj tov Ayiov 
UvevfxaTog (AtTovcria, fxereiaiv fTr/ TtapaKX^oiv aKoXovBcog, /cat '5 
irporpeirei fjufieva Kivbvvov vwep im toiovtqm dito^i^pdoKav. <i<f>o- 
$pa Xpy)vtf*.y)Z avTw Kai dvayKaiag Tvjg vepl Toi/rcuv ovGYjg S/- 
SaaKaXiag. " Xoyi^ofxai yap 9 on ovk afcia ra ira6vjfj.aTa tov vvv 
" Kaipov itpog rrjv /xeAAot/crav o^o^av diroKaXvcpQ^vai ag ^/xaV-" 

Xptsoxtomot. Aei%ag dvTi^oitv ovaav tvjv KXvjpovofxiav. iva 20 
d\ toil to tov y\ to Aeyo'/xevov, Ka\ fxyfieig dfx<f>if3aXv), tieiKvvai traXiv 
kou ydpnog Svvafxiv tyov, to pev, iva kcu itapa roig dfA(pi/3dX- 
Xovci irt&TfvrjTat ra Xdyo^va' Kai 01 XafJifidvovTeg fAV) aicryy- 
vxvrai, wg de\ Sapeav aco^Ofxevoi. to Se, iva fJLaQyg oti vikS, ratg 
dvTib s o'o~io~i Tovg itovovg Qedg, tea) to pev, e^Xwaev e/Vwv, 25 
u ewep Ka\ av^Ttdo'yo^Vy iva ko) o-i/vSo^ao"6a>/xev." to §€, (ira- 
yayhv teat irpoaQetg, " oti ovk S^ia Ta 7ra6yj t u.aTa tov vvv naipov 
" vpo$ tvjv fjL€X\ovaav Sofav duoKaXvisTeoBai elf rjfAa$." iv fxh 
yap To7g 7TpoTipotg y rrjv t&v r}6wv biopSc/wiv dirrjT€i tov irvevftaTt- 
koV ev oh cAeyev, " ovk i(p€i\tT€ Kara adpKa 5^v." olov, iva tccv$o 
iraO&v TreptyevYjTai ToiovTog. IvravQa Sf, itt&v) aifTOv Tijg 8a>- 
peag ave/xv^cev dudoriq TYjg S&fic/cr^s*, tvj$ fjL€\Xovo~v)g, Kai eirvjpe 
Kai v\pvo~€ Taig eXmai, Kai lyyvg ZaTyje tov XpiaTov, Kai o~vy- 
KXvjpovofAov a7t€(pyjv€ tov [Aovtytvoix;' Bappm i\dyu Ao/irov avrov 



Digitized by 



Google 



VIII. 17- E COD. MONACENSI. 245 

tcai hri rovg Kivb vvovg. oi58e yap iariv Jaov tSv ev rjfji.iv iraOSv 
vepiyeveaOai, /ecu Tovg veipaafxovg eKtlvovg eveyKcTv' Tag [kd<JTi- 
yag' tov XifMo'v' ra ieafxA' Tag aXvaeig. voXv yap ravra y€V- 
vaioripag Sural x^vyj^g. Kai opa ircbg opov KaraaTeXXei, Kai eirai- 
pu to <ppow)(xa tcDv ayoovi^ofxevcov. orav yap SciJfjy ra ezaOXa 5 
fAtityva twv TTovvv, koli vporpivei fA€il£o'vvg* teat ovk a$if\(Ti fxeya 
(ppovtiv aT€ viKoofxivovg Tjj t£v aT€<f>avwv avTi^oGU. Kai aXXayov 
[M€v 4>y}<ri 9 " to yap itapavrUa lXa<f>pov rvjc BXfyexg teat imcp- 
" fioXvjv eg vvepfioXyv SoZyg alwviov /3dpog KaT6pyd£eTai" npog 
yap <f>i\o(io<pQ0T€pcv$ o Xoyog yjv avi®. IviavBa §€ Kov<pa fxev «o 
avTa ov <f>yj(7i eivai, TtapafJLvQtiTai Se rrj fxeXXovroov avT&ovti* 
XiycoVy " Xoyt^ofiai yap on ovk a^ia ra waOyjfJLaTa tov vvv teat- 
" pov." Kai ovk uv€ vpog t^v (AtMovcav SvcaiV aXX y 2 woAAco 
ju,€?Jov, " vpog ryjv [AtXXovaav SoZav." onov fxiv yap dv«Tig, ov 
vdvrcog Kai Wfa. oirov &e So'fa, irdvrcog Kai avian, lira lirtiSv) 1 5 
fiiXXovvav erne, SeiKweiv avrvjv v$yj ovaav. ov yap live irpog 
r^v /xeXXovaav eaeaOai. aXXa " irpo$ ryjv fxiXXovaav diroKaXvQOr,- 
" va/." ig koi vvv ovcav fxev, KpinrTo/Aevyv 8e. oirep Ka) aXXayov 
aa<j>£oT€pov tXfy€v 9 " on y) fyy y)fj.(bv KtKpimTai <rvv tw XpivrS 
" fv tg3 0fco*" Bdppei toivvv viTfp avTyg. 7rape<JK€vao-Tat yap rj^yj 20 
Tovg govs avafxevovaa vovovg. €i &€ too fxeXXeiv o~e Awe?, avrw 
jxev ovv €v<f>paiv€TQO TovTco. tcc *ya^ fJLtyaXrj rig etvat, Kai ty { v 
itapovaav virepffaivetv KaravTaviv, eKti TerafAievrat. ovtie yap 
avXZg T€$eiK€ ra, TtaBy^xara tov vvv Kaipov. aXX iva Se/f>j ov^i 
TtoiOTYjTi fxovov, a XX a Kai TtoGOTVpi viK&aav eKtivvjv. ravra jxtv 25 
yap ola av vj to, iraOrjfxaTa, tg3 irapovn avyKeKXypooTai (3i'w. tol 
8c fxeXXovra ay aba itpo$ rovg aSavdrovg 7rap€KT€ivtTai alxvag. 
airep lireibyj Kara f^epog ilneiv ovk e/%€V, ov$e ti apacrrya at Xo'yu, 
aito rov fxaXiaTa toKOvvrog eivai nap* fjfjiTv iitepdo-TOv TYjg boZyg, 
avra ivofxaaev. rj yap Kopv<pvj t5v ayaBwv Kai to KtcpaXaiov, 30 
tovto eivai SoKei* Kai €7T€/S>j virepftaivovai iovg aymag oi otc- 
<pavoi, Kai GfAiKpog ply vovog, fxtya Se to eXiri^ofxevov Kcpbog, 
$ia tovto ov fJLioSov, aXXa Soifav to, irpo^oK<ifX€va itpoo-^yo- 
pevcrtv. 



Digitized by 



Google 



246 SUPPLEMENTUM VIII. 19. 

19 H yap aTroKapaSoKia rrjs KTicreco^j rr)u airoK<z\vy\rur 
2o T cbv vicav rov Qeov air€K8e)(er(u. rjj yap /jLaTaiorrjri r) 

kt'utls v7T€Tayr), ov\ 6Koikra 9 aWa 81a rov vTrora^avra 

€7r eAmSi. 



Xptxostomot. 'Enaipvv kcu eripoog tov atcpoaTrjv, Kai cmo 5 
TY)g KTt<T€co$ l^oyKoi rov XoyoV §vo KaTa<TKevd%wv $ta t£v XeyQev- 
twv, Kai vit€po\l/iav rm vapovTcov, koli emBvfxiav twv jueAAovTow. 
kai rpirov (Merit tomtom* fxaWov $€ vpSrov, to 8e*?a* nepicirov- 
Saorov irwg to tqov avSpwiruv yivog ear), Kai iv oavj tyjv <pvo~iv 
tyjv yjj.€T€pav eyei rifxYj. pera Se tovtwv, Kai ra tc5v <pikoao(pcov 1 o 
avavra ioy^ara to, nepi tov Koa/xov tovtqv, uvirtp apayyY]v Tiva 
Kai iraibiov aSvpfxara cv tovtoo KaraftaWei t5 ioynari. aAA iva 
cracpeo-repa ravra yevYjTat, idcofxev ti (prjo-i. Kai i) KTivig avTY] 
a(po$pa w$iv€i* ravxa avafxtvovaa tea) TrpostoKwva ra ay*8x, airep 
€tpY}Kafj.ev. ovnoKapo^oKia yap, y) vfabpa itpoo^oKia lonv. acre 15 
8e €fJL<f>avTiKWT€pov yeveoSai riv koyov, Kai Trpoa(a7rc7tot€i tov 
K0o~fJLGV aitavTa tovtqv. ouiep Kai 01 7rpo(pYjTai iroiovo-i. itoraixovg 
Kporovvrag '/epatv eiedyovTzg, Kai fiovvovg a\\ofxtvovg y Kai opY\ 
GKipTuvTa. owft iva TavTa Koyiafxov €%e/v vofxiewfAev Kai xpvyrjv, 
aAA iva tvjv V7r€p(3o\v)V {JidSufAev tccv aya6u>v, cog kai tuv aval- 20 
a6i/}TWv avTuv Ka6iKvovfJLevY)v. tovto $e avro Kai liti twv Xvnfjpu>v 
iroiovaiv, a\pvya QpyvovvTa eivayovveg* iva isakiv tyjv v7rep/3okYiv 
tZv KaKm vorjcrwfjiev. rovrovg ^rj Kai ^Atsoo-ToXog fxifxov[xevog 9 
7rpoaw7ro7roiei tyjv ktiviv tvravSa, Kai cpYjai creva^e/v avTrjv Kai 
wtiiveiv. ovk €7T6*$>7 o'Ttvayf/.ovg YjKovev ano y^g €K7FtfJLTrGfxevovg, y) 25 
ovpavov. aAA iva t&v fxeMo'vTWV ayaQxv ev^ei^yjTai tyjv vnep(3o- 
\Y)Vy Kai tyjv €TTi6vfMtav TYjg airaWayYjg tcov KaT€%ovTW KaKuv. 

TpHropioT ©EOAorox. IIoAAa yap irpoo-W7ro7roiciv y) ypa<pY] 
oibe Kai twv a^vyosv, ag to, y) 6a\a<jfja eine to$€ Ka\ TaSe. " Ka) 
" y) afivaaog c/Vev, ovk €0~tiv ev efxoi." Kai 01 ovpavo) Siyyo ufxtvoi 30 
Safav Qfov. Kai Ttakiv po\k<\>aia ti iiaKekeverai, Ka) opYj koi 
povvoi €ptoTuvTai GKipTYjaewg. 

Ktpiaaot. ATtOKapaboKia fxev ovv Ivtiv i) lknig* Kai y) t^«; 



Digitized by 



Google 



VIII. ao. E COD. MONACENSI. 247 

t&v vpayfMiTooy eKpdo-ewg vpoatioKia Kai bnTrjprjGig. e*&ej£*Ta/ 
ye fxrjv {) KTKJig rrjv avoKakvxpiv t£v tckvwv toS 0€oD' ovk eitivia 
to e<7o]u,€vov. vug yap ; rj voOev; ak\a Taig anoppyTotg oIkovo- 
jxiaig tov iravra (j.€Tappv6(j.i£ovTog elg to dfxeivov Qeov, vpovtio- 
Kwcra t>jv elg to tcpeiTTOV e%eiv fj.tTa/3o\rjv. fxeTaitXaTTOfxiyoiv yap 5 
toSv tcv Seov TtKvwv tZv Oeoaefias Zyo-avTM, i% axi^iag elg 
Sofav' Kai avrrj iravTug y KTiaig {jLeOapfMoaOyjatTai itpog to apei- 
vov, tvjv Trpewovaav Toig tot€ Kaipoig avypvva KaTaaTaaiv. Kai 
irpog ye tovto r}f*.ag dtaneaiog YleTpog ev$oid%eiv ovk ca, etvwv 
OTi Kaivovg ovpavovg Kai Kaivvjv yyjv koto, to. evayyiX^aTa avTOv 1 o 
irpoaboKWfxev. 

Eethpianot. KaoaW/a fxevToi r; lir it eT apery t«v e\ni%ou.e- 
vcvv eiriTYjpriGig eipYjTat. omo tov, tov 7rpoG$OKwvTa Tvyov Kai hti- 
kXivuv tijv K€<f>a\y)v Kai Tovg ocf)8a\fjLOv$ evTtiveiv, wg itapavTiKa 
tfteiv jtxcAAovTa to vpoatioKUfMvov. 15 

Tennaaiot. E(f>Yj 8c tic airoKapaboKiav Trjg KTtG€Cog 9 ty)v 
anodev irpoatioKiav avTyg. vfeig \gt\ to aittKO s kyto'Qai aitoKa- 

Xv(f>6vjVai T7JV T€COg KeKpV[JL[JLeW)V €V XptO-TU %0)Y}V VjfJLUV. CVT(t>g 

eyeiv eiiruv to avfXTrav voyjfxa, eiccSa/xtv iroWaKig 01 avQpwiroi 
fxeTa Tag twv irpayfJLaTW tK/3d<J6ig, cog o~a(f>rj Taig fJLVvjfAaig ava- 20 
AajtijSaveiv Ta irpoaOev rjfLTv ava<f>vj. olov ti \tyco. ite<p(cpaTai Tig 
ayaQov ti ir€7roir)Kwg rj KaKOV. evBvg irapovxeg (f>afxev* d\\a Kai 
iroppcoBev ovTog, Toioviog (dv Kara<paivtTai' Kai ebeiKw tco cyy- 
fxaTi' Kai eyoo aifTOv eK T^cSe TYjg pYjatug, ovTig rjv, avTtKa 
KaT€fjLa6ov. Kai okwg TotavTa tivol irpog tyjv napovaav itpafciv €^25 
t5v 7ra\aiccv \afj^(3dvovT€g ay/x)8oAa, /3€paiovfxev eavroig Ik tgov 
TtpOTtpoov to, tevTepa. toiovtov <f>vj<7i Kai tvayyeXiaTyg 7repi to5v 

fXa8v)TUV TOV KvplW. OTI OV GVVltOaV fJLtV TOL 7T€pi aVTOV GIKGVO- 

(jiovfAtva trpOTtpov. " ot6 oc aveo~TY) €K tcov veKpvv, totc eyvwGav, 
t€ OTi TavTa vjv en ai>TcS ytypafAfJLfva" KavxavSa toivvv fxaKa- 30 
piog TLav\og nvevfjiaTiKYJ yapm Tyg otKovopiag irjg ev XpiGTx 
tyjv yvxaiv irapeikrjcp&g' Kai yvovg on avuOev S&oKTai tovto tcS 
0ea>, Kai oti e%eke%aTo r)(Aag €V avrw irpo KaTapoXvjg koo/jlov, 
§ib x do'KCi to, t&<V 7rpoo~$ev airoppfiTa, wyei yap oti avTrjg TYjg 
KTivewg vj ToiovTOTpoirog o'laeKevr) irpoKYipiTTtt, to vvv ne^vog 35 



Digitized by 



Google 



248 SUPPLEMENTUM VIII. 20. 

tvayyiXiov, Kai %v\Xvj iart tvjv avoKaXv^iv twv vim vepifJAvovea 
tov &tov. Ivu fxvj §€ fxaraicDg e/mac Tovg viovg t£v avBpamw 

©EOAOPOT MoNAXOT. "ETf^Of &€ KTl<TtV /X6V Xtyf.IV TOV Uav- 

Xov vvv aTT€<f>rjvaTG Tag i<f>€<TTVjKvtac ivvdfXfig Taig atyvyaig vXatg 5 
Tag rayeitrag vapa Seov tvjv ktigiv tieirav. avoKapaboKiav 8c, 
tvjv dvtXiu<JTiav. v) /criaig yap, 4>vj<7i 9 eirifjLtvo'vTUV vjfxZv tvj KaKia, 
Kai €WiG<f>iyyovTwv favroTg tov Bavdrov tvjv a7ro<pa<rtv, Toye e<p 
i)lMv woXXoucig to. Ka(f vjfxag anekitiaaaa, TavTvjv dirfK^iyfTai 
t«v avdvTWv bto'pBwaiv, tvjv TtpovftoKiav Tm fxeXXovTW, oti ava- 10 
ervjaofxeBa Trainee fig to tivai aBdvaroi. tvjv yap anoKaXvxpiv 
ToJy viZv tov 066?, tvjv avdaraaiv Xtyti' vioBtaiav, tvjv aBava- 
<riav KaXwv. b'Btv koli Aa/3)8 Xtyti, if eyw e/Va, fleo* core," vptig 
0€ wg avBpamot avtoBvvjaKtTf, ig ovk f'/ovTog Xoyov tov dvoBvvj- 
(TKtiVy toi^ uiovg tov ©eov yjpr^aTiaavTag. l 5 

Xptsostomot. Ti 8e Igti " tvj fxaTaiOTvjTt, vj KTitrig mc- 
" Tayvj ;" (pBaprvj ytyove. iioni; 8/a ae tov avBpvirov* eireibvj 
yap (jco/xa tXafitg Bvyrov koli traBvjTOv, tcai v) yvj KaTapav cSe'faTO, 
Kai atcdvBag r t vtyKt Kai rptfioXov. oti 8e Kai ovpavog fxtra rvjg 
yvjg TtaXaiovf^tvo^ vrpog tvjv afxtivw Xvj^iv vortpov jxtTa'JTYjGe.Tai, 20 
atcovaov tov ixpo^vjTov Xtyovrog, " Karapyag, Kvpie, tvjv yvjv tBt- 
" [xtXivaag. Kai tpya twv ytipwv gov tl<j)v o\ ovpavol. avroi ano- 
" Xovvtui. av 8e tiiafxfveig* koi itavrtg c5$ ifxariov 7taXaia>Bvjaov~ 
" Tai' Ka) acre) vtfpifioXaiov tXi^tig avrovg, Kai aXXayvjaovTat" 
Kai 'Hcratag 8* TavTa €fM<f*aivM eXeyev, " Ijx^Xl^aTe tig tov 25 
" ovpavov avco, Kai fig tvjv yvjv Karoo, oti ovpavog vg Kanvog 
" ioTtptoiBvj. vj §€ yvj ig ifxaTiov itaXaixBrjatTai' 01 Se Karot- 
" KovvTfg avrvjv, 'wntp Tavra anoXovvTai." tifteg nag HovXevue 
tvj fxaTaiGTvjTi vj KTi'aig ; nwg eXevBfpovTai dno tvj$ <f>8opag ; 
fxev yap <f>vj<jiv 9 " ig IfxaTiov eXi^fi avTovg, Ka) aXXayvjvovrai" '3° 
06 Haa/af. " 01 Se ^aTOi^oi;vT€^ ai^T^v vvntp raora d-jroXovv- 
6 rat. ov TtavTtXrj Xtyccv diswXfiav. cube yap 01 KaToiKolvitg 

aVTVJV, TOVTtdTIV av6pX7T0l 9 TaVTTjV VTtOGTVj'JGVTai' aXXa TVJV npoT- 

Katpov. Kat Oi avrvjg, tm tvjv dcpBapaiav fxtja(Jjr t Goviar xa-ntp 
ovv Kai r, KTicig. antp avravra $ia tov elvtiv ug Tavra, naptivj-SS 



Digitized by 



Google 



VIII. 2o. E COD. MONACENSI. 249 

Aa>o-ev. Svep ow tea) o TlavXog irpoiwt <fy^<riv' t€»c parrot vep) i% 
tiovketaq avTrjt S/aAfyeTai' kgu SeiKVvai t/voc eve*ev Totavryj 
yeyovc, /cat tvjv an lav, rjfxaq TtOrjcri. t/ olv liry}piao'Tat 9 it eVe- 
pov Toira TtaBovaa ; ovtiafxwc tccu yap h e/xe yeyovev. rj Totw* 
it if** yevGfA.€W} 9 wc civ o&ikgItg, e/V e/A^v SiopBccaiv ravraS 
vaeyovaa ; a\\v$ Se, tov to? hxaiov Kai o&Uov Aoyoy, oi$e 
temtv lirt t£v ai/zy^ay Se?*. aAA* o IlaDA©? eVei&y; toh/t^v €»po0*»- 
vovoii)<tcv, ovtievt KtyjpvjTat tovtwv iv enrov, aAA erepa tjw Aoya> 
tov aKpoaTyv c#f 7T€picvalas *apa(xv0rj<Ta<j8ai airevboov. itotw trj 
tovtw; t/ \eyag ; (prjo'tv. kolkus evade, Kat 8/a a"e <f>6aprv} ye- 10 
yovev aAA' oi58ev yfiitcrjTai. kou yap a<f>8apTOf eorai 8/a ae 
waA/v. tovto yap eo*T< to " eV eAir/Si." otojv 8e Acyjy, " ov^ 
" e*otJo"oj virtTayyj" ovy^ tva Kvpiav yvifJLYjg ovaav Sei?jy, tovto 
Aeye/. a A A* iva fxaByg OTt toJc XpicrToD KV)$€/JLovta$ to itav eye- 

V€TO, teat OVK €K€lVt]C KOTOpBwfXa TOVTO. \$ 

Oeoaophtot. MaraiorvjTa /xev ovv, tvjv (f>8opav Xlytt. tovto 
yap /X6T* okiya $&<x<tku. " oti /cat avTvj v) KTiaiq eAevflepwfl^o'e- 
4< Tai a?ro t^ Sot>Ae/a^ t^ <f>6opa$? ti&ao'tcet 8e, wc waVa ^ 
KTtvtg rj opevfxevYj, Bvyjtvjv ekaye <f>vo~tv, iirctivJTrcp t&v oAwv o 
wo^t^c irpos&pa tov 'ASajU, t^v Ttapa(3aviv 9 kou ty\v eireveyBrjo'O" 20 
/uev^v avTc3 toS BavaTOV xfJjfav. ov yap i)v tlicos Gift* itKatov, to, 
fjiiv oY avTOv ytyevrjfxiva ixtTakayth a<f>8ap<ria$' aifTOv 8f, ov 
yipn TavTa ezrewo/^TO, Qvyjtov uvat koi vaByjTOv. tovtov Se ye 
tiia tyjs avaoraVewf tyjv aBavaaiav Aa/x^SavovTOC, KaKuva axrav- 
T®q fJL(TOc\afxf3dv£i t^ a<f>6ap<ria$. Aeye* tgivvv, oti TavTvjv ava- 25 
fAfvei toJv irpayfxaTGQv tvjv /xeTa/3oA»;v 17 bpccfAtvy) KTiaic TptnTvj 
yap cy€V€To* 01;^ tKovaa /X€V, tov Se ^rjfxtovpyYjcravToc: avitafja- 
fxivvj tov opov. Tvjv Se wtp/ v)f*»a$ opSoaa /f^Se/xowav, ep^e/ T^f 
fA€Ta/3okv)$ t5)v efariia. 

Ktpiaaot. H fxaTaioTY}Ta evBdlie <pv}?iv tov$ ffivTat tv ^xa-30 
TaiOTYjTi' tovt€<ttiv, 6V <j>povr)fxaTi vapKiK®. itdpi o)v olv Myono 
kcu fxa\a e/VoV«s, u avBpconog (JLaTatOTYjTt ufAoi&Bf}" Kat fJLYjv Kai 
oti irapeavvefikYiBr} T^q kty)V60~i to*V avoYjTOig, koli <c[aoiw8y) avToTq. 
fxaTaiOTvjq yap aXvjBioq twv toiqvtwv o /3iog. tovtgis rj KTiatq 
viroTao'o~€Tat' kou ov t/ ttov ndvTug etco'i/aa. noBev ; nut Se S>7 35 

Kk 



Digitized by 



Google 



250 SUPPLEMENTUM VIII. 20. 

apa kou tovto (pafxev ; oi&c ph yap oXwg twv Kaff yfjuig ot/oev, rj 
aleOriTilj t€ tea) opcofxevYj KTieig. ov yap €<rn Xoy ikvj. aAA ei xai 
tk $otYj to ivvaa-Bat ti vquv avrvjv, ovtc av ^veaj^TO, <f>vja , iv f t% 
ovrug alayjpag tovXuag* ovV av ijQtXvjaev ImoTeTaydai tcai vtrfj^ 
ptrav Totg hr oiJ&ew t5v avarykaiwv, yyovv ayaSwv Siapiow eAo-5 
fMWoig. aAA' en cAir/S/, <f>v)a)v 9 twv a-cc^hjcrofxevcovy Kat tSv Kara 
xaipovg ayioov tI tea) €K\tfCTcZv viroTeraKTat Tewg. KaTa&vyvvv- 

TOg aVTYJV TOV StOV, KOI 0J0V TYJpOVVTOg tig tXtvOepiaV TYJV V7T0T€ 

tqi$ dytoig Kai Toig aya7ico<nv avrov. iva irj (xovotg vzypeTy ToTg 
avTov TtKVOig, Hat tai<; tgpv i^eiXey/xev^v TtapaKtoiTO ypetaig. 10 
a\v(i fxev yap fxovovov^iy Kai ii^tvovaa Kai aXyvvo[A€VY) 9 /cat eiirep 
avTvj yjv to Kai utievai ti ivvavdai tcSv tca6 Yjfxag irpayfAarciov, 
Taya irov Kai dvoifxcc^aa-a' ttXyjv Toig Qeioig tiKovaa vevpaeiy 
KapaftoKM Tpoirov tivol tyjv diroKaXvifstv, ig ccpvjv, tccv viiv tov 
Seov. l S 

Tennaaiot. MaraioTrjTa roiyapovv XeKTtov tov itapovTa tov- 
tov (3iov yfjLwv' XeyovTog avTiKpvg tov Attggto'Xov. hnti rivog yd- 
piv qvtci) irpog tyjv v7TY)peaiav tUv (pOapr&v, airaaa vvveTtiveTG* 
fxrj €tt eXiriei ToiavTaig iroieiv avTYJ, Qtov tovto vofjLO$6TY)o~avTog ; 
Kat to, " ovft eKovcra" rj itpoawito'noiYi'jag e'tpvjKe, Kara to ibiwfxa 20 
ty)$ ypacpyg, co; tfaov, to Kai (pwvag nal yjByj To7g a^vyoig irepi- 
TiBevai. vj Kai $ia Tovg AyyeXovg Tvypv* 7v ano tov KpetTTovog 
fjiepovg (ixnrepei 7rd<jY}g avrrjg rj to Xtyo'ufvov. 

KTPIAAOT. OvKOVV €l7T€p tzlVOLL <f)a<7l]> KTKJTGV T€ Kai 7T01YJT0V 

to nvevfxa to Ayiov, avdyKrj avvouioXoyeTv vTroTtTOLyQai Kai avTO 25 
tjJ fxaTaiOTYjTi' Kai <Tvo-Tevd%€tv fxh koi avvwdiveiV eivai t€ vvv 
QMiirep ev Soi/Ae/a* iXevOepooB^eaOai §6 fxo\ig tig tyjv a7ro\vTpw<riv 

TYj$ lo%Y]g TQOV T€KVQQV TOV @€GV. tha 7T01 7T0T6 UavXog YJfXtV 

olyYjvtTai Ae'ywv, " ov yap eAa/3eTe irvevfxa §ov\€iag itaXiv elg 
" <f)o'(3ov' aAA' eAa/3eTe Ihevixa vic,6(aia$. a a> Kpd&fxev d{3f3a30 
'* o TraTYjp ; 6/ bovXov to~riv, v$ ktkjtov Kai ttoiyjtov to Ylvev/xa 
' Ayiov, ira>g ev avT& Kpd&fxev afifia o -TraTYjp ; aAAa TYjg fxiv 
QovXeiag airaWaTTei Tovg ev olg av yevono. avaixopfa'i Je aaA- 

° Cod. i>.(idtpu9y<T€ad(. 



Digitized by 



Google 



VIII. 21. E COD. MONACENSI. 251 

Aov etg tvjv ekevSeptav Kat vlorvjfra* fxtToyovg aitoietKviov Trjg oi- 
Kttag (pvaeoog. ovk apa %ov\ov eariv. el Se Sr; tcvto, ov KTicfta. 
to Se Kat to etvat KTiCfxa, Kat to Iv iovkotg TvcayBat ha<f>vyov 9 
Tvjg Bttag Xotitov av eiy ovvta$ S^AaS^. 

Xptxoxtomot. 'AAA* c/Ve Xotirov Kat Ivt irota Ikittit. 5 . 

21 Otl kcu avrr/ r) tcriai? (XevOepoaOrjaerax airo 7*779 
8ov\eias rrjs (frOopas, els rr/v iXevOeplav rrjs 86£rj9 r&v 

T€KI/Q)U TOV QeOV. 

XpTSOSTOMOT. T/ €(TTl Kat aVTj) \ OVyj <TV fJLOVOg, a\Xa Kat ~~ 

gov eoTi tcaTo&eeaTepov, Kat ov fxeTeyet koyio-fxov ox/Se aiV&J- 10 
o*€»^, Kat tovto dot KotvwvYjaet twv ayaQm. " ItevSepwOyjo-tTat yap 
" avo Tvjg SovXetag Ty)g </>6opag." iovt€<ttiv, ovkcti eora/ <f)8apTY), 
aAA aKokou(h)o-€t Trj tov awfxaTOi evfxopcpia tov gov, wairep yap 
yevofxevov (pOapTov, yeyovev €K€tvv) ToiavTt], ovrco^ a<f>6apTov Kara- 
GTavTog, Kat avTrj JtyeTa/ irdvTwg. ovep ovv tietKVvg evyjyayw, 15 
" €tg tvjv efavBeptav tvj<; io^rjg twv tckvuv tov ©eou." tovt€<tt/, 
§ta tvjv tkevdepiav. KaQdirep yap TtQrjvog itatYtov Tpecpovva /3a<rt- 
XikoV liri Tv)g dpyyg weivov yevofxevov Tr)g 7raTptKv}g y Kat avTrj 
vvvairoXavu twv dyaBZv, ovtw Kat v) KTtatg (f>r}Gt. opag tov av- 
Bpcovov itavrayov 7rporjyovfX€vov 9 Kat it avTOV anavTa ytvofxeva ; 20 
eTfteg ir&s Kai 7rapafjLv6e7Tat tov dycovtty'fAevov, Ka) §€tKVvo~t tyjv 
acpajcv tov Qeov <fnkav6pwmav; ti yap a\ya$> (f>rjGt 9 em To7g ttu- 
paafxotg ; av §ta aavTOv iiv.<jytt<;. i) KTtatg, §ta at. ov irapa[xv- 
OetTat Se fxovov, akXa Kat a\toittGTa fctKvvai ra \eyofxtva. ei 
yap rj KTtvt$ cAzr/^e/, v) S/a a\ travTa ytvofxevyj, 7roAAa> /xaAAov 25 
<rv* it ov Kat rj KTKJtg aitoXavstv fxiWet tuv ayaBuv (Kttvcov. 
ovtgq Kat ot av6pv7roi, tov Ttov /xeAAovTO^ €?r a!;tofjLaTo$ <j>at- 
Vfaflai, Kat Tovg iovXovg AafXTtpoTtpav evivaet gtoXyjv ag tvjv 
to5 Ttatiog Sofav. coanep ovv Kai Qeog tyjv ktigiv acpBapata 
wcptfiaMei, etg tyjv etevBepiav ty)$ io^Yjg tqov tckvoov. 30 

OlKOTMENIOT. H TO 6/V T^y i\€v6epiaV §Y]\o7, OTl U$ TVJV 

avTvjv tig y)v Kat yjfxeTg, eXevBepovfAevv} Trjg <f>8opag r) ktigii, fAei/- 

<T€Tat. 

K k 2 



Digitized by 



Google 



258 SUPPLEMENTUM VIII. 21. 

0EOAOPOT MONAXOT. Olov €K <f>BapTV)g a<f>6apT0g €<TTOtl. K*l 

aXXoog Se y v\oc$r]e 9 (fryer), <f>vag etiovXaBrj r£ irovypZ, kou ari- 
fiovXtverai \m avrov voXXaKig Kara evyy&priaiv Qeov, vare Kai 
XoifJiovg Ka) iro\€(JL0Vf, kou aXXag <f>8opag lit avrov Karao~K€vd- 
%€<j6ou. Kai yap etKog rwv evoiKovvrwv tvatfivg hayo'vrwv, e/jeiv 5 
yvpav rov Trovrjpov ig iS/wv Karenif3aiveiv 9 Kai Im tj5 avriv Ka- 
Kw<ra 9 ra Trepi avra aro^xjeTa KaKovv. wv yivofxevwV at raytivai 
hit rrj evra^ia rrjg tcrta-wg §vvdfx€ig 9 ar€vd%ov7t Kai iotvovo't, 
Kai rrjv iXevBeptav rov avBpooirov avafxtvovaiv. ev rj Kai rj Kriag 
crvveXevBepwBeio-a, rrjg rov foafioXov i^ova'ag airaXXayvja-rai. to 10 
ovv rale XoyiKaig bvvdfxeat <Tvix(3ahov> rvj axpvyjp irepireBaKfv 
vXy. ig Kai vvv (fiafxh, ij otKia Bopv^ovrai^ vj itoXtg ayavaKru. 
€K rwv hoiKovfxevccv Kai 7r€piiroXov[A€VVV roirciov, rovg hoiKovvrag 
Kai TreptiFoXovvrag TtoXXaKig aYjfxaivovrfg. Ka) KaB erepov 0€ Ao- 
yov rj Knag ckSc^ctqu eXevBepwBrjvai ryjg SovXeiag rvjg (pBopdg. 1 5 
iva rv\ rov foafio'Xov Karao-Kevrj akovaa irpoaKvveirai rj Knag 
\mo rwv avvbovXwv avryg, " caipdaB^cav yap Kat tXarptveav ryj 
" KTi<T€i irapa, rov Kriaavra" wore tyjs tieo-iroriKrjg aKOvawg 
avoXavovaa t*/x%, (3apewg <p€pei to yivifxevov. Kai wltvet Kai 
ayfierai vpoa<vvovfj,iv'rj (xaraiav 7rpoa<vvv}Q~iv vno r&v avBpcowwV 20 
Kai litiBv^u ryg rovrwv a7raXXayr)g* ov$e ef ^PX^ cXov<Ta, ov$l 
avrofJLoXyjaao'a itpog rov iidftoXov viterdyq avrw' aXX V7r(rdyv} 9 
vvyyctipyjo-avrog rov 0cot/ Kai V7rtrdyr) 9 iir eXnibt (jl€XXovo~vj. 
" on Kai airy y Kriag eXevBepooByjo-trai" no're 8e ; eig rov Kaipov 
rvjg eXtvBepiag roov tiiKaioov. §10 Kai " v) diroKapabokia rrjg Kriaecog 25 
<c t^v dnoKakviptv rS>v vlcov rov Qeov awf#:8cjj€Tar" ore Kai irdvra 
dvaKaiviaBrja-erat aito rvjg §ov\eiag rrjg <j>6opag. rovreari, rov 
SiafioXov. (pBopav yap y rov S/ajS&Aov fo*T/v e/Ve?v, wg Kai fxa- 
raio'ryra, 

FpHropioT Ntxihs. H diT0Kapa$0Kiav rrjg KTi<j(®g, Kai avri 30 
toD toov AyyeAwv voyreov, KaBa Kai avwrepw d&YjXcorai' i-nei^y yap 
%apa ymrai roig AyyiXoig hxi ro7g dva<TCD^ofM€voig ef dfxapriag. 
tiiori yj Knag (Keivrj ju,6^/j/ toS vvv o-varevd^ei Kai ajvufiivei rrj xaff 
i]fJLag fAaraioryri, fyfxiav oUciav Kptvovva rvjv vjfxerepav and- 



Digitized by 



Google 



VIII. 23- E COD. MONACENSI. 25S 

Xfiav. otov v) avoxakvipig yevrjTcu t£v vim tov Qeov 9 v)v viikp 
rjfxZv aei KapabotceT T€ Kai aveK^eytTai' Kai otov a7ro<rw&yj Ty 
avw tKaTovrahi to irpoffaTOv. ypefg &€ iravTwg eafxh, v) avSpwirtvrj 

(pllClS, TOVTO TO TTpo'fiaTOV, TO §6 $ia<f>€pOVTWg €V €VIT€ TafXfVYj TYf 

kvyapiQTia^ tyj wep yjowv, vpoo-a^ovci tc3 ©ec3 *nyv vpoa , KvvY]o , iv 5 
yaipovTtg oi Ayy ekot. 

23 OtSafiev yap ore iraxra r) ktlo-is avar^vaJ^u kcu <tvv(o- 
ZiSlvei axpi tov vvv. ov fiovov 8e 9 dWd kcu avrol tt)v 
airapyf]v tov 7rpev/xaT09 expvTt?, koli tj/jl€19 avrol Iv kav- 
T019 orevd{pfi€v, vioOto-Lav a7re/c5cxo/i€i/ot, rqv diroXv- 10 

TpGHTW TOV (TCOfiaTOS TjflCDir. 

XPTSOSTOMOT. EvTp€7T€l TOV aKpOaTVJV, l*.0V0V0Vy\ OVTO) kfyCOV. *— 

fjirj ytvvj T>j$ KTivewg X a P ecv ' Kal T0 '* v&povcnv €fJL<f>iXcxoopvjo'^. 
ov yap fJLOvov avTcov avTtyjiaftai ov &€?, aAAa Kai aTtvdfyiv tin 
Ty fjL€\\v}<rei tvjs evTevBfv aTto^Yj^iag, el yap ij KTiaig tovto 15 
iroieT, irokkui fxakkov o~e ^Uaiov tovto tiribeiKvvvdai, tov koyv> 

T€TlfAY)fJ.€VOV. 

©EOAflPHTOT. EvTavda Se Kai tyjv aopaTov <rvfj.7r€pie\af3e 
KTiaiv. "nava" yap tfatv "y) KTto-tg." eig aKptfftvTepav §e xaTa- 
vovjeiv to2 X U) P i0V 9 T W ^vayyekiKYj^ avaixvYjaco <f>uvY)g' yap Kvptog 20 
€<pvj 9 teat Tovg Ayyekovg ev tw ovpavZ yalptiv lit) avBp^itx /xtTa- 
voovvti. €t $e yaipovaiv liri To7g fjL€Tavoov<riv d[xapTcoko7g y Ka) 
a6vfAovo~i SykovoTi, Tag YjfjLtTepag vapavofxtag opcovreg. 

Ktpiaaot. Ei Se cneva^ei fxev y) KTurig -nava, Kai aTTf/cSe^e- 
Tai tyjv airokvTpcoaiv twv v ixv tov 06ciJ Kai tyjv ehevdepiaV cure 25 
Se aievatyv vlog <f>alveTai 9 ovtc tyjv vloiroiiav r) tkevOepiav (k- 
fe^Tai. aAV avTog Igtiv tyjv ekviba TY\g yvdxrewg azroTrA^pSi/, 
Kai eig viodeatav Tovg UTeva^ovTag KaXHov, Kai TY\g ekevQepiag 
ioTYjpy ovk apa tv Tolg naaiv foriv, ovie tyj ktig€1 KaTapi6(j.Y}6Y]~ 
aerai. akk tTtpog €<jti nap avTYjv, Kai la fjitv, wg KTio~fxaTa 30 
prevail tov pOYjSovvTog beopeva. Se, ug Tiog tkevQtpoT to. tx 
TYjg SovXetag Sec/xa? avve^Ofxeva. 

Xptsostomot. AAA ovttco fxeya eig ivTpoirfjv to tyjv kt'hjiv 



Digitized by 



Google 



254 SUPPLEMENTUM VIII. 23. 

<TT€va%€iv. S*o nat hrfryayevy " ov \kivov 8(, akXa tcai avroi *nyv 
" aitapyyiv rov Ilvev/AaTO^ f%ovT6f, €i> lat/ToiV crrevdZofjiev" TOUT- 
COT*, t£v fJL€XX0VT(DV $1] ytwdfJitVOt. KaV <T<\>0%pa XlBlVOg Tig 7} 

(pyjaiVy Uavoc to, SoflcVra yby SiavaaTYJaai Tf atrov, Kai t£v 
vapo'vTvv dirayayelv, Kai itpog to. fxiXXovra irrepweai §iir\vj' Kai 5 
too fjityaXa eivai ra SeSo/x€va* Kai ra Tocavra Kai TYjXiKOVTa 
aTrapyyv tivai. a yap rj aitapyyi ToaavTt], qxttc %t avryg Kai 
apapTyfJidTcov anaMayyvai, Kat iiKaioavv^ eirtTvyeiv Kai dyia- 
vfJLov' rovg §€ tot€, Kai tiaifjiovag lhavveiv, Kai vtKpovg tyupeiv 
8/a o-Kiag Kai IfMaTicov* Ivvo'yjvov to o'Aov yjXIkov. ena iva (xyj oa 10 
roig alpertKoTg Xafirjv, Kai oVfifl to, vapovra §ia/3d\kfiv, arcva- 
Jb/x,fv <f>rjai* ov twv irapovTcov KaTYjyopovvTeg, aAAa tvv fJLufyvoov 
tcpitfjLtvoi. tovto yap eS^Aaxrev e/V&v, " vioOeaiav aTrekfc'/pfJLevoi" 
Ti \iytig ; avw Kai Karoo eo-Tpe<f>eg oti y$v} yeyovafxtv vioi* Kai 
vvv iknivi TiBug tout/ t* aya$ov ; ypd<j>wv oti l^iyjEO'Sai avryjv 1 5 
Se? ; toEto toiwv iiopBoifxtvog tvj eirayciyyYJ, keyei, u Tyv airoXv- 
" rpwaiv tov aafxarog oj/xwy." tovt€<tti, tyjv awYjpTio'fJLtvYjv Solfav. 
vvv fxh yap ev dSrjXu) ra YjfxeTepa taTijKev, eag eayaTYjg avamoyg* 
av Se {Atra yjpYiaTYjg KaTakvo-ufxev cAw/So^, to'tc aKiVYjTog rj tiwped' 
ovKtTi tyjv duo tov Qavdrov Kai ryg dfxapTtag heloiKvia /x€Ta- 20 
f3o\yv. tot6 ovv fiefiaia ecrai y %dpig' vtclv Kai to aZfxa fjfjwv 
anaXkayvi Bavarov Kai rwv uvptwv 7ra6xv. tovto yap eariv airo- 
\vTpw<Ji<;. ov% a7r\wg kvTpaxrig, aAA u<jt€ [AYjKtTi irakiv vtso- 
(TTpexpat tiri Tyv npoTtpav aiyjAaXvaiav. iva yap (Jltj airopyc Sofav 
olkovcov avvty&s Ka) fjirfiev aa<f>&$ (7ri<TTX(jL€vos, €K \kkpovq aoi 25 
napavoiyei Ta fxtMovTa. to aZud cot fX€Ta(3d^\u)V 9 Kai tvjv 
KTiaiv avT'2 cxy/x/x€Ta/3aAActfv aitaaav. 

Ktpiaaot. To yovv e<j> yjfxiv yiveaOai irecpvKog, Se^eTai itpog 
dirobeiZiv tZv eipyfAevcov. u avro) yap vj}A€7$" </>^?c> c< 01 ttjv 
" airapyrjv tov nvevfxaTog eyovTet, avroi ev eavTotg o~T€vd%ofAev 30 
" /3apvvo[JL€vot. vtoQeaiav aTreK^^yofxevoi tyjv airo\vTpwo~iv tov ca>- 
" fxaTog rjfJLwv" dkYjSlg yap oti <f)8apT0v vwfAa, f3apvvei tpvyrjv. 
Kai ffpidei to ye&beg vkyjvqs vqvv iroXvcppovTitia. ytyovoTog §€ 
aval; iv rjfxTv tov 'Ayiov Y\vtvfi.aTo$ y Kai fxeTaaToiyeiovvTog Yj^ag 



Digitized by 



Google 



VIII. 25. E COD. MONACENSI. 255 

*U efaaiv dpeTvjg, dvre^dyei wawep y) (piXoaapKia* Kai o to/V 
fxeXeaiv rjfxZv lyKaxaaicfyas vofxog, det KaTaOvjywv at Iktovovs 
rfiovas, airvjvZ$ dvTavicTaTai. toLty\ rot <TTevd%ofxev 9 tyjv tov 
v&ixaios yjfxav dnoXvTpwcriv el$ vloBeaiav KaraXoyi^Ofxevoi. &€&- 
il/vj/ca/JLev yap ov tyjv t5v <ra>fxaTWV diro6eo~iv. ovre fXYjv ravTYjv $ 
eivai (pafxev tyjv Xvrpwo'iv' eaeaOai 8e vpoo-boK^fxev to crifxa 

WeVfJLOTlKOV. TGVTeVTlV aVO^e^XYJKO^ elcdirav <f>pOVYJfxd T€ TO 

vapKiKOv kou yea&eg, kou tyj$ d\*.apTiaq to KevTpov. tovto eivai 
(pafxev to (joofxa to irvevyLoriKov. el §e t^ vioOeo-ias vj X^P 1 ^ Ty l v 
tov o~wfjLaTo$ vjfxuv a-noXvTpoiviv eyei 9 py ^ Tivec oXw$ avKo<f>av- 10 

TClTCDGaV YJfXIV T7)V avaO"t OLG IV '. fJLYJT€ fXYJV ei$ TOVTO YJKOVTCOV a<7VV€- 

aia$ f a>$ avoffXYjTov fxev irotelaOai tyjv aaptca, tcai acfraviaOy}- 
creadai Xeyeiv avTYjv Trecovcrav e*V yyjv' dvravio~Tao~9ai 8e wanep 
€T€pov ti irvevfxaTiKOv' Icyyov (pYjfxi kou deputies, voovai yap atie 
TO TtVeVfXaTlKQV aiiToi. 15 

©eoaophtot. E/ kai elire toivvv 9 oti eXa/3ofxev itvev^a 
vioQeaias. aXX opus, i&ao'Kti o~a<f>eo'TepQV 9 on to fxev ovo[/.a vvv 
eXafiofxev, tov tie ye 7rpdyfxaTo$ 9 tot€ fxe6e^ofJi.ev 9 b'rav YjfxZv anaX* 
Xayrj 1a vwfxaTa tyjs (p8opa$, Kai tyjv dQavaviav evivGYjTai. 

24 T77 yap e\7rl8L eautOrjiiev. eArn? 8e ^3Ac7ro/LtcV/?7, ouk 20 

25 ear w lkirls % o yap /3\€7T€i tl? 9 tl kou eXwi^EL ; el 5e o 
ov (3A€7rofiev eMrltpfxev, 81 v7ro/xoi/r}? a7r€K8€\6/ie0a. 

Xptsostomot. Enti^Y] tyj tcov (xeXXovrcov eviieTpixpev vito- 
oyevei. &0Kii Se tovto Xviteh tov daOeveo'Tepov aKpoaTYjv. ei ye 
cv fX.7Tiai to. ayaBd' TtpoTtpov KaTaGKevdaat, oti twv 7rapovTwv 25 
Kai opco[x€v'j)v eaTi aa^<JTipa" Kat ttqWol irepi twv rjirj SeSo/xe- 
vgov Scwpewv S/aXe^€/^, not 8e/fa^, oti Ka) ditapyriv eKei'vwv e\d- 
(3o(avj toJv dya6u)v, iva (jlyj irdvTa evTavBa ^TZfxev, Kai tyjv evye- 
veiav i)ixuv Tipo7iufj.ev t^v duo rrjg itio-TeuSy (py^i, " ty\ yap eA- 
"itioi eadcOrjuev." be Aeyc/, tovto eaTiv, w bet irdvTa evTav8a$o 
£v)T€iv, akXa Kai eknityiv. tovto yap fxovov eicYjveyKafJiev tc5 
Sew Ooopov, to Ttio-revTai avTco tol fxeXXovTa firayyeiXafxevw. 
Kai %ia TziTY}<; [xovgj eo-iQrj^.ev t^ - oiov. av toivvv avTvjv aTtoXe- 



Digitized by 



Google 



256 SUPPLEMENTUM VIII. 25. 

<7ayx€vP. el toivvv avTYj ere €dwTe 9 TavTVjv KareyjB koli vvv. 17 yap 
Toaavrd aoi itapaayovza dya8a 9 etJo^Aov oti ovtii wept t£v ^u-eA- 
Xovrtov c€ \p€v<T€Tcu. ei yap iyQpov Aa/3o5aa, <f>ikov evoiYjae, koi 
viov Kai K\r}povo/JLov, itwg fxera Trjv Tovavrvjv <re o/irc/Wiy, TFpoyJTe- 
rai ev loig el;rjg ; av 8e ivravOa itdvia ivanfe, ait&ktaag gov 5 
to KaTOpQwfAu' Si* ov XajXTrpog lyevov. §10 hrayu, " Ikvlg 8e 
" @\67rofA€vv] 9 ovk eo~Tiv iknig. b yap fikenei rig 9 ri Ikiri^ei ; 
" el 8e 2 ov j8A«to/a€v, €\7ri%ofjLtv> oY vnofxovyjg airei&eypfj.eQa''" 
tovtIvtiV el iravTa evravOa fxfkXeig forth, Tig XP eia &**$<>$ ; 
Tt ovv eo-jiv ekvig ; to toIV fxeXXovai Qappeiv* ti yap fxeya aire! 10 
vapa gov o &eog ; cuIto* ikoKkYjpa owoSev tiiftovg ra aya6a % e* 
alru irapa gov jjlovov. ekm^a. iva eyyjg ti Kai avTog GvveiG- 
eveyKeiv eig tyjv gtjv Gwrypiav. oirep ovv Kai aiviTTOfxevog, ekeyev. 
'* ei 8e o ov (3\€7T0(JLev cAir/fo/xev, &/ viroiAovyg azre/rSf^o'/xefla." 
cvGirep yap tov itovovvTa Kai Takanrcopovfxevov Kai [xvpta KapvovTa, 15 
outcu Kai tov ekm^ovTa Seog GTe<f>avot. to yap Tvjg vvofAOvyg 
ovofA*, ibpuTCcv Igtiv ovo\ka Ka\ Kaprtpiag ttoWyjs, aAA* Ofx'jog 
iyapivaTo Kai tovto too ekiri^ovTi' iva 7rapafxv$^GYjTai Trjv diro- 
KafAovvav ^vyrjv, 

AvuSev %e Tig diro tov, " ryv vioQtGi'av dneK^eyofxevog^ 20 
apZafjLtvog, ovtu>$ ecpr) 7repi tovtcov. 

^otiot. Tt yap ovk ekdj3ofxev Tavirjv bia iov pa7rTiGfJLarog; 
ovy^t Kai avTog irpo [xiKpov e<f>Y}g, on irvevjxa vtoOeo-iag ekdffere ; 
vai cpvjaiv, Troiav ovv awe^Se^o/xe^a ; t>ji/ (fravepovfjLevyjv, (fryjiv, 
Kara tv\v anokvTpccaiv tov acofxarog ^/xaiv. aWyv isapa ti\v eipr t - 25 
fjitvyv ; fxyj yevono. d\k avTVjv €K€ivrjv TeXdOTepov (pavepovfxevvjv, 
koi §ia Tteipag avTrjg €7riyivooo'KOfAe'vr)v. fJUTa yap t>?v dvoXvTpu- 
a iv tou vwfJLaTOSi tot€ yj twv ay atom dttokavoig. totc ndvra Ta 
Tvjg vioBeciag yvwpio-fxara Kai a7roTfAe<r/xara. Kai vvv yap ctt 

€\7TI§1 TOVTCOV t\d/3o[JL€V TYJV VloBtGiaV, aVTOg H €fA<f>aVTlK'JoT€j)OV 30 

6/7T6I/, *' eeooQYifAtvS Ttu<; ovv ^A7r/cra^t€v -ravra 9 fxy} tovtccv napa- 
ytyovoTW yjovj, (myj vir oyiv r^uiv 7rt<70VTC0V 9 fxrj vtto Titipav; 
KaXwg tpyjaiv Kai evkoyoog. tt yap vn oxf^iv ^.aaJv, Kai wo isupav 
Yjlrj Ta (\in^ofJ.€va ayaSa (ytyovei, ovk av rp eKmfyfJLfva. yap 

P Dof'fftUh. 



Digitized by 



Google 



VIII. 26. E COD. MONACENSI. 257 

TIC *aT€J£6JV, »£> OiOV TC tkiritylV ; OVKOVV KaTOX (plHTlV itilOV 7% 
eXlTlOOf TOVTO. TO V€p) [XiWoVTWV aVTYJV, KOU fXr}TT0O VapOVTOM 

ttvai. ccore /ca/ rjfxas a ov pAcvo/xev, exeiva beov ^Xiti^uv. e/ dc 
a ov /3A67ro/xev, waitep §€?, eVe/va *a/ cAT/fo/xev, vTrofxivuv Se? 
ifa/ aV€KOej£e<70ai ra irpoviofcqOevra, kou [jltj aBpoov €7ri%v}Te7v 5 
airra 7rapayevea6ai. fxakidTa tov Ylvevfxaros Si a twv evratJfla 
yapKjfiMTWv irKTTovfxevov to, €Ke76ev, *ai t^/v avBevetav twv Ao- 
yiCT[j.vv rjfjL&v <rvvavTikafxl3avo[A€vov Kai Bepaitevovrog. it ova yap 
€V€py€T€t €v a:/Ta?V ^sSv t«?c ciJ^alV ; *va vDv Ta aAAa €aVa>, 
O/OaV/tcv 07ra>f ^>y et/^eo-fla/, Kai waVra elg to ayaBov avvepyovv. 10 

26 'Qo-aurct)? 5e kom ro wvevfjui avvavTi\a\i$averai reus 
aaOeveiais rjpxov. to yap ri Trpocrev^ofieOa, kolOo Sec, 
ovk oiSa/iev. aAA* avro to irvevfia ivrvyyavzi imep 
rjfjuov (TTevay/jLoi? dAaXrJTOis. 

Xptsostomot. AeiKwaiv oti kcu itpoq to Kovcpov tovto. tvjv\c 
€v €\TTtoi i^ro^tov^v, iroMrjf aitoXavofxev /3or)6eta$. to fxev yap, 
(fnqaiv, yiveTai <70v 9 to ty)$ vtto{jlgvyi$. to Sf, tvj$ tov YlvevfxaTOq 
yopvjyiaq' ei$ t€ tvjv ikitiia o~e a\ei(pcvTG$, Kai &/ atn% wakiv 
Tovq vovovq Kov<pi%ovTo$. eha iv a (JLafhjg oti ovk ev To7q irovoig 
001 \kOvov Kai to7$ Kiv^vvoig TrapeaTyjKev ovtyj i) yo.pt;, aAAa Kai 20 
ev To7q evKokwTOLToiq boKovaiv eivai <TV[*7rpaTTei 9 Kai TtavTayov 
tt)v Trap eavTov fioyBeiav eia<f)epei 9 enyyaye* " to yap t/ itpoa- 
" tvZofxeOa, Ka6o Se?, ovk oHo^afxev" TavTa 8e theye, tyjv t€ ttoA- 
Xvjv tov HvevfxaToc tfxcfiaivvv itpovoiav tvjv irepi yfAag, Kai itai- 
Sei/wv avTovg {jlyj irdvTcos tKuva vofxi^eiv eivai avfxcpepovTa a toi$ 25 
\oyi<7fxo7$ <f>atv€Tai tgi$ av6p<c7rtvot$. entity yap yjv eiKog avTovg 
fAvpia ita<jyjjVTa$ tieiva aveaiv 5^T€?v, koi TavTYjv alruv itapa 
Seov tyjv ydpiv, Kai vofxl^eiv avTovg Avo~ireXe7v 9 Xeyef fxyj TtavTvq 
Ta OoKovvra V(x7v uvai <JV[L<\>kpwTa 9 TavTa Kai eivai vofJLi%€Tf Kai 
yap ei$ tovto Trj; rov nvevpaTos SeofxeQa fiorfiuaq. odev ^a/30 
f Aey€, to, " t/ 7rpo<7€v^Ofxe8a Ka6o Se? ovk o?8a/x€v." iva yap 
fj.v)K€Ti [Aa6yjTY)<; alvyyvrpai t^v dyvoiav, eSe/fe Kai tov<; 8/- 
oaaKakovq ev tq7$ avxo7$ ovTag. ov yap elirev, ovk o'ibaTe, aAA' 

1. 1 



Digitized by 



Google 



258 SUPPLEMENTUM VIII. 26. 

" ovk o?Sa/x€v." Kai on w fxerpid^wv ravra eAeyev, eS^Acuae it 
krepav. Kai yap di take iitt cog iiri tZv irpoaevyZv avTov f tvjv f P«- 
fjLYjv Ibuv eScrro. Kai ov% oVe tbtfro tot€ eVe'-ri^e. Kai vnip tov 
GKokoitog 8e tov SeSo/xevov avT& ev t^ crapKi* TovrivTi tZv kiv- 
hvvoov, 7rap(Ka\€<?€ tea) dneTvye. Kai Mcwt/0% 8e ev tv\ nakaiaS 
virep tov tyjv YlakaiaTtvrjv /Sen/ ieo'fJLtvog. koi 'Itpefxtag Se, vvip 
y lov$aitw iKerevoov. Kai A/3padfA virep SoSo/xitwv ivTvyydvwv. 

" 'AAA' avTo'" <f>y)o~i 9 " to Tlvevfxa evTvyyavei vitkp vjfxwv, ctc- 
" vayfMig dkakvrroig" dcacpeg to eiprj/xevov tiia to vokka tSv 
totc yevofjLtvuv QavpaTuv, vvv 7T€irava8ai. tiovep avayxaiov S/-10 
8a|a/ vpag tvjv tot€ KaiaataaiVy Kai ovtw ca^eaTtpog koiirov 
WTai koyog. Tig ovv y\ totc KaTao~Tao~ig ; bidefropa naat Toig 
tot€ pairTiZopevoig yapiafxaTa ibitioTO, a hy Kai irvtvfxaTa eVa- 
Xuto. 7rvevfxara yap 7rpo<f>v)T&v TTpo<f>yjTaig viroTao'aeTai <f>r}o~i. 
Kai fJL€v, e/^e irpo<f)yTtiag yd pi a pa' tov Ta fxekkovra irpokt- 15 
yeiv. 0e, co<piag 9 Kai toibao-Kt Tovg irokkovg. de, /a/xara>v, 
Kai iQepdireve Tovg voo-ovvjag. Se, Swa/xeav, Kai Tovg vexpovg 
fyyeipe. /xe*ra 8e tovtgm azravTwv, yv koi evj(yjg yaptvfxa, Ka) 
avTO ikeytro nvevfxa. Kai tovto e%a>v, wep tov irkrjBovg itavrog 
vjvyiTG. eireibrj yap dyvoovvTeg irokka twv <TVfJL<f>epovT<0V i}fMV 9 tolio 
[mvj GVfjL<pepovTa atTGVfJiev, v\pyvco tig i'va Tim tuv tot€ ydpia^a 
evyvjg. nai to koivyj <TVfA<f)epov dndayg Trjg €KKkyjo-ia$ 9 avTog T€ 
V7r(p aitavTwv io~TaT0 array, Kai Tovg akkovg mai Seize, nvevfxa 
Totvvv IvTavBa KaXei to Te yapio-iLa to toiovtov 9 Kai rrjv y^vyypt 
tyjv beyofxevYiv to yapto-fxa, Kai evTvy/avovaav toj 0ec5 Kai ore- 25 
vd^ovaav. yap TGiavTyg KaTa%iw6ug yaptTog, ecrrw^ t ueTa /fa- 
Tavv^ewg noXkyg, fxtTo. noXXwv twv o-TevayfJL&v t&v KaTa iidvoiav* 
tcc 0ea5 7rpG<77rnrTwv 9 yrti iraai Ta avfXiptpovTa' ob Kai vvv av[/.- 
(3oXov biOLKovog eaT/, Tag vnip tov §Y}f/.ov dva<pepctiv evyag. ev- 
TavOa TOivvv cv irepi tov WapaKkyTov eaTiv Xoyog, aWa irepi 3° 
TYjg Kapbiag tyj; irvtvfxaTiKrjt. 

Ktpiaaot. " EvTvy^avei o'Tfvayf/.oig dkaXvjTGig vitip ^/xaJv." 
eVe/8^ oT€vd%o[i.tv ia6 gt€, Tag Ttplg tov Seov iKtTeiag eVreXen/ 
<T7tGv$dtyvT€<;. ovkoiv fxav6dvGfJ.(:V Iv 'Ayicf YlvevfxaTt, Kai tovto' 



Digitized by 



Google 



VIII. 26. E COD. MONACENSI. 259 

<ro(pov yap 9 ig K<xi o T/oV. " €7T€tirj Se," (pr^iVy " to t/ irpovev- 
'•* fcofxeOa, kolBo ie7 9 ovk o*8a/A€v," €K€ivo %v}TrjjW[j,€v. Kai toi to 
riva $u rpovov tvyeo-Bai, wjraifcvfMeOa napa tov XpitrTov Aeyov- 
Tog evapyvg 9 " vpcig ow vpoaev^oSe* Ylarep 17/xcSv, o ev TOig 
" ovpavolg'" tcai ova TovToig Kuptva €<ttiv €<p€^g. ore toivvv 5 
Kaff ov irpeirei rpovov €KT€\eiv Tag iK€T€iag tyvwKafxev, Tig av, 
eive fxoiy yevoiTo t£v airovTofatcSv ypafjLfAarwv o Xoyog ; y> evfla 
av /3Xeiroi to ha Tvjg rov YlavKov (fxovrjg eipvjfxaov \ <pafJi.lv ovv 
on vpoaevyofxeBa pev eK^TOvvreg tyjv tccv ayaO&v aiT^iv 9 Kai 
Ta eig oogav tfeov irpo ye tcov oaao>v teat Ta Ot uv av eaoiTO io 
fiicovai T€ op6£g 9 Kai tv\v %cvyjv tyjv evtoKi^ov ahyjO&g KaTopOiaai, 
" ttjv §€ airapyyv tyovTeg tov Ylvevixarog 9 Kai avToi orevafo/utev 
" €V eavTotg. vioOtviav a7reK^ey(0[X€voi 9 Kai ekirifyvTeg tvjv aitoXv- 
u Tpcoaiv tov awfJUZTog." Kai ig ev ye tovtoo tZ fxepei to, " ti 
" Ttpoaev^ o'/x,f 8a xaOo iei ovk oi$afi.ev" " el yap i(p6a\fxog ovk 15 
" e?^€ *a) ot5$- ot5* y}kov<t€, no.) en) Kapiiav avQpwwou ovk ave/3y, 
" a yTOifJiaaev Qeog TOig ayaituviv avTOv" ti itpoaiovTeg aiTVj- 
<ro[*ev ; rj iroog av eibeirjfxev, a (jlvj TeBeafxeBa ; [xakhov Sc Kai Ta 
€ir€K€iva vov 9 Kai Taig Ta5v avQpunroov Kaptii'aig ovk eyvaxx/xe'va ; 
itoia 8 av yevono Kai rj tov aifxaTOg aTtoXvTpfotjiq' ij Tig 020 
fjLtTa7r\a<T(xog' avavTOiyjtiovTai Sf oitvg elg acpQapeiav Kai §o!;av' 
avTog av elitivj koi fxovog tovtwv TeyyiTyg. ecpyj Se itov itpog t/- 
vag tov YsfCTrjpog fxaSYjTyjg, Ka8o Se? TrpoaevyeG-Qai py ufioTag, 
u aiTUTt Kai ov \afxpav€T€ 9 8/ot/ KaK&g aiT€ia6e. iva ev Taig $0- 
" vaTg vfxwv SaTrav^cr^Te'" ovkovv itpkitoi av TOig a?8e SiaKd/xevoig 25 
€iir€iv 9 to, ct ti 7ipo<Tevl;ofJL€6a 9 KaOo SeT ovk oi$afJL€V." aXa\yjToig 
orj ovv ev (TTtvayfAGig kakovfxev ev rtvevpaTi, a Kai on fxev eaiai, 
it€Ttio~TtvKajxev' Tiva Se t^ottov, ayvoovfxev TtavTtkwg. 

©EOAOPHTOT. H KOI aitk0VGTep0V 9 [XY) aiT€7T€, (pf}fjl 9 TO?V 

XvTtvjpwv tyjv aiiaWayy)v' ov yap /ore to cvfJL<f>€pov 9 cog Kvf3ep-%o 
Vftjv Geo?. SoVf vfxag avTovg too KaTtypvTi tov iravrog Ta itrfcaXia* 
ovTog yap 9 kolv (Avfiiv a/V^o-ere, o"T€va^T€ Se povov vno Ty$ hvoi- 
Koverjg yapiTog evepyovfxevoi, o"0(/>w^ tol KaB vfxag 7rpvTavevei, Kai 
to avvohov fxeWei nape^eiv. 

h 1 2 



Digitized by 



Google 



260 SUPPLEMENTUM VIII. 26. 

Oikotmeniot. Avto, (fryer iv 9 to Ylvevfxa uvvauTiXa^dverai 
t«*V auOeveiaig vjfxwv. e/ fxev yap o~7rtv$€i$ lpya<ra<r6cu ra ayaQa, 
vaavTWi zeal to Ylvevfxa (ppovTiea o*ov. d §1 a/ueAcfr, dfM A17- 

©eoacpot Monaxot. ^LYjfJLtTov 8c da$€veiag, /ecu to avov$d-$ 
few irapaytveaBai to, Ikitt^o^va, irpo tov titovTog Kaipov. avvav- 
TikapPdveTai ovv rjfxiv to rivevfxa, aaQevovo-t vepi to ev^eaBou 
a Of#. ewe/o^ ^/u-e/f Ta avfjLcptpovTa ovk i<7{Aev 9 ovoe Tovg evBtTOvg 
Koupov$. to jxevToi Uvevfxa to' Ay tov ev tS avvepyeiv, ovk avaipu 
i% avTeZovo-iOTYjTos Trjv yapiv. to yap avv€pyeiv 9 QV^irpaTTuv 1 o 
€C7T/v daBevovvv) rij yv^^y. ovk dvayxdfyi, aWa tovc CKOVGivg 
clg apeTrjv opfJMVTas, (Tripvvvver Kai avTO Se to 'Ayiov Ylvevfxa 
€GTiv eliruv, on §ia twv aAaA^Tav orevay/xwv, oW lyKaTa- 
(jLiyvvGt Tatg txv oatcov tvyoug, tiiopQovTat twv evyofxtvoov tvjv 
ayvoiav' OTav evyofievog ef dyvoiag alrrj to (Avj Seov. aAaAo}- 15 
Tot/* Se </)^o"/ aTevayfxovg 9 Tovg Iv /3d$€i Tyj$ Kaptlag vvo tov 
'Ayiov HvevfxaTog Kivovfxivovg. 

Tennaaiot. 'H Kai ovTwg. rj fxiv Qvaig yjfitov gctti, <f>Y}criv 9 
daOtvYjg, Kai to Kad avTvjv to avOig dval3idQveo~Qai' tol §€ litviy- 
ye'Afxeva, fX€yd\a T€ Kai 6e7a 9 Kai oia fxytie va> ywpyjQ^vai Si/va- 20 
fxeva. dkX ojxwg itpog tihjtiv tovtcov twv TyXiKovTUV, duo tov 
YlvtvfAaTog ov fxiKpav eiriKovpiav (yofx^v. to, yap Kai aiTrjaewg 
Kp€iTTova, Kai nept wv ovk lo-fxtv, ov Se onus tvJ;aodai xpy, iv 
€i7TY) Kai to. V7rep vovv dvBpu)7Tivov Kai €vyyjv 9 TavTa ijfxiv 7j 8e8o- 
fj.€vrj tov rivtvfJLaTot tov Ayiov ydpig airoppyjTODg €i<nrpaTT€Tai 9 25 
Kai §ih s (OQ'iv >} ditapyyi 6appe7v 7repi tov navTog. acmtp yap oi ein 
twv ydfxcov dppaf3we{ 9 ovg aXXyjkoig 01 yafMovvreg OiOoaviv, cy- 
yvoovTai Ta /xeTa TavTa* Kai 7rpo<j>€pofA€vct Ta^ €</>' olg §&ovTai 
<Tvv8v}Kas 9 €7Ti 7T€pa$ a^Qyvai KaravayKa^ova iv' ovT&>f oifMai Kai i] 
dirap'/vi tov Y\vevu.aio<;, tovtzjti to fxepiKov tov T\vevfMarog 30 
ydptafAa, eariv appafilbv tyj$ KXrjpovofxiag yj[jl'2v 9 tyjv liti Kaipov 
^odrjeofxiv^v KaBoXov ydpiv Yjfxtv /3e(3aioi, Mov ovv dpa tovc vwep 
avTY)<; isovovq fxv) avofavyeiv. to §€ IvTvyydveiV) fxeracpopiKax; 
€i7T€V aito tov Kat y)(AM Tag yjptiag Talg irpog dk\rjXovg €vtv- 
yjaig dvvecBai. 



Digitized by 



Google 



VIII 27. E COD. MONACENSI. 261 

2 7 'O Se ipevvav tos KapSlas, oHk to (frpovqiia tov 
7TP€VfiaT09 9 ort Kara 0€Oi/ lirnrfyavti wr€p ayicoi/. 

XprrorroMOT. Ek tovtccv /xaAAov a\vj6i$ (paiveTai oti vepi 
tov YlapouckyjTov ovk evriv o \oyo$ too \lav\w. akXa irepi Ty$ 
KapYiag tyjs TrvevfjuxTiKty. htzi il fxvj tovto vjv 9 eiet elv€iv y o 8e 5 
€p€vvwv to Ilvci}/xa. aAA iva fxdBrjg oti ire pi avBpdirov b Xoyog 
wvevfjLaTiKOv, Kai yaptafxa eyovToe evyys, einjyaytv, " o &€ epev- 
" v£v Tag Kapbiac, oTfte t/ to (ppovrjfxa to5 mevfjLaTog." tovt eaTi, 
tov avBpooirov tov irvevfActTikov' oti koltol Qeov evTvyyavsi virep 
ay i cvv. ov yap ayvoovvTa y <pvj<r}v, §ibd<TK€i tov ©eo'v aAAa tovto io 
yivtTai, iva ijfxug fxaQoofxtv tvytaBai a %py), Kai aheiv irapa tov 
Oeov Ta ioKovvTa avTx. tovto yap \gti to Kara ©eo'v. wene 
teat irapaKkrjo'ewc €V€*fv lyivtTo tovto tSw irpociovrcov, Kai 8f- 
$aGKa\ia$ apio~TV)$. Kai yap o irapiywv to. yapi<i\kaTa, Kai to. 
fxvpia §i$ov$ ayaBkj o 7rapaKXrjTog rjv, " iravTa yap TavTa" <pyj- '5 
<nv, " €vepyu to ev Kai to avTO Ylvevfxa. ' Kai ty)$ vjfJL€Tepa$ irai- 
Sevcrcw? yapiv tovto yivtTai, Kai tov ^eiyBYjvai tov TlvevfAaTos 
tyjv dyaitrpf oti peypi tovtov avyKaTaffami. o6ev Kai to ev- 
ytcBai tx ayancofxevip eyiveTo* jxaWov &€ to aKovtvBai tg5 ei5%o- 

fJ.€V(p. 20 

Tennaaiot. A/a jxtVTOi tov, o iptvvxv, ovk dyvoiav tayfAavtv. 
aXka tvjv axpipY) tov Qeov yvS>o~iv txv KaB Yjfxag. ezre/ Kai vjfxeig 
epevvrjg Kai 7r\etovo$ d^tovfjuv %y)ty}<t€<i)$ 9 aitsp av aKpi(3wg @ov\rj- 
denj/xev \af3uv. tovto 7rpoo~€oiKe kolkuvo* " to Tlvtvfjia iravTa 
" epevva'" Kat to isapa tov npofivjTOv ^ocpovia' " tv TJj yj^pct txtivvj 25 
" teyei Kvptog, e|e pew-yaw tv\v fopovo~a\v)fJi. fxeTa kvyvtv. 0eo> 
ovv <f>Y}<r}v, <ro(p&$ iravTa tol twv av8pu)Trci)v e/Si^, otJSe tov ctko- 
irov tov 7rvevfjLaTo$ yjfj.(cu ayvoe.7' aW oifiev oti Kara to avTov 
BiXvifxa' Kai i(f> w oVoWev ai>TO. tcuto yap eo"T/, to "xaTa 0€Oi/." 
itpoq avTov TtuCiTai tyjv (vtev^iv. w<jt€ tv^€?v dvg ayaira, 0A0- 30 
tcXrjpw Tvjg ayiQTfiTOi,. tc,vt€<ttiv, coctc avTovg §ia Tyg avatiTa- 
<T€Qt)$, tig aGdvaTOV Kai d-naQr} fji€Ta<JTY)vai Zqdyjv. dytovg 8e <prj<jiv 9 
TOL»^ TtlVTOVS. OITTOV yap TO TY}(, ayiOTYjTOf cvofxa. to /cxev, airo 
Tyg T[iQ~Tto)$. to Se, dito TYji apiaTyc 7rokiT€iag. ij ayiov$ 9 tqv$ 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM VIII. 28. 

§ia TVj$ evyrjc ayiatyfxlvovg. tj vnip dyiwv cfryaiv. avri tov 9 vvip 
KaGapZv /cat 6eap€<jTvv tpycov jag aiTvjo-eii voiurai. rj vnep av- 
QpwTrw tov ayiaafxov arivoBovvrcov. ovk ave 8e evrvyyavei, aXX* 
virepevTvyydvet' tyjv ctvvtovqv kou KaTeanoviao^fxewiv iykobv €v- 
Ttvfiv. 5 

28 OlSa/xev 8e otl T0I9 dya7rtoac tov Geoi/, ndura avv- 
epyet eh to ayaObv, toIs kolto, irpoOecriv kXtjtol^ odcriv. 

Xptsostomot. 'EvravQd fxoi tioKei itpog rovg €v Kivbvvoig 
ovTaf atrav tovto K€KiVY)Ktvat to ywp'iov. fxaXXov §€ ov tovto 
/xovov, a\Xa Kai ra fxiKpx ttpo tovtwv €ipv)fAeva. Kai yap to m ovk 10 
" a^ta ia iraOyfxaTa tov vvv tcaipov? Kat Ta efofc avavTa, vpog 
CKUvovf (IpvjTat. ti Ikuvwv toivvv irdvrcov aXe/^aj avTOViy Kat 
ita&tvaas, fxrj aitep av vo^to-vo-iv eivai evfJL(p€povTa, TavTa al- 
T(7o-0ai irdvTwg' aAA' airep av to Hvevfxa vvofidkv}, avert; yap 
Kat Ktvbvwv aitaXkayyi Kai to Iv aSe/a fijv tboKtt avfAcpepov Ikzi- 15 
vot$ m oirep tirifiXaptf fxaWov cct/v, iirdyet Kai Tavra^. Xo- 
yio-fAOv Kiviv iKavov avTovq dvaKTVjaaaQai. OTav Se em/} TravTa, 
Kat to. ^OKOVVTa €ivai kvirypa key€t. Kav yap 8Xixpig Kat itevta' 
Kav otiovv €T€pov en(\8y} 9 §vvaT0$ Qeoc tig TOvvavTiov aitavTa 
fJL€Ta(3a\€lV, €7T€l Kai tovto ty)$ dcfraTov SvvafjLewf avTov' to Ta 20 
toKovvTa eivai fxoyByjpa^ Kovcpa T€ rjfxtv 7roie7v 9 Kat etg tyjv vnlp 
rjfjL&v Tpeireiv /3oyj9eiav, iionep ovk e/Ve Toig dyairZai tov ©cov, 
ovk htkpytTa'i ti Se/vov, aXX' or/ " avvepyeT tig dyaOov" tovt~ 

IvTIV, OTl aVT0l$ Tolg &€iVG/V K€yj)rjTai €1$ TYJV TWV €7ri/3ov\€VOfA€- 
VQ)V tvftoKlfJLYjO-lV. 0Tt€p TToAAcS fkU^OV €(Tt), TOV KwXvaai €7TekdeiV 25 

Ta Sc/va' vj KaTaXvaai iireXBovTa. o Kai iiti Trjg Bafivkwviag 
Kaptvov iT€iroiv}Kev. ovTe yap (Kwkvaev €fjL7T€<T€7v ei<, avTYjV ovt€ 
e/x7T€(70VTftjy twv dytcvv €K€ivcvv^ Tfjv (f>Xoya ecr/Seo-ev. aAXa acf>n<; 
KaUctiai, §1 avTyg TavTt\<; BavfxaaTOTtpov; upydo~aTO. eiOeg irwg 
Toig ayaitwo'i tov ©eov, itdvTa avvepyei €ig to dyaSov; 30 

Tennaaiot. Kai tovto ijfxiv ttov ttolvtux; dvoofxokoyvjTai, <f>y- 
aiv, OTi 0€O$ ovk iyKaTaXentu itot€ tov$ ayanannag avTov. 

Q Desunt quaedam. 



Digitized by 



Google 



VIII. 28. E COD. MONACENSI. 863 

aAA axavra avro7g ra rep] avTovg GVfxfiaivovra, yivtaOai vapa- 
<j/c€vd%€i etg aya9ov. 

©eoaqphtot. TlXyv ov% avaa <rvv€pyu 9 aXXa Toif ayaviai. 
koli ot/% avAaV <TW€py€i 9 aAA' elg ayaQov. el yap rig alryvu to, 
py <TV(A<p€povra 9 hapapTavei Tyjg aiTrj<j€<o$' eveiivj to (jlv} tv^iv s 
(TVfupepei. 

©EOAQPOT MONAXOT. H TO Hv€VfXa (TVV€py{l f l<TTl (TVfA- 

TrpaTTU €ig to ayadov Totg ayairZcri iov ©eov. ayairwci Se Toy 
0€ov, 0/ koto, wpoOeatv kXvjtoi. ol §ia tvjv ayaSrjv irpo'Seviv, a%ioi 
yeyovoT€$ KXyo-ectig. o fxtv yap Qeog xaku itavTag, ov naai &e 10 
avvepyu, aXka Toig tvo-efty vpoQeviv eyovmv. ovtoi yap kou t€- 
Xetoiy icai viol, ov [ayjv 'loviaioi, ol (po(3w rov vopov ev&efiovvTcg. 
ho Kai tovXoi ovtoi, eira eneiir) elite, itavra avvepyei elf to 
ayaSov o &eog 9 €iray€i Kai ia €%yg* 

Xptsostomot. E/Viv yap to fxeya tovto ayaOov, teat <J<po$pa 15 
Trjv avBpooitiwjv v7rep/3a7vov (five iv, 011 ov KooXlei ra toKovvTa etvai 
©€0c, «AA' ug t>jv twv eitifiovXevofAevcov evo s oKi{A.Y)<rtv avToig *€- 
*Xj)Y}Tai. evei^Y) itoKXolg aviaTov tovto tivat tloKei* atto t£v itap- 
e\6ovTQ)V avTO itio-TovTaC " Toig Kara itpoBemv" Ac-yaw, " icXy- 
" Toig ova" GKoirti yap, <f>yo-i, evOecog into TYjg Kkyo-ewg to «/- 20 
pvjfxevov. SiaTi yap fxv) l%apyr}$ itdvTag cVaAeaev, rj ftrfie avTOv 
Y\av\ov evBewg fxeTa twv aAAa>v, ov §0K€i y avafiokr) (iti%rjfjaog 
eivai. aAA* o/xwc, eSe/^fl^ iia to5v itpay^aTcoVy on t %pyjo'ifxog ye- 
yove. itpoQeviv §€ IvTavSa <f>r J o'lv' iva fxr) to Ttav tj} KXyo'ei 8o3. 
lire&v) ovTcog 6/xeAAov koI "EAA^vc^ avT/Af-ye/v Kai 'loviaToi, c/25 
yap vj Kkyats rjpKft (jlo'vov, Tivog evetcev ov wavr** eewOrjo-av ; oti 
0V X % KXyjdig fMOvov, aAAa Kai ij 7rpo6eaig tqv Ka\ov(A€vov t>jv 
ocoTYjptav €pya%tTai. ov yap rjvayKao-fAtvr) yeyovev rj Kkyaig. 
ndvreg yovv eKXrjQrj&av, aAA ov irdvTeg tawOyicrav. 

Isiacpot. H yap Qtia yapig tt\ avBpoymwj Kipvufxevr} Ttpo6v-$o 
fxia, (7&>§e< tov dvBpxTtov. iioirep Kai tov \pio~Tov eyuv cv (avT& 
XakovvTa, anc avvtpyeTv Toig KaTa irpoOeaiv KkrjToig cvaiv. ov 
yap v) KAyatg fxovov* TtdvTtt yap viryKovaav fxev ovOafxco;' (k\yj- 
(hjo-av &6, aAAa Kai ij TtpoQiOK; Ta;v KtKXyfAtvtcv tvjv vccTYjpiav 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM VIII. 29. 

elpydaaTO. ov yap ijvayKaafxevyj yeyovev y K\y)aig 9 ovbe fiefii- 

a<TfJL€VY) 9 aAA* €K0V<TlCt. 

©eoaophtot. Y<f>oipa TOtvvv aKpifiZg avve£ev£e tj5 k\vi<ju 
tyjv irpo9eaiv. ov yap aTtk&g KaX(7 9 aXka Tovg irpo6e<Jiv eypvTag. 

8/a TOVTO €V fJL€V Koo/vfla> <E(f>Y] TO) ' AtTOOTOAo?, " AftAc* Kai fJLYJ 5 

" (Tiwirrjvyg. Ivti yap (jloi Xaog trokvg ev ryj irokei TavTVj" elg 
&€ tyjv Mvaiav Xakrjaai tov Xoyov eKuXvaev. elg pevTOi tyjv 
'Acr/av, to /xfv irpwrov, eweV^cv. vo~T€pov Se tovto cvto-yev yjki- 
<7Ta* aXXa 7F0tv)(jat 7rpoaeTa^€. b*ia tovto /cat ev 'lepoaoXvpoig 
€<t>rj irpog avTGv, " gtt€vo~ov kou efcAfle to Tayog evTevSev. ov yap 10 
" /x^ TtpoaH^ovTai aov tyjv papTVpiav" o\a tovto KavravOa, 
" to?V KaTa TtpoQeatv" €<pYj 9 " KXyToTg." 

Fennaaiot. EvrevBev fjLtvTot Kai tyjv airoXoyiav tyjv vitep TYjg 
twv \ovbaioov airo(3oXY)g 9 Yjp^aTo TTpoKaraTKevatyiv. 

Ktpiaaot. To fxtv ovv Kara itpoQio~iv > ciyj av to KaTa fiovky- 15 
aiv. KexXyvTai 8e, 0/, ittpi wv Xoyog, KaTa fiovXY}friv 9 t'ivwv ; 
iiOTkpa §rj tov kqkXyjkot og, v\ twv KSKXYjfJLevwv ; giJkoDv airacra fx}v 
€<peo~ig 7rpo$ iiKaiocvvYjv Yjfxag airocpepovoa, yevoiTO av vjfAtv itapa 
tov Qeov Kai UaTpog. €<pv) yap itov X^o*toV " ovieig SvvaTat 
" tXOetv Ttpog /x6, lav fXYj YlaTYjp 7r(/£\l/ag /xe, fXKvarj avT&v" 2 ° 
itXyjv ev ye tovtoh, ovk av Tig apapToi tov itptTtovTog 9 Xeycov 9 cog 
kXyjtoi yeyovavi Tiveg KaTa 7rpo8ecriv 9 tyjv t€ tov KeKXrjKOTog Kai 
tyjv eavTxv, 

29 *Otl ov? 7rpO€yvco 9 Kai irpocoptae avpfiopcfrov? ttj? el- 

KOVO? TOV VIOV aVTOV. €L? TO elvCU aVTOV WpCOTOTOKOV €V 2$ 

3o7roAAot9 aSeAcfroi?. ov? 8e irpocopiaej tovtov? koli €#ca- 
Xeae. /cat ov? tKaXeae, tovtov? Kai eScKalcoaei/. ov? 8e 
eStKaiaxre, tovtov? Kai iSo^aaeu. 

Ktpiaaot. IloXAo/ /xev, <f>Yj<jiv 9 01 KaTa irpoQeeiv kXyjtoi' ov 
fxy}v anavTeg IkX^ktoi. povoi §t ovtoi TtTifxyvTai, 01 Kai vpoeyvw- 30 
cr6Yjo~av 9 cog evovTai avfjLfxopcpoi Tv)g eiKOvog tov Tiov avTov. eiKW 
Se Toy T<oi/ avT0v 9 Tig av voolro^ na\iv <ja<f>y}viei Xeyxv avTOg 
fxaKapiog Ila^Aof, " ojeirep yap tcpopecafxev tyjv etxova tov yoiKov, 



Digitized by 



Google 



VIII. 3 o. E COD. MONACENSI. 265 

(popeaoofxev Kai ryjv eiKo'va rov evovpaviov." ol yap rSv aapKiK&v 
eviOvfxiwv aXoyyjuavreg, ovroi tyjv eUo'va fXffxifMyjviat rov Xpiarov. 
rovreort, TV)* cv ayiacfxi voXiretav kcu forjv. ooavep yap eiKOva 
rov %o'iKov, rovreartv 'A&oc/a, rrjv ev vapatcoy Kai apaprlaig fyrjv 
eivai (pafMV, cvtci) tcai el k ova rov eitovpaviov, rovreari Xpiarov, 5 
rov iytacr/JLOV Kai rrjv iiKaiwciv Kai rrjv viraKorjv. oaoi roiwv vpo- 
eyvcocOvjeav, ig eaopevoi Kara, tcaipovi ryjg Xpicrrov fa% o-u/x- 
fM>p<f>oi T€ Kai fxifxyjTaiy Kara ye to eyyvpovv rr\ avOpwTriwj (pvaei, 
oZroi Kai K€Kky]vrai. 

©EOAQPOT MoNAXOT. H Kai OVrwg. ilOt 70VTO <f)1}<Tl (TVVep-lO 

yei to Uvevfxa to/V Kara vpo6eaiv KXrjrotg, on avrovg vpoeyvco 
Seog a^iovg ryg toS Tlvevfxarog 0ovj6eiag' Kai itpoyvovg f irpou- 
piae avfxfxopcpovg aval rvjg eiKovog rov Tiov avrov. ovk avaipwv 
to avre^ovaiov' rj yap irpoyvvcrtg, ovk eariv avayKacrriKrj' aXXa 
TtpoQttopvrriiai rvj$ rZv voXirevofJLevvv opfxrjg re Kai SiaQeaewg. 15 
<ra<f>earepov ^ av eirj ro pv}$ev, el aito rwv rekevraioov apZaftevoi, 
evi ra n peer a avicofxev. rivag roiwv evravda eto^aaev Qeog ; 
ovg elSiKaivae. rivag Se & waive ev ; ovg Kai enaXeve' rivag 8e 
tKakeaev ; ovg itpoipice. rivag &e vpodptcev ; ovg irpoeyvw. rivag 
&€ irpoeyvw ; rovg Kara TtpoQeaiv KXrjrovg ovrag. rovrecri 9 toi/^ 20 
§ia rvjv tfiiav irpoSeaiv KXyrovg ovrag Kai avfxfxopcpovg Xpiarw. 
cvfMfxopcpoi Sc yivofxe6a rrjg eUovog rov Tiov ev rw Kai avrot viot 
yj>r)fAari<rai 9 ig aieX<pot rov <f>v<rei Tiov Kai TtpwrorOKov lrjaov 
Xpiarov, Kara rov irvtvpariKov Xoyov. eiret^yj yap Uvevfxa 
8eog, vvevfJLariKOi Se Kai 01 €K rov Y\vev[j.arog yevvyOevreg' avfj.- 25 
fJLop<poi apa Kara rovrov rov Xoyov eapev r£ Xpiery. rj ovrtcg 
<7VfXfJLOp(poi ecrfAev rrjg eiKOvog rov Seov Kai Yiarpog* rovreari^ 
toD Tiov avrov, eiKwv yap rov TlaTpog Tiog. 

Tennaaiot. H avfMfJLop(f)ovg <f>r)<rt jyjg eiKOVog rov Tiov avrov' 
avr) tov, rrjg vloryrog rov ardfxarog avrov. §10 Kai enyyayev, 30 
" elg to elvai avrov itpmroroKov*" el yap Kai perebuKe rvjg vioOe- 
aiag koi aWoig, ov^ev evrevOev rov Tiov e%r)pLtw<Tev' e^ei yap Kai 
ovrcog eKetvog rr\v Kara itaviwv v7repoyv}v' Kai itkeove/crti rolg 
irpwroroKioig rwv dSfX^wv. 



m m 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM VIII. 30. 

©eoaophtot. 'AKpt/SZg 8e a<f>l$pa ovk avc avfxfxopcpovg TOV 
Tlov avTov' GCKpiarepov Sc tovto TtBettcev ev ttj vpog QiXimrq- 
viovg. €tpynwc yap* " {jfwv Se to 7rokiT€Vfxa iv ovpavoig tmdpyjEi. 
" ef ov tea) Sornjpa iv€K$€yp(JL*Oa 9 Kvpiov 'lyaovv Xpiarov" (vrj- 
yayev 9 " if /AeTaayyifiarlo'ei to caJ/xa t^ Tflw^€/vc0o•€«$ , ^w3v, e/V 5 
" to yeveeSat <TVfxfxop(pov avro t2 awf/Lan Tyg to^yg avTov" ov 
yap 81) rjj Ogotyjti avTov <JVfxfxop(f>ov rjfxZv tarai to acojxa, akXa 
" tc3 aafxaTi Tr^g %ofy\g ai>TOv" ovtoo KavraZSa, Tovg TYjg KXrjo-ewf 
aZiwSevrag, Tyg UKOVog tov tlov <TVfxixop<povg wvofxaatv. toi/t- 
€0"t/, tov (TtofxaTos tov Tlov. ctt€$y} yap aopaTOq ij Beta <f>vcrig* 10 
to Se o"£/xa opaTOV 9 ig ev eiKOVi tm §ia tov o-cofxaTog itpoaKvvei- 
Toi* ij e ik ova tov Tiov, to cZfxa avTov (pyaiv. eireiftr} (K cntip- 
[xaTog AajS/S, e/^wv tov Aoyov KaTa ttjv vloTyra. Tlog yap vpoo-- 
vjyopcvSyj §ia ttjv irpog tov Aoyov evuxriv, avfXfj.op<poi yovv tatofxtSa 
tH etc Aa/3fo el yap real aapKi ayia real KaBapa Ka) yvoofjifvy 15 
©ecS av/x/xop^oviMeGay aAA' ofAcog tyofxtv oiKUOTyra, itpog to cvft- 
fjiopcpoi yeveoSai cog av6pcoiroi av6pw7r&. 

Sethpianot. H to}$ uKovog tov Tlov, avTi tov * Ay iov Tlvev- 
paTog. vffirtp yap Tiog tov Ylaipog ukwv airapakXatcrog, ovtod 
tcai to Tlvevfxa, tov Tiov. oaoi ovv TlvevpaTog *Ayiov a^ioo6evT€g, 20 
irvfvfAaTi/cws fa5<r/v, ovtoi crvfJLfjLop<f>ot e/Vl tov YlvevfxaTog' eaTiv, 

€IKWV TOV TlOV. 

Basiaeiot. A<a tovto Kai ©ectJ fxkv Tiog, Aoyog' pyjpa Se 
Tlov, to YlvevjAa. " <f>tpwv yap? 4>Wh " Ta TtavTa tc5 p^fxaTi 
" T^f tiwdfjiecog aviov" tcai mei^Y) pv)fJ.a Tlov, kou 8/a tovto 25 
" ©ecu, " tyjv (Aayaipav" <t >y i' Tt y " T °v riveiJ/xaTo^. ear*, py^a 
* Wtou. /?^/xa Oe, 5 WV ^ «' tvepyov. 

Xptsoitomot. E/Sec Ti/it^ cy^ov ; oWep Ofxoyevvjg rjv (pvaei, 
tovto nai 01 KaTa irpoBeo-iv kAyQeviei yey ovaviv ev yap it 1. aW 
Ofxcog, ovk ypKecdr} to! wnuv (rvpfjiopefrovs, akka Kai €T€pov wpoa-30 
TtQeiKev, " tig to eivai avTov irpwTOTOKov" koi 01/Se cvTavOa %<TTr)' 
akka Kai CTepov iwayci, " (v irok\oi$ a$e\(f)G7g" §ia 7rdvT(ov, 
aaffi tyjv avyyeveiav iittbuZai /3ov\ou.€vog. TavTa Sc itavta %ep) 
Tyg oiKovofxiaa tipyaSai vofufr. KaTa yap ttjv QeoTvjTa, fjLovoyevrjg. 



Digitized by 



Google 



VIII. 3 o. E COD. MONACENSI. 267 

0EOAQPHTOT. OiJ yap e/ei abe\<f>ovg o Qeog, ig Qeog. ig &* 
avOporrog, afieXfavg tw$ teTturrevKOTag KaXei, «v iart vporro- 
TOKog. ovk akXog wv vapa tov fxovoyevyj' ocAA' o avrog y Kai jkovo- 
yevrjg Kai vpuTOTOKog. 

Baxiaeiot. TIpwTOTotcog, vpog Tovg oY vloOeviav tov 'Ayiov5 
Ylvev/xaTog €K Qeov yevvwfxevovg, ig o UavXog ivravBa (foai, 
" ug to eivai vpomoTOKov ev woAAoiV a$ik<j>oif" XeyeTat &€ KOU 
" irpWTOTOKOs TTjs KTiaewg'" ig irpo irdcrvig avrfg €K Qeov yevw]- 
$etg. aAA 01 tiJ KTiaei tovtov <TvvTaTT0VTeg y el vpo)TOTOKog, <f>a- 
<riv, o [xovoyevrjg, ovkcti fxovoyevrjg* aAA* o<f>eiXei kcu a\\og eJvat io 
ov npcoTOTOKog XeyeTai. Kai rot ye, a> aocpoi, Kai €K Map tag Tv\g 
vapOevov povog yevvvjBeig, TtpvTOTOKog avTYjg e"pr)Tai. " JW ov yap 
" ere/re," (pyviv, " tov vtov avTvjg tov irpvTOTOKov." wore ovk 
avdyKTj a§eA</>o5 vpwTOToKov \eyea6ai. el Se itp o Tvjg KTicrewg gov, 
ov yevvvjixa ecrTiv aAAa KTicrfxa, irpooTOKTiGTog av eheyeTo, Kai ov 1 5 

^WTo'toKO?. 

'iflANNOT TOT AaMASKEGS. 'AAA* IO"T€0V OTl TtpmOTOKOg 

e&Tiv f o itpS>Tog yevvrj6eig' ene fxovoyevrjg, ehe Kai itpo aAAaw 
d&eXcpwv. el fxev ovv ekeyeTO Tlog tov Qeov irpooTOTOKog, /xovoye- 
vrjg §€ ovk ekeyeTOy virevorjo-afJLev av KTiefxaTUV avrov eivai irpcc- 20 
totokov, ig KTiafxa visapyovTa. eiretbv) Se Kai irpooTOTOKog Kai 
fjLOVoytVYjg XeyeTai, I s ei Se Kai afxcpw Typrjo-ai eir avTov. irpwro- 
tokov [mv avTOv <f>afxev akySug airdayjg TYjg KTiaecog, ewei^r) Kai 
avTog e*K tov Qeov, Kai rj kt'hjk; Ik tov Qeov. aAA avTog pev eK 
tv\$ ovaiag tov Qeov Kai Ylarpog, fxovog aypovug yeyevvr}fi.evo$, 25 
eiKOTCDf vlog fxovoyevrjg irpccTOTOKo;, Kai ov itpwTOKTiGTos XeyOy}- 
aeTai* vj yap kti<ji$, ovk eK Tiff ovaias tov TlaTpos, aAAa 9e- 
X^aTi avTov, Ik tov (ay) ovTog el$ to eivai irapyj^Qy). " itptdTO- 
" tokos Se ev TsoKXo'ig aSeA^o?^." [xovoyevYig yap uv Ka\ eK [jlv)- 
Tpog' erre&yTrep fxeTecT^Kev ai^aTog Kai aapKog irapatrXfjo-Kag 30 
ypiVy koi avSpcoTrog yeyove. yeyovapev Se Kai yjfJieig 8/ avTov vioi 
Qeov* vio6eTr)6evreg 8/a fiairTKr/xaTog. avTog <f>vaei Tiog tov 
Qeov, irpwTOTOKog ev f}fx7v Totg 8e<rei Kai yap it 1 vioig Qeov yeyev- 
vYifxevoig, Kai a$e\<f)o7g avTov ypYjfxaTiaatri ye-yovfv. o6ev eXeytv, 

m 111 2 



Digitized by 



Google 



268 SUPPLEMENTUM VIII. 30. 

a dvafiaivco itpoc tov Hone pa fxov koli Xlaripa v/a£v." Ylaripa 
[aw, <pv<J€t* varipa i//*«3v, Oicei km yaptrt. 

Kat aXkcog 8e TrpwTOTo/cof ty}s KTiawg 9 §ia to Tyg evavBpomrj' 
<rw$ tov Seov (JLVcrTvjpiov \ex6eir} av iv clvtov. 

TpHropioT Ntsshs. c O yap to* fiiyag UavXog €*8»c oti 5 
itavTog aya6ov apyyyog tc kou ah 10$ OfjLoyevrjg <e<tti &*og 9 iv 
vaai TrpWTtuwv, irpoafxapTvpei avrS f to [at) fxovov t/jv t£v ovtwv 
kticiv 8j Ikuvov y€veo~8ai 9 aAA* oti Trjg apyatag tSv dvOpotvwv 
KTto-wg iraXaiwQtiayji tcai oupaviaOetays, KaBvg avTog ovofAa&i, 
aXkrjg Se Kauris KTtaeag Iv Xpiora) ytvofxivyg, oiJSc Taviyg akkog 10 
Tig Ka6riyrj<TaTo' aAAa irdcryg tvj$ ita toD evayytkiov t£v av6pw- 
vwv yevofxevyg KTtaeoog, avTog €<ttiv itpo>TOTOKog. ig av <ra<f>€- 
arepov yivotTo to irtp) tovtov voyfAa, ovTcoai tov Xoyov §ta\r)\po- 
fXi$a. TtTpaxig TYjg (poovyg TavTYjg fA€fji.vrjTai 6uog AttootgAos. 
aira% fx\v 9 ov Tcog eiVaiv" " oti irpoTOTOKog irdo~r)g KTiaeoog'" iraXtv 1 5 

Sc* " OTI TtpUTOTOKOg €V WoAAo/V a$€\<f)0l£." €K TpiTOV &€* €< OTI 
" TTpWTOTOKOg €K TWV V€KpUV." fJLtTO, TOVTa §6 OLTTOXlHOV T€ KOU 

aavtyyvi tyjv (fxpvvjv irapaTiQeTat, elndv* " OTav §€ irdktv elaaydyri 
" tov TtpwTOTOKov ag TYjV otKovfJLevrjv" ovkovv yjvnep av titdvotav 
em tZv aAAaw av^vytcov tou ovo/xaTog tovtov KaTavorjao>fJL€v 9 aico- f :o 

\0v6ci)( TYJV aVTYJV KOU TO? TtpWTQTOKU TYjg KTl<r€(t)g €<f>apfMOaO{JL€V. 

fjitag yap Kat Trjg avTrjg ovayg (f>wv^g 9 avdyKy fJiiav uvat icai t\v 
vYjfxaivofJLtvyjv titdvotav. nZg toivvv ylvtTai irpUTOTOKog Iv voXXoif 
a^ek<po7f ; irvg §€ etc veKpoov itpUTOTOKog ; i) tovto irdvTwg Igti 
§y}Kov 9 oti S/a to yeveoSat rjfxag Kat adptca, Kadwg (pvjcriv ij 25 
ypacpl), h yfxdi yevoftevog Ka6 vj(J.a$ 9 feat aapKog Kai atfxaTog 
Koivuvr)<ra$ 9 /x6AAa>v yjfuag €K tov (pOapTov fxtTairoieiv irpog to 
drf>6apTov, 8/a tyjs dvwQtv ytvvy}vw$ 7% S/ vbaTog Kat itvev}xaT0g 9 
avTog tov toiovtgv tokov KaQfiyfjo~aTO §ia tov ibiov PaTTTtafj^aTog' 
to r Ay iov UvevfJLa em to vbtop tirta7raadixevGg. ccaTe irdvTwv twv3° 
nvevfJLaTtKvg avaytvvwpevwv wpUTOTOKOv avTOv yeveadat' Kat a^6A- 
(povg ovoixdaat Tovg ivjg hfxoiag ai/ToS tita tov vtaTog Kat Toy 
llvevfjiaTog /xeTeo-y^KOTag yevv^acwc. 

'Evet^r) Sf Kat Tyg *k vtKpvv dvao'Td'jewg e&e* auTOv Ivavo- 



Digitized by 



Google 



VIII. 30. E COD. MONACENSI. 269 



OivOeu tjJ <f>v<J€t rrjv ivva/juv, vd\tv ytvercu " awapyvj tZv Kercot- 

" fJLVJfMVCOV' KOU VpWTOTOKOf €K tZv V€K/?Sv." TtpSiTOf il iaVTOV 

\v<ja{ to* i&ha$ tov 6avaTov. &<tt€ kcu rjfxtv obovoirjOrjvai tvjv 
€K tov Bavdrov vaXiyytveaiav, §ia T*fc tov Kvpiov ava<jTa<Jw$> 
rye &&ho$ tov Oavdrov Xvieicrvj^ & KaieiyofxeBa. Ixnrtp ovv5 
lAeracyv* Tyc ha XovTpov avayevvyGeus, aSeA^aJv vpWTOTO/coe 
ytv€Tcu. koli ndkiv dvapyyv t% avaoraVew^ eavrov voirjo-af, 

TtpUTOTOKOf €K t£v VtKptoV OVOfxd^€Tai' OVTWf CV TTOKTi VpUTtVWV 

/xera to vapeXQtiv to. apyoua vaVra, xaBcbf <f>Y}o-t o Avoo-Tokof, 

Tlfc €V Xp/0Ta KOLlVyt KTtatOOf TC0V avdpWVOOV VpCOTOTOKOf yivtTai. IO 

iia Tys SiJrAJfc TtaXtyyeveo-iag' tyj$ t€ KaTa to ayiov f3d7TTi<jfjLa 9 
kcu tvjs €K ve/cpwv dvao-Tao-ews' dpyriyos Trjf fa% Kaff (KaTtpov 
rjfjiTv y€V0(jL€V0$ 9 kou airapyr) kcu irpooTOTOKOf. iv oU Se fpYjaiv, 
" otov ii iraXiv dcraydyyj tov irpcoTOTOKov €*V Tyv oiKovfA.evv}v" 
ij tov " vdkiv" vpocrOrJKV) t^v evt ri \u yfVYjaofxevyjv tov ieavoTOv i 5 
t&v bkwv €fj.<f>dv€tav irpoayopevei. &$ yap u €v tZ ovofxaTi y lvjaov 
" %av yovv KafLirTei ivovpavioov /cat eviyetwv /cat teaTaxfiovuov." tcai 
to/ o Tlog to avQp&Ttivov ovofxa ovk ?^c# tcS vitep vav avai ovopa, 
ovTWf irapa 7rdcrv)$ T^q virepKoo-fxiov KTtatwf irpoG/cvv€io~6ai tov 

TtpWTQTOKOV X€y€t 9 TOV it VjfAaS OVTCOg WVOfXaO-^VOV TtdXtV «V TV)V 20 

oiKovfJL€vrjv elo-tovTa' otov Kpivy tyjv oiKov/JLevyjv ev iiKatoivvrj. 
ovTWf SiaKpivtTat irapa tov \oyov Tys tveePeiac, to t€ to5 npw- 

TOTOKOV KOLI TO TOV fJL0V0yVJ0V$ <JY]{AaiVO(JL€VGV. €KaT€p(j) TWV OVOfJid" 

to>v TV}$ KaTaWrjXov avj[xa(Tiag rpvXao'O'OfJLevyc, o Sc el$ tvjv npc- 
aiwvtov vitap\iv dvdycov tov itpcaioTOKov to ovofia, ituq ^taawaei 2 c 
tvjv tov fJLOvoyevovc evvoiav ; ov yap avfifiawei ravra irpoo , dk\v}Xa' 

fJLV}T€ TOV VpGOTOTOKOV, '/Wplf aSeA^ftJv V06VfX€V0V' f^lf}T€ TO? fXOVC- 

yevovg, fxera aSeA^aiv. oVav fxiv yap enrvj " tv dpyvj yjv o \oyog" 
§ia tovtov tov {/.ovoyevy irap€$e};dfj.€8a. orav Se €7raydyyj on " o 
" Aoyof <rap\ lytvtro" §ia tovtov tov npcoroTOKov ivovjeafAtv. ^o 

Tot attot. A/a wavTOov toivvv tiebeiKTai irpuroTOKos o T/of, 
w$ av6pwiro$ ovo[xa%Ofxevo$. Kai ei f3ov\a Ttd\iv (ZtTaTccfxtv ra 
pvjTa ev oU irpwTOTOKos upvjTai' iv to;, " orav Sc Ttdkiv elvaydyyj 
tov irpwTOTOKov €/$ TYjv oiKOVf/.ivr)v, Aey€i, '* Kai irpoaKWYiaartaaav 
u avTOv itdvTts ayyekoi tov 0foD." rj tov '* ttaXiv" 7rpo<j6r)KV} 9 35 



Digitized by 



Google 



270 SUPPLEMENTUM VIII. 3°- 

to fJLrjT€ npuTWf yivevtiai tovto §ia Tvjf Kara Aefiv (Typac-iag 
evieiKwrat. eirt Trjg eiravaXyjiJ/ewg yap rZv aval; yeyovoTW rrj 
\e%ei Tavry Key^rjfj^Ba. ovkovv ryv brt to3 TcAei tSv atwvwv <f>o- 
/Scpotv avrov enKpavetav, arjfxaivet too Aoyj)* ot€ oi/*€ti tjJ to5 
SovAov Kadoparai (Aop<f>yj> aAA' fwi toD Opovov tv\$ [/.eyaXowpeireiag 5 
vpotpavvs ka9vj{A€vo$ 9 Kai vtfo rm 'A*yyeAa>v vdvTuv t&v wepi ai/TO? 
IxeyaXoTrpeirag npoaKvvovfxevog. 8ia tg£to o «7ra{ et<re\6wv etg 
t>?v GiKovfAtvyv, 7rpa>roTCKOg yevo'fuevog ix rwv veKpuv Te Kat a&eA- 
</>£v /if a/ 7ra<TY}s Trjg KTiaewg' oVav waAiv e\vepyy\Tai, eig tyjv ot- 
KovfxevYjv, o Kpivjov tyjv oiKOVfAtvYjv ev $tKaioo~vvyj 9 tcaBwc rj Ttpo<fyrj- Jo 
Tela Aeyei, ovk avofiaXXei tov irpwTOTOKov to ovopa, o aval; vxep 
rjfxwv KarebiZaTo' aAA* ig ev tw ovopaTi 'Irjo-ov irav yovv 

KOLfXTTTei TOO V1T€p TTOLV OVTl OVOfAa, OVTCOg Kai TOV CV TW OVOfJLaTl 

tov irpxTCTOKov yevo{xevov 9 irpovKWii aitav twv AyyeKtav to v\yj- 
pv)fj.a 9 ttJ avaKXrjdet twv dvOpdonoov enevcppaivofAevov' rjv §ia tov 1 5 
yeveiBai r)u.vv irpwTOTOKog itakiv eig tyjv ef apyrjg %dpiv aveKaXe- 
vaTO. Kat irpwTOTOKos Se etc veKpuv ylveTai, npwTog Si eavTov Tag 
wfiivag tov davaTov \vaag, iva itaaiv SboiroirjaYj tov €? avaeTa- 
aewg tokov. ev afteXcpoig &e iraXiv itpwTOTOKog 9 tov Kaivov TYjg 
vaXtyyeveaiag tokov TrpoyevvYjBeig iv tw vtaTi" ov Tag u&ivag yj 20 

IT TYJV tg TYjg 1T€pi<TTtpag €fAai€VO~aTO. oY OV TW fJVfXfxeTao"/pvrag 

avTw TYjg ifxoiag yevvYjaeu)g 9 d^e\<povg eavTov iroiei. Kai irpwTO- 
toko<; yivvm^vicv fX€T avTov, etc tov vftaTog T€ Kat tov Tlvevfjia- 
Tog ymTai. 

E# TavTa toivvv KaTa Xoyov vevovjTat' ovbe to Tyg KTiveoog 25 
o-y)lj.aivo}A6V(,v, yjg irpooTOTOKog ccttiv, dyvoyjOyjacTai. SittA^v yap 
tv}$ (fivoewg vjjxm Tyv KTiaiv tyvwKafxev. ty(V t€ irpccTTjv, KaO rjv 
€7rAaa^aev* Ka) Tyv SevTepav Kaff rjv dvenkdoSyifJi^v. aAA ovk 
ai/ r TYji; SevTtpag rjfxwv KTivewg Xpcia, el (jly) tyjv np&TYjv tiia. tyj<; 
TrapaKOYjg yf/jieiicjafxev. eKeivvjg toivvv iraXaicoQeiavjg Te Kai d(f>a-3° 
vifj9ei(JY)$, ebet Kaivyv ev XpiaTtp yeveaBai KTiaiv, KaQwg <f>yjaiv 
Attoo-to\o$ 9 " evtvvao-Be" \eywv 9 " tov Kaivov avSpomov, tov 
" KaTa 0eov KTiaBevra" Kai " e? ti$ ev Xoio-tw," <f>r)<riv, " Kaivy 

r Leg. a* t^v. 



Digitized by 



Google 



VIII. 3o- E COD. MONACENSI. 271 

" KTi<ris" rauTYis roivw ri)g Kaivrjg ev XpiaTW KTiaewf, yc avTog 
KaShffi\<jaTb) irpoTOTOKOf wvofxaadyj. ou yap ov Kara tyjv vpoaii- 
wov vKap\iv €(papfjLO%€Tai t£ Ti£ to vpetTOTOKOf, y) rov /jlovo- 
ytvovg vpoayyopia hia/xaprvpfTai. o yap dkrjSSg fxovoyevyjs, aScA- 
<povf cvk ^X €u n ®* ovv av Tt * t" 7 ! f^ovoyeviji & a$€h<po7c apiOfxov- 5 
fxevog ; aAA &$ \iytrai Qtoe teat av6pooiro$, Tiog Qeov /cat vlog 
avOp&voVj ra /Aev, Kara tyjv vntpiyovtrav <f>vo~iv wv, ra &€, Kara 
tyjv <f>i\dv8ponrov oiKovofxiav yevofxevos, ovrto nai fjLovoyewjs Qtoe 
&v 9 7rp<i)TOTOKoe itdo-f\g tv)$ kti<t€W{ yivkrau fAovoyevye fxev vv €v 
tZ irarpvoo koXvw* *v §€ roig ha tv)s Kaivyjg kti<t€W$ o"a>fo/A€VOi;, 10 
vpvTOTo/cof tv)$ KTieews Kai yevofjL€vof Kai teydpevof. 

El Se, ko6w$ rj aipcaif /3ouA€tou, S/a to irpoKaTeo-KevdcrQai t^c 
koivyg KTiatwg vpooroTOKog XtytTat, ov avfjifavei toi$ nap avTu>v 
vept rov fjLovoyevGvs Qeov KaTa<TK€va%ofJL€voi$ to ovopa. ov yap 
tovto (paaiV) on itapa tov Ylarpog ttjv r)fxm 7repi€/3d\tTo cdpKa. 1 5 
ovkovv tot€ vpwTOTOKog, oi € vokkovg Kara ydpiv viovg aTrefcifc 
Qeov. Kai irpwTOTOKOf &€ iravys KakeiTai KTtaeoo;, oi/% &$ irpoo- 
TOTotcos avTvjf Kara ypovov vitdpywV ov&k 1% avTrjg rotf KTia-fxa- 
<jiv ovo~ta$' aAAa KaQdnep y$yj vpoetpYjrai, §ia tyjv itpog ra 
KTiajxara <TvyKaTd/3ao~iv 9 /cai Tt\v vpog r)fxag Ofjioittxriv. tiriTypr)- 20 
aai &€ OfJLWf KaKeivo, KaXov. (Aovoyevyg KaXurai Kai itpmoTOKog' 
ore fxh ovv fjLovoyevrjg ovofxd%CTat, ov$€fAia$ avri o~vfATT€ir\€yf/.€- 
vfjg aiTia$, Ka6 rjv eari fJLQVoyfvyc, tovto KaXuTat. aWa aTroAc- 
Ayju,€va>f fxovoyevYjg Qeog " wv eig tov Ko\itov tov Ylarpog ." 
OT€ Sc TtpwTOTOKOv o.l Oeiai Kakovai ypa<f>at avTOv, tv6v$ im<f>i- 25 
povvu/, iv €<7Ti vpeoTo'toKos, Kai Trjv aiTtav Si' ^v Kai ravTYjv eyei 
Tyjv e7rcovvfJLiav. <f>a<riv yap 9 " 7rpcuTOTOKog lv voAAgiV d$t\<f>o7$" 
Kai " irptCTOTOKog Ik t£v v€/</?wv." €7reilr) yap rov Tlov tov Qeov 
KaTa <f>vo-iv eyovra to irpuTevetv, Kai otc •yeyovcv dv6pwvog tovto 
fAY) dvokeaai, tiKOTwg Kai ty)$ irpog rjfJLag opoiwaeoog ew/Aa/So/xe- 3° 
vof, Trdayjs i?poTaTT€Tai KTiatcog. 

Ov§€ yap KaOo yeyovtv dvOponog, IkdrTuv laTai tivo$* oaov 
US to irpiitov d^iccfxa TJj 6€icc (fivaa. d\Xa Kai ovtco, irpo)T€V€i' 
Kai KaSrjyyjareTai irdays o/xov tyjs KTiaeW aT€ by 7roiYjTyjg avTYJg 
vndpywv Kai Kvpiog. ovtco Kai tvayyt\i<JTvi$ <pv}aiv " Kat 35 



Digitized by 



Google 



272 SUPPLEMENTUM VIII. 30. 

*' eSeaffafxeBa rrjv to%av avrov> $o%av ig fxovoyevovg vapa Tlarpog. 
aXXcog T€ die eUpvjKev vj 9eia ypa<f>v), on vep ean vpwroroKog 
riv aXXoov KTiofxarm. Iva fxvj ovrwg ig elg 1% avryg eivou vootro' 
d\Xo\ iraovjf Kriaewg irpccroroKov avrov eivai <f>yjai, iva iia to5 
" irdo~yg" elireiv, oXyg 0(xov rrjg Kriaecog ev fjUpei Keipevvjg, erepog 5 
elvai vap* avryv viarev^rai. ie €%(*> irdayg imdpyvv KTivewg, 
ovk av u*q /ertoryg ovo~iag 9 aAA* erepog nap avrvpf. Kai yovv ij 
$e7a ypa<pyj tvjv TOiavTYjv eirirvjpyjaiv el§v7a o*a<f>wg y ovk eKakeae 
rov 'Pov/3}fA irpcoTo'TOKov irdvrwv tZv reKvcov rov 'Ia^c^S. iva fty 
erepog vapa rovrovg eivai vofJLi%Y}Tat. aXXa fxera vc\kyg &Kpi-\o 
/3eiag TtpvroroKov avrov eivai <f>Yja) rov 'Iatfi/3 Ka\ rwv dieXcpwv 
avrov. el ovv tiia to Ka\e7o~6ai irpeororoKov vaavji Kriaewg rov 
Tlov rrj Kriaei evyKaraptdfJieTv avrov kmyeipovai riveg 9 earai 
Kai avrog ev ro7g wao"iv. el be rig boivj tovto Kpare7v 9 eavrov 
TtpwroTOKOg ecrai* Ka6o itdo"f\g Tys KTivecog irpwroroKog wv, Kai 15 
avrog ev ro7g itaaiv eariv. earai ow eavrov f Kai irpwroroKog kou 
ievrepog. el [xev yap 8 la to irdayg kt ictus eivai irpeororoKov, ?fa> 
tZv itavTQV avrov KeivSai voyjaatfjitv, npurog e&rai t£v Travrwv. 
el 8c ro7g iraai Kai avrog cvvrayO^creTat, eavrov koto, yjpovov 
earai bevrepog. irpwrog fMv f nar eKe7vov rov rpoirov* bevrepog 8e, 20 
Kara rovrov. Kai en, el 8/a to Kake7o~6at irpccroroKog vdayg ryg 
KTio-eoog, elg earai koi avrog rwv KTio-fAaTcoV yeyove ie iravra 
8/* avrov' eavrov tto/^t^ earai naff Ifxag' Kai kt%vv> KTi^e- 
rai. Kai TovTo 9 §1 eavrov, el yap ev rolq iraaiv eari 9 Ka) vdvra 
ii avrov, aXyjBes earai ro eipvj^evov. Kai ei iraaa KTicrig ev avrS 25 
GvveorvjKe, ir&g elg rZv irdvTCov eivai o^vvarai, roig iraai to 
cvvecrdvai iibovg ; 

" YlpwroroKog §e ev woMoif dl)e\<poi$" Xeyerai, Ka6o t€ yeyovev 
"ofJLOtog YjfMv Kara vdvra, ywpig afJLaprta$" Kai Ka8o ryv vjfxerepav 
adpKa <popecraf 9 dfietyog re ^/xwv yjprni.aridag^ tovto KaXetrat 30 
biKaiccg. " irpUTOTGKog Se en tcSv veKp&v" irpwrog yap avrog elg 
dcpBapaiav dvearYjo-e rrjv eavrov o-dpKa, koi npwrog avrrjv elg 
ovpavovg avyyaye. 010 Kai (pyjaiv, eyw eifj.i rj ooog. Kai eyw 
" elfJLi ij Bvpa" 8/ aviov yap 17 (frvvig r t dvSpvTreia, Ka) rrjv kolivvjv 
rrjg dvaoTavewg obov /3abi^eiv €K§i§do-Kerac koi c&airep bid, tivo$ 35 



Digitized by 



Google 



VIII. 30. E COD. MONACENSI. *73 

Bvpmg tig airly avkpyerai tov oipavo'v. kou aMvg tie Kara tov evaefirj 
koyov tiia rip tov Ylarpot <j>i\iav 9 tyv eyet vepi to, eavTOv KTitrjxara, 
vpvTOTQKcv eavrov Ttdevis KTiaeccg eKa\ece 9 rrjs tc opwfxevrjs, rye re 
aopdrovy o Tiog. real t>} vpog to, vevoiyj/xeva avyKaTafidaet povov- 
ovyl xai kavrov tovtok; avvraTTeiv ovk OKvei. iv eveitiy nep Ka-5 
Xurai tovtqov TrptoTOTQKo$ 9 tit avTou ad^rjTai fxer avTOv. el yap 
tiei iraanwq ai)T0v eivai vpuTOToicov, jxevovai Travrws Kai wv latai 
vponoTQKOf. eon toivvv fMovoyevvjg (mv Kara (pvaiv, art tivj \kOvog 
tov eK Ylarpog' Qeog eK Seov 9 Kai <f><bg €K <po)TO$ dvaXafxtpag. 
vpWTOTGKOt tie tii r)fJ.a$. iv wo-nep dQavaTW tw pi%yj 9 vaaa ij 10 
KTi<Ti$ cyK€KevTpi<ifA€VY) 9 Kai (K tov det ovtoc dval3Xaa'TY}<Taaa 9 
yeyove yap to, vdvra it avTov, Kai <tvv€<ttyjK€v elg ae) 9 Kai airy 
tiiao-£%r)Tai. 

E/ tie to KaXeia6ai npcoTOTOKOv Ttdatfi KTiceoog KTiafxa KaTa 
<f>vaiv ovTa 9 rij KTiaet awTa^ei tov T/ov, earat fxev ravTys KaTa 15 
tov yjponoV) irp&Tog, <rvyyevvi$ tie Ofxcog KaTa rrjv <f>v<iiv 9 Kai tita 
to aval KTiafjia TciV aXXoig airaai TtpoaeoiKWi. cvyyevris ovv 
cvTat Kai akoyoig %woig 9 opveoig tc Kai vYjKTotg. ravTa yap el 
Kai cAa^/OTa, pepy yovv Tv\q it days KTioewg cVt/v. aAAa tovto 

CLTOVOV. OVKOVV eV0*c/5&>£ /XCV TIpttTOTtKQSi d)C CV TToAAoiC a&cA^oJV, 20 

tiia Tovf KaTa ydpiv eU vloSeaiav KeK\rifxevovg 9 vorjQycreTai. ird- 
ays tie KTiaeus dvtoTepco Ketaerai' a>$ irpo TavT^q «v, kou elg to 
eivai irapayaywv' KTiGTrjg tc avTOs ov% vndpyjav ovo~ia$. Kai 

%dXlV 9 €1 ItpCOTOTOKQS €K &€0V 9 &$ TWV TtoWwV 7TpWT0$ yeVVTjBeig' 

€<tti Sc Kai (K tyj<; TtapQtvov TipwT0T0K0<; 9 uvj av Kai ff avTVjs &$ 25 
vpVTOTOKOs erepwv. (t tie /xov6<", aAA ov irpo aAAaw yew/jBeig. €K 
Mapia$ irpwTOTQKos avTYjg KeKXv)Tat 9 Kai eK Qeov apa irptoTQTo- 
Koq 9 ovy^ i$ ircMwv Ttp&Toq 9 aAA &<; fxo'vos yevvr)6ei$. el tie 
KTiafAa Kai avTog 9 ovneT av eir\ irpcDTOTOKo^. cure avTog yevwj- 
6eig 9 Kai tuv aXAcuv dtielcpwv ovk ovtcov eK iraTpot. avTO tie ^30 
tovto to eivai Ttp&Tov, eiKOva tieiKvvaiv avTOV tov YlaTpog akv}8i- 
vvjv. waitep yap HaTyjp irpxTov eavTOv eivai <pv}o-i 9 ovtco Kai 
Tiog eiKWv aKpi@Y)$ 9 Kai Ofxoioofxa tov itpviov HaTpog vndpy^v^ 
itpwTos Kai eo-Ti kui XeyeT ai, ev avTW yap eanv npuiTog YYaTYjp. 
Kai avTog ifAoivg ev tcc irpuT® Y\aTpi. Kai til avrov ra. TtdvTa^S 

n n 



Digitized by 



Google 



274 SUPPLEMENTUM VIII. 30. 

yeyove, Kai irpog vio6eaiav KaXehai to. Xoyitca. tcav 10 XiyeaOai 
irp&Tov Tfjg Kria-ecog tivai tov T/ov. dvdyiai avyyevrj Toig (jat 
avTOv yevopevoig vndpyeiv avTov* kou toiovtov etvai Kara <f>v<riv 9 
oitota vep av y to. tcS yjpovw ievrepa. t/ apa (pare ; Kav TlaTijp 
Xeyy nept eavrov, " eyw wpUTog Kai eyi) fxtra Tavra" apa koli 5 
avr£ to t£ xpovza Ttporepeveiv fxovov twv ktic[jAt(ov vapaympy^ 
aavreg, ytVY}TY)v irepiBvjcreTt tyjv ovtrtav ; Kai ToTg vevotrj/xevoig av- 
tov (TvyKaTapi6 t u.y}<rtT€ ; aAX' ouk av 01 pal Tig dg Too-avryv eX$oi 
fxaviav f <og Tok/XYjdai tovto Kav tieytaBai Kara vovv, cocwep ow to 
XeytvSai wp&Tov tov Y\aripa f ovk avaytcaaci irdvTwg avTOv avy- 10 
yevv) Toig fxer avTov vo(7a6ai' ovtw Kav Tiog vp&Tog XeyyTou 
Trjg ktkt€ci)$ 9 ov irdvToog earai twv iroirjfjLaTCCv eJg. aXX coavep 
TlaTrjp apyrjv eavTOV t&Jv itdvTWV anoieiKVvcov eXey€V 9 " lyw u/jli 

U TtpQTOg" OVTQ) KOI TlOg TtpWTOTOKOg TYjg KTlV€<l)g Xty€Tai* §1 

avTov yap ra navra yeyovc, Kai avTog €<ttiv r) irdvTWv tw 15 
KTivfAaruv apyvj. ug KTiaTyg Kat tirjfAiovpyog. 

Ovs 8e irpocopia^ tovtov? kou eVcaAccrcy. ov? Se cVca- 
Aeo"€, tovtov9 kou eSiKalcoat. kou ov? iSiKalaxre, tovtow 
koll iSotjaaev. 

Xptxo2tomot. AeUvvai rov Seov tyjv Kyfiefxoviav, too Xiyuv 20 
avccBev Tavra TrpoTeTuitxaBai. avQpuirot (J.tv yap aito rZv itpayi*.a- 
twv, Tag virep avTwv yvccfxag XappavovfTi. t£ §€ Sew vdkai 
tcvto ?8o£e, ttai avwOev irpog yfjuig S/€AT6/to. vug §6 e/caA€0"€V, 
HiKaivae /xcv 8<a Trjg toD XovTpov vaXiyyeveaiag' (^o^acre Se ? 
S/a TYjg yapiTog, S/a TYjg viodedtag. 25 

©eoaqphtot. Si/ §€ TOVTGtg avvvTraKove, OTi i)v irpoeyvoo tvjv 
vpoOeciVy Tovtovg Ttpouptatv avuSev. aAAa [Affieig ty}v 7tpoyvcocw 
amav ehai foyera) tcov en avrolg yeyovoTwv. ov yap y irpoyvoo- 
<rig avTOvg ToiovTovg dpydaaTo. ov St yap el yavpov i7nrov €vSa- 
KOVTa tov yaXivov opu)v^ Kat tov iTtoyoufxivov oviafi&g avtypfxevov, 30 
enroifxt avTov Kara Kprjfxvov ^ooprjadv irtXatyvTa* dha yevoiTo 
KaTa. tov Xoyov rj (Kpaatg, eycc tov mirov IvifiaXov ug Kpyfxvov. 
aXXa to fxeXXov kotaQai Trpovjyopevza* TfKfJLrjpix yjpYiid.fj.evog Tvj 
tov iititov QpavvTfjTi. St tcUv oXcov Qeog iropptoQev olbev anavTa 



Digitized by 



Google 



VIII. 3 o. E COD. MONACENSI. 275 

wg 8eog. ov fAyv avayicqv evdyet tco tietvt elg KaropBwaiv aperyg, 
r£ tietvt §6 elg epyaatav KOKiag. el yap avrog elg endrepov efitd- 
frro, ot! itKoivg rov jxev avaKYjpvrret Kai <rre(f>avol 9 rov 8e, Kara- 
\fa(f>i%cTai KoXaaiv, el 8( htKaiog o Qeog, wg irep ovv SUaiog, 
vporpeitet fjih em ra Ka\a, Kat avayopevet ravavTta. evatvet 8e5 
rovg rZv ayatixv epydrag 9 tcai TtpoopeTrat rovg eKovrag tyjv kol- 
Ktav acTraa-afxevovg. 

Ixi an not tot Aamaskhnot. XpY) yap yivucK€tv 9 ig vavra 
fxev irpoyivwctcei o Qeog' ov Ttdvra s e vpoopt^et. irpoyivwo-Ket yap 
Kai ra e<f> fjfi.iv, ov npoopt^et Se avrd. ov yap 6e\et tyjv KaKtav i o 
yeveaBat, ov 8e Ptd^erat tyjv aperyv. ware Tvjg 6etag npoyvuart- 
KYJg KeXevaecog eo~rtv o irpoopicrfAog. vpoopi^et §€ to, ovk e<f> rjfJLiv 
Kara vpoyvcoo-tv avrov. npoeKptve yap ndvra o Seog yfivj Kara 
tyjv vpoyvwo'tv avrov, Kara rvjv ayaSorvjra Kat tyjv itKaioaivvjv 
avrov. yjpri he yivwaKetv on rj fxev apery ex tov ryeov ebodrj ev i$ 
ry (pvcrei, Kat avrog ecrtv iravrog ayaBov apyy Kat alrta. Kai 
tKrog rrjg avrov avvepytag Kai fiorfietag, ativvarov ayaSov 6e\Yj- 
aat vj TTpa^at yfxag. e<p i}fx7v Se etrrtv vj efXfMetvat ri) apery, Kat 
aKo\ov$yo-at tco 0€co irpog ravryv Kakovvrt, y) aTrocponyaat avryg. 
ovep ear tv ev KaKia yeve<r6ai, Kat aKo\ov6y)<jat tco §ia/3o\<f irpog 20 
ravrrjv KaXovvrt afitavrug. y) yap KaKia ovbev erepov ecrrtv, el 
[AY] avayupYjatg rev ayaSov' coenre/? Kat to crKorog, tov <f>u)Tog 
eo"Ttv avaywpYjutg. fxevovreg ovv ev too Kara (f)vaiv, ev rjj aperi) 
ea-fjiev. eKKkivovreg le €K rov Kara <f>v<rtv, ^yoi/v €K rrjg aperyg^ 
etg ro irepi^ <f>vcrtv epypixtQa, Kai ev tjJ KaKia ytvopeQa. 25 

Ktpiaaot. OzJStv pevTot to aiteiKog, tvafapfjiov TYjg amertag 
ro yjpYiixa Ttotetodat rtvag, e% afxaOiag GWYipTtaafxevovg, Kat ke- 
yovrag, et ovg avrog irpoeyvw Kara 7rpo6eatv 9 Kai Trpo®pto~sv 9 ovrot 
Kat KeKkrjviai 9 irpog yfjiag rovg ovtto) tteTttarevKorag ovbev. ov yap 
rot KeKkYjpeday ovre fxyv TipovpiaixeBa. itpog ovg epovfxev, ort 030 
iroiZv rovg ydfjiovg tco vim avrov, rovg fxev otnerag aitevretXe 
avvayupai rovg KeKkyfievovg. o\ %e 9 ovk YjOekyaav ekOetv. eivrjhQov 
8e /x€T eKeivovg ot kKy)toi Kar IViav vpoSecriv. 7reTr\Y}<Trai §€ 

^ Leg. vapd. 
x n 2 



Digitized by 



Google 



276 SUPPLEMENTUM VIII. 30. 

ovrvg vvfxcpwv rw avcuceifjLCWv. otJSev ouv dpa Toig eSeXovaiv 
eXBeiv efjurcfowv oparat xetfjuvov. d$iK€i $€ ovieva to avfurav rj 
wpoyvwo-ig, ot/T€ fMjv ovivvjci Tivdg. ewe] btiacKOVTCDV el (Ay kou 
avTot TrpocyvwvOyjo'av, 01 raig dveiOeiatg l^vfipiKOTeg tov oww- 
kotol 0€ov. dkXa Kai K€KXrjvTai fJLtv Kai €l<77reire§Y)Ka<Ti Ttvig elg 5 
tov ydfiov, vXrjv ov yeyovaaiv IkXgktqi' ov btO^iKaicovrai ot/$e 
8>o1;d<r6y}7av. §ta noiav ahiav; on pr) irpeirovcrav TOig ydfxois 
€fA(f>i€WWTo (XtoA^v. aXXoog re Kai avTOV tvpYjQ'OfJLtv tov Kvpiov 
rjfjiSv lyeovv XpiaTOv, dva<pav$ov elpvjKora, " SeuTe itpog fxe vdvreg 
" 0/ KomoovTeg Kai ir€<f>opTia pivot, Kayw avairavcto vfxdg ." /Sou iy 1 o 
vvfAirounas exdXa itpog eaviov. dfioipYjaae 8' av ovitig Trjg cvi 
tco KetckyjaSai ydpiTos. ev yap to3, m wavT€f" e/tfeiv, airon* {autov 
iroKiTai TtavTtXwg ou&c'va. 

'Ek ths $iaokaaias tot 'QpirENOTS. n/>oo"x^€v Se av»- 
fl*v tok eiprjfxevoig, wg av ofi.ov aitoXoyviaiCfxcBa^ Kai vpog Tovg 15 
€TtiXajJi^avo(xivovg t&v to/outou* Acf€o>v, kai oiopivovg iia tovtwv 
eiadyeiv Tovg €k KaraaKevr^ Kai (pvcr^wg Q^o[kkvovg y Kai to €<f> 
ijlkiv U tovtwv dvaipovvTag. t$wfjt£v ovv ttjv to^iv tuv eipvjfAewv. 
SiKaioio Qeog 9 Kak(o~a$ irportpov. ovk av ^inaidaag ovg fxrj wakeae* 
KaXei §€, vpo Tr^g KXyaevg irpoopicrag. ovk av KaXiaag^ ovg fxyj 20 
vpoa>pi<T€. Kai (cttiv avTw ipxh T W KXyaecog Kai tyjs ^iKaiiatwg, 
0V X vpoopiafxog* ovTog yap e# rjv dpyy twv (Zyg, viBavwTaTa 
av eXeyov 01 iraptiadyovTeg tov ittpi Tvjg <j>vo~((t)g oltottov Xoyov. 
avwTepci) Se eo~Ti tov ftpoopiopov ij npoyvuxri^' u ovg yap irpoeyvw" 
<f>v)aiv 7 " Kai 7rpowpivt, av/xfj,op(f>ovg Trjg eixovog tov ¥iov ai/Tou." 25 
irpo€vaT€Vt<rag ovv 8eog t£ eipfxw twv 6C7o/a€vo)v, Kai KaTavoyaag 

pOTTYjV TOV €(f) yf/LlV, TCCV §6 TIVOOV llTl fUTC/Se/aV Ka) OpfJLYJV €7Tl 

TavTyv /x€Ta rqv poiryv' Kai ig oXovg iavTovg hriiia'ova'i t£ KaT 
apeTTjv %y*9 wpoeyvw avTovg. ytvJxTKwv /xcv to, (viVTafxeva, irpoyi- 
vomtkwv oi Ta [xekXovTa. Kai ovg ovtu> 7tpoiyvoo, " npodpio't (rv^i-30 
" fjiopcpovg Icofxivovg Trjg UKOVog tov Tiov avTOv" <e<jtiv ovv Tlog 
tov Seov, €iK0)v tov @€Ov tov dopaTov' tovtov Se 6/V«v, yj Aeyo- 
fxevrj f/Aciv, tou Qeov r ' vjVTtva vofxi%w eivai, vjv dvekafie ypvxyv 6 

T I. marg. ab ead. m. iti n'ot. 



Digitized by 



Google 



VIII. 30. E COD. MONACENSI. ST7 

Tlog tov 0€oD dvBponrivyjV yevopivriv ha tyjv dp er^v, TYjg elxo'vog 
tqv 0€o5 tltcova. ravTrjc &€, y)v olofJieSa etKOVog elxo'va eivai tov 
T/oS rov 0€oD, avfXfJiop(f>ovg irpowptv* yeveaSat o Seog 9 ovg ha 
tyjv v€pi avrwv npoyvooaiv wpowptaev. ov vofxiarfov toivvv eivai 
t£v e<TofMvwv cuTtav, tyjv irpoyvaaiv toJJ Qeov. aAA €it€i e/xeAAc 5 
ym<r6at kot Itiiag opfxag toS itqiovvtic, ha tovto vpoeyvv* eitiwg 
Ta vdvra vpo yevecetag avTUv. kcu ig cliug t« vavTa irpo yivi- 
aeug avTwv f Tovvbe /xfv Tnaq irpoeyvoo teat irpowpiae avfXfJLOp<pov< 
lvop.i*ovg ty}<; eiKOvog tov T/oD avTOv. akkovg 8e €*8ev aV^AAo- 
TptvfAevovg. lav 8e t/£ dvOvirotpepYj irpog TavTa' el ivvaTOV 1<jti io 
/x^ ytvieBai a Toiafte ecrecdai irpoeyivwcKtv o Seog 9 (pYja-ofMev d8v- 
v«tov fA€v fJiv yeveaOai' oi%i Si el aft war ov (jlyj yeveo~6ai 9 avaytcY) 
fxtj yeveaOat y] yevevOai. Kai yiveTai ov vdvrvg ef dvdr/KYjg. 
aAAa SuvaTOv ear/ koi to avTa [jlyj yeveaSat. 

Tifc 8* Acyz/ofc tytTai evrpeyelag Kai Oeccptag o irept %vvaT&v 15 
to'ito?. iv (7(jJfeag kavTov to OfXfxa TYjg ^XW* ^vvyjOy) t-JJ 
kemoTyjTt t«v ovnotslZtw irapaKo\ov6Y}o~ag 9 KaTavoYjQ-ai wag fJ*e*Xjpi 
Kai twv TvyovTtov ovk €fX7Tolt^eTat 9 to eival ti eig iroMa SuvaTOv, 
€vog i/c toov woAA&v ovrog toS eoofj.evov 9 Kai ov KaTa avayicyv eao- 
fxivov' irpoeyvaxr/xevov tc ovTooaiv, oti ecTai /xev, ovk ef avayxyg 20 
&€ eora*. aAA' Ivbtyofxivov Tvyyavovrog tov fj,Y] yevecrQai, eaTat. 
ov GToyao'TiKcog €ipv)fji€vov 9 aAA aXrjSoog irpoeyvuGfAtvov. [ayj vo- 
[ju$t<6 ^€ t/£ ^/xaf to /caTa TrpoSeo-iv creo-ici>iTY}K(vai cog 6Ai/3ov 

^jtX»V TOV AOyOV. €1T€t (pYJO-lV llaiMOf, OlOafJLfV Of, OT4 TO/^ 

*' ayairwo'i tov ©cov, itavra avvepyei (ig to ayaOov' TOig KaTa. 25 
" irpoSeaiv KXyroTg ovaiv" aAAa 7rpoa€y€Ta 9 oti tov KaTa irpo- 
Beaiv aval KhyTOvg tyjv ahiav ev6eu)g dirob&'jOKe nai 'A7too"to- 
Aos*, OT4 ovq npoeyvoo nai irpowpive <7V{A.fAop<povg Tr)g e//rovo^, uvm 9 
tov Tiov avrov. Kai Tiva ye /xaAAov ^pr)v eyKara^copia-S^vai ug 
tyjv iiKatovo~av k\y)<tiv t^ irpoOeaet tov Qeov> yj Tovg dyair&VTag 30 
avTov ; ndvv Sc tyjv ck tov ecp r)fx7v amav vapivTvjo'i Trjg itpoQt'- 
<T€cog Kai TYjg 7rpoyvoo<7€oog 9 to, " oitafxtv Se, oti To7g dyairvo't 
" tov 0€ov, irdvra avvepyeT elg dyadov." a^f^ov yap e/Vtv, oti 
TtdvTa avvepyovvTa elg dya6ov 9 S/a tovto avvepya, iirei a^iot e/cr) 



Digitized by 



Google 



278 SUPPLEMENTUM VIII. 31. 

cvvepyiag 01 ayairwvTeg tov Qeov. afxa 8e Kai ep<0Ty]ad>fX€v Tovg 
ra evavTia keyovrag, koli avoKpivecrBooo'av r)fjLtv vpog rain a, eo~TO) 
Ka8 xmoBeoiv eivat riva e<f> vjfi.iv. kcu tovto epov/xev avToig aval- 
povci to l<f> vjfJiTv, <W €K ty)$ ^^ofxevrjg vnoBeaewg tteyxfiy &v~ 
twv koyog ov% vyirjg av. ovTog S^ rov e<f> rjfJ.iv, apa Seog 5 
eirifiakwv tw elpp,Z tojv eaofxevwv, wpoyvwaeTai to, vpayfirjaofjieva 

€K TOV €<j> YJftlV, kt<a<TTW TCtfV i^OVTfCV TO €<f> rjfXlV, fj OV TTpoyVOh- 

aerai ; to fxev ovv keyeiv ov vrpoyvwceTai, dyvoovvTog eaTi tov evi 
wao~i vovv, koi tvjv fJLeyakwavvYjV tov Qeov. el Se bdocovcrtv oti 
trpoyvcocreTai, irdkiv €pct)TY}<Tccfj.ev avTOvg. apa to eyvwuevai avrov 10 
an tov €o~ti toiJ eaeaBai to, eo-opeva ; ^i^ofxevov tov eivai to e<f> 
vjfjiiv ; r] eirei tarai vpoeyvoo. koli ovia^wg ecmv aiTia avTOv yj 
irpoyvuaig t&v ecrofxevccv e\ tov €(/>' r)[xiv e*ao"Ta\ bvvaTOv ovv ijv 
twv M Tivuv aTravTYjaavTcoVy [at) ToSe, dkka, toSc evepyr)cai tov 
$Y){uovpyY}8€VTa avre^ovaicv. 15 

31 T/ ovv ipovfiev 7rpb? ravra ; el 6 Qeb? wrep tj/xcov, 

TL9 Kdff TjflCOl/ ; 

Xptsostomot. 'Q.g av el ekeye. fj.v) toivvv koiirov keye fxot 
itepi twv KivbvvwVy koi Tvjg irapa TtdvTm e7ri/3ovkr)g, el yap Kai 
ToTg [xekkovo't Tiveg tiairujTOvatv. dkka itpog ra r$r} yeyewjfjieva 20 
ayaOa, ovbev av eyotev elireh. olov, tyjv dvwBev tov Qeov itpog o~e 
(pikiav, tyjv biKaiccaiv, tyjv Scfav. Kai yap tovtol o~oi %ta tZv 
Sokovvtwv elvat XvirrjpHov eyapioaTO. Kai oitep evotxt^eg aldyvvrjg 
eivai, tov (TTavpov, Taj (jLaQTiyag, tol §eo~(JLa, Tavra e<JTiv a tyjv 
oiKovfxevyv KaTGOpOwvev aitaaav. oxnrep ovv olg avTog enaSe, Kai 25 
toi ye vKvBpwTrois eivai boKovat, tovtqu eig ekevBepiav Kai <ra>T^- 
ptav tyjs (pvaewg aTreyjpYjO'aTQ^ oi^tcoj Kai e<f> olg avTOg vnofxeveig, 
noieiv eiwBev' elg So^av aov koi ev^oKifXYjO'iv Tolg <ro7g aTroj^cu^e- 
vog irdQeat. Kai ti$ ov KaB vjfJL&v, <pvjo~iv ; Kai yap y) ol*covfJLevYj 
Ka6 r)fxcov 9 Kai Tvpavvoi, Kai ir)[xoi 9 Kai avyyeveig, Kai TtokiTOi* 30 
akk ovtoi 01 KaB vjfjL&v, tovovtov aiteypvaiv eirr/pea^eiv r)fJLiv 9 oti 
Kai aKOVTeg GTecpdvwv y)/xiv amoi yivovTai y Kai fxvpiwv dyaBZv 
vpo^evoi. TYjg tov Qeov aocpiag Tag eiriftovkag, el$ ttjv ypeTepav 



Digitized by 



Google 



VIII. 32. E COD. MONACENSI. 279 

rpiitovVYrf awTvjpiav kou Sofav. opoig, vwg ovieig Ka6 yjfxoov; oti 
toD ©eot) ovrog imep vjfjwv, Kai t« /caff rjfjLwv ioKOvvTa e/va/, tmep 
f}fxZv iravra yiveTai. Ik yap tovtwv, y[Mv ol ar€<f>avoi wX.€Kovrar 
Kai avroi ol ioKovvTeg €iri(3ov\eveiv 9 twv cvepyerovvTwv ovk ?AaT- 
tov y]fjui$ &<f>€\ovat. 5 

©eoaophtot. Tldvra $1 OfLov avfjurepieXafit, ha tov 9 " Tig" 
teal 0aa , ikeag 9 koi arpaTyyovg, koj §Y}[JLovg 9 tea) o s rifxaywyovg 9 tea) 
vavav Ofxov ttjv oiKovfiiv^v. 

4>iiTior. H teat ovTcog. ti Ipovfxsv vpog ravra ; oti irpo&pi- 
<T€v, on €ffaA€<rev, on ibiKaitcaev* oti £§ofa<7€' vpog T0taVTY}V 10 
dcpSoviav evepyeeiwv, ti Ipovfxtv ; ov^e cvyapio'Twv 9 (f>rjaiv 9 Xoywv 
eviropovfJLtv' fxyj ti ye €pyxv afxiifiyg. ToiavTV) ecmv a<f>aTog 
avTov yj irept rjfxag % a P l $' e/Ta vwcp vopiafxa Aa/3iv tvTcS&y, 
<pv}<iiv 9 €/ Wees wre/? yjfxxVy Tig tea*) yjfj.o)v ; ovbeig. tcav yap 
rivtg (3\aTTT€iv eniy*ipi]ooiaiv 9 ov p\d\^ovaiv 9 aXXa wfeX.Yjo'ovo'iv, 15 

32 "Os ye roO ISlov Yiov ovk efalaaTo, aAA' wrep rjp.(ov 

TTOLVTWV 7Tap€8cDK€V aVTOV^ 7TC09 OV)(C KOU (TVV OLVT<£> TO. 

iravra rj/xtu yapiaerai ; 

Xptsoitomot. Ovk apKeaOag Toig (ipyfAtvoig, to (xeyiVTov 
avjfMiov TYjg nepi rjfxag aydnvig, Kai avviyuq dei irtpivTptfai, 20 
tovto Kai evTavOa TiOrjatj tyjv a<payr}v tov iraibog. ov yap e8*- 
Kaiaxje fxovov (fao-lv, Kai (§o%ao~( 9 Kai av{j.[xop<f)ovs enoirjo-e TYjg 
UKo'vog tKfivvj;, aAA cvii tov naito<; ecfreiaaTO §ia ae. Kai fxed 
virepfioXYjg Kai voXXrjg TYjg OepfAOTyrog Talg Acfeci Kkyjr^xai. iva 
ev^ei^vjTai avTov tyjv ayaiTYjv. nx; ovv rjixag 7rpcY)7eTat, virep i)v toD 25 
Hiov Tiov ovk €0€/7«tc, aAA vnep ytjLxv 7rdv7oov irap€$xK€v avTov ; 
(vvorjcov yap o<jv}<; ayaSoTyrog, to kai tov ihiov Tiov fxv) (fifiva- 
o~6ai* aWa Kai oovvai, Kai virep 7tolvtwv eK^ovvai, Kai *i/TeAa5v, 
Kai ayvu)[JL0vwv, Kai c^6pxv^ Ka' /3XaT(pY)iJ.cov. " nxg ovv ovyji Kai 
" aw avT& to\ iravTa yixiv yaplatTai ;" %\ \eyei, toiovtov 3° 
€0~tiv. ei tov I iov avTov tyapiuaio, Kai ovy^ an Aug evaptaaTO, 
aAAa Kai <r<f>ayvj 7rap&c0K€, ti Xonrov vvep t&v akAwv afjL(f>i/3dA- 
Ae/f, tov ^e<T7roTYjv \aj3tov ; ti Si 7 -raft «$ vnep Tiov KTVjfAaTOov, 



Digitized by 



Google 



880 SUPPLEMENTUM VIII. 32. 

tov Kvptov <e%uv ; yap to pe 7%ov tok lyfipoig SeScwcwf , wc ra 
iXarrova ov Swaa ro7g <f>ihois ; 

<t>aTIOT. TtB(lK€ TOIVVV TO, "oV y€ TOV iS/oi; T/OtJ OVK €</>€/0*aTO, 

ttjv KY$€fJ.ovtav ig €<f>a^v tyjv a<f>aTov Tuv 0€oS t^v wfp/ r^kag 
IvleiKvvfJuvos. Kai dpa u t< iva^epeg vno nvog vaayfifiev, fcap- 1 
rcpciv 8<a tov itapao s uy(i.aTos vapaivwv. ov fxovov oe, aXXa icat 
avaKTWfJL€vo$ tea) vapviyopuv' el yap Tiog Toaavra wep cov 
hraOe, t/ ae yj)rj iraBuv vn\p avTov ; icai ei e/ceTvot TOtavra 
TtaBwv, tyjs 7raTpiKYj$ So'?*?* T€ *a! BeoTvpog ovbev ii Ka6wf>u- 
fxevov eoV'faTO* firj &€ av okiyoopyjarjg irda-^wv TavTa. irdvrwg ykp 10 
twv ^Tr^yyeA^vwv, /cot) /w.6T0t Tot Trotfl^aTa, /cot/ /w,€Ta twv 0avaTov, 
a^iooBvjarj. 

Tennaaiot. KvKaipov §e tovto €7n<7%eiv vDv, ot* €VTa20a tov 
T/ov wa^a tov IlaTpof £7re/> yfJiZv itapaitbovBai Xeycov FlaSAof, 
ev T-i} 7r/)0f 'E^ec/ovc owtov Trap eavTCu Aeye* tov T/ov toDto i- 
7reiroiy)Ktvai. " X/?jo-to£ yap," <£^'» " ^yaTnycrev 17/xa^, /ca* 
" eotuTOv irap&xKtv vnlp vj[aZv." t/ bibdvKwv rjfxag eTfpov, vj ev 
e*va/ Ilar^/ Kai T*a> t^ dvBpwnwv <7WTr)piag to f3ov\Y}fi.a ; 

rpHropior Nt22H2. E/ttwv ye /x^v o riavAof toD ibiov T/ot; 
ovk ecptieaTG, dvTib s iao~Te\\€t tov aXrflivov T/ov to?$ ytwqOeicri 20 
*a/ i^afleTo-/ k«) aOeTTjvaai* Tovioig Ae'ycu Toig 8/a TtpovTayfMt- 
Tog TtapayBCiG iv tig ytvtfriv. tyj t&v 18/ov irprjvdYjKV}* to Kara rrjv 
<f>v(7tv oiKeiov cTTKjyfjLaivwv. Kat cog av (j.yj ti<; ttj atcrjpaTw (pvaei 
to /caTcc tov CTavpov vaOos irpoeTpi/SoiTO, oY erepvv TpavoTepwv 
ty)v TotavTrjV (7ravop$ovTai TtkavYjv. fMtaiTvjv avTOv Qeov Kai av- 25 
8pwirc)v, /<ai av9p(cirov Kat Qeov ovofxdfyv. iv €K tov, to, §vo vept 
to 'ev ktyeaOai, to upoctyopov vooito vepi (KaTtpov. ire pi fxkv to 
BuoVy y) dirdSeia' 7repi §6 to avSpwirivov, y KaTa to ndBog oIkovo- 
fjiia. ty}* €7Tivoia$ ^laipovGfj^ to KaTa (f>iXavBpcoTTiav fxev Yjv^fxevov' 
tx A07CO be diaKptvofxevov 9 ov<7T€ irepi 6KaT£pov to tvaefiec </>v-qo 
XayBvjvat. tovt( uv9pu>7rivov, §ta tyj< dvaA^exg Sofafo^cvoi;" ko\ 
tov Beiov iia TYjg <7vyK0LTafia<Jtw<; {xyj fxoXvvofJitvov. d\kd S/8ov- 
Toq fJLtv toi$ -ndBeai to avBpxirivov {J-tpo$ 9 tvepycvvTog 8f tvjv tov 
TttTtovBoTog avdoTaaiv §td tyj<: Beiag ivvd^xC koi ovtoo$ ovre 



Digitized by 



Google 



VIII. 32. E COD. MONACENSI. 281 

rov BavaTov veipa iv) tov KetcoivonnqKOTa rrjg IpiraBovg <f>v<T€ug 
avacpeperat, ha tijv tov avBpwvov vpog avrov evooaiV koli ra 
XApyjXa T6 /cat Beovpevy rwv ovofxarw evi tov avBpayzov Karafiai- 

V€l. J)( KOLI KvpiOV T% 8©£^ TOV 67/ GTCLVpQV <p(ZV6VTa 9 KCLTOVO- 

fxa^eaBai tjj t% <pv<rew{ avTov vpog to Taveivov dvoKpdaeC koli$ 
Trig T5y ovofxaTCcv ydpiTog 9 Ik tov Beiov vpog to dvBpomivov at//x- 

fJL€T€\60V<TY]f. 

A/a TOVTO VOlKlXwg Kai fooKpOpWf aVTOV XapO&lticOO'L. VVV (MV, 

tov 6^ ovpavZv KaTtkBo'vTcf vvv Se, tov €K yvvaiKog yewyjBevTa. 
Kai Seov vpoaiooviov' kcu en eayaTWv rjfxepccv, avBpoovov* ovrvg 10 
Kai dvaByg Ofxoyevrjg Qeog, kou iraBrjTog b XpicrTog elvai vto-Tev- 
€tcu, kcu o Xoyog §ia twv evavTicov ov xf/evbiTcu' to vpovfapov 

€KO,T€pf TSv OVOfJLOtTCCV €V TOig VOY}fAa<JlV €<f>apfJL0^Q0V. ra fjt.lv ovv 
CtvBpWTTiVa, TOO av8pW7TlV& TO, &€ V\pY}\CL 9 T7J BeOTYjTi KaraXXyjkwg 

apfJLO%ofj.€V. Kai <pafxiv oti KaBo Seog o Tiog 9 airaffojg irdvTwg 15 
icTi Kai aKvjpaTos. el 8e ti vdBog vep) avTov keyoiTo 9 §ta tov 
avBpcoirtvov irdvTcog tov teyof^evov to vd6o$ 9 to toiovtov evypyy- 
o~ev. evepyel yap ig dkyjBig rj BeoTYjg §ia tov irepi aifTrjv crw/xaTog 
GccTypiav' wg eivai tvjc /ttev capK0g 9 to ird8og 9 toD &€ Seov 9 tijv 
evepyeiav. Kav tov \ttovto\ov elg <rvvv}yopiav Tiveg 9 toD ivavTiov 20 
KaBiXKvai SoypaTog, XeyovTa 9 oti tov ibiov ovk e<peicraTo' Kai 
Seog tov kavTov viov evefxxpe, Kai oaa ToiavTa. vpog ttjv Beiav 
<f>vcriv ev Ty tov vdBovg otKOvofxia, Kai ov^i vpog to avBpwvivov 
fikeveiv toKet. ovlev rjTTov txv vyim Scy/xarav ovk a(f>^0fxe8a' 
avTov toS TlavXov yvfxvoTtpov to irtpi tovtov aafpriviaavTog Yjfxiv 25 
fJLvaTYjpiov. TtavTayov yap tcS avbpoonivx pepei toD Xpio~T0v 9 
tvjv to5 TtaBovq oiKovofAiav 7rpQafJLapTvpe7 9 Xeycov, " (Ve/Si; yap 
" 8/ dvBpcoirov BdvaTog, Kai 8/' dvBpuirov dvdo~Tacric vtKpvv" 
Kai, " &eog tov eavTov viov irefxxpag, ev opoiccfJiaTi <rapK0$ 
*' dfxapTiag, KaTkKpivs. tyjv dfxapTiav ev tt\ aapKi." ev ty/ aapKi 30 
yap y ovk ev tvJ BeoTYjTi <()Y}<tiv. Kai fAifieic oleaBw tov Belov Avo- 
(tto\ov Ka6 eavTov itpog tol evavTia fxepi^eaBai. Kai ToTg fJ-a^O' 
fMevoig Kara to. ioyfxaTa, irpog Tyv eig eKaTepov eiriyeipyo-iv €K 
to2 "gov itapeyeiv §ia twv tbicov koytcv Tag vXag, evpoi yap av 

o o 



Digitized by 



Google 



282 SUPPLEMENTUM VIII. 33. 

Tig atcpifiws efeTafwv, on irpov ev avji fiXeirei oY aKpif3eiag 
hoyog 9 lea) ovk bttiiGTafyi ralg eirivoiaig. iravTayov yap tvjv tov 
dvBpwnlvov itpog to Beiov avaKpaaiv Kfipv<r<Ttov 9 ovbiv fyrrov ev e*a- 
T€pa> to ibiov xaBopa. ig Kai Tyg avSpuyirivyg daBeveiag 8/a Tyg 
npog to aKvjpaTOV KOivcoviag itpog to Kpe?TTOv akXoicoQeiarjg' Kai 5 
ryg Be Lag bvvdfJLewg ov avyKaraitntTova'Yjg tyj itpog to raiteivov 
<rvva(f>eia Tr)$ <f>v<reci)g» 

Ivtpiaaot. 2*v be aKovwv OTi rov I iov avTov eoconev vitep 
yfxwv, cvveg 9 «f 0/ tov tyj$ ovaiag avTov Kapitov etg itoiv}fxa Kara- 
avpovTeg, teat avTO to ixeya /cat e^aiaiov to eiti ttJ tov Qeov Kai 10 
IlaTfo^ dyditv) KaravTpecpcvai Bavfxa. j3. <ppaaeia$ av, bitcog. 
a. Kai /xaAa itpoBvpcog. iiisoKev vitep rrjg tov Kocrfxov acoTr/piag 
tov vlov ; /3. Kai irdvv . a. d/xeivov Se o\$7roi/0ev to ^€vmj0€1>, ot>- 
tt6^ av <f>ikoTeyyy](jaiTO Tig' uitep e<TTi to /xev, ef ^pw, #a/ 
TVjg tov TetcovTog vitooTaaewg Kapitog' to Se, tt^ dpiaTvjg evpefxa 15 
fiovXyg, tcai ao<f)iag epyov' ov f3kaarog ovcriag. /3. t/ ovv tgvto 
ye ; a. >; oiJac €VVO€?V, a>£ /xeibv jtxev dvrig dydcraiTo Tvyov tijv 
dydittjviv tov Qeov Kai UaTpog, itpoefxevov itpog kCrpoocriv TYjg 
okrjg KTiaeu); 9 fJ*epog ovra KTivewg tov Tiov' eiitep €<tti yevrj- 
Tog. itkovviWTepov 8e KaTaTeByitoi av, kcli fxdka eiKOTcog Tvjg tov 20 
Koafxov fyyg avTakkaypa, koli clvtgv el fxdSoi ie^coKora tov Tiov' 
kou d<f)€i^aavTa fxev liiov Kapitov, Kara ye to, ev aapKi yey ovotcC 
kou evreBvdvai tioKeiv, SeStt/^KoVa Se {LoiMov tov Koo-fxov tvjv elg 
to ev eivai S/a/xovoyv. jS. (Tvviyjfju. a. oifxai §e eywye, Kai ve/xe- 
(raTCD [Mrfietg avaKaiofxevif irpog Bpdaog eK (f>ikoBeiag tc5 Aoyj?* wg 25 
ovo av avTaqiog eirj Trjg oAvjg KTiaecog KpiOTog ovb av eyy 
tiapKug elg to eKitplaaBai KakZg tvjv tov kog[lov fw>?v 5 el Kat 
avTrjv KordBoiTO) KaBdirep ev Ta^ei T/yu%, tyjv Ibiav ^vyyv, 7rpo- 
oito Te vnep yjfx'jov to Tifxiov alfia' el [xrj aXyBug Tlog eo~Ti 9 Kat a>g 
€K Qeov @eog, KTiefxa 8e Kai KTiaeceg fMepog. 30 

33 T/y eyKaAeaete Kara 6kA€ktcqv Qeov ; 0€oy 6 81- 

34 KdLCOV. TL9 O KaTOLKptVCOV J 

XrTiosTOMOT. Tavra irpoc tou^ XeyovTag oti ovtiev y mcTig 
&<j)eke7, Kai ditiGTovvtag Ty dBpoa fxeTafiokyj. Kat opa itwg Ta- 



Digitized by 



Google 



VIII. 34. E COD. MONACENSI. 

jfjeoog avrovg €vecrT0fJLi<T€v 9 dvo rov d^iw/xarog rov eKXi^afxevov* 
kcu ovk elvc, rig iytcakhei Kara rwv tiovXvv rov Qeov; ovtie 
Kara t«v warm rov Seov ; aXXa, " Kara rwv €k\(ktuv rov 
&€ov " yj yap ItcXoyr), aperyjg arjfjieiov eo~riv el yap 9 eireitiav 
vwXoddfxvYjg iriXovg eKXe^rjrai vpog tipofxov emrYjteiovg, ovbeig $ 
evi<TKY)\pai tii/vyo-erai, aXXa KarayeXavrog ytverai, Kav lytca- 
keavj rig> voXXqo /xaXXov orav o Qeog eKXeyrjrai \pvyag, Karaye- 
Xaa-roi ol eyKaXovvreg. ovk enre tie Seog o d<f>etg afxapr^fxara' 
aX>! o iroXX® fj.e7%ov ^v, " Qeog 6 tiiKaiwv" orav yap y rov 
tiiKa<rrov \pY)<f>og 9 tiUaiov dvocpyw), teat tiiKavTov toiovtov, rivog io 
a£iog o Kari^yopwv ; ovkovv ovre rovg ireipaafxovg (pof3e7d6ai 8*- 
/caiov, (virep yjfxZv yap ecrnv o Stog. /cai etivjXooo'ev ef wv eiroir}- 
cev.) ovre rag cpXvapiag rag 'lovbaiKag. Kai yap /cat e%eXe£aro 
yjfAag Kai etiiKaiwo-e. /cat to Irj Bavpacrov, on Kai ha, rvjg a<f)a- 
yyg rov iraitiog, etiiKaiooGe. rig ovv rj^ag KaretiiKacev ; 15 

<t>fiTiOT. Ev roig <E(JL7rpo<r6ev tie eiirwv rovg 7reipao~fxovg rovg 
tiia 9Xi\f/evv Kai fiavdvoM, ev too eiireiv "rig Kaff ^ca&v;" vvv erepov 
eitiog ireipa<TfjLWv Xeyei' rovg oveitiiafxovg, rag fxefx\l/eig 9 rag X01- 
tiopiag 9 ag Kare^eov 01 airiaroi rwv iriarwv. Kai tgvto tiyXoi tiia 
rov Xeyeiv, " rig eyKaXecrei Kara eKXeKrcov Qeov ;" Kai dnotiei- 20 
KWdi KavravQay wmtep Kai eir) rxv elpyjfxevoov, on Seov tiiKai- 
ovvrog, eig fxdryjv yXoxro-aXyovaiv 01 alncofxevoi Kai KaraKpi- 
vovreg. 

Ktpiaaot. 'Vdya tie Kai oiKovofxtKug ZlavXog ovk ea rov 
vovv twv KeKXrjfJLtvccv eig a^yaviav efXTtt<jeh, aXXa OiodtTKei, on 25 
twv fj.ev apyaluv dtxaprixv eXevSepcodYjo-ovra^ tiiKaiwOrjaovTai tie 9 
&eov Karavkvovrog. el yap Kai itaaa afxapna, rov Seiov vofJLOv 
itapafiaaiv eyei, Kai KaraKpivei rov padvfxovvra' aXX ei av- 
rog rov vojjlov Kvpiog evyxjvpu, rig KaraKpivwv rov Yjfxap- 
rriKora ; 30 

I2pirENOT2. Ao^etf 8' av tgvto koi eiri rov iidj3oXov avacpe- 

peeOai, ovra Karvjyopov Kai rccv e\XeKT'2v. ovbeig yap eo'riVy ov 

eKeivog fj.yj KaTY)yopY)Tei, Kai & ovk eyKaXeaei, el [xyj po'vog 

Irjaovg, u og afxapnav ovk enoirjtje" Kai %ia tgvto eXeyev, 

" epyerai apywv rov koo~(xov tovtov* Kai ev epol ovk e%ei ovbev." 35 

o o 2 



Digitized by 



Google 



284 SUPPLEMENTUM VIII. 34. 

tia tovto ovv €K€ivog €%€vt€\i%€tcu 9 lyKaXiv kou Kara IkXiktShi 
tov 0€ov. tov yap 06o5 iiKaiovvTog, Tig KaiaKplvai ivvaTai ; 
Kav KaTrjyopog <p€pvj eig fxecrov to, dveiXvj[JL€va 9 l<f> oig /careKpiOrj 
av 9 u fxvj diryXenrTO* eo\*a/We &€, ig vrfeXvjif dvoXeixpag rag 
dvo/xiag avrwv, /cat ig yvo<f>ov rag dfxapTiag avrwv. 5 

34 \piarb? 6 aTroOavtoV) /jlSXXou 8e kou iyepOei?, 09 
kou Zotiv ev Se^ta rod Qeov, 09 kou Ivrxjyyiv^i xmep 

— Xptsoitomot. Tig, <f>vjaiv 9 v)fxag KaTabtxdaei, tov XpiffTov 

h vjfJLag o~<f>aylvTog' Ka) {lira t>jv o-Qayyjv, kcu i/irlp rjfA&v ev- 10 
rvyyavovTog ; Ka) yap lit) Trjg oltceiag a%i'ag <f>av€ig 9 ov KareXvee 
TYjv vit\p ijfjuwv upovoiav. aXXa teal IvTvyydvei virip rjfJL&V /cat tyjv 
avTrjv aya7ryjv [Atvei iiaTypwv. ovbe yap ypiceaOy} t>J <T(f>ayyj (jlovov 9 
imp fteyicTTov fj.d\iaTa Ian <piXTpov 9 to fj.rj fxovov ia eig avTOv 
yicovTa iroieh 9 aXXa Kai erepov vnep tovtov irapaKaXeTv, tovto 15 
yap fxovov §ia tov IvTvyydvei, tiyXwcai vj&ovXYjBty avdpmriKW- 
T€pov SiaXtyBe^ig Ka) vvyKaTafiaTiKUTepoV \va ttjv ayavrjv Ivbei- 
%yjTai. lirei Kai to, " ovk l<f>uvaTo" lav firj fxeTa TavTYjg e*Aa- 
/3oofxev Trjg Iwoiag, iroXXa to. arma e\p€Tai. Kai iva fJiaOys oti 
tovto eeTiv KaTavKtvdvai (3ovXtTai 9 TtpoTtpov enrow oti httiv 20 
Iv Sef/a, tot€ lirqyayev 9 oti IvTvyydvei imep YifJ-wv, OTe tvjv ifxo- 
Tifxiav if&e/fe Ka) *n?v \<J0irpa. iva Xomov to, Ivtvy/dvei, fxyj 
eXaTToovecog, aXXa dydnvjg (paivvjTai ov. yap avTotyyj av, Kai 
iryyvj tm dyaBuv dndvTwv, Kai fxeT l£ovaiag tvjs avTrjg tg3 
UaTpi 9 Kai v€Kpovg eyeipeev Kai ^caoTtoi(cv 9 Kai Ta aXXa irdvTa 25 
Tro/wy, Trcog av €VT€v^ecog lie^Orj eig to wcpeXyaai vj[J.ag, aveyva)- 
cuLtvovg Kai KaTa^e^tKaa[xevovg 9 Kai ef oiKtiag (Zovviag, Kai Tyjg 
KaToftiKyg €K€ivrjg ditaXXa£ > ag 9 Kai biKaiovg viovg noi^aag, Kai 
itpog Tag dvu)TaTco Tifxag ayaywv, Kai Ta [AvfieiroTe tXwivOevTa 
€t$ epyov dyaywv, vug av fxtTa to KaTOpBweai 7rdvTa 9 Kai vriv$o 

(pVGlV TVjV 7jfJL€T€paV SeTfa/, lit l TOV BpOVOV TOV (3a<JlXlKGV 9 Trpog 

Ta €VKoXwT€pa, IvTV^iaq eSerro ; opag nag iravTayifcv leiKWTai 9 
oti to, evTvy-^avti bi ovoev €T€pov eipyKtv, aXX iva to depfxov 
Kai dKfxd^ov Trjg mpi rjfxag dydnyg IvbtiZyTai. lire] Kai TlaTyp 



Digitized by 



Google 



VIII. 34 E COD. MONACENSI. 285 

<f>a!v€Tcu wapaxaXwv avOp&vovg KarakXayyvou airy. " vvip 
" XpiGTov yap vptafitvofxev" <^<7/v, *' ig tov Qeov vapouca- 
" Xovvrog h*i ^5/cao5v." aAA' OfLoog teat OeoS, kcu avOpwvuv w€p 
XpiGTov irpeo-fievofxevcvv, oibh avdfciov tvvoovfMV evrevBev Trjg afciag 
€K€ivy)$, aAA ev fxovov Ik t»v aprjfJLtvwv airdvTcov crtfAAcyo/xev, 5 
t^v t^ dydinqg eiriTao'iv. tovto §y teat IvTavQa iroi&fLtv. €i to/- 
vz/v *a/ " to IlveS/xa €VTfy%av€* GTtvayfJioTg akakvjToig" Kai 
XpivTog airtOave Kai wepevTvyydvei vnip vjfxccv, teat Waryp 
tov *d/ci/ T/ot> of/c €(f>ei<TaTo Oia (re, Ka< eseAefaTO <7€ *a< ed/- 
Kaioofji ce, t* Aojttov Se^oiffa? Toerat/T^ aVoAavaw ayaTnjg ; 10 

0EOAOPHTOT. T* TCVTWV fJLl7%QV tyjTtig \ V7T€p YJfJLWV aviOaV€V 

§€<nroTV}$ XpicrToV kou dvacTag, tS Tlarpt avveftpevet. Kai 
ov%\ ovTwg Trjg irepi vjfxuv btaloaro irpofAvjQtiag. aAA vjv ef t)(jlwv 
avekafie tieiKvvg amapyyi^ Kai to ravTrjg afMccfxov iv&u/cvvs rS 
Harpt, §i Itctivys v}fj.7v tvjv auTrjptav alrei. Kai tovto [X€Vtoi 15 
KaTa to avQpumivov TeQeiKev. ig yap Qeog ovk aiTei, akka %op^- 
yti. 11 8e Kai KaTa tvjv BtOTyjTa cpyvaiev 01 alpwiKoi tovto iroieiv 
tov Tiov, ovbe ovTwg avTov tyjv oo$av ekaTTova oeiqovci. d&yxcv 
yap 81/0 fiavikug laoTifMovg eivai* tvjv avTvjv \yovTag efoi/a/av. 
vnapyov 8e Tiva rj CTpaTyyov afx<f)OT€poig 7rpo<JK€KpovKtvai. Kai 20 

TGVTWV TOV €TtpOV 7TpOT€pOV TOV TtpOO~K^KpOVKOTOg Tag lK€T€iag 

tieZdfjLevov, anew irapa tov kqivuvov t% (3ao~i\e!ag Ta^ itpog 
tovtov KaraWaydg' apa tovto orfjuKpvvei tyjv tov aiTovvTog 
a^iav ; ovtiafJLov* aAA' IvTavQa ovii tovto <e<ttiv elireiv. to, yap 
SoKOvvTa tx T/i, koi tw llaTp) avvboKu. eo")(Y)ij.dTi(7Tai 8e 25 
ovToog t® ^Attoo'toXx Xoyog, iva iei^rj irjv Trjg KrjbefJioviag 
xmfp/3o\Yjv. 

Sethpianot. A^Aov ye (xyjv oti Tavra tvTvyyavti airep Kai 
yjviKa o'vvyjv dvOpccnoig KaTa cdpKa. vjTti yap tov WaTtpa \tyccv, 

C/eAcy iva oitov tifxi eyw, exei Kai avroi fM€T ffx^v coaiv. ovt€ 30 
oe wg ayvoovvTa tov VlaTtpa, tol Kaff rjfMag §ildo~Kei IvTvy/avtaV 
ovt€ cog fxvj (3ovAO(j.evov. a yap fiovXzTat HaTyp, fiovXtTai Kai 
Tiog. ti cvv @ov\eTai rj vptafiiia ; tyjv fxeXXovcav dcreptiav 
Sa^SfAA/cu 7rpo€KK07TTei koyos' ii^daKwv ig e/ Kai [Mia «tti 
Trjg Tpidbog rj (piaig, aAA' ovy^i (Mia Kai rj viroarao'ig, 8/a yap 35 



Digitized by 



Google 



286 SUPPLEMENTUM VIII. 34. 

rrjg evrevfftfs, €T€pog airwv, Kai €T€pog atTovfxew ieifcvvrai. 
qvk aroitov yap 9 tov /xev T/ov, aheiv, tov &€ Ilarefa yapify- 
c$ai' oircog av dpfxo^ovaa rd^tg lit dfJL<f>0T€piov t«v vpovanrw 
<f>v\aTTrjTai. rj ovk arovov v)v 9 uiora toD TlaTpbf tv)v yvifxvjv 
<f>6dveiv tov Tiov tov Tlarpos tyjv bwpedv ; Kai vtyapnd^ovTa 5 
tiibovai tyjv ydpiv ; ovtcd yovv kou irdvTa fxh S/a rov Tlov c&i;- 
fjiiovpyyjSyj, povkvjeei Se YlaTpog. iva $t okov to irpinov €ir dfx<f>o- 
T€pccv twv itpoaiit^v (f>vkaTTYjTai. §i§d<TKCi ovv Xoyog Yjfxdg tijv 
rov Warpog Kai Tlov avvyyvjov Ta%iv. eav Se kou rov ev aapKi 
Xpiarov koyivv] a/Vow/ra, wo\k& aot paWov Xoyog </>ave/Va/ 10 

€V(TVVOirTOT€pO$. 

TpHroPioT tot ©EOAoroT. 'EvTvyxjdvti, (fayo-iv, xmkp vjfwv, 
evye kou Xiav fAWTiKwg t€ kou (frikavOpvTrwg. to yap IvTvyyd- 
veiv, ov-% ig y) twv 7toAa<wv cvvyjfcia, to %y}T€iv (k^ikyjo-iv e/ei. 
tovto ydp irwg kou TaTreivoTYjTog' aKXa to irpeefievetv vtrep yjjaSov 15 
Tfi3 koyx tyjs [J.e<jiT€ta$' wg kou to rivtvfxa V7t(p yjfjiwv Ivivyyd- 
veiv keyerai. " elg yap Qeog, Kai tig fJ.«7iTY)g Qeov Kai dvOpa)- 
" Trow, avQpwnos Irjaovg Xp/oro,." 7rp€(ip€vei yap €ti kou vvv 
ig avBpvnog nrtp Trjg efxrjg acoTYjpiag. oti [X€Ta tov aoofMaTog 
Igtiv ov 7rpo<Te\a(3(:V, eccg av (fxe woiyjcy} ©tov t>J Svvdfxei TYJg 20 
evavdpumyjo-ewg. ko\v fJtYjKCTt KaTa aapKa yivwaKYjTai, tol aapKiKa 
Ae-ycw naQy), Kai yupig TYjg dtxapTtag rjfxerepa. 

Basiaeiot. Orav $e ktyr h " og lonv cv ie^ia tov Qtov" 
iia tov §e%iov 9 ov tt}v Karco yupoiv byXo'i, u>g Xoyog txv iv toVoo 
V7ro/3a<Jiv Ttva voovvtwv tov Tiov irpog tov Tlarepa' cog vwepdvco 25 
fAtv tov Ylonepa KQ.Qrj'jBaii irpog Se to ((pe^vjg elg to Kara) tov 
Tiov a7rew<j6ai. aAAa tyjv itpog to /Vov <jyio~w TrapiVTyaiv. ov 
nw[KOTiKxg tov §e%iov XafLpavopitvov. ovtcv yap av ti Kai o~Kaiov 
em tov Oftov uy}. <x\h Ik t&v Tifjuwv TYjg npo&piag ovotxdjwv to 
fxeyaXonpene^ Trjs Ttzoi tov Tiov Tifjt.y)<, 7tapt<jTWTog tov Xoyov. 30 
ti toIvvv (p-fjaovaiv ; vj Tiva e^ovai tiiKaiav airoXoyiav em tov 
(popepov Kai koivov TYjg KTieevg and<jY)g §tKa<TTYjpiov ; el tov 
%T€<f)dvou dfao-afxevov tov Iyjvovv (EdTuna €K Sef/aJv tov Qeov' 
Kai Wavkov ev irvtvfJLaTt diafxapTvpofxtvov ire pi XptGTov, oti cct/v 
iv be^ia tov Qtcv' Kai tov YlaTpog \iyovTog y " KaSov *k Sef/a)V35 



Digitized by 



Google 



VIII. 37 E COD. MONACENSI. 287 



U 



/kou*" ic at rev 'Ay iou Hvevfjunoc fxapTvpovvros, u on €Ka6iatv 
iv 8e?*a t% f^eyakwavvrj^ tov ©€ot)." ai/TO* tov <rvv6povov Kai 
0(MOTifj.ov airo rrj$ irpot to io~ov ayjEaeoof evi to KaTQ) Kara/3 i/3d- 

%0VQ~lV' OlLLOLl jap, TV)V [MV (TTOLdtV K<Xl TrjV KaOlbpVVlV, TO ItdyiOV 

TV}$ (f>vo~€o»? Kai irdvTyj ardaifMcv viro<t>aiv€tv. KaSo Kai Bapot/%5 
to aKivrjTOV teal d[x€Ta8€TOv rr^ toD Qeov ^u^ayooy^g evfteiKvv- 
fAtvoc, e(f>r} 9 " <rv KaByfJLevog €*V tov alwva. Kai r}(JL€i$ avokkv- 
" fxevot €tg rov a/c3va." ttjv Se Sef/av x (C P av ^^°*» T0 *% «£*** 

0/XOT//CAGV. 

35 TtV rjfids \(opi(T^ airo ttj? ay 6.717)9 rod Xptorov ; 6\L 10 
\jfi9, r/ <TT€i/o)(CDpla, r) dicDy/MO?, r/ Xi/xbv, rj yvfivoTt)?, t) 

36 kiv8vvo$) 77 fw^atpa ; kolOcds yeypanrai^ on evena <rov 
0avaTOV/x€$a oXrjv rrjv rj/xepav 9 £\oyla0r)fA€v cos irpo- 

37 flara a(f)ayr]9. aAA* kv tovtoi? ttolctiv wrepi/iKcofiev dia 
tov dya7rrj(ravTos ^/xay. 15 

Xptzostomot. Aei£a$- irokkvjv rr\v dvvQev itpovoiav 9 fxera 
irapprjcriat komov tirdyei ravn, Kai ov keyet on Oipeikere Kai 
Vfxug ovTovg avrov ayavav. akk vo-irep evQovi yevo[X€vog 9 v7ro tyj$ 
a<f>a f T0v TavTY}$ itpovoiag 9 (pYjcri* " n<; v]fjt.a$ yjupieei ; Kai ovk 

6/7T6 TOV 0eOV. 0VTW$ ditd(pOpOV aVT'j) Kai XpiVTOV Kai &tov 20 

ovofJid&iv. Kai opa tyjv avrov ovveaiv. ov yap 6/Ve ravra olg 
Ka$ y rjfxepav aXivKOfxtBa, yj)y}fxdroov tpwra 9 Kai to%ag €iri6v[Xiav 9 
Kai opyrjs rvpavvifia' akk a itokkx rovrw evrt rvpavviKU)T€pa 9 
Kai tt)v (f>vaiv aitTYjv iKava (3idaacr6ai 9 Kai o^iavoiag artppOTYjTa 
avap.oyXtvuai TtokkaKis. Kai aKQvrwv yj/jlwv TavTa tiSyjvi, flX/- 25 
4>tiC Kai VTWoytoptas. €i yap Kai evapidfAYjTa la e/p^/xeva, aAAa 
fjivpiovs eyei Trupaafxwv opfj.a6ov$ 9 €Kao-TY) Xz%tg. orav yap eury 
8\i\piv 9 koi §€TfJL(oTY)pia kiyfi Kai avKO(pavTia<; 9 Kai Ta\anrGopia$ 9 
Kai Tag akkag e^opiag airdaag. €Vt pyjfxaTi nekayog ku&vvccv 
^laTpe^oov direipov. Kai itdvxa aitkun; to. ev dvOpwncig Se/va S/a 30 
fuag rjfxiv €fJL(paivcov Xf^ecog' aAA 5 o/j.w<; Kai ndvTWV avT&v KaTa- 
Tokfxa. ho Kai KaTa epvTYjcriv avra irpodyei. co^* avavTipprjTov 
ov 9 OTi tov ovtgo$ ayairrfiwTa 9 Kai ToaavTYjc anokavaavTa vpo- 



Digitized by 



Google 



288 SUPPLEMENTUM VIII. 37. 

voiag, ovtiev ea-Tiv tiiaaTyaai SvvyjcreTai. €na iva fj.rj 80517 Tavra 
iyKaTakei^exg eivai 9 Kai tov 7rpo<f>v}Tr)v eirdyei wpoava<f>xvovvTa 
avra vpo vokkov tov yjpovov kou kiyovra, a oti evwa aoD $ava- 
" Tov/xeBa okrjv tyjv ypepav. ekoyiaBrj/xev xg itpofiara <T<t>ayri$. 
tovt€(tti 9 nacriv evpev irpoKeifxevoi eig to vda^eiv KaKxg. akk 5 
b'fxxg wpog Tovg ToaovTovg kou TrjkiKovTovg Kivtvvovg 9 Kai Tag 
Kaivag TavTag Tpayxb s iag 9 dpKovaa Ttapa.Kk^ig 9 ij txv ayxvxv 
inroQeo-ig yuuv SeoYra/. jxakkov Ve ovk dpKovo-a fxovov' akka Kai 
vokkx nkeixv. ov yap oY dvQpx7rovg 9 ovte Si aAAo ti J3ixtikov 
Tavra Ttdayo\kev 9 akka S/a tov txv okxv /3acikea 9 </>^o-/v. 10 

Ov tovtx $€ fxovov avTOvg, akka kou eTepx itakiv dveorja'e 
(TT€(f>dvx 9 iroiKikx kou irokveitie'i. evei^r} yap avBpxitovg ovrag 9 
ovk evyv fxvpiovg virofxeTvat 6avdrovg 9 ^eiKvvciv 9 oti ov§€ TavTVj 
tol fipafieta ykaTTXTat. Kav yap Trj (pvaei KeKkrjpxfxevov y 9 to 
[jlovqv aira% aitoBavelv^ tyj itpoaipevet to xaff Yjfjt.epav tovto ?ra- 15 
ayeiv el (3ov\r}8tiv}fji.(v 9 SeoWev ©eoV. o#ev 807A0V, oti ToaovTOvg 
aitekevG0jxe6a eyovTeg GTe<f>dvovg 9 oaag av (3ixo*xfJLev yjfxepag' 
fxakkov §e kou irokkx nkeiovg. ean yap ev yjfJ*(p a fjua f kou a-na% 
Kat §ig 9 kou TtokXaKig dnoBave'iv. yap irpog tovto irapeeKev- 
aa-fxevog dei 9 dei tov fxicdov airripTio-fxevov kapfidvet. tovto yovv 20 
Kai TrporpvjTyjg atviTTOfLevog ekeyev 9 " oKyjv tyjv rjfxepav" §10 kou 
AiroaTokog avrov eireto-qyaye, fxei^ovxg avTovg iieyeipxv. ei yap 
01 ev Ty itakaia (pyjeiv, Kai yy\v to eiraQkov txv ttovxv eyovTeg 9 Kat 
Ta aAAa Ta tx napovTi avyKarakvo/xeva /3ix 9 pdhiov Trjg Ttapovu^g 
vTtepxpxv %wvj$ 9 Kat txv veipavfxxv Ka\ txv kiv^vvxv, Tiva av a^o/^-25 
fxev o~vyyvxfjLY)v y}^e7g 9 peTa tov ovpavov Kai ttjv ftacriXeiav Tiqv avx 9 
Kai Ta aTTOppvjTa dyada 9 KaTafjiaXaKi^ofievot, Kai yw\ 8e vpog 
to avTO fJL€Tpov fp8dvovT€$ eKeivoig 9 aAA o^tw [Aev ovk eiire' tx 
Se avveiboTt avTO KaTu\ntxv 9 txv aKpoaixv ttJ fxapTvpia apKenai 
fAOVYj. Kat ^etKvucriv 9 oti Kai Bvaia avTxv tol ax^xaTa yiveTat. 30 
Kat ov bei QopvPeiafiai ov§e TapaTTeor8ai 9 tov Qeov oi/tw^ oIkgvo- 
fj^aavTog. Kai hepxg Se avTovg TrpoTpenei. iva yap fxrj Xeyyj Tig 9 
oti aiskxg TavTa (pikoaocpei irpo Trjg ireipag txv ti pay [xarxv, 
evrjyayev, " ekoyiuBfifxev xg itpoftaTa afpayyg." Tovg KaQrjpepi- 



Digitized by 



Google 



VIII. 23. E COD. MONACENSI. 289 

vovg tSv Avoorokvv BavaTovs keyuv. eHeg avtpiav teat btiu- 
Ktiav; axrittp yap tKUva 9 <f>yja}v 9 oitc av6i<rraTai <r#aTT0/A€va, 
oi/to^ ovti rjfJ.€ie. aAA* fVe/&>7 rvjq avOpvvivqg tiiavoiaf 07 acr0e- 
v€ia 9 kou perk T6<ravTOi tZv Ttapao-uuv tbeboiKei to TrAoJflo?, Spa 
vZg vakiv avi<TTVj<ri tov atcpoarvjv, elircbv, " aAA* ev tovtoic naaiv 5 
M vir€p)W(Zfj.€v 8/a tov ayanrjcravros faac" to yap 8*7 davpa- 
(770V tovto eorW ovft on viKWfxev fLovov, akka Kal oY oov im- 
/3ov\€uo'fj.t$a viKwfxev. Kal 01% avkwg vikZ/x(v 9 akka Kal " inrep- 
" vitcZfjitv" tgvt€oti 9 fJL€T evKokiag aitao^^ yapl* ibp&TW Kal 
icovwv. ov yap irpayfxara imofJL€vovree 9 akka tyjv yvifxyv wapa- 10 
G7C€t/a£bvTf£ fxovov, ovtq) isavTayov ra rpiiraia Kara tS>v eyfipZv 
KTT&ixev. tcai fxaXa ukotcdc. ©eo$- yap eariv ypiiv avvayeovt%o- 
[jl€vo$. fxyj toivw airio*Tyj<TV}<; e/ fJLa<m%6fjt.€VQi, twv /xa<rnfbvT&>v 
vepiytvofJLfOa. orav yap /cal ryjv tvvafxiv tov ©eot/ Kal ttjv ay a- 
irqv Orjfj ovftiv to Kdtkvov ttjv Ik irepiovaiat kdfxxpai viktjv. keyooi$ 
87/ to, avep KaT avrZv efj.rjyavZvT0 9 itdvTa virip olvtZv bpaaSai 
yivo/xtva. §10 Kal eAe-yev, " virepviKUfiev." Kaivog yap ovTog 
vofxog lye viKyc yv 9 to ha t£v evavTi'wv KpaTih 9 Kal (AifievoTC 
rjTTaa-Qai' akk wg avTGVf ovTag Kvpiov$ tov T€kov$ 9 ovtws elf 
toi/c aywvae (Ijievai tovtov$. 20 

Oeoagphtot. H to, " §ia tov dyair^davTog Yjfj.a<;." olvti toS, 
Trepiyivo/xeOa tojv Sf/vaJv, tvjv nepl yjfJLae dyditf\v tov Qeov twv 
oAa>v, TOVTOig airacrtv avTtfaTT0VT€$. koyi%of/.eOa yap oti twv 

aTOirWTOLTWV (OTI, TOV fJih titGTTOTYjV X/3/O"T0V, TOV virep afAapTW- 

Aft5v KaTabeZavQai BavaroV yjfxag §€ t^v vjt\p avTov <r<payYjv 9 fjw) 25 
kiav ao"ira(7T'2£ vjrofxlvuv. KaTakkyXo-; §€ yj (xapTvpia, to " eveKev 
" <tov QavarovfJieQa ckrjv tyjv vjfxipav" Ik itpoviitov yap avftpxv 
upfjTai twv evyyjKOTcvv tov avTov (tkottov. to yap Wavayiov llveD- 
fxa 9 8/a toS BtfTTtso'tov Aa[3i§ irepl t2v SavfAavitov MaKKafiaicov 
ycypacpe tov xpakfxov. 30 

TeNNAAIOT. Kal TO " VTr€pVtKU>fJL€v" §€ OVTCOf aTT€§WK€ Tl$. 

exeioyjy <f>v)o~t 9 to, tco 7rpo(f)Y)TV) Aa/3)$ 7repl Tyg virep tov vofLov tm 
MaKKa/3aicov cvo-Taaecoe elpyfxtva TrpoyvtyKev, ewYiyayev, " aAA 
" ev tovt oig anaviv vntpviKxfAcv" t/ yap Bavfjiao'TOV epyaao- 

pp 



Digitized by 



Google 



290 SUPPLEMENTUM VIII. 38, 

(xeBa rrjv i<rvpf roig vpeafivrepoig evvoiav €viSei/cvvp.€voi vepi rov 
&eov. oJg ovk ?<rv)v> akka teat (xei^ova KeK0fxio-p.e6a yapiv. Kai 
iveiSrj rrjg oUeiag yvwfjLVjg i%tiin tvjv irpodtatv, iva fxvj Solly K °n<* 
akatyveiav ecfrBeyySai, evrjyaye, " Sia rov ayairyjaavTog rjfJuig" 
exp/Afv keycov, to tovtoov Kara vepiovcriav KpaT€iv 9 ovk a<f> eavrccv, 
akka Sia rov dya-nfaavrog rjfxag. 5 

38 TlewetxTfiaL yap ore ovre Oavaros, ovre far), ovre 
ayye\oi 9 ovre apx&h ^" 6 Swa/ieis, ovre evecrrcora, ovre 

39 fieWovra, ovre vyj/co/xa, ovre jQa^oy, ovre ns icriais erepa 
SvvrjcreraL 77/zar xcopiaai airo rrj? aycrnqs rov Qeov, rrj? 
ev Xp«rn5 'Irjcrov rep Kvpico r)p.S>v. 10 

Xptiostomot. r Vi §€?, (fryjGiVy to, Ttapovra keyeiv, Kai ra rip 

/3ico rovrcp GvyKeKkypwfLeva Setvd. Kav yap ia (Aekkovra enryj 
rig 9 /cat irpdyfJiaTa Kai Swdptig' vpdyfxara /*ev, cog SdvaTov Kai 
fonyv' SvvdfJLtig 8e, cog Ayyekovg Kai dpyayytkovg' teat ttacav 
rrjv avoo ktkjiv* Kai ravia efxoi fxiKpa irpog ty\v aydnrjv T0D15 
Xp/crroD. ovre yap, et Qdvarov Tig i]7ietku tov pekkovTa tov 
dSdvarov, ©ore dnoo~TY}vai rov Xpio-Tov' ovre el tyyv eiryyyek- 
kero rrjv aneipov, KaTeSe^dfx^v dv. t/ yap Sti keyeiv f3ao~ikeig 
TOf^ Karoo, Kai vital ovg, Kai tov Suva Kai rov Suva ; Kav Ayyl- 
kovg fA.01 enrvjg' Kav itdaag tag avco Swdptig' Kav irdvra ra 20 
cvra* Kav navra ia fxekkovra' ndvra Ipol fxiKpa' Ka) ra ev ry 
yjj' Kai ia ev To7g ovpavolg* Kat ra vno yvjv 9 Kai imep ovpavovg, 
irpog to <j>ikTpov tKuvo. eha cog ovk dpnovvrcov tovtcov irapacrTy- 
aai tov itoBov ov eiyev, irepa Tocavia ttdkiv vno<7TYj<7d[JL€voi <f>y- 
civ, ci;t€ Kriaig erepa. be keyei toiovtov earr Kai ei akkfj 25 
rocavTV) KTtcrtg rjv> ovyj ij opoofxevrj, oavj y vgyjtyj, ovSlv av [xe Tr}g 
dydiTYjg cKtivyg direaTYjae. ravra Se ektyev, otI% cog Ayyekoov 
tovto nrr/eipovvTooV) y tqov a\koov Svvdfxecov' fxr) yevono' akka 
fxeff virepffoXyg dirdayg to (pikrpov, irep\ tov XpiaTOv f^ev, 
ImSefcai fiovkofJLtvog . ov yap tov Xpio~TOv e<pikei Sia to. Xpiarov' 30 
akka Si avTOv, tol eKtivov' Kai itpbg ai/TOv ecopa \kovov. Ka) ev 
eSeSoiKeiy to rvjg dyd7iyjg tKirecretv tKeivov. tovto yap avT& koi 



Digitized by 



Google 



VIII. 39. E COD. MONACENSI. 291 

ycevvi^ (pofitpUTepov rjv (oavep Kai to fxeveiv iv avryj, ftaaiXtiag 
voOavoTtpov. 

0EOAaPOT MoNAXOT. *H €V€<7T»Ta KOI fXCMoVTO, TO, VapOYia 

<f>r}aiv 9 kou ra wpovboKcofJLtva (pofiepd. Kai vxpwfxa fxh 9 ra ayav 
enlace /3d8og $e, ra ayav aSofa. 5 

©eoagphtot. H cvMTTwra fxev Kai /mcAAovTa, ra irapovra 
Kai ra irpocrboKWfxeva dyaBd. 0dBog Se, rrjv yeevvav, vtpoofxa, rrjv 
paaiXeiav' Kai %uy)v 9 rrjv aliviov' Kai Bdvarov, rov alwviov. 

Kahmentos. H Zooyv, rrjv Kara rov vapovra fiiov* Kai Odva- 
rov 9 rov tear htifyopav rZv Siwko'vtwv' AyyeXovg re Kai dpyag io 
Kai ^vvdfxeig, ra dnoaToXtKa nvevfxara. 

©eoagphtot. l O roivvv Xeya, tovto lariv' ovk av tiXofJLVjv 
rrjv fiaaiXtiav rZv ovpavm e^€/v, Kai ra opwfxtva irdvra Kai 
ra voovpeva, Kai aXXa tig rocavra Kai rpig, tiiya ryjg irepi rov 
Seov dydiry)g. €i Se rig jxoi irpovreivt rare irapovra (JKvBpwna Kai ij 
ra fM€k\ovra 9 rov irpoaKaipov Bdvarcv Kai rov al&viov, Kai rrjv €V 
yeevvY} fxaKpordrriv KoXaaiv, ixera rrjg ttipi avrov dyd7rrjg 9 aenra- 
aiwg av ravra Kai TrpoBvfxwg eiXofxyv' yj weiva ra kafJLvpa Kai 
fjitydha Kai wep Xoyov 9 ryg ayanrjg evrepYjfjLCVog. 

'ftpirENOTS. £i> 8e Kai Kaff krlpav €7rif3oXy)V> itpooygg. €i 9 20 
Bavarog /xev waXaiei ftovXofxfvog ywpivai aito rvjg aydiiY\g rov 
Xpt<jrov 9 ovfc o Koivog 7T€pi ov avurepzo eiprjraiy TO, " ivtKa <rov 
" BavaTovfxtSa oXrjv ttjv yjfxepav'^ aAA' o i%Bpog Xpiarov o ioyd- 
rcog KaraKpiSyjaofMevog. ftovXYjrrerai ph yap ovrog ywpiaat <pepe 
€i7re7v 9 YlavXov. ov tivvrjatTai Se* Karaoyov^vog viro rov Iv avTci 25 
Xpiarov. %cvy) 8e, ovy^ ij tco Bavaria rovrx evavria' ra yap aXXvj- 
Xoig evavria, ov irecpvKev 'ev Kai ravro ftovXeaBai' aXXa ij KaB 
yjv £5} Tig ryj afxapria Kai to^ e'tbeaiv avxYjg. avrrj yap ftovkyj- 
Gcrai (aIv ^oopiaai rov ev rv\ dydirf] rov Qeov. ov ivvarai &e. 
KarapyovuLtvY}, ny fj.lv, viro rov Bavdrov, KaB vjv awoBvyjaKei rig 30 
ryj dfxapriff irrj Se, vitb T^f fajyjj rjfxav, rj rig K^Kpvitrai aw tw 
Xpio-rw 6v too 06oo. koi \yy tkoi Se fiovkovrai fjfjiag yvpivai T^f 
dydiryg rov Qeov. irep] iv \lktKrai rolg ff €vwvv[jlqov, *' wopeveaBe 
" elg to itvp ro yjr 1 [xaifxevov too §iaf3oka> Kai to?$ ayyeXoig 

Y p 2 



Digitized by 



Google 



292 SUPPLEMENTUM VIII. 39. 

" avrov. to oe, ' ovrc apyai, em to, " ©t/* €o*t/v ^uv ijf waA^ wpo* 
u aljt*a /fa* adpKa, akka vpog Tag apyag, vpog Tovg KOGfxoKpdro- 
" pa j f " avatpe petal, teat elg to, " iraw KaTapyvjcrv] vaaav dpyyp Kai 
" e^ovcriav tea) Suva/A/v." €?ifc tovtco eori, to, " ev€o-T»Ta." Tat/Ta 
8* liri<TK€\peu el tivvarou avacftepeaBai evi " TOfc Koa/xoKpaTopag rov 5 
" aKOTOVf tov alwvog TovTOt/." aAAo* 8 av o"o* keyyj Ta €V€0"T»Ta 
ava<f>epec6ai eiri ra (BXenofieva tcai vpo'axcupa. fxera tovto 
?S«/x€i/ f rlva " rot /AeAAovra." ^to/, Ta 7r/>o? tov fj.€k\ovTa yjpovov 
Trjg ev tc3 )S/a; tovtw irapeir&YjfAiag, as ^po^ Ta^ eve<TTV}Kviag tyjs 
ypa<pyg Trjg eiriVTokyjg ypepag, irakaiaovTa too AwootoAoo. >y Ta 10 
fxeTa tov enGTYiKoia aluva, kcu jxeTa jtjv e^otov evBewg avavTyj- 
aovTa' oVe o dpytav toS kq<t(jlov tovtov, Kai Tiveg vir avTOv ivvd- 
fxeig, fiovkyaovTai /xev /cpareiv tov eKtirjuYjcavTog, ov hwYjaovTai 
8e, em twv irpoaveikycpOTW ttjv dydnriv tov 0eoD €V Xp/aTai 
'lyo-ov. e%rjg 8e avT& ear/, to, " ovTe vxpwfxa, ovt€ (3d8og" fjAproTe 15 
ovv rj tov avBpwirov rpvyij eiripovkiveTai, vno fxtv vxpcofxaTog, 
Kara Ta €V ro7g enovpavtoig npog tol TtvtvpaTiKa tyj$ irovypiag. 
vvo 8e fidBovg, koltol to, KaiayBivi*. iv ovleT epov tov ev Ty 
dyotTryj tov XptaTov onkiaa^evov ywpiaByjvai edaei, avTyg. 

'Eireibr] 8e TaSTa ov itepi tvv 7rovYjpxv irvev/JLOLTwv, akka irepi 20 
twv Beiav dyyekoov, avwTepw dirkovaTepov Te xai KvpiwTepov e%ei- 
Xfj^Bv}, <f>epe nXaTVTfpov ti itepi twv AyyeXcov iia\yj\^o[xe8a. 

Tot 'Arior Aionts/ot tot ApEionAr/Tor. Udo-ag y Beoko- 
yia Tag ovpaviovg ovoiag, evvia Ke/ckrjKev. el$ TpeTg Se TavTa^ 
d<f>opi%ei TpialtKag ttaKO^fxrjaeig. kou vpuTyv [mv eivai (pYjvn, 25 
tvjv 7repi 0eov ovaav aei, kou itpoaeyfig avrcZ koli irpo tccv dkkajv 
dfAeawg ywaBat irapafitbofJLevyjv. Tovg Te yap dynordTovg Bpo'- 
vovs, Kat Ta irokvofjifxaTa kou irokvinepa Tay/xaTa, yLepovfitfJL 
'Efipawv (pctivjj Kai Yepa<f>ifx ivo/xa<r/>i€va, KaTa. tyjv TtdvTW 
virepKeifJLevyv eyyvTvjTa 9 wept Qeov afxtaoog IbpvaBai <f)7)<iiv. tov 30 
TpiafiiKOv ovv tovtov titdxoo'fJLOV u)c eva Kai bfxoTayyj kou ovT<og 
TtpwTfjv lepapftav, xkeivog rjfxcov ecf>Yj KaByyefAwv. tyg ovk eariv 
eTepa BeoeilevTepa Kai Talg TrpooTOvpyoig Trjg Btapyjag ekkdfj.- 
\peaiv afxeawg TtpoueyeoTepa. SeuTepav he (firjeiv eivai 9 tyjv vtto 



Digitized by 



Google 



V11I.39- E COD. MONACENSI. 298 

t£v €%ov<na>¥ teal tcvpioiyrcoy tea) Suva/xccw <rv[A.v\ypovfj.{vr}v. not 
Tpiryjv ear iayaTwv rZv oipaviuv Upapyiiv y tijv twv 'Ayyikuv tc 
kgu Apyayytkw Kai apyobv ^laKoafMrjatv. 

Tavrrp vjfJLfis avobeyofAtvoi rrjv t£v ayiwv Upapyim To£/y, 
(pafxev oti vaaa t5v ovpaviwv vooov eTrwvu/A/a, tivjXvcrtv eyjei Tijg $ 
€t(dcrTov Beoeibovg itiioTrjTog. Kai jtjv fMV ayiav t£v ZepacpifA 
ovofxacriav, <f>aa)v g\ ia 'EPpaiwv ci&OTCf, ^ to, ifxirpr](TTag €/x- 
(paivuv, yj to BtppaivovTag. rrjv Se to5v XepovffifJ^ irXvjBog 7*00- 
crccyf, 97 yvaiv vocftiag. eiKOTwg ovv rj TtpooTYj t£v ovpaviw tepapyia 
vpog t&v virepTaTOM ovaiwv lepovpyeTrai* Taf/v c^ovcra t^v vaawv jo 
vtyfiXorlpaV) to irepi ©eov ajxeaoog ItpvaBai' Kai Tag vpuTOvpyovg 
Beocpaveiag zeal TcKeiaaeig ug ai/Trjv ig eyyvTaTrjv apyiKMTepvg 
foaTropB/AtveaBai. BeppaivovTeg yovv ovofAafyvrai, Kai yyo~ig 0*0- 
<f>iag. €K<pavToptKwg twv Beoettiwv avTW e£ea>v ovopaTa. to ft.lv 
yap aeiKivrjiov avTwv irepi Ta Beta Kai a/caTaXrjKTov, Kai to 15 
Bepfxov Kai o%v teat imep^eov, TVjg irpoo'fyGvg Kai avevoVrou teat 
atckivovg deiKivrjO'iag. Kai to tZv viro(3el3viKOT(av avayvyiKwg Kai 
tpa&TVjpiccv acpofxoiWTiKOv wg dva^eov €K€iva koi ava^ooirvpovv €iri 
tvjv oitceiav BepfAOTYjTa, /cat to TrpyjCT^picog Kai oXoKavTcog KaBap- 
tikov, Kai TTjv airepiKakvirTQV Kai aafievTov eypvaav wvavTcog dei 20 
(pcoTOd^Yj Kai (pWTio-TiKYiv ibioTYjTa. koj itd^g akafkitovg vkgtg- 
iroiiag IkaTtipav ovaav Kai acpavio-TiKrjv, yj twv £epa$//x ewawt/- 
[kia €K<pavTGpiKag Sitido-Kti. yj Se twv XepovffifjL, to yvwvTiKOv 
avTxv Kai OcgvtikoV koi t^ vvepTaTyg <puTG§oaiag ^€ktikov 
koi deaprjiiKov ev irpooTovpyx ^vvdfxei t^ BeapyikYjg tvirpeireiag, 25 
Kai Tty CG<pGTroiGv fX(Ta^0(J€(cg avamTtXriafxivGV, Kai KGIVWVIKOV 
a<p8ovoug vpog to, $ei>T€pa Tr\ xvvei tyj; SxpyBeio-qg ao(f>iag* ij oe 
tSov vxprjXGTaTcov Kai €7ryjpfxevoQv Bpovwv to 7rd<jY)g dfxiyiog ^fipyjO'Bai 
ir€pi7re£tag v(peo~€0)g' Kai irpog to ai*avT€g virepKoafxicvg avwfapeg* 
Kai Ttao'yjg toyaTiag avwKi cr^xevov Kai 7repi tov qvtw$ vxpiaTOV^o 
oXiKOug ^vvdfX€<iiv 9 aKaTaotivToog Kai tvaraBug ibpvfJLtvov' Kai 
TY)g BtapyiKYjg inKponvjaectig €v ditaBua 7tdav) Kai avXia Se^T/- 
ko'v' Kai 6eGfpopov 9 Kai BipairtvTiKtog mi Tag Beiag virG^oyag dva- 

7F€1TTafX€V0V. 

'AAA.' €7T6/S>? TtaQf\g Upapyjag To^ig cctt/, to toi/£ fxev, KaBai- 35 



Digitized by 



Google 



294 SUPPLEMENTUM VIII. 39. 

p€(T$ai y Toifi Sf, KaOaipeiv. kou rovg /*ev, (purine a $ou, rovg Se, 
<f>WT%av. Kai Toug fxevy reXeTaSat, rovg &*, rekeaiGvpyeTv, kcu 
fcaOaipeaSai fxiv eor/, to dpiyesg a7roT€\ua9cu KaQokov, Kai 
vdarjg i\ev6epxo-9ai rrjg avofioicv <rvfA<j>vp<T€C0s. <f>Q)Ti%€<r6ai &€, 
to ditoirXypovaBai rov Oeiov (fxarog irpog BeoopyjTSKrjv €%sv kou tiva-$ 
fjiiv 9 iv itavayiGig voog o<p6a\fxoig dvayopivGvg. t€\u<t6ou 8c, to 
Ik rov dreXGvg {MTaraTTOfJiivovgy f/.€Toyovg yivtvdas ry)g t«v 
ivomevQivTvv lepxv TeXeicoriKVjg emaTYjuir^. kcu ttdXsv KaSatpeiv 
fxiv Ioti, to 7T€piova!a KaOdp&ewg Kai irepGig fLera^i^ovas ayvo- 
TvjTog. (pcoTi^eiv 8e iart, to, ig iifi^ecTepovg voag kou irpog 10 
fJi€Toy(yjv tpWTog, Kai fjL€Ta$o<Tiv oiKticog eyovrag* kou TtavQXfSwg 
rvjs Upas aTtoiiXripovfx^vqg aiyXyg, to Kara irav avrZv wrepxeo- 
fxtvov <pwg esg Tovg d^iovg avrxv eno'XjeTevav. TtXeatovpyeTv 8e 
€<7ti, to, ig eirt(TTy)fjLoviKov<; ty)$ T€\€o~TiKv)g p-CTaSoVcw? TeAeFv 
rove reXovfxevovg Tyj naviepx fAvr t 7tt rrjg txv iitGmevBivTWv Upxv 15 

€7ri<TTY)ULY)S. 

E.7rei&Y) Totvvv avrv) irdaYjg Upapyjiag iariv r) rd^ig. 7) vpoorrj 
rZv Gvpavixv vocov tepap^ia, itpog avTr)$ TYjg itpapyiag^ v\ fxaWov 
tmeTv TtXtTapyjag* tepap^GVfxevy], tcc in avTyv afxewg dvreive- 
<j6ou iy)g Ttavayk<JTdiy\g KaOdpatxg tov dirX^Tov <f)XTog tyj$ npo- 20 
reXtiov TtXeviovpyiag ava\oyx$ olvtyj TrXvjpovfxevY}, KaSaiperat 
Kai (pwTi%€Tai Kai TeXeatovpyeTrai* itduy]g [kkv vcpiaewg daiyvjg^ 
itpxTGv Se <f>WTog ir\v]pv]$ 9 kou ttdxtg^otov yvxveag Kai iiriGTyj- 
fxrjg fxeroyog onroTeiXafxevy). avvtXwv II Kai tgvto <f>ai'r}v av gvk 
aireiKOTWt, oti Kai KaSapaig eo-Ti Kai (fixTto-fjLog, Kai rt\€ixoig 9 25 
7} tyjs Skap^iKYjg €7rt<JTYj[s.r)g fJLeTaKrji^tg. ayvoiag fxlv olov dno- 
KaSaipovaa, rrj Kar d^iav evii^ofxevyj yvwaei tuv r^Kfiorepcov 
fjLUYjo-ectiv. (pooTt^ovQ-a Se avrvj iy\ Seta yvwaft* §1 vjg Kai KuOaipei 
Tovg ov irpoTtpcv iironTevaavTag oaa vvv €K(pau/€Tai §ia TYjg 
v\pYj\oT€p'jog €kkafJL\peu)<,' Kai itkeiovaa itaXiv avTw too <f>u>Ti T^3o 
Ka6 i^iv tiriaTYjfjLy} t&v (pavoraTCov fAvrjtreoov. avTYj fxlv ovv cctt/v 
7) 7rpuTY) twv cvpavicov Gvaixv ^iaK0(7fJLY}(Tig . y) kvkXu) Qeov KOI 
7i€pi Seov afjLt<7T(og e<TTr t Kv7a. 

MeT/T€ov Se vvv ins tyjv /xeVijv. Tag KvpiGTYjTag €Ace/va^, kos 
rag eqovaiag Kai rac, dvvdueic, txv ixtv dyiuv KupiOTrJTWV ttjvSS 



Digitized by 



Google 



VIII. 39- E COD. MONACENSI. 295 

€K<f>avToptKY}V ovopaaiav oifxai 8^Ag£v, abovXooTOV riva kcu vdayjg 
woire^tag v<fie<J€wg etevOepav avaywyvjv. oviefxta tZv TvpawucZv 
avofXQiorvJTOW ovicvi rpoircp kolOoXov KaTaKkivofxivyv. irdavjg /xe/a>- 

TlKYjg tovkOTTQUaS VTF€pK€lfA€VV)V 9 aVtvboTGV V(f>i(TU ird<TVJ 9 TVtf 

QVTwg KvpiOTijTOf Kai Kvpiap^iag &KaTa\y)KTw$ €<pi€fM€wjv' Kai 5 
vpog tyjv avTv)g Kvpiav (fx(pep€iav cS$ i<f>tKrov kavrjp re Kai ra 
fA€$ eavrrjv ayaSoeibwg tiattXaTTOvaav' irpog ovtiev t£v uky) 
OokovvtwV aAAa irpog to Kvpiwg av okiK&g iirtVT pafAfxtvyv, kou 
KvpiapyiKyg aei ayadoeitieiag jtxeTo^ov, Kara to SvvaTOV avTyj 
yivofxevrjv. ttjv Se t£v aylwv Swapem appvjvwro'v Tiva kou a/cara- io 
cupov avtpuav, tig irdaag Tag kclt avivjv Beot&tis wepytiag 
vpog fxyfofuav tZv evhibofxevcov avTyj OeapxiKtov eWdfxxpecov atpa- 
vwg €%aa9€vcv<Tav. SvvaTwg eiri to fleo/uu/A^Tov dvayofxcvyv. ovk 
airokenrovcrav eavTYjg dvavftpia tyjv Stoetbrj kivyjo-iv' aAA appyvw- 
vS)g a<popw<jav elg tyjv virepovaiov /(a) bwafAoiroiov §vvafj.iv, Kai 15 
Tavrvjc e ik ova o s vvafjLO€ib s Y) tcaTa to k(f>iKT0v yivofxevyjv. tcai vpog 
fM€V avTyv ig apxttivvafjiov, SvvaTwg InevTpafJLf/.tvvjV irpog Sc to, 
§€VTepa 9 §vvafj.o$OTwg Ka) Bfoeibug irpoiovaay. tyjv &€ t5v ayim 
clover iwv 9 tyjv OfxcTayy tvv 6(iu)v kvpiotyjtwv Kai Sfva^fcyv, tvjv 
(VKoafxov /<a) davfJL(f)vpTov irepi Tag Oeiag vitdoyag evTa^iav, Kat 20 
to TtTayfJLtvov TY)g vTicpKoafJiov Kai voepag e^ovaioTY)Tog 9 ov Tvpav- 
viK&g €Vi to, ytip® Taig ^ovaiaaTiKatg Swa/xecnv aitoKtyjpY)- 
ffc€v>7^, aAA aKpaTyjTwg liri to. 6e7a fX€T evTaljiag avayopevyg T€ 
Kat Ta /xCTa TavTvjv dyadoetbwg dvayovo~Y]g. Kai npog tyjv ef ov- 
aioiroiov ^ovciap^iav wg OffxiTOv d<f>CfjLOtovfxevyg. Kai Tavryv wg 25 
ivvaTOv 'Ayyikoig dva\a[AirGv<n)g, ev Tatg Kai avTyjv evKoa-fJioig 
Ta^eo-i, TYjg iZovo-iaaTiKYjg bvvdfJitwg. 

TavTag \yovva Tag 6e6€io s €'ig ItiiGTyrag, rj fJ.€<rv) twv ovpaviuv 
vowv §iaKo / <r(JLY}(Ti$ KaQaipeTai Kat <f>ooTt%eTai Kai TtktaiovpyuTai, 
KaQ ov slpv\Tai Tpoitov, xmb tZv Bfapy^iKuv eAAa/Ai^eav, ev^So/xeva>v3o 
avTrj §evT€pvg tiia TYjg 7rpwTr)$ UpapyjKrjg §iaKQ<TiAV)<Tetog' Kat 8/a 
fJLeaYjg €K€Ivyj<; btvTepocpavwg biaTropOiAtuofxtvuv. d/xeXf/ tvjv 8/ 
aWvjkov \eyo[JLtVY)v <f>oiTav elg aXAcv dyyeXou dttoyv, avfx/3o\cv 
TroiyfOfJieBa Trjg iro'ppvStv €TriT€\ovfj.€VY)g y Kai S/a tyjv 7rpooiov 
d/jLvipovixevYjg elg SevTepwjiv TcAe/wafcy^. tovto yap e<7T/ /fa^oAoi/35 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VIII. 39- E COD. MONACENSI. 297 

OlK€l0T€p0l> 0V0fJLa%0p,€M' OGW KOI V€pt TO lfu{>a»€9T€p'jV aVTOlf 

€<ttiv y Upap%ia f kou jcaoAAov, K(piKO<TfJiK)£. rip /X€V yap vvtp~ 
rarrp ig upnqrcu hoKoafxyj<Tif 9 ig ri Kptxf>ia> vporroTayig vky- 
(Tia%ovaav, Kpwf>ueSi£g otrjreoif Upapyjeb Tyg $evripa$* ryv S« 
ocvT€pav t 9) avfuxXvipovTcUi vpog rwv ayioov Kvpiovqrm kou Suva- 5 
[jtfwv kou i%ov<riaiv 9 rvjf tSv apyw kou 'Ap%ayyikw* y hyyt\w 
l€ P a PX ta f ^y€tcrOai f Tifc fih Upapj(lag 9 ifxfaviaTcpov' rvjf ii 
fMra ravrrjv, tcpvifHuftiaTepoV Tip 8c tw % Apj(&v kou 'Apyaryyi- 
Aa>v kou Ayy i\m CKcpavroptKrjv haKOCfMyo'iv, TaTg avOpweiatg 
tepapylaig 8/' aXXvjXw hn<rraT€i¥' Iv rj Kara Tot%n vpog 0€ov 1 o 
aycoyrj kou e*icrTpo<f>Yi kou Koivwvia kou evvaf kou prp rj napa 
&€0v itdaaig TaTg Upapylatg dyaBoirpeitSg €v8i8o/*€v^, kou koi~ 
vmikZ{ htifaiTccaa per (vKoaplag lepwTaTiqg, vpo'otiog* 

YwrjKTcu Toivvv yjfxiv ig rj u,h TtptefivTaTVi tc3v mpi Seov vo&v 
hakoo , fj.y}0'if 9 into Trj$ TtXtTapyjucrig ebXdfxxpewg Upapyovpivy ri \ 5 
€«r avrijv apecrcog avaT€ iveeBou, Kpwfriorepa kou <f>avoT€pa rye 
Btapyjag (pooTotiocrta KaOatpeTou. Kpv<f>iuT€pa uav 9 ig vorjTorepa, 
kou fxakKov avXcoTiKrj kou ivoiroiSp. (pavoTepa 8e, ig TtpwrotoTcp 
kou vpwTQ<f>avu' kou o?UK00T€pa 9 kou fxaWov elg avrrjv ig Sie&vj 
K€yvfM€Wj. vpog Tavvqg 8e vaXiv, avaXoywg y ttvrkpa. kou vpog 20 
Tyg ttvrkpag 9 ij Tphrj. kou vpog t% Tpirvjs ij kolS yjfxag \ipapyla 9 
Kara tov avTOv r^g €vko<tu,qv Ta^iapylag Beapov. ev dpfxovia Beta 
kou avaXoyia irpog tvjv airdayg evKoafxiag vnepdpytov dpyyv kou 
irepdrwcriv lepapyiKcot, avdyerat. et«pavTopiKci 8* ndrr€$ eiai kou 
AyycXot t£v vpo avrwv. 01 jtxev irp€ef3vTaT0i 9 Qeov tov Kivovvtos. 25 
avaXoySf Se 01 Xoivot tcSv ck Qeov KeKivvjfxtvuv* §10 Trjg dyytki- 
Kyt eirwvfAias i)};imTOu 9 8/a to np&Tcos avTQic eyy iveeBou tt\v 
BeapytKYjv ekkafA^tv. kou 8/ avrZv 0$ ^aq tiiawopBfAtvovTOu Tag 
vnep yjfJiag tKipavTopiag. 

AAA avTV) fxh rj aiTia T^q ayyeXiKyc ewcovv/xiag. epewycai 30 
0€ cog oifxai yj>v) 9 01 yjv amav 01 6eo\oyoi 9 iravat fxev a pa Tag 
ovpaviovg ovctag, Ayyekovg KaXovaiV epyopevoi §6 irpog tyjv 
excpavTopiav tSov vTrepKovfJuwv avTctv hiaKOO , fjLrjo , €<ov y to^iv ayyt- 
Xiktjv Itiioog ovofxd^ovot tvjv avfJLvXrjpcoTtKig diroTrepaToveav to, 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



VIII. 39- E COD. MONACENSI. 299 

avakoyov [Mere^ovai Kara tijv fxiav avavrm evappoviov kou <tw- 
fori/cyy Kotvwviav. oTov 9 y t£v ayiuv Xc^ ot/jSi/x Taf/?, (itTiyft 
capiat tcai yvwcrevg wpyXoTepag. ai 8c t£v iw avrovg ovcrtSv 
oia/cotrfAyjcretf, (juTe/owi /jlIv kou avrai eocfriag kou yvvcrwg, 
fiepiKyg 8c o^g ig irpog €K€mvg 9 koi vcfreifxevyg. kou to phS 
okag ev fxerovcria cro<f)iag eivai kou yvwaewg, koivov ecrn vaai 
Toig Oeoaltci kou voepoig. to §6 vpoatyjbg kou irp&Toog 9 if SewTC- 
pcog kou v<p€i{X€VQ0$, ovkIti koivov, aAA* ig iKoio-Too ttpog tv}$ oiKeiag 
avaXoyiag wpiGTou. tovto 8c kou vtp) tZv fle/«v voccv voivTon av 
Tig opicrouTO. oiihlv ovv ig cifxai to aToirov, el kou tov koi6 rjfjLagio 
i*po\pyyp 9 AyyeXov ij OeoXoyov Ka\e? tov kutol tivvafjuv oiKtiav 
T^f tZv 'A^yeAwv vno<f>rjTiKY)g lhoTvjTog 9 fxtTeyovTa, kou vpog 
Tfjv €K<pavTopif<r)v oivtZv ofAoiwaiv ig IcpiKTQv avdpowoig dvareivo- 

(JL€V0V. 

Aye irj kou tovto kcito, ivvajxiv lirio-Koiryo'ODfjLtv'' otov evexaic, 
irpog hva twv 9eo\oyw 9 o ^Zepacpifx airoo'TtWeo'dou XeytTou, kou 
ov t&v vfatfjLtvwv Tig 'Ayyekvv anoKaQatpei tov virocpyJTrjv. Tiveg 
[xev ow (paaiv, oti ko.to\ tov y}$vj irpoandboOevTa TYjg irdvTwv twv 
vowv Koivaviag opov 9 ot)% eva twv vepi ©eov npWTio-Twv voav 
ovofj.a%€i to Xoyiov liti Trjv tov Seokoyov KaQapviv eXvjkvBivai' 20 
Tiva 8e t&jv YjfxTv icpeo-TYjKoroov Ayyikcov ig Upovpyov t% toS vpo- 
<f>vjrov KaSdpawg, tt/ twv 'ZepacpifA OfMoovvfjua KkySrjvou, 8/a tijv 
Ttpv}o~TYipiov tow dfxapTiZv avaipeo~iv 9 kou tyjv tov Ka8ap8evTog em 
tyjv 8eiav viraKor^v dvatyTrvpyjaiv. tTepog 8e toiovtov ti irepi tovtov 
€(f>Yj, oti tyjv oiKeiav Ka9apTifc/]v tepovpyiav fxeyaq €Kt7vos f 0$ 25 
Tig vot€ v}v 9 o ttjv opoxTiv ^iaTr\dfTag AyyeXog, tU to fXVYj&ou to. 
6ua tov 6eo\o'yov 9 Itti Qeov kou fxeTa 0eov, eiV ttjv wpaTovpyov 
Upapylav aveOvjKt* naaa yap Beap^iKyj evepyeia, $ia tvv TrpcoTcov 
ovcriwv dva\dfj.7rovo~a 9 elg Tag Xontag 8ia8/8oTa/ KaTa tyjv eKa&TVjg 
avaXoyiav. 8/0 kou tyjv efjmvpicog KaBapTiKrjv liiOTYjTa TOig Sepa-3© 
<f>ifx eiKOTwg fA€Ta Qeov avajeQeiKev exuvog AyyeXog. oxrTrep 
yap Ka6 yfAag UpapyvK, 8/a t£v ai>Tov XuTOvpym y upecav 
Ka8aipav 17 cf>coTi^cov, avioc, XeyeTai KaOcupeiv xai <pwTi%€iv' t«v 
81 ' avTOv KaBtepafjLevwv Toi^ecov lit avrov dvanSeiaZv Tag oiKuag 
Upag hfpyeiag, ovtco Ka\ tv\v oiKeiav Ka6apTiKrjv emo-T^fAviv Kai 35 

Q q 2 



Digitized by 



Google 



800 SUPPLEMENTUM VIII. 39. 

&/va/x*v, tvjv Ko&apoiv tov Xoyov TcArrowpywv AyycAo*, ewi 
Sew j&tev ig ahioV ear) &€ to* Sepa</>//x »$• vptorrtvpyov /epapjpyv, 
avaTtfhjatv, ig av Tig <f>aiyj, ju6t' evXafciag ayytktKyg' hbaetcw 
tov vk avTov KaQcupofxevov, oti Ty)g tig ere vpog epov reteTovp- 
yovfxewjg KaBapveug, apyyj /xev cenv tl;Y)pY)fX€W} 9 0eo* • ivpapyfig 5 
&€ *a/ fM€Ta Beov yjyefJLwv, tc3v vporicrTow ovatwv iioucoo-fjiog* 
irap ov Kai to KaBaipeiv eyi flcae/Sa^ \{wrfiy\v, ovTog ow iaTiv 
ii €fxov ae KaBaipoov. koi tovto Se oJ;tov btiUTacrtag 9 oti t<5v 
Xoyicov y) mpi t£v 'A'yyeAcw Trapatiocrig, %ikiag yiXia&ag eivai 
<fyy)<j], Kai pvpiag fxvpiabag. Toitg nap yjfj.iv atcpoTarovg twv 10 
dpiBfxwv elg iavTovg hravaKVK\ov(Ta Kai vok\aat\a<Jia£ov<ra. tcai 
iia tovtoov ivapywg ifxtpatvovaa Tag yjfjiTv avapiBfxyJTovg t&v ovpa- 
viwv vomv biaTaZeig' iroMai yap tlcri* tyjv aaOevi) Kai <rvve<TTak- 
fAtvyv vTrepfiefiyjKvtai twv KaB yjfJiag v\aiwv dpiBpSv (Tv^fx^rpiav' 
v<f> eavTuv &€ yivaxr/cofxevat. al Sc §id<popoi tovtoov dvavXao-etg 15 
Kai ovofjjxaiat teat 01 o-)(y)fj.aTio~jAoi 9 Kaf? ofxoiOTYjTa evepyeiZv vapa 
Tyj ypa<py) dvanXaTTOVTai. wept iv ^rjT&v, air avT&v tZv ypa- 
<p£v h^ay6Y}<7€Tai. 

IflANNOT TOT AAMA2KE&2. ToUTOl/^ &€0g €K TOV fJLVJ OVTOg 

€ig to tivai irapvjyaye. KaT oiKeiav eiKova KTtaag avTOvg, <pv<riv 20 
atrct)fA.aTov' olov ti vvp ai/Aov, ag (pyjatv o Bthg Aa/3*8, " o voiSv 
" Tovg A'yyeAoyf avTov irvevfxaTa' Kai Tovg XeiTovpyovg avrov 
" %vp <f>\€yov." to KOvcf>ov 9 Kai ^iditvpov, Kai BepfJLOV, Kai to/aoj- 
TaTcv, Kai off irepi tyjv Beiav efaaiv t€ Kai kttTovpyiav, tiaypa- 
<pu)V Kai to avoxpepeg avT&v, Kai Ttdo-y\g v\iKy)g Ivvoiag ais^Xkay- 25 
jtx€Vov. Ay^eAof toivvv ovata €ctt/ voepa deiKivyTos, avTtZovaiog, 
a<Too(ji.aTog 9 0eo5 ketTovpyovaa' KaTa yapiv Iv Tyj (pvaei to a6d- 
vaTov €t\yj(f>via. yjg ova-tag to e?^o$ Kai tov opov 9 [kovog KTivag 
Ivio-TaTai. aawfiarog Se Kai dvkog keyeTai, o<rov itpog yjfxag. 
Ttav yap cvyKpivofJievov itpog Of ov tov povov davyKpiTov, Ttayy Te 30 
Kai vXikov tvpiGKtTai. fxovov yap ovTwg to Oeiov avXov €<rn Ka) 
aacofxaTov. €<jti toivvv <pvo~i$ koyncq^ voepa T€ Ka) avT^ovaiog' 
TpeitTyj KaTa yvcu/x^v, %toi eSeXoTpeiTTog. irav yap ktigtov 9 koi 

T/?67TTOV. (J.OVOV yap TO aKTKTTGV, Kai aTp€7TT0V. KOI TTO.V XoyiKOV, 

avTcZoveiov. wg fxh ovv koyiKVj koi voepa, avT^ovo-iog. wg 8f35 



Digitized by 



Google 



VIII. 39. E COD. MONACENSI. 801 

KTio"nj 9 Tpemv}. (fypvcra l^ovatav tcou /xeve/v km vpoKO/wrtiv ev t£ 
ayaOa' kou liti to yetpov rpeirevOcu. avevftefcrog fJLerowotas' Sri 
jcai dawfxaTog. o yap avBpamog, 8/a ttjv tov awfxaTog acrOevuav, 
t% fjieravotag ervj^v. owep &€ €<m Totg dvOpcixoig o Bdvarof, 
rovro Totg AyyeXotg ij Z/arTvcrig. pera yap ttjv e/nrTOcrcv, ovk 5 
€<jtiv avrotg fxerdvoia' wavep ovSc tok avBpdvotg pera tov Bdva- 
tov. aBdvaTog, ov <pv<J€t, aXXa yaptri. vav yap to ap£dp.tvov y 
tea) tcAcvto* Kara tpvertv. jxo'vog &€ Seog del cSv, /xSAAov &€ teal 
vwlp to «€/. 01% into yjpovov yap 9 aAA' virip yjpovov t£v yjpovw 
irotyiTvjg. <f)£ia StvTepa, voepd' Ik tov irpwrov Kat dvdpypv (frorrog 10 
tov (pwTiCfJLOv eypvTa. ov yXwao-qg xat dxorjg 8eo/x€va* uk\ 
avakoyov vpo<poptKov 9 jxeiati^ovja dkXrjXoig to. btavoyj/AaTa Kat 
fiovkevfjMTa. 

Ata tov Xoyov toivvv €KTta6v}o , av ndvrtg 0/ AyytXof Kat wo 
tov 'Ay tov Uvevfjunog 8/a tov dyiao-fxov eTeteivOycrav' Kara 15 
avakoytav Tvjg d^tag xai Tvjg Tafea?, tov (fxarto-fMov Kat Tvjg 
ydptTog /x€T€^ovt€^. TreptypavToi' ore yap etatv €V too ovpavi) 
ovk tlcrlv ev tjJ yyj* Koi €tg tyjv yrjv vtto tov ©eov affooreAA©- 
(xevot, ovk e/V/v ev tgS ovpavx. ov veptopt^ovTat 8e wro TOtyoov kou 
BvpZv Kai KkeiBpwv Kat cr<ppayi§wv. do pi a rot yap. doptaTOvg 8e 20 
AeyW ov «yap *a0 e/cnv, eirKpatvovrat Totg a$totg, otg Weog 
(paiveaSai avrovs Bekyjaoi' aAA' ev fX€Tao-yr}fxaTtafj.w. KaBwg 
SvvavTa/ 01 opwvTcg opav. doptCTOV yap eari <pv<ret Kat Kvptug, 
fxovov to aKTiaTCV' Ttav yap KTiafxa wo tou KTtaavTos avTO Qeov 
opi^erat. e^ccBev irj<; ovaiag tov aytaafxov Ik tov Ay tov n.vevpa-2$ 
Tog €^ov7€f, 8/a T-qg Betag yaptTog vpo<pif)T€vovT€g. (jly) ydfxov 
yjpvfeovT€.g. Iwetbrpttp py ttat BvrjTot. 

Noe$- Se ovt€$-, ivvovjTo'tg Kat Tonotg €taiv. ov o~M[AaTikZg itepi- 
ypa<f>ofA€vot. ov yap ccofxaTtKcog Kara <pv<rtv o")(y)[j.aTt%QVTai, ov 
§€ Tptyvj e/a/ haffraToi* d\\a vorjT&g napuvat XeyovTat, ^a/30 
evfpyetv hBa av TtpovTa'/BSxTi* koi fist) tivvacBat Kara TavTOv «§€ 
KaKtTae etvat koi evepyav. ate iaot KaT ovatav' e/T€ ita<f>€- 
povreg aAA^Awi/ ovk taptv* fxovog o/Sev votyjcrag avTovg Qeog' 
Kat itdvja tlbwg. StacpipovTtg Se aAA^Aswv tco (fxoTtafxS Kat Tyj 
<tt«<7€/. €/Ve irpog tov (partafAOv ttjv ndatv eyovTeg' vj itpog 35 



Digitized by 



Google 



802 SUPPLEMENTUM VIII. 39. 

•njV OTaaiV TOt! <f>0OTlGfX0V /ACTC^OVTCf . KOI akk(l\W$ <f>VTtlg0VT€f 
tilO, TO VV€p€)(pV TYj$ TO%€Wf ^ <j>V<T€W{. tit]koV tie if 01 V*€p€)(QVT€( 9 
TOig VV0l3€l3yK0<Tt fJL€Tatiltioa<Tt To5 <f><0TtCTfJt.OV KOU TVJS yVU(T€Uf. 

layvpol koi eroifioi vpog rrjv tov Beiov BeX^fjLarog eKvkrjpcocriv. 
Kai iravrayov Tayecog evpiaxofxevoi evBa av y Beia KtXevo-q em-S 
vevaig, rayei (pvaecog* Kai <f>v\aTTovreg pepy jy^g yrjg 9 kou edvvv 
rcai tottcov TrpoioTafxevoi' KaBwg vito tov tivjfxiovpyov exdyB^aav. 
kou ra naff yjfxag oiKovofxovvTeg Kai PoyBcvvres ^/jl7v. vdvrwg tie 
on kotol to Beiov BeXyfAa Te Kai irpovTayfxa vtiep yjfxag ovreg. 
aei T€ vepi Qeov virdpyovreg, tivaKivrjTOi vpog to KaKOv. aXA ovk io 
aKivrjTOt' vvv tie aKivrjTOiy cv <pvo-ei 9 aWa ydpiTi" kou ttJ toD 
[jlovov ayaBov 7rpoo , etipeia. opavreg Qeov Kara to e<f>iKrov avroig, 
Kai ravryv Tpo<prjv eyovreg. vnep i}U.ag ovreg cog aaco parol, Kai 
itavrog acofxariKov irdBovg airYjWayfJLevoi. cv fwjv avaBelg* jxovov 
yap to Beiov aitaBeg eo~n. fxerao-yrjixaTi^ovTai tie vpog onep avi$ 
Kikevooi o Qeog. Kai bVTW roig avBpconoig eiritpatvovrat, Kai ra 
Beta avro7g ditOKakvitrovo'i fAvarypia. ev ovpavZ tiiarpifSowu Kai 
ev epyov eyovaiv vpvovv tov Qeov, Kai keirovpyeiv tS Beta avrov 
6t\Y}fji.aTi. 

Tiveg fxev ovv (paotv on itpo 7rdo-vjg Kno~ea>g eyevovro* wg o 20 
Beokoyog keyei Tpyyopiog. " irpurov evvoei rag dyyekiKag tivvdpeig 
*' Kai ovpaviovg Kai to evvoyj^a, epyov r\v. erepoi oe 9 on fxera to 
yeveo-Bai tov npwrov ovpavov. on tie itpo rye avBpdirov irXaaecogy 
Ttdvrtg ofxoXoyovo'iv, eyw Sc t£ 8eo\oyu) Tpyyopiou avvriBefAai. 
€irp€ire yap npuTGV tv\v votpav ovaiav KTiaBrjvai 9 Kai ovra> Tfp 25 
ato'BriT^v, Kai tot€ €^ dfLcporeptov tov avBpuirov. oaoi tie <paciv 
Tovg 'AyyeXovg tiyfMovpyovg TYjg oiaativ]7roT€ ovaiag, qvtoi CTO/xa 
eio-i toD TtaTpog aiirxv tov tiia@oXov. KTiafxa yap 0VT€g 9 ovk elci 
tiyfjuovpyoi. irdvTM til TroirjTyjg Kai irpovorjTrjg Kai avvoyevg^ 
Qeog eo~Tiv' fxovog aKTicrTog. to, peWovTa tie ovk ottiaaiv 0/30 
Ayyekoi' 0fxcog 9 it pokey ovo~i, tov Qeov avrolg airoKakvitTOVTog^ Kai 
irpokeyeiv KekevovTog' oBev baa keyovci, yivovrat. 

'O fxevToi TTjg Nvo-<raewv itpoetipog Tpriyopiog, ev to5 Tekei tov 
Kara Kvvofxiov efitiopov koyov, ofT« (pyjelv vepi avTwv. 

TpHropioT Ntsshs. At itapa tov Tlavkov KaTeiXeyfxevai 35 



Digitized by 



Google 



VIII. 39- E COD. MONACENSI. 303 

tfxovai r£y xrvepKocry^icov SwdfAtow, ov <f>v<T€t$ Tivag aWrjXoov 
vapyWayfAtvag ayifxasvovcriv' aAX rj t&v npoarjyopicov avjfxaaia 
acufHbe evbeikwrai, to fxr} cfivaewv iia<f>opag 9 a\Xa Tyg hrovpaviov 
arpariag rag voiKiXag t£v ivepyeiSbv ibtorrjTag tS koyx vapi- 
cracrOai. dpyai yap <f>v}aiv 9 tea) Bpo'voi teal i^ovaiai tcai ^vvdfxeig 5 
$ tcvp*OTiqT€f. Tavra Se ra ovofxara roiavrd iarriv 9 ig avro'Qev 
vavrl vpobykov elvai, to kolt ivepyttag rtvog rerdyhai ra o~r r 
fxaivdfjitva. to yap apyeiv, Kai to Kvpitvav 9 Kai to i^ov<rtd^iv 9 
Kai to Opovov eivai twos, Tavra irdvra ovk av \e\oyio-fjL€vog 9 ag 
ovo~ivv §ia<popag dmaydyff irpotiyjkwg ryj$ evepyetag v<f> €Kdo~Tov 10 
t£v ivofxarav crjfjLaivofxevyjg. Sore Xiyoov (pvaewv hacpopag ev 
rovroig o~Yifiatveo~6ai 9 ^pevaitara eavrov. 

BaIIAEIOT EK TOT EI2 AB *AAMON. T^V fA.eV OVV €ig TO tlvai 

vdpoiov avTwv 9 iyjfjiiovpyog Aoyog 9 voivjrvjg riv okwv vapu- 
%ero. tov ayiacr/xov 8c avroig 9 to Ylvevfxa to ' Ay iov o~vveire<f>epev. 15 
ov yap vfaioi KTiadevTeg oi AyyeXoi 9 eira TeXeicoOevreg rrj Kar 
oXiyov fX€k€Tvj 9 ovrwg a^ioi r^g vTroboyris toD Ilvevfiarog yeyo- 
vaaiv. aAX* ev rvj irpwTV] o-vo-rda-ei, Kai tg3 oiovel (pvpdfxaTt ryjg 
ova lag avTwv 9 o~vyKaTa/3\v}6e7o'av eV^ov ttjv dyiOTrjTa. $10 Kai 
[AiTaTiBtfxevoi tvo-KoXwg elai itpog KaKiav. ev6vg oiovei @a<pvj t ivi 20 
rS dyiaafxco GT0fxw8evTeg 9 teat to (xovifxov e/V dperiqv 9 tjJ tiwpea 
tov 'Ayiov Uvev/xaTOi eyovreg. 

lOT ATTOT EI 2 TON MA. UvO€ig T€ Itap eKtlVOig Ttaig 9 0V0€ 

vedvio'K0g 9 ov§e 7rp€o-l3vTW ov yap eTri^eyovTai Tip aXXoicoaiv. 
aXA' ev yj irep e^apyrjg eKTiotirpav KaTaaTaeei, Iv Tavryj S^a- 25 
/xevova-iv* anzpaiag avrotg Kai arptitTov Tys GV(JTdo"evc 9 cwfo- 

Tot attot ei 2 ton Ar. KaJ itavri Te iremo-TevKOTi e/V tov 
Kvptov, AyyeXoc irapebpevei 9 eav fx^voTe avTOv yjfjieif €K twv 
Ttovripwv tpym awoSiaifwjxcv. cog yap rag (xehiaaag Kawvog <pvya-$o 
§€U€/j Kai Tag irtpiCTepag i^ekavvei SvcrwS/a, ovtcd Kai tov 
(pvkaKa Trjg %ow}g vjfJLwv AyyeXov ij irokvtaKpvg Kai §vo~u$y]s 
a<j>icrTy)<riv dfxapTia. eav &e e/y}g ev Ty ypv^y d\ia. <f>v\aKyg 
dyyekiKYjg €pya 9 dvayxaiovg (ppovpovg goi Kai <f>vkaKag &eog 
7rapaKa6io-Tr)aiv. 35 



Digitized by 



Google 



804 SUPPLEMENTUM IX. i. 

i 'AXrjOeiav Xeyeo ev X/nor£, ov \jfev8ofJMu, ovupcap- 
2Tvpov<rr]s fioi rfjs (ruveiSrjaecos ev Hvevpari € Ayta>, on 

\v7TT) fwi earl fieyd\rj y kcu dfiidXenrros 68vvrj ev rfj 
3 KapSla fiow tjv^o/jltjv yap avros ey<6 avdOepxt eivcu airo 

Xpurrov xrrrep rcov d8eX([)cov p.ov, rcov orvyyev&v fwvS 
4ra>v Kara aapKa' o? rives elaiv 'laparjAirai, Sv r) vio- 

Oeala, kou r) 8o£a, kcu ai SiaOrjKai, kcu rj vop.oOeaia, kcu 
5 ai Xarpeiai, Kai ai ewayyeXiai, a>v oi 7rarepe$, kou i£ a>v 

6 Xpurrbs ro Kara aapKa, 6 cbv hrl irdvrcov Qebs evAo- 

yrjrbs eis rovs aicova?, dp.r)v. io 

TpHrOPIOT TOT ©EOAOrOT EK TON DEPI *IAOnTQXIA2. *E{ 

dydwvjg o Oeiog 'Airo'eroXog eroXfArjci n kou tcaff eavrov ha tov 
lepavjk <f>$€y};a<76ai. 

Xptsostomot. MeyaXa $€ fxeXXoov elireiv, &$ kcu dmorrucrBai 
itapa tS>v woAAwv, irporepov biaftePaiovrai ircp) cov fxeXXet Xeytiv. 15 
ovep iroXXoig e9og Troieiv, orav peWaxri ri Xtyeiv itapa rotg 
voXXoTg dvi<TTovfJL€Vov m kcu im\p ol <r<po§pa slv)v eavrotg Ttvni- 
<TTfVKOT€f. kou yap " aXy$€iav Xiyw" (fao-lv, " Ka) ov ipevftofAai. 
" Kai i\ (Tvvcifyffif fxoi fJt&prvpa, ori Xvmj fxot ecru fxeyaXy, 
" Kai dhaXetnrog otvvfi rjj KapYia fxov. yvypfjaqv yap avTog eyi) 20 
" dvadefia eivat ano tov XpiaTov" rl Xeyag, 00 TlavXt ; awo 
tov XpHTTov ; rov iro6ovfj.evov ; ov pyre yeivva, pyre paaXeia 
<rc €%fty/£e > i^^Tf Ta opa>p.tva f /aiJt€ rot, voovpeva* fJLvjTe aXXa 
rocavra ; aito rov vvv cvyv) avadefxa etvai ; t/ yeyove ; [jwi 
KareXvaag tov ttoSov wuvov ; oiyy <pyai. aXka Kai evereiva 25 
fxaXXov avrov. itZg ovv evyvj avdBefxa aval, jxttf ov crepov ovk 
eariv evpeiv ; enti^Y} a<f)o^pa avrov </>/Aw <f>r}ai. irw$ ; 6/W [tot. 
koi yap alvlyfxari to it pay pa eoitce. paMov Se €/ Sokci, irpurov 
fxdQwfJLev, t/ ecTtv avdBefxa. okovcov avrov \iyovro$> " tl ti$ ov 
" <pi\€i rov Kvpiov vjfxZv Irjcovv XpiGTOV, avaQefxa €o~rw" rovr- 30 
€crn, KexjupiaBci) Trdvrctiv. a\\crpio$ €o~tg> Trdvrav. KaOdirep yap 
tov avaBefxarog rov dvari6tfA€vov too 0ec3* ovbeig av roX/x^o-€i€v 
dvkSog raig yepav a\paa$ai, ovbe eyyy<" yeveaOai, ovrcc Ka) tov 
yvpityfJLtvov rye eKKXyaiag ndvrwv a7rorefxwv 9 Kai ig Ttoppmdrw 



Digitized by 



Google 



IX. 5. E COD. MONACENSI. 

airayoov, rovrcp tS ovo'fxari avo rov havriov take?, fitra ttokkov 
rov <po(3ov vaaiv avTov Kekevccv ytop'fyvQai Kai diro7r$av. r£ 
fjLW yap avadefxari T//xrfc €V€K€V 9 ovtieig erokfxa lyy ivai. rov §€ 
dvoTfxyj$ivTog c£ Ivavrtag lywpt£ovro yvwfJLfy anavrtg. ware o /xcv 

yOOpiO-fJLO^ €lg* KOI OfXOlCCg KOLl TOVTO KOLKUVO TCtPV TtokkZv OfAAo- 5 

rpicoro' o Se rpovos rov ^pi(T[xov 9 oi^ €ig' ikka koli Ivavrlog 
ovrog €K€ivw. rovro ow Kai o TlavXoc tivjkav eAeycv, " ^X ^^ 
" avaBtfjia eivai dvo XpiGTOv" Kai ozJSe airkwg €/7rev, yj/3ovkofMrjv 9 
akk eiriTtivcov avro <f>r)&W " ^%0/x^v." a Se Qopvfiti erf, are 
avOevto-Ttpov ovra ra Aeyo/xeva' fxrj to npay/xa koyi^Ofxaov 9 9 on io 
ywpiaOv}vai yfiovkero, dkka koli. t^v alrlav oY vjv Ifiovktro. kou 
tot€ oij/ei avrov tvjv V7t€pl3chy}v rvjg dydirrjg. 

1 ig ovv vj ania ; avro$ o irodovfjievog iy}o~ovg. Kai fxrjv ov oi 
avrov <f>v}<riv, wxpfxyv yap air avrov, <py(n 9 avdOefxa uvai vnip 
roov a$f A</>cov fxov. teal rovro tyj; avrov TaTreivo^poavvyjg. ov yap 15 
fiovkerai dog fxeya ri keyuv 9 tea) rS X^/ord) tovto yaptZo'fJLevog 
(pavYjvai. in enre " avyyevuv" im Kpvxprj to irAeove'ffT^/xa. lirti 
ort to irav 01a rov \piarov rfltktv, aKovaov to?v fj^, cov yj 
" vloQeata Kai ij Sofa* Ka) vj biaBrjKYj" Kai to. eZyg. koli t/ touto 
ipyciv ; €/ yap virip rov 7riar€vaai iripovg Ifiovkero yeveaBai 20 
avdBefjia, ?&€/ Kai virep tcSv (6vwv rovro ev^acSai, a Se virip 
lovtiaixv yvyjETO /xova?v, beiKwa-iv ov S/a tov X/3«7tov owto f3',v\o'~ 
fJLtvov, a\Xa tita ryv irpo<; €Ktlvov<; GJK*iWiv. Kai jxyv 6/ wrip rHov 
cflvajy rjv^aTo, ovk av ouu'cc; rovro €<f>dvvj, tireibr] vit\p 'FouoWay 
fjiomv, fotKvvrai KaQapxg 8/a ttjv tov XpiaTOv §o!;av, tovto gttov- 25 
Sa^cyv. ov^e yap amkut TavTa upvjKev awep eHpr t Kev* aAA* eneiirj 
itdvreg ekeyov, Kai toD Qeov KaTr^yopovv, on vioi Qeov KaTa%ix- 
Bivreg KkySyvai, Kai vofxov ^e^dfxevoi, Kai irpo TrdvTwv avTOV e/So- 
T€£, Kai ToeavTYjg aTtokavo-avreg $o^r t s, 9 Kai BtpaTniiavreg avrov 
npo rrjg oiKovfxevvjg dTrd<7y)g 9 Kai enayyekiag $c}jdu.(voi 9 Ka}$o 
Ttarepcov ovreg txv avrx <piku)V 9 Kai to Syj 7rdvTU)v [xe7^ov 9 Kai 
TrpoTtdroptg avrov yivofxevoi tov XpiaTov, tovto ydp Igtiv " cf 
" cov XpiGTOg to KaTa vdpKa" eKfiePkrjvrai Kai r^Tifxufvrai' 

9 Leg. /.oyifyv nhw. x I. marg. a m. rec. destint qused. 

r r 



Digitized by 



Google 



306 SUPPLEMENTUM I X. 5. 

avrciayxjhjo'av he avr €*e/v<yv, 01 fArfieiroTe avrov emyvoyteg 9 01 



ff eOvZv. 



'Ett€/ ovv ravra Xeyovreg, tov Bcov el3\a<r<f>vjfJL0VV. olkcvcov 
ravra llavXog, Kai vvep ryg ho^rjg a\yS>v tov Qeov 9 rjv^aTO 
avaQefxa eivat, et ye hvvarov yv, ware awOyvai eKeivovg 9 Kai ryv 5 
/3\aa<pv)fJLiav Tavryv KaraXvQvjvai' Kai (j.y) Sofa/ tov Qeov yjiraTY]- 
Kfvai rovg eKyovovg eKeivwv' olg rag hwpedg eirqyyeiXaro. Kai iva 
fxdBrjg on virep rovrov KOTtTOfxevog, ravra v)V)(€to 9 pera to Tavra 
ei7reiv 9 hr^yayev, " ov% olov §e on eKireitTUKev Xoyog tciJ &eov'" 
hetKvvg on ravra itdvra hid tov Xoyov to2 Qeov virope7vai yvyero. 1 o 
tovt€<jti t>?v eitayyeXiav tyjv itpog tov 'A/3/jaa/A yeyevYjfJLev^v. iva 
yap [Kf\ enrooTi, (fryo'iv, oti e^eireaev vj eTrayyeXta tov Qeov, Kai 
els epyov ovk e%Y}X6ev Xoyog, yfiovXofAyv dvdSefxa yevec8at. hid 
hrj tovto ovfc vnep twv edvZv <prjaiv 9 ovbev yap vjv itpog eKeivovg 
eTrqyyeXfxevov avrcp, ovhe yaav avrov rede pane vkot eg* hio ovhe 15 
€fi\ac<f>y}fjLovv avrov hi eKeivovg. hid tovto eXeyev* " iv y vioBt- 
" cr/a," Kai ra e£r}g. Kai yap vofjiog etceWev rtepi toD \pio~rov 
(firjffi, Kai al crvvByKai itpog avrovg ira<rai 9 Kai avrog e\ avriov, 
Kai 01 ndrepeg 01 ht^dfxevoi rag e7rayyeXiag 9 ef eKetvwv iravreg. 
aXX* Ofxwg, rovvavriov yeyove, Kai iravrwv eikiteo~ov twv dyaQvv* 20 
hid tovto <f>r}<r} 9 ei ye r t v yoopicrByjvai rov ixepi tov Xpiarov yopov 9 
Kai aXXorpiwOrjvai jxe ou^i r^g aycat^g avrov 9 fJLV} yevoiro* htei 
Kai ravra oY dydnyv eitoiei' aXXa rv\g airoXavaeccg eKeivrjg Kai 
TYjg hol;rjg, KareheZdfAYjv dv* were (xyj rov heo-itorrjv f3\a<r(pY}- 
[xe7a6ai rov efxov' t fxeyiari^v yyovpevog anavruv eivai itapa- 25 
fxvOiav rov novov, to tov noOovfLevov, fjLTjKeri @\ao-(f)V}u.ov{Aevov 
aKoveiv, 

E/ Se ovOtTTio Karafieyv} to eip'/j[xevov' ewoyacv on Kai irdrepeg 
710 Wot 7roXXdKig eiXovro yjupiad'/jvai rwv l^toov Traiooov, Kai fxovov 
avrovg evhoKiixovvrag opav, ryg avvovaia; avrcov Y$ito vofxi^ovreg 9 30 
t>?v evioKi[XYj(7iv Ty*/ (Keivxv, riveg Se nepi Oavdrov tov TipotJKaipov 
ravra Xeyeiv rov Wavkov tvofuo-av. dvg rodovrov emoifxt dv 
ayvoeh rov Havkov, oaov rov nypov ryjv aKriva iyjv yXiaKyv. 

fc I. m. a in. rec. detect. 



Digitized by 



Google 



IX. 5. E COD. MONACENSI. 307 

yap Kaff eKaGTrjv rjfxepav avoOvrjCKCov, Kai €ivoov 9 " t/£ t^ias ywpi- 
" aei airo to}*- ayav/jg tov Xpicrrot) ; 6Xi\pig 9 rj cnevoywpia 9 yj 
" Diooyixog, yj A*/xoV ;" *a* ovk dpKeeOetg ToTg XeyBeiviv, aXX vwep- 
jSaf tov ovpavov, Kai tov ovpavov tou ovpavov* Kai apyayyeXtov* 
Kai itavra Ta aw napa^pa/xoov' Kai vvXXafiwv o/mov to. %apovra 9 5 
Ta [JL€XXovTa 9 Ta opwfxeva, Ta voovfxeva 9 Ta Xv7rv)pa 9 ra yj>v)GTa 9 
ra ev €icaT€poi$. koli ovbev oXoog a<peig 9 Kai ovoe ovtv KopevBeig 
aXXa rcai erepav TOGavryjv ktktiv tvjv ovk ovvav vTTOGTrjGafJievog' 
itZg ig fjitya ti Xeywv ju,€t eKeiva iravra, Bavdxov tov TtpovKai- 
pov €fj.vv)fjLovev<rev av ; ovk €Gti TavTa 3 ovk €q~tiv* aXXa GKwXrjKoov io 
ev Koirpia (fxtiXevovicov i) ToiavTvj vnovoia" ei yap tovto eXeye, Trig 
avdSe(xa eavTOv y)v%€To eivat aixo tov XpiGTov ; o yap Toiovrog 
OdvaTog, paXXov t£ tov X/?/<rrov avvrjnTe %op& 9 Kai tyjs Sof^f 
airoXaveiv eKeivyjg iitoiei, aXXoi Se Tiveg ov ddvarov (j>acriv, ^v/- 
\aro> aXXa Kei/xrjXiov Kai dvaBytxa eivai yvyeTO eivai tov XjO/-15 

O-TOV. Kai Tig TOVTO, Kai TWV (Hpoipa €VT€\toV Kai dva7F€7rTCQK0TCtiV, 

ovk av vjvZaTo ; irig oe vnep twv avyyevw tovto epeXXe t&Jv 
avTov yiveaBai ; 

Iziagpot. Y\£g 8 av ToaavTa §iel3el3aiw<raTo, cog f/LeXXoov 
aTtidT^Bai' u ye evreXeg ti vjv koi (pavXov to vevorjfxevov avToo ; 20 
€7T€i$yi KpeiTTov y)v aTxaGf\g bvvdfjLtwg Ka) p'Jofxrjg efxeXXev uirtiv, 
naXXov$ fxdpTvpag irapearvjae tov fxl) xpevbeaBai Kai KOfxirdfyiv 
tyjv d\vj8tiav' tov XpiGTOv, to fxrj ipevbevBai' ttjv avvet^rjatv' Kai 
to Tlvevfxa to Aytov* Tig av ovv iriaTevveiev oti Tairtivov ti 
evvowv Kai ovtiafxtvov, eig ToaavTYjv ef>jvc^>? &/a /3ef3aiMtag vnep- 25 
/3okr}v ; €i § en fxiKpov (ppovovat Ttveg, Ka\ itepi yvjv l\v(nru)fj.evoi 9 
oviev fxeya Kai vtaviKOv evvorjcai (3ov\ovTai, Xoyi^efrQwo'av tov 
6eo(piXv} Mooaea ev^dptvov *k TYjg Qe'iag f3i@Xov e%aXei<p8r}vai, ei 
01 lit avTov TeXovvjtg, iravwXeBpia 7rapa$o6eiev. fxeT^ov yap Igti 
to tov A-TroGToXov. o fxev yap, avva7roXe<78ai, o Sf, aTtoXe<jQai 9 30 
iva aXXoi ccvSicaiv, v)l%aTO. duo Se yvvaiKog yevvaiag 9 oog av Tig 
[xiKpov (xeyaXu) eiKaaeie, tovt diro^e'i^ai iteipaGofxai. 

'H 'PefieKKa a7roGToXiKr)v, cog dv Tig ewoi^eyovfja ^eyaXo^v/^iav^ 
c/AeTo KaTapav virovTyvai, iv iralg tvXoyiav KXr)povo t u.YiGYj. Kai 

r r 2 



Digitized by 



Google 



308 SUPPLEMENTUM IX. 5. 

t£v fxh ayaBSbv, l/ceivp itape/ipeiy ov yap 85? (jlit etceivov tvkoyei- 
c6ai ^icAAe* ra &€ tca/coi, avTVj [jlowj vap€<TK€vd%eTO virofAtveiv. €<fa 
yap tS waitii avativofJiivco kcu SeboiKOTi* " lit c/xc rj Karapa aov 
" t€kvov" fxovov (Ay ha<p9€ipyj( to KajacrKCvavffkv vv efiov Spa/xa, 
py 8e irpob'Zs tov Svjeavpov. el tgi'vvv yvwj, fLVj ie avopog eyovaa 5 
tivvafuv, fjwj §6 ntyako^vyjav, utero KarapSyvou, iva ak\og ev\o- 
yyOy' tqctgvtos Kai TY)\iKovTog 'Airoo-Tokog, ovk av rjv^aro ti to/- 
ovtov waOeiv, iva lcvtiaiot Tti<niv<JW7i, Kai fxrj ho^Yj fiXaacfryixtiaQai 
Qeog' aXkoig [mv ewayyeikdfxevog' aXXovg $€ eig Toeavryv d^iav 
dyayiv ; vdvv fxev ovv. ravia o\ eXeyev ov% ig tw ovti Tvjg eway- 10 
yeXiag §ta7rt<rov<TV}g' €(f>vj yap, u ovy^ oiov hi oti €Kir€7TT(i)K€V 
" Xoyog tov 8eov" irpog Tovg naTepag §rj\ovoTi yeyevvjfjLtvog. 
e^€/3rj yap vj enayyeXia, ev Tolg ejf avT&v 7ri<7Ttvaa(Tt' Kai ev 
Toig ifxoioig tov 'IvaaK §ia tov fiaTTTiafxaTog e\ edvZv Te^deTci. 
Kai tovtq eyyvaTai tuv AwootoAwv Kopv<f>aiog TltTpcg, \eya>v 9 15 
" TavTYjv tyjv htayyehiav €Kire7i\YjpwKev Qeog To7g TeKvoig ai- 
" tuv 9 rjfJLiv ava<TTrj<jag 'Irjaovv." ov toivvv ig iiaireaovvYig rrjs 
eitayyeKiag tovto ecj>y} 9 aAA iva ^ei^rj to aKaQeKTOV eavTov vepi 

TOV TOV XplGTGV TToQoV. 

Ktpiaaot. YlaXiv Se dvxdev Ka$ eTepav em^Xrjv itepi t£v20 
eipYjfxevxv ewwfxev. diroXeKTov jxev Iwoiefro Qeog ev apyaig tov 
lapavjX' Kai ovj irpooTOioKov avTOv direxaXei. aAAa yeyovaaiv 
aXa^oveg Kai vfipuTai' Kai to, en tovtccv eireKtiva, KvpioKTOVOi* 
TavTrj hiokccXadi' yeyovaai yap dnoTrffxirTOi Kai €^€ppifj.fJiivoi. 
Kai i% itpoq &eov oiKeiOTVjTog eteoLTiav u\i(76y)kot€$ 9 Tt8eivTai2$ 
KaTomv iQvxv. TrecpYjvaa-i §e Kai Trjg t2v iraTepwv ehirifiog aAAo- 
Tpioi. eneihrj §e fxaKapiog TlavXog txv Beixv evayyekiwv Tefle/- 
Tai XtiTovpyos' Kai hitKYjpvTTe Tolq iSveai tov W^ovV dvco t€ 
Kai KaT(t) Twg €s aiaaTog lo-pcajk ojioiikTtT^Kkvai \tyuv* Kai 
Tovg ev gkot'j) 7tot€> Kai txv baifxovioov BepanevTag, K\v)Tovg 30 
yeveaOai KaTa irpcStaiv Kai 7tpoyvu)criv 06&D huGyvpi^OjAkVos, iva 
fj,r} Tivtg oixvTat i&v afxa$e(irepwv 9 fxovovov^t K€ifAtvoi$ Kai evaA- 
\to~6ai ToTg e* yivov$ avTOv, Kai ttigovgiv (vifJLeitiiav, dvayKaiav 
7roieiTai Tyv d-noXoyiav, Kai <pv)Gi 9 u akySeiav \eyoo ev XpicrTx, ov 



Digitized by 



Google 



IX. 5. E COD. MONACENSI. 809 

" xpevbofxai" kou ra i&g' dkXa Toig /xcv elg tovto (TKcuorqTOf 
€KTT€(f>oiTV)KO<Tiv 9 ig rye elg ©€0v aydvyg avokiotieTv, vKkrjpag T€ 
Tag ivi tovtcc tiiKag avaTAYjvai konsov y evio-Tvyvdaeiev av rig* 
kou to etc (pikaXXrjXiag avToig Ivi<jtoJ£oli ioucpvov, eirj av ov itepa 
Xoyov. ftaXXov &€ TVjg aydnyg eyei t^v vkrjpaxriv. to Se §vj koi$ 
vitep avT&v 6 eke iv dvd6e[xa eivai duo Xpi<7Tov 9 /xeTpeov hteKeiva 
TYjg dydmjg Xoiiro'v. ov yap av eXono Tig 9 emep cotiv Iv KaXH 

<f>peV0g 9 TVjg €T€pQ)V iViKOL O COTTJp tag VpOGKpOVtlV 06c3. Kai W0l€l- 

o~6ai fxh ttap ovSev tijv avTov £a>>?v, erepoig ye /xrjv to yjfy^a 
eveivai ekeaSat. ti ow dpa <f>rj<Tiv, tijs Iov8a/«v acovypiag aVraA-io 
Xaypa Tf\v eavrov TtpoTiQeig ; ovkovv v7tep/3oXiKog o Xoyog, kou 
dydirvjg dvoiei^iv eyei TVjg TeXeooTaTijg. " *?i5%0/^v yap" <t>v}o~iv 9 
" avdSefJia eivai avTog aito XpiaTov, xntep tSv d$eX<pwv fjiov." 
Qfxoiov yap tog entep Xeyoi' ei vpoo-KeKpovKOTog efiov tw Xpfory, 
o 'WpayX avao-<£%€Tai 9 eiXopyv av avTog eya>, o Tract foaKvjpvT- 15 
Taw, " Tig Y}(J.ag xvpieei into Tijg ayaity\g tov Xjo/otov," T0 0VTa > 
tieivov vitocTyvat kokov, Kai elg iniep wdvTWV yupYJeai vpog oA€- 
6pov. tovto 8e rjv 9 trayrjvevovTog fiev Tovg 'lovftai'ovg eig evveiOeiav 9 
airoKpovopevov Se Tag tSv aavvtrm <rvKo<f>avriag' coovto yap tSv 
'lovSa/wv Tiveg olov aTtoitXyjKTov yeyovoTa tov Qevireo iov IlaDAov, 20 
tgjV 8/a Mcyatwf dvTicpepeaBai vofxoig. TavTYj ToTg wiaTevaaaiv 
iTtivTeXXei Xeyxv 9 " ene yap e^eaTrj(xev ®e& ene auxppovovfxev 
" vjaiv." ovkovv ekotfjiYjv av eywye Kai fxdka irpoBvfxws, <f>v]Gi, wa 
Tovg ef aijxaTog dvaaooaaifxi, avdBefxa eivai aito X/?40TgS. 

Eethpianot. Tr/V vTrepfiokyv ovv tov tig X/hotov evfteiKW- 25 

fJLCVOg (plkTpOVy TOVTO rf>V)<7lV, 

FPHrOPlOT TOT ©EOAOrOT EK TOT HTTHMENOT. Kai ToA- 

fjirjiag t/ fxe7^ov vnep rZv dbekcp&v auTOv tuv KaTa adptca, iva 
TokfArjau Ti Kai avTog ovtw Aeycyy, avrei(7ay(6r}vai TovTovg eavTov 
XpiaTco §ia Tt\v aydirr\v ev^erai. i Tvjg fAeyakovoiag. a Tyjg tov 3° 
irvevfjiaTog ^eo-twg, XptGTOv tov yevcfxevov vitep rjfxwv KaTapav. 
tov Ta^ do-Sevetag yjfxxv kapovTa Kai Tag voaovg PaeTaaavTa. rj 
to ye [JLtTpiiOTepov aire iv, TrafleTv ti vitep avT&v Kai wg aaefirjg 
Se^6Ta< 7rpwTov duo XptaTov, jxavov el ovtoi ccIo^oivto. 

Masimot. Hv'/pfJLViv, keywv, Tiapa^oBrjvai dito XpiGTOv tcS S/a-35 



Digitized by 



Google 



310 SUPPLEMENTUM IX, 5. 

jSoAw, wore fJLaGTtycoByvai, koli Tag wrep tov \Gparjk mofisivcu 
KokaGug, ag Kara to li/catov eyjte&GTovv viiip Tfjg eig 0€ov 
avT&v airiGTiag^ [xovov 9 Iva gqoBxgi' tcaff ov rpovov Kai Kvpiog 
wape$wK€v eavTOv, tea) yeyovev ln\p 17/xwv /carapa. 

4>otiot. ' AXXa irvg <fyrjGiv 9 ov ozJSev X w P l Z €t a * lr0 T ^ a y airy l$ 5 
toS XpivTov, ovTog virep Gvyyevuv €7rt%v)Tei Kai evyerat tovtov 
yvpiGByjvai ; ovk iegtiv evavTia TavTa, aWa Kai fxakXov evvaou. 
yap dyaituv tov dbekepov avTov, tov ©eov ayaita. " ev tovtu 
" yap yvwaovTai ndvTcg oti efxot ftaBvjTai e<TTe, tav ayanyv 
" €%>?Tf irpog dkkYjkovg" vai cpYjGiv' dkk* evTavBa npOKpivei Trjgio 
irpog tov &eov dyaTtYjg 9 tyjv tov nkYjGiov. akka to (pikav (K€t- 
vovg 9 to oiKiiooaai to? XpiGTu egti. ieiKWGi yovv tyjv vnepftak- 
kovGav dydiryv, oti Kai eTtpovg GWYjkavvev eig avTOv. ovtw yap 
av vooho to prjTov. el yjv tivvarov bid TYjg tfAYjg diru)kuag 9 tio^a- 
odyvai tov Xpio~T0v 9 Kai GtaBrp/ai Tovg 'hvoaiovg, ovoe tovto av 15 
7rapY}TY}<7 dfj.v}v. dkkccg tc ov Se keyei dvdBefxa yeveadai. tout- 
€Gtiv 9 aito tov vvv avTov ycopiaSvjvai' tovto yap direvKTOTaToV 
dkkd dvdBtfxa €ivai. tovt*gti 9 KeyvptGfxtvov €Ti thai, Kai fAynw 
too Xp/<7Tc5 7rpoG€k8eiv 9 dkk tTi Ke^pio-fjLevov avTov eivai' €1 

TOVTO €tg TYJV V{JLtT€paV €tG0b0V Kai 7TIGTIV TYJV €1$ aVTOV 0~VV€- 20 

Ttkei, [ayj yap oti irpoGYjkBov tco XptGTX, bid tovto Kai vfxag [xe 
TrpoKaktiaBai vo[aigyjt€ 9 (pyGiv. Kai irpo €{lw Vfxag Yj$ovkofJLYjv 
npoo~opafJLe7v avTtc. 

Akka </>€/?€ Kai avBig dvxBev tyjv te aKokovBiav twv fiprjfxevcov 
KaTafxaBtofAtv' Kai avTa t« prjfxaTa €ig (A€ggv dydywfjifv. 25 

©eoacphtot. AveSe/^ev Bugs AvovTOMg 7repi Tag dpyag 
Tyg eniGTokyjg, Qg avayKaia Kai twv dpprjT&v itpo^tvog dyaBSov 
TOt$ 7tigt€vovgiv ij tov ^IwTYjpog evavBpccnrjGig. hvtiatovg t) yap 
rj\tyl;ev 9 €K Tr^g tgv vo/jlov Bevewg peifyai KaTYjyopiaig v7revBivovg 
ytytvyfAtvovg, Kai Tovg aWovg airavTag t% (pvaecog irapafidvjag 30 
tov vopov. Kai yvtxviCGag Trjg Tifxwpiag ttjv direikYjv, tyjs evay- 
ytMKyg ydpnog Ta ixpa irapeByKe, Kai tyjv Ik TtiGTiwg guty)- 
piav vitiotifcev. iva pyre 'loviaioi bvGyepaivuGi KaiY]yopuGBai 

TOV VOfMOV V7T(lXYJ(p0T€g' fJLYJT€ fXYjV 01 TI£p\ TYJV 7Ta\aiUV dlT^BSog 

OiaKtifMVoi aip€TiKoi* -nprj<\)%iw ci) t'/jv Kara tgv vofxov gvko-3$ 



Digitized by 



Google 



IX. 5- E COD. MONACENSI. 311 

(pavriav \a/3oo<riv. Ik Tijg yeyewjfxevyjg vapeZtTaefug, cSe/fev dvay- 
Kaixg tov vojxov to ypfiGiixoV kou iroXXalg uvtov fTamcwcrev 
€v<pYj(Ji.iaif. €7T6/ 8c irdXiv 'loviaToi tov Tta.1 pidpyyv 'Af3paafjL 
irpoPaXXofxevoi, kou Tag itpog clvtov vito tov Qeov yeyevyjfxevag 
tirayyeXiag, havTiov Taviaig evetpxvTo SeiKvvetv txv ' AiroaToXxv 5 
to Krjpvyfjuxy irapd tyjv deiav vnoayjcQiv To7g e6veo~i vpoa-<p€po- 
fAevov, avayKaixg koli TOvTOvg €ig fAtaov npccpepei Tovg Xoyovg. 
kcli ao<pxg dyav SiaXvei, kou ypacpiKalg papTvpioug, kou itapa- 
tieiyfjiaat itaXaiolg tig Kaipov KtyfrjfMtvog. kou beiKvvg Ivapyxg 
txv 8eixv V7roo"xeo~t(i)v ttjv aXvjBeiav. fjitXXxv [xtvTOi tyjs 'lovbaixv 10 
aitiVTiag KaTyyopeTv, ispxTov yv €%€* irepi avTOvg <piXo<TTopyiav 
yvfxvoi. tlirxv &e, oti Xviry fxci 1<jti fxeydXrj 9 xcf>eiXc fxcv irpoa- 
Beivai S/a Tyv 'lovftaixv yj dnof3oX^v y) dirio-Tiav. (pe&oi Se Kf/jpfj- 
fj.evo$, Tavra fxh ov TtBeiKt tol pyj/JiaTa. ttjv Se tovtxv §ia txv 
6%%$ §i&do-K€i titdvoiav. o~(pol)pa Sf dpfAO%ovTX$ 7raptve6r)K€, kou 1 5 
to, " a^TO^ tyx." txv rjif) nepi Tyjg dyditYjg TYjg irpog tov Xpio~TGv 
(IpYJixevxVy dvafxifJLVY)o~KCov. koli jxovovovyjL Xeyxv, oti eyx ov oibev 
yxpicat §vvrjo~€Tai duo t^ ayditr^g tov XpiGTOv, vnep Tyg Iou- 
ialwv axTyptag r$io~Ta av l-^xplaBrfV olvtov, SyjXgv Se oti ov 

TOVTOVq TTpGTlfXXV TOV 0~tOXKOTOg y dXXa ilk TOV 7TCpt 6KMV0V tpXTa 20 
T€ KCli TIgOoVi TOLVTOL UpYjKt' TTOLVTa^ V7T0Kl7TT0VTag ibtiv iroBxv, KOU 

dvTtao~ixg i^ofxtvovg to KYjpvyfxa. 

Xptso2tomot. AvTog lyx itidcrKaXog irdvTxv ytvcpevog' *- 

fxvpia kOLTOpQuifAaTOL away ay xv' [xvpiwg avaixtvxv aT€<f>avovg' 
iroBYjaag avrov GVTCog, &?> TidvTxv avro'v Ttpoiiur^jai ttjv ayanyjv* 25 

Ka8 €/cacrT>jv yuepav §1 avrov a-noSvYjTKXv. Kai tvyjETai fj.ev a 
emofxev. eireiir] Se ovk 6/xeAAe ytvetrOai ovtxc 9 olVe e^XXtv 
avaQtfJia tivai, 7reipaTai Xonrov i<at eig aiioXoyiav ^fx^rjvai txv 
tyKkvjfxaTxv' xat tcc BpvWovfj^va itapa ndvTxv e/s" fJ.t<rov ayayxv, 
avaTpex^ai. Ttpiv Se eig t>;i/ naffi tovtvv atroXoyiav ejxfSyvai, Ta.30 
OTieoixaTa avTYjg rfjrj Trpoaai aSaXXfTai' crav yap Afyr, " xv yj 

" vioSeeia Kai yj \ifyx" Kai to. e£vjg 9 ciilv aX>,o f,'r t 7iv, r t oti 
Qeog fJL£v avTOVi tfiouXeTo cxOr^ar Kai tsito cOrjAxae 01 xv 
efJLirpoaGtv tTtoir^at' Kai ii xv XpurTog ef tKtivxv eyeveTo' Kai 

01 xv Toig TiaTpdviv €7iYjyyei\aTo' avToi it e!; otaeiag dyvwfjLO- $$ 



Digitized by 



Google 



312 SUPPLEMENTUM IX. 5. 

avvyg av€Kpovo~avro rrjv €V€py€o~iaV %io tcai itteiva ri(h)<Tiv airtp 
ryg rov ©ecu tiwpeag ecnv evfciKrtKa [xovov 9 ovk €kuvm eyKccfxia* 
koi yap rj vioBeeia rrjg avrov yeyove yapirog 9 tea) y tiolza, Kai at 
exayyeAtai, Kai vofj.o$. 

Ktpiaaot ek ton ei 2 thn tenesin. 'lo-parj\irai ii €K\yJ~5 
fhjaav awo rov irpoitaropog avT&v IaKwf3' og lapayjk /actowo- 
fAa<r(h], Ik roiavrrjg ah tag. vwoTrpe^oov airo r^g MeaoTrorafAiag 
'la/rwjS, Trpo<Tr}yyi<T€ rZ ^eifxdppoo 'la*a^8. Se? yap ryv icrropiav 
eiveiv, €ira Kai rivwv GVfxpoXa trap aery cat. dvaarag Se ryv 
vvKTa €K(tvrj^ 9 ?Aa/3€ rag §vo yvvalKa$ 9 Kai rag §vo TtaibiaKag, 10 
Ka\ ra evbwa ira&ia avrov 9 koi Sufiy rrjv tidfiacriv 'la/cijS, Kai 
eAa/3ev avtovg, Kai §ie/3i(3a<J€ irdvTa ra avrov, vTreXiKpBrj 8e 
'IaKOj/3 fxovog, Kai eiraXaiev dv6poo7rog fX€r avrov icog irpwi, c/Sc 
Se on ov iivarai rtpo$ avrov, Kai vjiparo rov irkdrovg rov fxvjpov 
avrov, Kai evdpKYjo-* ro irXarcg rov uy;?ov Ia*a>/3 iv rx -naXaUiv 1 5 
avrov [x€T avrov, Kai e/Vev avrx* anovreiXov fxe, av(/3rj yap 
opftpog. Kai eintv ovrog. ov (jlvj o~e oLTrovreiXw, tav fxy /xe tvXoyfi- 
cyg. €i7T€ 5e avrco' ri ro ovojxd oov ecrr/v ; 8e, eiirev, 'laKWjS. 
\kyu avT& ov KhySyjatTai en ro ovopd o~ov laK<if3, aAX 'Icr^a^A. 
on eviayvaag fxera 0eot5. koi fxtra dvGpa7rcav ^vvarog €0~yj, eira 20 
ri ro €K rovrwv byXovixevov ; irZg ovk a^iov l$eiv 9 rov fxev irpoa- 
ita\aiovra ri laKcc/3, (pafxev ayiov AyyeXov fig rvirov Xptarov 
ro Ka6 ijfxat Sia ro avOpimvov ; on Se fxr} avrog ro7g aXXoig 
IfAov 8i6)S^ rov yjti^dppovVy tjtoi rev 'laffi/5, og epfJiyvtverai 
TraXr i9 yeyovev avr® y ^oKovaa fJ-d^yj, 25 

Kai rig av vooiro rovrcov Xoyog ; irpog ph yap rovg S/a/3a/- 
vovra$ rov lopodvyjv^ ov Kai eig rvnov \axcbf3, ov naXaiei Xpi- 
<irog 9 ovoe ev rd^et iroXtfAiwv 77 avrnraXwv noinrai^ rovg ra 
avrov nixwrag ixvrryjpia, itavu^ei &6, fxaWov koli rov Koo~[kov 
v(viKV}Korag 9 cog tv fJidyvj <f>v)(JLi rrj voyryj, are(fiavoi 9 Kai rah 30 
dvctirdru) Kara<j>ai$pvvet rifxatg. nd\r\ Se ovotxa rcc irorafxx. 
" fiiaarr) ydp ecrriv i] /3ao-ikeia rtcv ovpavxv, Kai fiiavra) dpnd- 
" Zovviv avTYjv" " Kai arevrj Xiav vj ttv\y} 9 koi r(8\ifj.[X(vy} vj 
** ioog y) dndyovaa eig rvjv Z&rjv. koi okiyoi tlo~\v o\ tvpioKovreg 
" avrrjv." on roivvv 01 e£ Ia/ti/3 io-ofxevoi Kaia Katpovg 9 ovre Toy35 



Digitized by 



Google 



IX. 5. E COD. MONACENSI. 313 



Sav^v e/xcAXoy hafirjvaaOcu, tovtIvti rrjv ha tov dyiov 
fiaVTiauarot ydpiv. avTov T€ koivov dvTivakov efceiv tov E/a/jwc- 
vovrjk 9 xmetiykov to yeyovog. oti yap ol jxijj TifiZvre^ tvjv vkttiv, 
TrdvTvj T€ Kai iravTUf KaTakoyioSyjaovTai el$ dv6e<TTy)K0Tag 9 vkyj- 

pO<f>QpV]<T€l ktym aVTOg EwT^, t€ 6 fXY] &V fJL€T ifJL0V 9 KaT €fA0V 5 

6crr/v aXXa fieT airct/ jaev €*ev av 01 vewiGTevKOTeg akrfleg 
Sc Kai to epvaktv. nag ovv evboido~eie Tig ; wkyv eirdkaie, <pyjcri 9 
fiera 'la/wajS, avSpccnog ecog irput. Kai entev oti ov SvvaTai itpog 
avTOV. aKovug on&g ev vvkti yeyovev y itdky ; ijkeyyeTO s e 
nnrrwv Kai viKVfAevog. oti to. avecpiKTa e%y]Tei 9 Beofxayeiv yjpy- 10 
fxevo? vepieaeo~8ai TtpoahoKuv tov itdvra lo-yvovTog XpiaTov. 
tovto oifxai eo~Tiv oireo €<f>Yj Kai o BeGireo'iog xpakfLCfbog, " O/fXo- 
" yiaavro @ovkrjv 9 Kai ov fjAj tivvcovTai oTojjva/." tvjkov 8c oti irepi 
tuv el; lapavjk' oti §eiva KaTa Trjg eat/TcZv eo'KeitTOVTo Ke<f>akrjg' 
tva fxvj keyoifxi XpiaTov. efxayeaavTo toivvv tcS Xp/0To3 ev vkotci 15 
yeyovoTeg, toi/tcVt/, tov deiov tig vovv ovk eyovTe$ Xoyio~fj.ov. ovtc 
(jlvjv tyjv havyaXovvav Yjfxepav, ovtc tov dvivyovTa vovjTvg €cwa-</>o- 
pov ev Talg riv ttkttSv KapViaig. iia/MefJievviKaori yap direi8e7g 9 
Kai wg irpofpyjTVjg (prjcriv " v7ro[X€ivdvT(av avTciv <f>£f, eyeveTO 
" avTo7g GKOTog. fieivavTeg avyvjv, ev awpia irepieTraTyaav" 20 

'AAA* ye jxeyag 'AnwToAo*- Ylavkog Totg ev iriaTei betiiKai- 
cofLevoig, Kai tov S/a Trvev/xaTog (puTiapov veTrkovTyKoaiv em- 
CTekkei keyccv 9 " ovk e<7fj.ev vvkto$ 9 ov$e aKOTOvg, aAA vioi 
(fxoTog Kai rjfjLtpag" oti §e afxeivovg t% 'loi/Sa/ajv a^aBiag ye- 
yovaci 9 Kai tov eKelvoig itpiirovTa 7raprjkaaav o~kotov, vtt^tjXov 2 5 
7rpoo~Ti6tig 9 " ij vvl; irpo€KO\J/ev 9 yj Se ^epa yyy iKev' aitoBi^eda ovv 
" to. epya tov <TKOTovg 9 koi evtivawfJLtBa to. oitXa tov (pwrog. wf 
" cv rjfJLepa evcr^YjfjLOvcog 7repi7raTyj<TQfJLev" ovkovv ev yjpcpa fxev 01 
vio~TevaavTeg. oi Se direiBelg cog ev vvkti Kai ckotoo fxd^ovTai tx 
Xp/(7TaJ. tovto Tteitpdyaviv 01 cf laKW@' ttA^v yeQevYjKaai Kai 30 
veviKvjvTat, Kai opSoiro^eiv ovk eyovmv. " YjipaTo ydp" <\>fivi y " 
ct naXaiuv dvBpconog fxeTa toD \aKio(3 9 tov irkaTovg tov ftypov 
" avTov. Kai evdpKvjae to irkaTog tov fXYipov tov laKw/3, ev too 
" naXateiv avTov /a€t' «i3tc3." t/ Se hrj dpa KavTevQev elo-OfAtQa, 



Digitized by 



Google 



814 SUPPLEMENTUM IX. 5. 

</>ipe Aey«/A€v u if m. prjpof &$ ivivav vapd y€ tiJ Otowtvo-Tcp 
ypatfyjii, ra tU tckvvv yovvjv avayKaia tov <rifxaro<; inrefj.<f>aivu 
fxopia. Kai avrrpf Se Xoittov ig Ik tovtov rr(v yovrjv. **fi pypovf 
yap amaai ra irattiovoia kutou piky. tea) yovv Kai (Mucapios 
'AfJpakfA, ore tov yvtjaiov oiK€Trjv 9 ywaiKa rS 'leaaK \v$o[A€w>v 9 5 
€/V t^v tZv vorafAMV i^evefxire /x€<r^v, Ofxvveiv €*€Aev€ Xoivov, ovtw 
Aeycuv, " Bee rrjv y/ipd aov Into tov \kf\pov ^tov/' tovt€<ttiv> OfxvvOi 
/A€ra 0€ov, Kai Kara t£v taofxewv cf €fJLov 9 koi yov^ Trj( &€<rvo- 
TiKyjf. fMYjpog olv apa tov$ €k [JLvjpvv o~Y)[xaiv€i. ivdpKvjae roiwv 
firjpog laKw/3. lywkavav yap ol Ik fir t p£v avrov ytyovoTtg. 10 
T0VT€<TTiv, ol cf 'lapaoyA. Kai fiaprvf aires Yvryp ovtcc \eyvv 
ha (fxinnqs tov Aa/3}&, " viol aXXoTpioi tyeveavTo /xe. viol aAAo- 
" rpioi ejraXaiwSrjaav, Kai eyooKavav avo t5v Tpificov avrZv" oti 
Se ywXoTYjTa ryv vorjTrjv v7rofJL€vevrjKev 'Fapa^A, koi ao<po$ 
yjTriaTaTO IlauAof • ypd<f>€i yovv Kai av*TO$ 9 " §10 Tag napeifxeyag 1 5 
" yeipag, Kai ra vapaXeXvfxeva yovara dvop9<acraT€. Kai rpv/iaf 
" opBag voiYjo-aTe roig voatv vjfjwv" iva (xvj to ywkov €KTpanyj 9 
lady &€ fJiaXXov. 

lacig 8e -nfc TO/acrSe ywXoTrjTog, gi/k av htpvf ykvoiTo wore, 
wA>?v ot* 8/a /Aovijf Tr)$ €i$ Xpio-Tov 7riVTeco$ Kai aydirris. ol §€ 20 
tyjv irivriv (ay) irpoo-tiKafAevoi, iMfxevyKaaiv ev ywkoTfiri Kai ev 
eKTpoiry toS vaSovs, Kara Tyv tov paKapiov YlavXov (fxovrjv. 
aiviy/xa ^rj ovv t% larpayk ywkoTyjToe voYjriqg to o-vfAfaPyjKoe 
t£ laKwff vepi tov fxypov ird6o$, ev r£ naXaieiv avrov. irkyv oti 
\p€vio€7nia aifxev av ovu itov titafaftaiovfJLevoi re Kai AeycvTfe, 25 
oti toi$ ovaiv ev wkti Kai cKOTiav cyovviv e/c V0VV 9 aVTl(f>€p€Tai 
Tponov Tiva Kai irpoavakaiei XpiaTOf, itapakvcov tl$ ywkoTYjra 
tyjv vv€VfxaTiKYjV. dvafxdBoi S' av Tiq tovto €vko\o)£ Kai S<a twv 
€<f>t%v)<;. ecprj yap tcS Ia/ci/3 irpoairaXaiwv avSpmitog " diroo-TfiXov 
" fX€. avi(3r, yap opdpo$" avvirjq OTtw$ ovk avlytTai icpoo-naXaitiv 30 
tiavyaCflvvfiq v\[kipaq ; ov yap [kdytTai Toiq ev (purl ytyovoaiv 
oh av tiYj Trpenov, u$ tovto hafxirpoTyTOs ^leXYjXaKOo-^ Kai to 

u Cod. \(yu /utcV. 



Digitized by 



Google 



IX. 5. E COD. MONACENSI. 815 

4>a»ou Xonro*, iC o Beoq i Seog fxov, itpoq a\ ipOpi%u" Kat vpog ye 
$rj t0vt» to " vpafi uvcucoxHjy] rrjf </wvr;s [jlov* to wpxi vapaarvj- 
" (TOfxou <joi, kou ettopei /*€." avieyovTOf yap rjfAW tov <f>wroq Tyg 
titKaioavvrjq, tovt&gti Xptvrov, kcu vorjfr^v ev Kaptiiatq levroq 
avyyv. tot€ tivj tot* kcu fxaXa Xafxxpot irapao-TrjaofxeBa avr£$ 
tita T^q eladyav evtetKeta$, ko) tys avwOev ewovretag, eavTOUf 
av<xf>avGVfj.€v a£/ov?. " 0<f>8aX[Mt yap" <p^h " Kvpiov ewi &*- 
" Kaiovq" opdpov S5y ow avtayovrof, tyjv iraXyv KaraXvet. 

Qea tie owg qIkovo[j.ik£s Kat evTeyyeaTara Xtav tittideKet tov 
y \aKul3 avovytiav e6eXovTO$ % [JLtTavoteieSai t€ Kat Xtav eirtOv/jLetv 10 
evttiovvat ti tZv avayfcaivv et$ acoTyptav air£. o yap oXwg vevi- 
KYjKcb$ tea) awoo-Trjvat tivvapevos, el (jlvj fxeOeiTO Tvypv o vm/ey- 
fxtvot, eZovviav wavepet tittiovc Tov y elvep eXotTo tcai ampi\ 
eyeeBat Tvypv, " avoaTetXov fie" <f>yj<riv. Tovrca npoveoiKog evprj- 
cofiev to vpog Mwaea itapa Seov ao<fw$ T€ Kat otKovofUKUf 1 5 
elprjfxevov. e/3ovXeveTo fxev yap ettivXoXaTpovvTa Kara tvjv eprjfjiov, 
(JLefJ.o(r)(Giroiy]K€ yap, eZatrrjaai titKag tov avovXvjKTOV YvparjX. 
e<ptet$ tie ioTtrep tc5 fxaxapico Moovey, Kat KaraKuXvetv et /3ov- 
Xono ttjv opyrjv, Kat rat virep tZv ijfxapTyjKOTWv irotetv8at XtTa$ t 
" ea<rov /xe," (prjah, " Kat e^oXoOpevaa) avTovg, Kat votrjerw <re ei$ 20 
" eSvog fxeya" enettirj tie (TvvyKe Muavjg tyjs Betas rjfJLepOTrjTog 
tvjv otKovofttav, evt to KcoXvetv epyeTai, Kat (prjctv, " et {Lev a<pvjg 
" avTotq tvjv afxapTtav, a<f>Y)$. et tie /x>?, e^aXetxpov Koifxe eK t^ 
" fitftXov Tavrrjs fy eypa^a^r ovkovv Kara TOtovtie Tpoirov etpyj- 
ceTat irpo<> laKwP to, " anoo-TetXov /xe," itapa tov maXatovToq fxeT 25 
avTov. Sf, Taya vov <rvvet$ 9 rtq iraXatcov e<nt, Kat ev ataOyjcret 
yevofxevog tov Ttuvrog irpay^ajo^ peTaitotelTat Xiav, Kat (/"jen, 
" ov i*y) <re avv, eav yd} fx,e elXoyyvvis ." yvXoyrjTat tie, Kat yeyovev 
avTw TYjq evXoytag 6 Tpoitoq, cf ovofxaTOS tov TtpvTov itpoq eTepov 
/xeTaj8ij9a<7/x€vof. " ov KXvjBYjverat yap to ovofxd aov laKcc/3. 30 
" aAa lapaYjA. eaTat to ovofxa <rov. tov fiev laKwp <rrjfAat- 
vovToq tov irTepvityvTa' TOVTevTt, tov atipavr) Kat vy)<f>dXtov et$ 
to tivvaaOat KaropBovv a tiet. tov tie 'lepayjX, (U vovv opuvTa 
Seov, epfAyvevofxevov, 

'Yig ovv Xcyos, <fiep< tivj Xeyutxev. Ppayv tvjv a^yvja-tv dvoittv 35 

s s 1 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



IX. 5- E COD. MONACENSI. 317 

OeoD t« xpovaTopi' KaOdvep &€ Tig K\ypog tig ^ovg eKyovovg 
vapavefAtpBev. " oov rj vloBtaia'" " vlog yap" (pvjviv, " irpooro- 
" tokos fMov 'Japa^A." " Kai i) §o1;a'" *€pi<pav€7g yap avo tZv 
OavfAovrcov lyivovro. " Kai al tiiaBrjtcai" ov yap [xovov tyjv va- 
Aaiav, aXka Kai t5?v Kaunjv avTo7g \ntio"/€TO §(i>aeiv. " 6rj<jOfxai 5 
" yap" (prjaiv, " tcJ oincp laparjk biaOvjKYjv Kamp* ov Kara tyjv 
" tiiaQrjKrjv y)v iieQefXYjv To7g vaTpdo'iv avTcSv." aXXa tavTfp avroi 
Aa/3eiv ovk ^fieA^aav. " Kai i) vofAoOeo-ta" avrotg yap tov M»- 
aaiKOv €&f oWe* vofxov. " Kai vj Xarpeia" t£v yap aXXwv €0v£v 
avTovg irpOTifJLYjaat, tyjv vofUKyv lepovpyiav coYSafc. ** *ai a/ 10 
" evayyeXiai" aire itpog tov$ vaT€pag vapa tou Qeov yeytvrj- 
fiivai, Kai al ha rm irpocpvjTwv irpoevYjveyfxevai. " wv ol ita- 
" repe*" 0/ aoifofxoi T€ k«i TroXv6pvXXy]Toi. cov Qeog c^p^aaT/acy 
©60V. eiTa TtAei/Ta&v Te6eiKt to fj.e7%ov tvv ayaBZv. " Kai 1% 
" iv Xpiarog to *aTa adpKa" Kai vjpKei /xcv 17 toD KOLTa 15 
QapKa irpoo-OrJKY) vapa^yjXZo'ai toD XpioroS t^v BeoTYjTa' $6, 
vpoaTtQeiKc to, " a>v cwi wavTOJv 0eo$" evXoyYjTog u$ Tovg 
" almas, a^v." tfou tgSv <pvo~cwv foiKvvg tyjv %ia<f>opav Kai tov 
Bprjvov b s i§do'K(i)v to evXoyov* on e£ avTxv fxtv KaTa <rdpKa €Vi 
irdvTcvv Seog' auTOi &€ t^ avyyeveiag TavTYjg cfczreaov. 20 

Xptsostomot. 'Apa Se /fa/ c5f Xoyio-djxtvog anep elg avTovg 
W0£ 6V€Of/5 aT ^ 6/7T6V, " o ccv et;Aoy^TO^ €i$ Tcuf a/ajva^. a/x^v. 
ttjv V7r}p irdvTcov ev)(apio~Tiav dva<pepxv aviog tgo fxovoyeveT t&S 
0eoD. 6/ yap Kai irepci @\ao~<f)Y}tjLGZoiv y aAA vjfMeTg 01 Ta airop- 
pyjra elboTeg avTov, 'lapey aa(pwg on tov lo^d^efrBai dfciog. 2$ 

BA2IAEI0T EK TON ANTIPPHTIKftN, " 'O &€ €1Tl TtdvTUV 

" 0eo$" 6^ dvdytiYjg virtptyvv ndvToov. AirovToXog ovv Qeov 
tlirccv tov iLxTvjpa, ovy^i Kai tov YXaTpog t/Ve /xe/fova. ov yap 
irpog ai/TOv dvri^iio'TiiXev' aAAa irpog Toij keyofAtvovg /xcv i//ev- 
tiiiog Otovg, fjirj ovrag oV. 30 

FpHrOPIOT Nt22H2 EK TOT KATA ETNOMIOT. Bfl' AOr02. El 

Toivvv em ttoVtojv &tog ^(orrjp, 01 aTio^evovvTeg avTOv Trjg ovvtag 
tov riaTpog, Kai ktiotov \eyoi/T€g 9 ti yX^vadiiKxg avras tyjv 
ipfvioovvfLov kX^civ yapityvTai, tcc aXXorptx Trjg dXrjQivrjg dto- 
TYjTOf, TY f v Seog (pwvrjv fAaTYjv ®G7iip io7g tti&Xotg. wiTt vj p.^35 



Digitized by 



Google 



318 SUPPLEMENTUM IX. 6. 

&€ Oeiv ofxoXoyeirvaav airrov, ol ktiotov eJveu hopi^opuevoh *** 
<f>avZ<riv 'Iov$cu%cvt€c* rj uvcp ifxoXoyoixn rov KTictvna uhu 
0eov, eliooXoXarpeiv fxr) apvti<r6ooaav. 

Ktpiaaot ek ton Bbiatpon. Koi €i /tt?&€v t£v yeyeni/i&w* 
AeXacrai T€ *a* eor/v evi vavrw 0eoV- cot* Se €»i varrw 0€0f 5 
o Tiof. ovk apa twv yevopevw «ct/v. ex de He©** €«■/ »arr»» 
vndpypv o Tlog 9 kou yevrjrof ianv' ean Se ivl Trdvrwv 0W *a* 

6 o varyp ytvyjrof ecrat tear avrov$ 9 owep a<Jtfi\$ cwoeiv. 

7 Oi\ olov 8e OTL iK7r€7TTCDK€V 6 Aoyo? rov Qeov. ov 
yap iravrts ol e£ 'larpar/A, ovroi 'lo-par/X. ovS 9 ori cial jo 

iairepfia 'Afipaa/j., iravres rcKva, aAA', Iv 'laaaK tcXrj- 
drjaeral aoi oirtppxi. tovtIcttiv^ ov tol tIkvol ttjs <rap- 

9 K09, ravra t€kvol rov Qeov* dXXa tol t£kvcl ttjs eiray- 
ytAias XoyitfTai eh a7rep/JLa. hrayytXias yap 6 Xoyos 
ovtoSj Kara rov tcaipov tovtov iXev<ro/iai 9 kou eorai rrj 15 
Hdppa vlo?. 

Xptsostomot. 'E/xjSa/W/ Xonrov e*V rov irapa twv isoXXZv 
^rov/xevov Xoyov. kou yap (^rovv 7toXXoi 9 KaQdnep €(f)9yv e/Veuv, 
nvog tviKtv ol fxev ^t^dfx€vci rr ( v €7rayyeXiav 9 efeVecov. ol 8e (jlvj 
aKOveavres avrrjs irw7rore 9 itpo extivoov ((rwSrjvav. ravryjv to/vvv 20 
Xvwv rrjv dnoplav 9 irpo i% dvn6eo-€co^ tyjv Xvatv aadyet. iva 
yap fJLVj Xtyyj n$* 11 ovv <rv fxaXXov <ppovn%€i$ rvjg tioZvjc tow 
0€oD, rj Qeo$ Trj$ kavrov ; /cat tyj; itapa aov Serra/ j3or}9€ia( 9 
iva fxtj eKirtay) \oyo$ avTov ; tcav fxr) <rv yevrj avdOefxa, efcirmrei 
auTov Xoyo<; ; Tipo$ ravra Trdvra iarafxevog (pyviv. ravra 8f 25 
Ttdvra eiirov, iva Se/fcw to irepl Xptarov (pikrpov* koi yap nai 
ovroo rZv Trpayfxdrav €KJ3avrM, ovk aitopov\k^v rwv virep rov 
0€6t) Xoyoov, (fayo-iv, icai rov §eil;ai on iarrjKtv rj enayytXia vjv 
etnev 0eof r£ 'A/Spaa/x* " aoi bdaw /cat too airepfxart aov'" koi 
"on €V tcc (nrepfxari aov evtvXoyrjGovrai Trdvra rae6vv]" ?&y/xev30 
ovv 7io7ov (an to oirepfia (pyaiv. ov yap Trdvreg ol cf avrov 9 
GiteppM, avrov e/V/v. av rolvvv fxd6rj^ isohv ear] rov 'AfipaafJL 
a7repp.a 9 oxpei boBacrav tyjv 'vnoayta iv rep <m ip fxan avrov 9 «a\ 
yvvvy) on ovk efeTrecrev Xoyog. itoTov ovv ezrtv, €<Ve, ro anepfxa ; 



Digitized by 



Google 



IX. 9. E COD. MONACENSI. 319 

avTYj i) ivayyekia eavryv eflw^vevci, ovrv keyovaa, " ev 'lactate 
" KkyjOvjaerai aoi avepfta'" rl eanv " ev 'lactate ;" ep[J.vjvevaov. 
rovreanv 9 on ov ra retcva t% aapKOf, ravra re/cva rov Qecv, akka 
Kai ra re/cva rye evayyekiac 9 ravra koyi^erai eif avepfxa. teas 
opa Uavkov avveaiv Kai fxeyakovoiav. epfxrjvevwv- yap ovk enrev 9 $ 
on ov ra T€Kva rfc aapKoq 9 ravra rexva rov 'Afipadfx' akka ra 
retcva rvj$ evayyekta{ 9 ravra re/cva rov Seov* t» vapovn ra 
vakaia avvdvro)v 9 Kai tieiKWf on ovtie laaax ocnkig rov r A/3paafx 
reKvov %v. 

k O tie keyei 9 rovro lanv. oaoi Kara rov 'laaaK eyevvyjfhjaav 10 
ovroi reKva tov Qeov elai 9 Kai avepfxa rov ^fipaafx* tiia yap 
rovro eivev 9 €t ev laaaK Kkrj6^aeral aoi aTrepfxa." tva [xaOyjf on 
o\ rS rpoiup yevvifxevoi tg3 Kara rov 'Faaatf, ovroi fxdkiard elai 
ro airepfxa rov e A/3pad[x. irws ovv 'laaaK eyewvjfh} ; ov Kara 
vofxov <t>va€wc, ovtie Kara ovvafxiv aapKog. akka Kara tivvafxiv evay- 1 5 
yekiaf * € Kara rov Kaipov tovtov," <f>rja}v 9 " ekevaofxai 9 Kai ear at 
" rvj Yap pa vio$" avrvj roivvv 17 eirayyekia 9 ra teKva rov Qeov 
tiieitkaae re Kai eyevvrjae tiia t£v rov Qeov pvjfxdrwv. rl yap el 
Kai fxrjrpa vireK€iro 9 Kai vv}tiv$ yvvatKog ; ov yap rj tivvafxic T% 
w$voSy akka t% litayyeklas yj tayyg 9 ereK* ro iraitilov. ovrv 20 
Kai y][MT$ yevvccfxeSa tiia rxv rov Qeov pyjfxaTcov. ev yap rv\ 
Kokvp.$vfipa rwv i/Sarwv, pr^xara elai ra Qeov yewwvra ^fxag 9 
Kai tiiairkdrrovTa. eU yap ovofxa Ylarpog Kai Tiov Kai 'Ayiov 
Uvevfxaros j3a7rri%oixevot 9 yewco/xeOa. avryj 8e ovy^i <pvaewf 9 dkk 
enayyekiac Qeov vj yevvyjat^. xairep yap t^v tov laaaK %poa- 25 
ayopevaaq yevwjaiv 9 rore avryjv evkypwaev' ovra Kai rrjv vjfxe- 
repav irpo wokkwv irpoaveipcovrjae yfovwv, S*a rm 7rpo<pr)rw aTrav- 
ruv' Kai fxera ravra e/V epyov e%rjyay€v. el Sc kiyoiev 01 
lovbaloiy on ro " Iv 'laaan KkvjBrjaerai aoi ayrepfxa" rovro 
eari, ro rovg Ik tov laaaK yevofxevovg avrZ koyi%ea6ai €/V3o 
avepu.a' ehei Kai rove 'i^ovfxaiovg Kai navraq \kuvovs vlov$ 
avrov ypvjfxaTi^eiv. yap itpoyovog avrccv 'HcraiJ, vlo$ yjv rov 
laaaK' vvv tie ov fxo'vov ov yfrjfxaTi^ovai vaitieg, akka Kai a<po- 
tipa elaiv ykkorpiufxevoi. opaq on ov ra reKva t% aapKoq ravra 



Digitized by 



Google 



320 SUPPLEMENTUM IX. 9. 

TtKva tov Qeov 9 aAAa ra TeKva Tvjg hrayyeXtag ; aAAa kou hf 

avTri tvj <pv<T€i r) $/a tov f3a7TTta(AaT0$ avwSev TrpovvoyeypaTrro 
yevvyjaig. el Sc tyjv fxr}Tpav fxoi Xeyeig 9 eyw Kayo) to vbvp elveTv. 
aAA* loeirep evravBa to vav tov [lv€VfxaTog 9 ovtu kolku to vav 
TYjg enayyeXiag. tov yap vtaTog \pv%poT€pa yv v) fJLtjTpa 8/a tyjvS 
CTeipcoviv Kat to yrjpag. 

©eoaophtot. 'E-yw pev <f>vo~tv ovk r)/3ovXofJ.yjv fxovov, aAAa 
real yjiypfjiviv aXXoTpiog eivai airo Xpio-Tov* eluep olov T€ vjv ha 
T^g €fxy$ aXXoTpiaxrewg 'lovftalovg t£v e-nriyyeXfxevw Tvyeh aya- 
6Zv. aAA' b'fxoog kou t6jJt<wv avTikeyovTcov, /cat tyjv o-WTypiav ov 10 
/3ovXofievcov Kap7roo<ja<j$ai, eypvai TaXvjdeg at ispog Tovg TtaTepag 
hcayyeXiaC nag eyovaiv ; " ov yap wavTeg 01 €? la-payX, ovtoi 
" 'io-paoyA." ov yap ty)$ <f>vaewg Qeog 9 aXXa TY}g apeTr)g em^vjTei 
tyjv vvyyeveiav, eha fti&ao'Kei tovto <ra<j>eo-Tepov. ovbe oti (let 
o"7r€pfxa to5 AjSpaa/A, itavTeg Tt/cva. TOVTeaTi Qeov. tovto yap 15 
/x€Ta fSpayea Itbdo-fcei. " aAA' ev 'laaax KkYjSyjvcTat vol Q"nep- 
" /^a." Kai TeBeiKoog toD Qeov tyjv vnoaye<nv 9 avail Tvo~o~ei Tav- 
tyjv 9 /cat Ty eppYjveia aaffi tov Xoyov iron!. KaXei Se vapKog fxev 
T€Kva, Ta KaTa tyjv t% (pvaeug aKoXovBiav yeyevvYjfMeva. eVay- 
yeXtag Se, Ta Kara yapiv Ttapeo-yyuxeva. TY\g yap (pva-ecog airei-20 
pYjKvtag, Kara 8eiav <f>iXoTifxiav aitecpavBr] naTYjp. Xeyei &€ tovto, 
oti Kat I&fAavjX tov 'AfipaafJL yjv vlog 9 Kai npcoTOTOKog vlog. 8/a 
ti Toivvv [key a <f>poveig 9 00 lov§a7e, wg fxovog anepfxa tov A(3paa[JL 
npoo"ayopevo[xevog 9 el Ve vopi'^eig eKehov wg y)[mi^ovXov eKf3e/3XYJo~6ai 
ty}$ o~vyyeveiag 9 ovk eiKOTug vofxi^eig, eK itaTepwv yap, aAA ovk eK*5 
fjt,Y)Tepwv edog yeveakoye7v tyj Oela ypacf>vj. Ka) etivvaTo pev deTog 
PutovToXog itapayayeh Kai Tovg eK rvjg KeTovpag ytyevy ftevovg, 
enrepfjia Se tov 'Afipaafx ov KaXov^evovg. pabiQV r)v avTW Kai 
Tovg tivGKaibeKa TtaHiag tov \aK<ol3 9 Ik b^tacpopcov Sel^ai fJLYjTepcov 
yeyevvYjixevovg. Kai tov^ reTTapag Yi^i^oiXovg, Kai oXovg lapaYjX 30 
yj)Y)tMaTi^ovTag' Kat ov^ev eK t^ t£v fJLYjTepant irapat3\a@e\tTag 
SovXeiag, aAAa p.€T« (peibovg Tovg ekeyyovg irpovcpepm, tovto 
[MV TtapaXeKomev. Ik itoXXov Ve tov irepiovTcg eviKrjae. Te6eiKvg 
yap to vtto tov Qeov itpog tov 'AfipaafA eipy]ii.evov 9 " oti ev l?aaK 



Digitized by 



Google 



IX. 9 . E COD. MONACENSI. 321 

" KkrjByjceTai aoi oirepfJLa" oV/Vvt/cnv oti ovie to tovtov yivog 
avav To}o"Se Tijg evXoytag fJL€Tei\rj<f>og evpiatceTM. tZv yap tovtov 
vaitiuv o [lev, tyjv tvkoytav u\y<f>€v' o &*, ravvqf iiyjfJLapTtv. o 
vapcucaTiuv tirjkoT. 

8eoacpot Monaxot. 'E^e*^ to/vvv tol toT{ 'tepayikiTatg $ 
€7rrjyy€kfA€va evecpyviv, oti tig ra eOvy fjL€TeTeOvj 9 oirep rjv KaTy- 
yopYjfxa toD Qeov, ig haypevaafAtvov toV €irayye\tag 9 kou fj.v$h 
SeoWoTO* tZ ampfxaTi tov * A(3paafA, tietKvvaiv oti ov Tovg koto. 
vapKOL 'IvpayhtTag co\;Aov vj ypcupyji aAAa Toif §ta Tyg evae- 
@€tag titiKvvvTag, oti a^tot €/V/v 'lapayXlTOU irpoo-aycptveaQai, io 
kou T€Kva tov 'Afipaafa kolv fxrj ooai <jitkp\ui avTov. twv yap 
toiovtwv waTepa avTov eataQat o Seog tiryyyeiXaTo. €/Vwv §€ ov 
vavTeg ot €£ laparjA, eoeigev oti yeyovaat tiigtoi Kat ev to? 
laparjX' €t Kat oXtyoi. tita yap tovto [/.tTeaTYjaev o Qeog tyjv 
yaptv em Ta (8vy) 9 entt ol wXetovg tov lapayX efcfcXivav. e/wwv 15 
de ev laaatc, oyjXoi ev Tpoit® tov LaaaK. tovtcot/v, €£ 67ray- 
ytXtag (oanep lo~aaK. ov yap ol Ik capKog 'Afipaafx, ovtoi 
vdvrcog T€Kva QeoZy aAA* tKthot elet T€Kva 'A^3paa/A, ol SiKaioi. 
ovtoi yap e/a/v ol cf eirayyeXtag, ovg KaTa irpoyvosctv ejrrjyya- 
Aorro Qeog vlovg tov * A&paa\k' ovg Kat irpoeytvweKev a^tovg 20 
ovTag lntypa<f>€0"6at itaikpa tov 'Afipadf/.. Kat yap ef eirayye- 
Xiag '\aaaK ytyovoog tx * AfipaafA, biKaiog gq<J)6y}, ov eiioog StKaiov 
€<T€<j6ai Qeog €7TY)yy€i\aTo. Ofjiotcog Se Kai Tovg f% eQvcov, rrpofi- 

80)^ T«V €<TOfJL€VWV (QvQOV TYjV €V<Jef3€iaV t 

'O ovv 'ivaaK $1 litayytXias tUaiog ^v, Kat ivitoq tiKaiwv. 25 
$/o Kai tov irpcoTOTOKOv avTov tov 'IcTfxayk irap&pafAtv, ig fAY) 
SiKaiov. aacpakwg ovv ovk e/7re yevydrjcreTai Got aTrepfxa, a\Xa 
" K\y]Oy)o~tTai." ov yap (pveixovg vtovg myjyyetXaTo, aXXa k\vj- 
BycofJLevovg S/a t^v tvjs €vo-ef3etag itpoq avTov otKeicoaiv. Kat 
aKoXovQov fxev vjv enreiv, ov Ta T€Kva ty)$ aapKQSy TavTa TtKva 30 
tov Afipaafx' aXk eiwe " tov 066v," tva Seify oti Ta d^ia 
liKva tov 'AfipaaiXy afcta yv kou Qeov kiyeodat S/a to tvj$ TtoXi- 
Tttag KaOapo'v. ol [xrj a^tot ovv tov f A/3paa/x, ovS av iatv e£ 
avTov 9 hoytaBrjaovTat etg T€Kva. aAA ol tyjv 7ro\tT€tav avTov 
5^Aoi)vT€f, Kav fjiv] waiv 1% avTov. ^ Se o\v\ KaravKevY] tov Aoy&v, 35 

t t 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM IX. 10. 

on /cara irpoyvaxriv y) litayyeXia to5 0€oD, i)ng yiverai Kara 
htcouoKpialaV kou ig hr) tov 'lactate, ovt» kou art tSv eOvZv. 

10 Ov fiovov 8e, dWa /cat 'Pej&'/c/ca e£ ivo? Kolrrjv 

ii e\ovaa 'Icraa/c rod Trarpos r/ficov. firprco yap y€vvr)0ev- 

rcov, fir) 8e Trpa^avTcov ri ayajQov r) kokov, Iva rj tear 5 

iicXoyrjv irpoOeats tov 0€ot5 /xeVr/, ovk 6^ epycov, aAA' 

i2€K tov KaXovvTO?, ippr/Or) avrrj, o /iei{fi)v SovXevaei r<p 

i3€Aao*o*ow, kclOcds yiyponrrai) tov 'laxcofS rjyairqcra, tov 

8k *Ho*aO i/iioTjaa. 

Xptxoxtomot. Meya to ^yjTovfxevov rjv, §10 k ai iroWayoBe v 1 o 
ive'XjEipvjo'e \vo~ai tijv an op lav. el yap vapd^ov to fxera Toerav- 
rag enayyeXiag eKireaeiv eKeivovg, voXXS irapa^cfcoTepov to tcai 
rjfj-ag elg tol eKeivwv elcreXBeTv ayaOa, Tovg fxvfiev vpoatiokyjeavrag 
toiovtov. el yap irdvTeg y)fxapTov Kai WTepovvTai Tyjg io^yjg toD 
Qeov, irZg irdvTCOV dva^icav ovtwv, to. eOvvj eacoQyj (/.ova ; fxera Se 15 
tcutov, Kat eiepov dv Tig tianopoiy}* el ydp /Ay e^cAAev avToTg 
Trkvjpovv rag vwoayeveig Seog 9 Tivog 'evexev vmo"xyeiTO' eitiaTa- 
fxevog OTt dva^iovg eavTovg tear avTycr ova t twv i/ffGo^eVcav, Kai 
S/a tovtg ovtiev kyij/ovTCU tZv elpyjixevcov ; nag ovv avTO cAucrev 
IlaSAo^ ; duo tov $e?%ai Tig eanv laparjX, a? vrtevyeTo. toi5-2o 
tov yap SeiyQevTog, KaKeho avva7ro§e§€iKTai 9 to TrewhypwaSai Tag 
eirayyeXiag dndaag. bia tovto ovie to tov laKw/3 ovofxa TeQeiKeV 
aAAa to toD \o~parjk. oitepdpe Tr)g y)v tov SiKaiov, Kai Tyjg avu>6ev 
$copeag 9 Kai tov Qeov ewpaKevai, o~v(jl/3oXgv. el ovv itdvTeg ypap- 
tov, irwg <f>r)<7i 9 " 01 /xev, ea-dBvjcav' 01 Sc, dird \ovto ;'* oti fxr} 25 
ndvTeg irpoo-ehBe'iv yifiovXyjQvjaav. &g, Toye avTov i*.epog 9 tiieo-wSyj- 
o~av airavTeg. Kai yap eKXrjOrjaav anavTtg. aAAa T€«$" toSto ov 
ti6y)o~i' aAA eK irepioveia$ avTO Xvei 9 Kai Ik Ttapa^eiyjxaTog €T€- 
pov' aAAo £^T>y/Aa €/,- fiecrov ayayoov. Karaite p Kai ev To7g f/A- 
npovtiev ekveev diroptav fjieytcrTvjv, hi J aitopiag hepag. 30 

Eireitiv) yap e&TeiTQ irZg tov 'Kpia-rov %tKaito6evTog, ndvTeg 
an-r^Kavaav 01 Xontoi TYjg tiKaiOGvvYjg eKeivyg, to tov ASaa Ttapr)- 
yaye keyxv " el yap tc5 rov evog TrapaitTupaTi BdvaTog e/3acr/- 
\evo~e 9 voWx fxaWov 01 ttjv Ttepivveiayt Ty)q ydpnog Xafiovreg, 



Digitized by 



Google 



IX. 13- E COD. MONACENSI. 328 

cv ftfjjf {3aai\ev<rovat. Kai to ph tov 'A$afx f ov Aver to &e 
aifTOv Kvu Ik tovtov. oVw yap i/cuvo aaacpeartpov e/xeve, 
tocovto) fxaWov o lovbaTog €W€o~toje4/£€to, *ai 07 tovtov Siowrop^- 
0"/$ *a* «r e#c€?i/o fMT€/3am 9 *a* aa<f>€arepov tovto exemv eye- 
v€to* ovtw S>? *a/ evravBa ha dvopovfxevoDv erepwv Av€/ ra £17- 5 
roi[A€va. npog yap 'Iov&a/ov* a*yiv ^v avTaJ. &/a to* tovto Ta 
ft€V wapafeiyfJLaTa airep vjyaytv etg \t,k<rov 9 ov <r<j>o§pa Av€/. ov 
«yap >Jv imevBvvog ev Tovrotg 9 &g iv Tyj itpog 'lovSa/ovf fJMffl Ta 
Sc cavTov 7ravra ef Ikuvov iroiet <ra<p€<TT€pa' t/ Bavfxd^etg <f>Y)<ri. 
on tcBv Iov&a/ow 0/ /xcv, ie&dvjaav' 01 Se, ov* iawdvjo'av vvv ; *a/ 1 o 
-yap *a/ «r/ t»v TtaTptapyjbv tovto yivopevov /So/ ti? av. 8/aT/ 
'yap Io*aa* avepfxa KaXehai /xovog ; *a* to/ ye *a/ tov 'Ic/xa^X 
avTO? ^y varrjp, Kai ijipm woAAaiv. oiAAa axro SovAo^ 5}v fxvjTpog 
<fytl<rt. Kai t/ tovto wpos to'v 76 yeytvvrjKOTa ; wA^v ovSev $/Ao- 
vei/c£. licflefikfiaOu tta tvjv pyTepa ovtog. ri av apa efvoifu irepi 1 5 
tSv aVo t^ XeTTovpas" ; ov%* IkevBepot, Kai cf ekevBepag ; S/a t/ 
/xt; to/V avTo/V €T//A^fl^o"av too leaa* ; *a* t/ Aeyw tovtov? ; ij 
«yap 'VefieKKa fxovyj tco 'Icraa* iyivero yvvfj' Kai Svo TCKOv<ra 
va7^ag 9 Ik tov 'Io*aaff ?T€K(v dfx<f>OT€povg. aAA' o]xa>f 0/ Ttyfievreg 
tov avrov ttarpog ovreg 9 Tijg avTvjg fxrjTpog 9 rag avrag Kveavreg 20 
uftivag, Kai irpog Tovrotg Kai it^vixoi ovT€g 9 ov tSv avrm airq- 
Xavcav. wg hti aaipiarepov ovv eAtov irapabtiyfAa, ov fxovov Se 
art tov IcaaK tovto avv€l3rj (pyatv, " aAAa Kai 'Pe^SeV/ca cf hog 
• KotTvjv tyovva Kai Ta etyg. 

Ti'vog ovv tveKev fxlv l^iauTO tcSv avTyg iratbxv, Se €<pi- 25 
Aerro ; §ta t/ /x€v cSouAeuev, &€ eSovAeveTo ; €?r€/S>; fxh 9 
voYtjpos' Se, aya8og vjv. Kai toi fxr^eiroo yewrj^evTcov, fJL€V 9 
fTifxaTo, 8e, KaTe$tKd%€To' ovwu yap yevvyj$evToov 9 Qeog e/Vc» a 
a o [xet^wv tiovfavaci tj3 eAaTTOW." t/vo^ ovv eve/cev tovto e«r€v; ot/ 
ovac ava[X€V€i KaOdirep av6pW7ro$ 9 airo tov TeAov^ t£v TrpdZevv, Ibetv 3° 
tov dyaSov Kai tov ov toiqvtoV aWa Kai trpo tovtm oitie. Kai 
tovto €tt< t£v Io~payj\tTwv yeyove fL€Ta irkeiovog tov BavfxaTog. 
ti yap kiya) <f>v)<riv 9 vepi tov 'Ho-av Kai wept tov laKwfi ; iv 
/xcv, wovypog i)V 9 Se dyaBog. eiri yap twv I o"pa7j A/twv, aco/vov to 
dfJidpTyjfJLa rjv. vdvTeg yap tov /xoa^ov irpoaeKvvrjo-av. aAA Ofxwg 35 

t t 2 



Digitized by 



Google 



824 SUPPLEMENTUM IX. 13. 

01 fJLtv, yXevjdrjeav, 01 $€, ovk rjXtrjdyaav' " cAe^cw yap," ifyqaiv, 

ov av 6A6», *a* oiKTeipy]<TQ) ov av oiKTtipu. tovto Kai evi t»v 

KcXatyfAevvv Hot Tig av. t/ yap av e/iro** wep* rotJ <f>apaw 9 on 

€Ko\a<r6v) ovTwg ; 6V* atcXypoe y)v koj dveiByjg ; aA.V ^crav *«* 

€T€pO* TO/OUTO** WWf OUV QVTOf, OVT(0 fffatyZg €KoXd^€TO \ T* $Yj 5 

itot€ kou &n t£v 'louoWav, tov oi5 Aaov, (Kateae Aaov* *a* waA*v 
ov navTOx; TYJg avTYjg rfeiwGt TifXYjg ; tav yap a>a*, <f>Y}<rtv 9 »<7€* 
dfxfxog rye QaXda-aYjg, to Karate ifMfxa o-wByjcreTai. opag ocYjg airo* 
piag evtirXyjcre ra *e*pt,eva; 

E*W fAoi (pvjaw, oo 'lovbaTe, tovtqov ovfev Xvcai tiwdfJLtvog, v&g 10 
virep rrjg t2v eflvaJv k A^cea? ^Jv itpdy\kaTa irape^eig ; *a* to/ ye 
€%w eya /cat oiKaiav airtav uireiv, 01 yjv ra euvvj eotKaww], vfneig 
be ef €7rco-€Te. t*$ ©vv y) ama ; or/ 0/ jtxev, e* martug' vpeig oe 
c5f cf ?pywv vofjiov. kou TavTYj <pi\oveiKY}o~avTeg, Trpoebofhjre irdvrcg. 
" ayvooSvT€£ yap t>jv tov 0eoS SiKaioo-vvYjv," (prjcri, " Kai tyjv *8*av 15 
" S/tfafOO-tJv^v CT^aa/ J^toDvtc^, t>J iiKaioavvyj tov Seov ot% i/Tre*- 
" Tay^tfav." 17 ptev ovv Xvaig tov ^copiov itavTog 9 vg ev KecpaXaiu 
€iv€iv to nav, ovtoo TrpoayeTa* irapa t% /xatcapias tyvytfif etceivrjg. 
iva 8e Kai aacf)€<rT€pa Tavra yfvyjrai, teat xa9 e/caorov t«v e/p^** 
ju-evav irQiv}o~Qofj.eda tyjv e^eraaiv' c/cuvo e/oVrcs", ot/ to CTrouSafo'- 20 
/Aevov too riavXa? toSto ^v* Se?fa/ Sia wavT^v, 6V* tov^ a^iovg 
Qeog o/Oe u.6vog' avQpUTrvv Se oiJSe ei^. /<ca/ ovk avafxevei airo ry$ 
tZv irpd&w €Kpaa€<0$ 10 s eiv tov ayaSov koi tov ov toigvtov, a\ka 
Kai TTpokafAfidvuv, tov /u.fv, (vepyeTeT, tov Se, Ko\d%€i. ttXyjv eir 
avTo\ Ta diroo-ToXifca prjfxara wfxev. " ov fxovov Se, aAAa Ka\ 'Pe- 25 
<c f3eK«a ef evo^ kqityjV e^of<7a." ^vva^v yap, <f>r)<rtv, elneTv Kai 
Tovq oltto T-qq XeTTovpat,' d\X ov Xeyco. d\?C SxiTe €K inpiovalag 
ttiv vikyjv apaaOat, Tovg e? €vog iraTpog koll (xiag re'xfievTag fM]- 
rpog, etg [Atvov dydyco. 

Kai yap aito tyj$ PefitKKag Yjaav d^orepoi^ Kai diro T0S30 
\aaaK rov yvYjaiov 7ra*So^, tov %gki{j,0Vi 7repi ov €<f>YjQ-ev, " €v 
" icaaK KKYjBYjO-eTai cot aire p pa'" tov itarpog yjfJL&v iravrvv yc- 
vofxevov. €* Se 7raTY)p ijfxwv €kuvos 9 Kai Tovg €^ fKeivov waTepag 
etvat (Sf*. aAX ovk eyevovTo. eioeg ir<bg TtavTaypv itlaTig Kai 
dpeTY} IdTiv y) $ia\dfj.7rovo~a 9 Kai tyjv aKpifiyj vvyyeveiav yapaK- 35 



Digitized by 



Google 



IX. 13. E COD. MONACENSI. 326 

rvjpt%ov<7a' Kai oxfy o rpovog rrjg yevvrjo'ewg. el yap rovro Sjv, 
eoei Kai rov 'Haav ohroXavaai rZv avriv r£ 'la/cuff, tea) ov 
Xeyei 9 Sri eveibyj o fi!ev 9 aya8og 9 o $6, 7rowjpog 9 ha rovro vpoeri- 
yaflri* tva fjirj evBewg avrnreayj avr£ rovro. ri ovv ayaOoi ol ef 
eOv&v pakKov vj oi etc Ttepiro^g ; el yap Kai ovrwg elyev 17 rov 5 
wpaypaiog akrfieia' aX)C ovirv avro riBvjoi. Ka) yap eoYffe* <pop- 
riKwrepov avat. aAX' evt ryv rov Seov yvZaiv to itav breppixpev. 
rjrivi [xd^eaOai ovtietg av eroKfurjve, [Avjvco yap yevwjOevrog, (frvj- 
viv 9 " eppefy avrvj 9 fxet^oov tiovkevaet rS eXaeaovi." Kai ieiKwaiv 
on ovfte fj Kara. adpKa evyeveia i<peke7 9 a\\o\ ^v/fig apery* tieiio 
fyretv, yv koi npo rav epyvv Seog owe. " [xvjiro) yap yewvjdev- 
" t»v," <prj(Tiv 9 "(ay) &€ itpa^avrtov n ayaBov rj kclkov, iv rj Kai \k\o- 
" yvjv irpoBeaig rov Seov /xev>?, eppedvj avrvj, on fxei'&v §ov\evaei 
" too eXaaaovi." tovto yap irpoyv(oce(og 9 ro Kai el; iiivoov avrZv 
eKkeyeeOai. 15 

ha ovv <pavfj rov Qeov vj eK\oyy 9 y Kara irpoyvaxriv yevofAewj, 
}k irp&ryg y\p.epag rov ayadov koi rov ov roiovrov, koi eioe koi 
aveKr)pvJ;e. jxy) toivvv fxoi heye, (pyjatv, on voulov aveyvoog Kai vpo- 
<fyfjrag 9 Ka) rovovrov ۤov\evo~ag yjpovov. yap eltwg fyv/yiv $oki- 
\**a£eiv 9 oviog otoe Kai rig aljiog ean aoodvjvai. irapay&pei roivvv 20 
tc3 aKarakvprrw rv)g eK\oyvjg u . otfe yap eKeivog fxera aKpi(3eiag 
itdvra noteTv. §10 Kai e\eye 9 " tov laKw/3 vjydirYj(ra 9 rov Se 

tiaav efJLio-yjo-a. on yap OiKaicog, av fxev aito rov reXovg 
eyvoog. aviog Se koli irpo tov reXovg yfiei <ra<p£g. ov$e yap erepcov 
hri^ei^iv fyrei fxovov Qtog, akXa koi irpoaipeaecog evyeveiav 9 Kai 25 
yvwfAVjv evyvwfj.ova. yap roiovrog 9 Kav vno 7T€piaraaewg itore 
afxapryj rivog 9 ray/ag eavrov avaKTY)<rerai. Kav ev KaKia foarpi- 
j3ccv rvyy\ 9 ov wepiocpQvjcreTai' akXa ra^ecog avrov avifXYja-erai 
itavra eXwg ©eoV 

Ktpiaaot ek t5n ei 2 thn TENE2IN. Sy %e fAoi (JKovei Kara 30 
Kaipov evravda 7rapa\Y)<f)6e7(Tav rrjv 'Vef3eKKav 9 rxmov ovaav rv)g 
tgS Xpio-T& vvfJupevBeKTYjg eKK\y}<riag. wg yap A/3paafL ovk 
YjZiGoeev €K rwv Ovyajlpwv Xavaav, appoaai yvvaiKa too rjyavvj- 

" I. m. h ni. rec. multa hie desunt. 



Digitized by 



Google 



886 SUPPLEMENTUM IX. 13. 

fM€vcc 9 <f>y}fu tod 'laaaK. a\?C elg rrjv twv el%w\o\aTpovvTW ywpav 
tov yvrjo~iov oiKeryv avoTpeyeiv etceteve, <f>povTiovvTa yvvaiKog ryg 
oti fxaXiaTa TtpezubtGraTyjc avrS f ovtw Kai Qeog Kai HaT?jp 9 
ovk ijBeXvjae tvjv twv 'IcvcWav avvaycoyrjv voyrwg cvvdipai Xp/ora 
ig ev 'laaaK ffyjfxeia), oxpiyevrjg yap lactate Kai ayavrjTog. 5 
ve<fyr)ve Se Kai ev eoyaTOig Kaipotg o XpirTog' Kai €<ttiv rjyairiq- 
(Jievoc, Tepxf/ig re kou dyaXkiafxa' epfMYjveveTai yap ovrvg o l&aaK. 
oti 8* 01 XavaavaToi Timog av vooivto twv ef 'laparjX, o-a<f>eg av 
yevono Kai fxaXa pabtwg ditoye t% tov ovofiaTog epfxyveiag. Xa- 
vaavatoi yap eroifxoi rrpog Taneivooatv. fxaXXov Se rftrj Kai eiKeiv i o 
srA^v &€ Toig 'lovftaiotg. TeTaireivwvTai yap Tvjg ev X/notoS §o%vjg 
iXio-6yjKOTeg 9 tcai elg *av otiovv tSv Iktoitvv KaTeppy)yfj.evot. ovk- 
ovv ovk €K Xavaav 9 aXX Ik fxearjg tuv voTa/xav tg3 IcaaK vj 

VVfJL(f>Y}. 

licTTrep yap e<f>r}v, ovk ef 'lov&a/aw, aXX ef e6vwv v) (rvvrjpfxoo'ixevr) 1 5 
tcS T/a> itvevfJLaTiKwg eKKXYjtria, ttXyjv 8/a flovXvjg tov YiaTpog 9 [*.€- 
aoXaffovvTtov oiKeT&v oti fxaXto'Ta itiq-twv Kai yvvjaicov. iva voiyav 
Tovg fjLaOrjTa^ 01 Kai Tafxiai yeyovaci Kai qIkovojaoi fj.v<rTV}piwv 
&eov. (jlovov 8c ovyj Kai ev yepo~)v eyovTeg iravra t« ev too oikm 
avTOV. ovtoi KaTaXiirovT€$ TV})) \ov$aiav 9 KaBdnep apeXei Kai 20 
tov Afipaafx oiKeTvjg tyjv Xavavaiav, elg tyjv twv uticoXoXaTpovv- 
tojv %oopav KaTe(3aivov. dvco Befxevoi Tpoirov Tiva Ta €K tov Seov 
Kai TlaTpog ayaBa. Kai 7rXr]pvj fxev eyovTeg tov vovv ao<piag t^ 
avw6ev 9 eirifxtaToi Se yapta/MaTM tojv 8/a tov Wvev^aTo^. eiri- 
Trjpei Sf, oti Kai av60vv(Ao$ oiKeTyg to? 'AjSpaajx. iva Kara itav- 25 
Tog tpipvjTai fxaOyTov ttigtov t\ Kai ie^oKifxa^fxevov ty}$ liaKOViag 
TV7to$. Kai KaTekv&e (MV €Keivo$ irpo$ to5 <j)ptaTl TOV vbaTOf 
npog eairepav. itaptKaku &e %i *vyv\<; Qeov ytvecrBai av\\Yj7TTopa 9 
Kai e<f> vbaTi doKtfxd^uv ttjv 7rap6evov rfieXtv. 

E7re<j>oiTYj<Tav Se Kai 01 fiaKapioi fMaByjTat, KaBdirep ecfyvjv apTtw$ 9 30 
Tatg Tm iBvuv ywpaig, to irpog kaitipav. tovt€q-tiv 9 ev lo-yaTOig 
ovTog tov atZvog Kaipolg. Kai nap i/Saa/, tvjv vorjTYjv HoKifxa^ov 
TtapQevov. ejriTvfieioTaTY) yap Xiav vj iKKkv}?la 9 Ka\ evpuvTug 
eypvea 9 itpog ye to tivvaaQai (pvjfxi tov Zccovoiov dpvaaaBai Xoyov 
€K t£v in\ym tov (TMTYjpiov kotol to yeypafxfxevov. eyei Sc Kai 35 



Digitized by 



Google 



IX. i 3 . E COD. MONACENSI. 327 

ovk aviKavcog to yevwjriKOv e/V vov /ecu (ppev&v eirmfieiOTvjTa, vpog 
to Kai hipatg lvvaa8ai yopiqyuv to, TeAovvTa irpog fttiyv. ewoVifc 
yap y PefieKKa avTOv T€ kou Tovg owhag kcu Tag KapyXovg. 
Kai o fJLev otKfTyjs Tvnog av vooito vvv tZv ef 'WparjX. avOpomos 
yap ol vofjiov typvreg vfirj waitiayvyov, Ka) ig h aKiaTg yXv ?t*5 
to XpiaTov fAVGTvipiov. vXtjv ovk airaibayooyrjToi vavreXZg. rcvy- 
v£v Se akoyuv ozJSev $ia<pipovT€g ol i% eBvwv* ol teat raig tcufArj- 
Xoig vapwcatyvTo av eiKOTcag. aviepov yap Kara vofxovg to JSov. 
TO/o/Se irdvreg ol (Arjirco 0eov eftoTeg, tov <f>v<rei tc tea) akyBy. 
iKawravq Vq ovv KaTaptieiv yj €KKXv}<ria Toig lepoTg T6 tea) Betoig io 
vdfxaai Tovg T€ 1% 'lovtiaicov rjKovTag, iv) to 8f?v eAcafla/ tyjv elf 
X/3/0TOV ayairqv, Kai Tovg cf eBvZv K€K\yj/xevovg. brtibrj 8e vvv 
ol [uafhiTai Toiavrrjv TtBkavrai tyjv 7tap8evov. tpekkioig T€ avTyv 
KaTvjyXat^ov evBvg' Kai fxivroi tov cv ghtI irpoeeTiBcvav kooiaov. 
TovriffTi kafxvpav ivcreXovv Kai tvTtpnrtvTaTfiv Toig e/V f vrjKoiav 1 5 
aiyyjfxaai. K€Ko<TfJLY)fJLevyj yap okoyj irapaftyjXoaciev av to ewjKoov. 
irepKpavrj Se co<nrep opaadat nap€GK€va%ov 9 Ka) ToTg €*£ Ipyoov yjtoi 
ytipZv KaTop8oo{JLa<Ti, tovti yap oifxai eo-n to Kai avraig \vikvai 
%cp<r} ra tf/eAA/a. Ka) fxh oik€ty)$ 6 tov 'AfipaafJL, a<f>riyuTo 
Toig iv Xappav toS itiiov SeawOTOV tov itXovtov. Ka) oti povov i'va 20 
Ka) vfyawifAevov e%ei tov KXypovofAov. fA.€jJLV<TTayo)yyJKa<Ti yap to. 
€6vyj Kai ol 8e<77F€<7ioi ixaBriTai, tov tov Qeov Kai Ylarpog avatcv)- 
pvTTOVTtg ttXovtqv, tyjv eAwioa, tyjv ^ooyjv, tov ayiavfxov. ig tig 
8e e<JTi Ka) fxovog KaTa <f>vaiv Tlog Kai akvjBZg Xpicrrog, og 
Ka) tojv oAa>v TeBeiTai KXvjpovofJLog, airyjyyeMov evapyog. Ka) i)pv- 25 
to,to fj.lv r) irapBevog €i (rvfxfiatiieiTai tZ oiKiTf} irpoBvfJiug. r) Sc, 
KaTtvevev cvdvg. eTOifxoTaTYj yap A/av y) €% e8vZv (KKkvjcrta. ^0- 
vovovy) Sf Ka) 6(p[xvj irpog ttjv aydvyjv XpiGTov. Kai [kapTvpi\tsu 
\eycov Aa)9iS 7re pi Trjg ff e6vuv dy€\yjg 9 " tj5 (ToifJiaaia Tv)g 
a KapViag avTwv ir pokey* to ovg gov." eirei^vj 8e <rvvYj(f)(h} Xoivovso 
*\<joaK t^ 'PefleKKa, TtaptK\4fiy\ <f>vja)v nep) Tvjg f*y}Tpo$ avTov. 
irdpeaTi 8>? ovv Ka) $ia TOvSe voetv, oti AeAwnyTa/ fxev XptaTog, 
fjiovovovyj TeBveaKrvjg Tyj dmaTia Trjg lovbaicov (jvvayoryiqg. e% tyg 
Ka) avTog KaTa aapKa yeyevvrjTai. erraty Se ytyove vvfx<f>iog TV)g 



Digitized by 



Google 



328 SUPPLEMENTUM IX. 13. 

cf lOvuv iKKXYiciag, Karekrj^e rpoirov tivol Tvjg evetcava kotvov 
Karqfatag. tipvpai yap itov ha (fHovyg wpo<^r£v itpog tvjv etc- 
fckyo'iav, " kou €<nai ov rpiirov eicftpavOrjaeTai vv(JL<piog eni vvfjL<f>y 9 
" ovTag €v<f>pav9r)<T€Tcu Kvpiog liri aoi" 

Ktpiaaot. 'AAXa ravra fxh ovTcog. tcrreov pevToi, cog ev t», 5 
•* ov fxovov 0€ 9 aXka kou reptKKa, <jvpwtTtepa<JTai [xev ovoa/xcog 
toS koyov <7Kondg. aTryjpTyjTai Se fxakkov Kai tehai fipayeiag 
Tivog* ewaycoyys, rjyovv tcov TtpovvTraKovofJLevcov' iva /xrj a/ca^oov 
opwTO. ecrTi Se (prj/Mi toiovtov* Trpoaw&eiZe fxh yap cog ano tov 
ti&oadai tS 'AftpaafA ef htayyeklag tov liaaK, on fxrj iravTcog 10 
ra T€Kva t% aapKog Tavra avT® KaTakoyio-deiev av Kai tig 
airepfxa. itpivoi $ av to %pY)fAaTt%eiv avTOv itaTtpa tcov etc iti- 
GTtcog Kai htayyekiag. eha SeytTai tyjv f Pe/3eKKav, Kai to, lit 
avTvj yeyovoTa, Kai <pY)<r]v, " ov [kovov Se." tovt€<ttiv 9 ov pexpt ^ 
[/.o'vyg Tyjg 'lvaaK yevvrjaecog tfiog a^pi^eiai \oyog. " akka yap 15 
" Kai 'PejSeKKa ef kvog koityjv tyovaa 'laaaK tov itaTpog yfAcov." 
Kai r)v avaynalov irpoo-eneveyKeiv, <rv[x'7rapakY)<j>6YJo'eTai Tvyov itpog 
airo^ei^iv Kai irkypocpopiav' yj yovv ecnai itpog wot imco<riv Kai 
eiKovHJfJLQV Trjg KaT eKkoyrjv re Kai irpoyvcocriv Kkycncog tc Kai 
yapnog. lir€vr}veyfA.tvov yap toiovtov Tivog 9 e^o^ev av tot€ apTicog 20 
avrS neiroi^crBai kdyog. akk' ovk oifta ircog tovto irapeig, lis* 
avra KeywpvjKfv ev6vg 9 to. eni tj} yevvvjeei tcov cf laaaK etprj- 
fxeva Kai weir pay fxeva, 

Oeoacpot Monaxot. Tlepi Se tov 9 "17 KaT €Kkoyv)v irpoOecrig" 
i^twfxa ypa<f>iK0v €<f>rj Tig Ik t% 'Efipa'ftiQt. %toi Tijg KaT avTV\v 25 
epfAYjveiag av[x/3dv. to tivcl ph vnep KaTakeyeiv. tivol 8e Kai 
irpw()v<TT€pa Kai avTiaTpocpwg TiBlvai' irokkyjv Se Kai tovtcov tvjv 
Xprjcriv, ov fxovov em Tr)g 7ra\aiag, akka koi ctt/ Tvjg Katvyg &a- 
ByjKYjg. 6 yap Airoa-Tokog (JLvyoSetg tovt€ 'HcraS Kai tov 'Ia^i/3, 
ovtw <pYjaiv " iva rj KaT eKXoyrjv TrpoQtcrig tov 0eoD pew}' " olvti 30 
tov, rj KaTa irpoOeviv eKtivw tKXoyrj. ov yap KaTa tvjv oiKeiav 
irpoSeatv Qtog, tov ph, efeAe'faTO* tov &€, air&vaTO. a/x</>0T€- 
povg yap to ye en avTw, efiovXtTo eivai KaXovg. a\Xa KaTa 
tKaTtpov tovtcov TtpoBtGtv ttjv €K\oyY\v htoi^aTo. tov jtxev, aya- 



Digitized by 



Google 



IX. 13. E COD. MONACENSI. 329 

irrjeag, iia tvjv apery* rrjg avrov irpoOeaewg* tov &€, (xtarjaag, 
§ia t^v fcaKiav ryg yvwfxvjg. a<f> m §Yjkov 9 on tyjv Kara. TrpoBeaiv 
€K\oyyv 9 kgu ov tvjv kut eKkoyrjv irpdOevtv, ffovkerai o ^Anoarokog 
keyeiv. 

'Akakiot. "Erepog 8c " wpo'deo-tv" rrjv vporifMi<riv evravBa $ 
keyei. s la to irpoTeOeicQai rov 'fa^o^S rov 'Herat}, ovk ef epyvv 9 

dkk (K TOV KakoVVTOg. 

$otiot. H irpo'Qeaiv elitwv, tov Qeov tvjv ftovkvjv ebykwo-ev* 
elitiav Se " tear eKkoyrjv" eSe/fcv on kcu tte<f>epov dkkrjkwv. ovftetg 
yap eKkeyerai erepov d(f> erepov 9 el fJ-v)ri avrov tiakkdeaei* 10 
elirwv 8e " ovk ef epyuv" irapeiei^e to fxeyedog rye Kkrja-eoog koi 
rr)g ydpnog avrov' on Kai prfiev irpa^dvToov 9 eKkeyerai kcu 
irpocKakeirai* dkk' el fxvjSev itpaHzdvrwv eKkeyerat 9 was eKkeye- 
Tat ; y) fxev yap eKkoyvj eit\ t£v Kara ri yivtrai §ia<f>epovr<t)v 9 ol 
§€ fjLYj&ev Ttpd^avreg 9 ri iiacpepovai ; Kai irdvv. avBpamivoig fxev 15 
yap ocpBakfxoTg eitel oiblv eirpa^av 9 ovte tiiacpepovei. Beta Se 
itpoyvwvei tov [xekkovrog 9 nokv Siacpepovat. /cat yap fxev, evrjpe- 

GTY}<T€ TOO 0605' &€, OVKtTl. 

KTPIAAOT EK TfiN EI2 THN TENE2IN. Ot* &€ TVltOq v)o*aV 

t£v Svo kaw to. Kara tov JaKufi Kai 'Haav, 4 ) ^P € keya)fAev. 020 
fxev 'l&aaK elg elxo'va /cat rvttov redeiTai tov XpiQ~rov. Si^^veiJ- 
erai yap r) rotate Kkrjaig dyakkiapa Kai %*pd. dyakkiafxa $€, 
tov Xpierov Kai Qeeiteuiog Aa/3/S wvofxa%e> keyccv cog ck npoaco- 
ttov tgcv betiixprjKOTcov rrjv §1 avrov acorYjpiav, a to dyakkia[xd 
" fxov kvrpwvai fxe duo t&v KVKk'joedvrcov jtxe." S/ev^fa/xefla yap 25 
wg ev XptGTcp t«$ txv (fiov'xvTwv €7iavaaTd<T6ig' Kai 7T€7raTy}KafJLtv 
ev avT® (TKopTriovg Kai 6%e/$ 01 7re7riGTtvK0Teg. on le dya\\ia\La 
XpiaTog irapa Talg Beiaig ypa<pa7g ovo[J.ot.^eTai 9 Kai 7rpo<pY)TiKOg 
vjfJLag dmneicrei hoyog. eyei yap a>3e. <c Ka\ dvajiket K.vpiog $t- 
" KaiG<rvvy]v 9 Kai ayakkiaaa evavTiov 7rdvToov twv eftvxv" yeyove 30 
yap 6 EfJL[xavovy)k 9 ov^i povoig Toig e£ e6vuv 9 aXXa Kai to/$ dvd 
irao-av Tyv oikov(X€vy)v (6veo~i T6 Kai kao7g 9 SiKaiocrvi/r) Kai ayak- 
kiapa. 'oeo'iKaidfAeOa yap ev avTW" Kai ttjv Ik Trjg dpyaiag dpdg 
heKpovadfxe6a §v<r8v[j.iav. (j.eTYifJL<pte<rfjLeda yap wcnep evcf>poa-vvrjv 
Kai yapav f QavaTov Kai apapnag dvYjkkayfj.evou Kai n yap ; 35 

u u 



Digitized by 



Google 



880 SUPPLEMENTUM IX. 13. 

oiy) t£v avwOtv kolI vapa Oeov KaTairXovrrjo-avreg ayaSZv ; tos 
yap to; SoZoXoyeTv l&ibdyfAeQa Xeyovreg 9 " ayaXXidadv fj ipvyy 
fxov em to? Kvpito. eve'Si/ae yap fie IfJLaTiov GWTypiov, Kai ^nZva 
" €v<f>poo~vvyjg TrcpiefhjKe fxot" oti Se ovTog Io~t\v rvjg evQpoav- 
vvjg %<riv, o-a<prjvie7 Xeywv <ro<f)WTaTog TlavXog 9 " oaoi €ig X^-5 
" (ttov €/3aTrTi(r6vjT€ 9 XptTTOv eve&yaacrfle." " tvoveaade t€ avBig 
" tov Kvpiov 'lyaovv Xpiarov, Kai TYjg <raptcos irpovotav fxrj voi- 
" €?<r6e ih firiOvfuav." 

'AyaXXiapa toivvv 'Icraa* 6 ev tCttco Xpiarov Toig wpoKeifA*- 
voig yjfx7v Qewpvjfxaai ffleiccbecTTaTa 7rapeiXy)fjLfAevog. tovtqv yeyovt 10 
'PefieKKa yvvrj. o'lepfJivjvevoiTo S' av tcai avrrj TrXeiaryj re /cat oavj 
virofJLOVY}. aXXa Kai to T^rSe irpovwnov tig ryjv €K/c\v)(rtav vapa- 
Xvj\(/0fjLt8a 9 voovvT€g opSxg. rjg to €v$o'ki(jlw 9 ev virofAovyj. Kai yow 
roig TavTijg TeKvois, wg ev merei <f>Y)fAt Kai irvevfJ.aTi 9 <ra)TV}piag 
ooog 7T€<f)Y)V€V r) vnofxcvYj. lepoi yap aifTo7g 7rpoo"ne<puvy}Kao~i Xoyoi, 15 
wot€ [xev 9 " on ev Ty vTTofJLGvyj vfxuv KTyvavOe rag lisvyag vfx&v. 
7tot€ $ av, " v7rofJLovYjg yap ?^€T6 yjteiav. iva TO 6t\Y)fJLa TOV 
" Qeov 7roir]'TavT€$ 9 K0[Ai<7Y)(jde rag eirayyeXiag ." opa toivvv tvjv 
'PcjSeWav o\pe Kai fioXig Hivovcrav* areTpa yap yjv, atroTeKovaav 
8 ovv Ofxwg Ik <f>iXoTi{j.iag @eov 9 Kai ef aiTrjaewg % \<raa.K 9 tov T€ 20 
Herat) wpuTOTOKov, Kai evQvg KaTOiriv lovTa tov Iowa/?. §1 cov 
ev fxaXa e^eiK0vicrde7ev av 0/ SJo Xaoi re ef 'lo-payX, Kai fxevToi * 
Kai e| iOmv Xaog. Kai itpooTOTGKog /xev laparjk. KeKXrjTai 
yap tita vofxov. §€vT€pog Sc Kai [X€t €K€ivov 9 iv TtidTei tia 

XpiGTOV. 25 

l$oi 8 av Tig rcov tivo Xa&v tvjv <!>g ev yvwfxy) Kai Tpoiroig 8/a- 
(popav, Kai ef avruv otfxai ttov tuv ovofJLaTd)v 9 a ijv vn afA<potV 
Kai Ik rrjg t£v craj/xaTCUv tiiag vjtgi KaTaaKevyg. pev yap 'Haav 
btepfAyvevtTat §pvg. tgvt€gtiv 9 a-HYpr^ tc hoi aKatx7rY)g. eUpvjTat 
Se tigv 7Tpcg tov lapar t \ napa Qeov 9 " yivio-KU) eyw cti aKkypog 30 
*' ei 9 Kai vevpov Giiypovv Tpdyvjkog gov* Ka\ to iktTwnov aov 
u yakKOvv" nTepviQTyjg Se 'laxuip' tgvtIgti, TtyyiTVi^ vjtoi 
vikolv eioocg. KTtpviei yap Tig ov av yTTYjiri. vikol oe §)} iravTxg 9 
ov% €V vofxx Xaog, aXX tv Xpimif* iid TiivTeug Kai Ta €K 
t^ d[kapTiag OiabpafAthv (yKXrjfxaTa' Kai avTO KaTa[x/3Xvvccv T0S35 



Digitized by 



Google 



IX. 13. E COD. MONACENSI. 831 

Oavarov to Ktvrpov. koi o pev 'Haav Trvppdtcqs fy o\og. ye- 
ypamou yap ovTtog, kou acre/ tioppa tiavvg. avrjp Se keiog 'laK&Q. 
aiviyfxa ly ovv irvppoTvjs, Bvfxov kou opyvjg. emep ioriv a\rj6eg ig 
epvOpov voog aei to yjpSt^a Toig iv opyaig. Orjpiovpeveg Se on to 
$a<rv tc kou XaviOTpiyeg* vZg «v ivboido~ei€ Tig ; Kanloi $' av $ 
oifJLOU irag oano-ovv iv TovTOig ovTa Toig Tpoitois tov '[crpa^A* kou 
8v[m£ fxh [AJxMcv vj XoyicrfjiS to, KaSyjKovra SioiKOVfJievov' a7rove- 
vevKOTa Se Xiav eig to Opaav kou avYjfxepov. to/ yap toi kou 
aittKTQvavi fj.h aytovg irpocpyjTag' o^t/o-cre/^tfao-/ Se Kai eig aiJ- 
tov iv io-yaToig tov 'EfAfxavovrjX. rj 8e ye Ac/oi^f, dv6pwiro7rp€- 10 
wot/? /Sea*, [xyvvo-ig ivapyvjg, yiriog Se A/'av, Ka/ woAv >^ jSAe- 
Ttm em to vjfj.€pov o veog t€ Kai iv it'ivTei Xaog. rj yap tov o"«- 
fJiaTog XaoTvjg, eig wapdlieiZiv ecTai va<t>yj tov vcvjtov t€ Kai 
eo~oo$ev #aAAot/$. KaOdirep ajxeXei Kai aypiOTijTog iv c H<xa5 <r>y- 
fxeiov eivai ScScoKa/xev, to tiaav Te Ka\ ipvQpov. 15 

IlA^v afji(f)o7v fArjTvjp fxla, vj ( Pe/3eKKa. vapi&TVjae 8' iavTW 
tvjv eKKXvjaiav o Kvptog 'lrjcrovg Xpio-Tog irapdevov ayvr\v> virqpe- 
Tovcav wvirep eig avayevvyjo-iv tyjv TrvevfjLaTtKyjv toov Wo Aacov. 
bo~ov yap yjKev elg tov tyjc €7r3v)fAtag o-ko-jtov, eKTiaev avTovg rig 
eva Kaivov dvBpcovov* itoim elpyjVYjV, Kai anoKaTaXXao-awv Tovg a/A- 20 
<f>OTtpovg ev ev} irvevfJLaTi, Kara to yey patx^evov. aAA* y)v etyviog 
la-parj\ 9 kou aaifxcpcovog too vice Aaco* KaTa yjpovw irpeafivTepog. 
iykoi yap oifxai tovt) to koi ev avTvj ty\ vrfim avaaKipTav Ta 
@pe<j>yj 9 Tyjv iaofxevyv lownep eyfipav v7TGQ"r)fxaivovTa. oti Se apei- 
voov veog eaTai, Kai ev evKXeia tyj irpofapecrTepa irapa tov 25 
'Io-pa^A tov TrpcoTOTGKov, Kareo-rjixatvev ev8ug iravTa et^ibg, ai/Tc3 
Xeycovy oti Xaog kaov V7repe^er " Kai fteiXuv o^ovXeucei tco 
" e\ao*o~ovi" npoeKyjpvTTeTO fxev yap to en afx<po7v [xvo'TYjpiov 
tiia (fxavrj^ ayicov. Kai oti KaTOittv vj^ei tow eBvxv IcrpayX, tto- 
XvTpoitwg TjfJiTv 7Fpoa7TY)yyekkeTO. Qeov Se to yjir^^a Kai ev ai/Tco30 
tco to^oj SeiKvvovTog. itpoe^eitntTe fxev tyjs vvfivog 'Hcav' enreTO 
Se *laKw(3. Kai oti Tnepviel koi vtKrjo-et tov altektpov, Sia tov 
Tyg TTTepvYjg iireiXyj^Qai KaTafieiKvvcri. 

Kai TavTi fxev eiprjoSco irpog to irapov, tov Koyov Tag a<pop- 
fmg. ano T€ Tr\g twv w^aTM IMag Kai avTov tov tokov, Aa/x-35 

u u 2 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM IX. 13. 

fJdvovrog. kou 8/ erepwv Sc ovTev ?ttov lovreg ewoivv, <f>epe Aey»- 
/aev ig evi ra ex a(A<po7v. [Ayjvvaig yap eorai rrjg ktcaripov yvw- 
fjLty, kou avrog rov (3tov rpdvog. 

'O /jt,ev yap f H<raD rag cv aypoig re koi typaig Zfydna titarpi- 

@d$. &€, ?Jv dariKOg. €VVpO<TlTO{ fykOVOTl KOU KOlVWVlKOg. Kai 5 

dvvjp aTtkaarog, oikZv oiKiav. teat o fjiev 9 af<d8eKTog eig em9v[uag 
capKiKag' Kai rZv dyav evrekearaTCOV ra Kakkiara rZv oiKeiwv 
yepwv Karoiriv wairep leig' Kai ra, ipi%pa re Kai ewka rZv ava- 
yKaim dvrvvoufxevog. o Se, twv dpiarcov avkyrog epavri)g' Kai 
ra §i iv av yevoiro kafxirpog, navra^oBev avafyrwv. e%eirpiaro 10 
yap ra TrpwroroKia irapappiirrovvrog avra rov Haav* Kai rov rvj$ 
yauTpog Kopov, rm itiicov a^Ktifxarcov arYjfxekug irporerifxrjKorog, 
ravrvj koiiriv eKkyjSrj ro ovofxa avrov, 'EticofA. rovreo-ri, yyivog. 
yvjivov yap dkrfiug Kai ya^kak^rdrdv (ppovyjfxarog ekey)(og akvjdvjg, 
to akoyr)aai fxev SoZyg ryg evovarjg avrS> 9 Kai ra rv)$ yeveeeug 15 
irpto-fieTa nap ovt\v iroielcrQai navrekecg. dv6ekeo~8ai Se fxakkov ig 
dfAeivw Kai 7rpo(pepeo~repav rqv npoaKaipov f]^ovrjv y Kav el irokkyv 
eyoi tyjv fyfuav. 

To/ yap roi Ka\ deo-neo-iog Ylavkog , iropvov re Kai fiefiykov rov 
ovrcog aio-yjpwg §ia/3iovv y]pr)u.evov, eiKoroog dnGKakei. rimov wanep 20 
riva rccv etg rovro <f>avkoTY)Tog Kar<oXia6vjKora>v itapariBeig rov 
'Ho-av' keywv, " {xyj rig iropvog y) fiefiyjkog, ig 'HcraD. og avri 
" (3pco<rect)g fxiag anHoTO ra irpwroroKa avrov" ovkovv roTg rSv 
veaviaKW rpoitotg dvrntape\dyovreg aKpiftas, xai rvjg 'lovbai'KYJg 
itokireiag rov <tko7fov, Kai ryg ef l6vS>v nkYjBvog 10 eikiKpiveg koi 25 
ekevBepov, ra eiKora keyec^ev. yjv fxev yap y \apar}X dypoiKog rov 
vovv, Kai yeocfoearepav rrjv (f)peva* yavpog re koi (pikonokefAog, 
Kai ttoXv kiav (7rTOY}fAevog eig [xiaifaviag, Kara tov dypoiKov re 
Kai BvjpioKrovov Haav. Kai yovv npocpYjTiKog fxev avro7g eyKakei 
koyo$, on Ttaytiag ecrTYjaav SiacfrOetpai dvbpag. avrog Se Xj0/~3O 
o-rog eTtypaTo keyuv, " oti bvpeav eKpv\pdv pot lia(f>8opav wayidog 
u avrwv' fJLdryjv ivei^iaav tyjv ^vyrjv fxov, ekOera) avro7g irayig 
" y)v ov yivoHJKOvar koi y) Bypa r)v eKpvx^av <rvkka/3eT(a avroug" 
ire7ro{JL<f>avi yap rivag r&v <f>api<Tawv pera rm KakovfAevwv f Ho«- 
Oiav&v, Sa<7/AOAoyo/ Se ovroi, 7reipd^ovreg re Kai keyovreg, " ei 35 



Digitized by 



Google 



IX. ai. E COD. MONACENSI. 838 

" €%€<tti iovvou (popovg Kaiaapt ij ov ;" OrjpevTVjg oZv kou 6 
'Icrpa^A. o 8e yevvouos kou ev viq~tu Xouoq 9 Kara tov Oeo'veciov 
'Ia*&/3, aaruog kou <f>i\eaTiog' itpaoq kou KaBeo-TYiKW aitXovg 
kou atcaicovpyos, oltcwv oltciav. tZv ev wio-rei tietiiKouwp.evwv rj 
vpaoTaTV} ir\ri6v$ voXiv oxrvep riva Xafxvpav kou wvofA.ovfA.ewiv 5 
aneypdxpaTO ttjv eKKXrjo-iav. kou oJkov eprjpeio'fA.evov TOig veipd- 
^ovaiv atcaTa<7€i<rTov, ryv ev XpiarS voXneiav kou fanyv eyapi- 
<tolto. kou airkovg p.ev aifTo7g o vovg 9 kou tiveTpowtag wdayg 
airvjWayfxevog. awrj'xflYjfxevov 8e a<f>o$pa Ttoiovvra to &$ ev yvifxrj 
T€ kou Tpoitoiq ireir\do~6cu toKeh. kou itepi otvTcov otfxou irov Xeyeiv IO 
tov Beaireo-iov Aa/3/S, " Kvpiog KaToiKt^ei p.ovoTpo\ovg ev o?koo." 
fA.ovoTpono$ yap, o anXovg ev XpiarZy og kou ev oikw KaroiKi^ei. 
kou iot too 'lapayk eirtcpcovovvTog Tivog twv oiyiwv irpocpyTZv, 
" tou$ 7roXvo^iaig (tov eKOTtiavas" ovkovv evavkltyvjou fxev ©/ ev 
X/ho-to;, KaOairep elg oikov, tyjv iv oaiOTTjTi kou ayiao-fxZ woA/- 15 
Te/av kou fayv. avrol Se to yj>v\\A,OL ToCig acpwv Ke<paXoug old riva 
arecpavov avaTiXeKCivreg aXotev av. kou fxvjv kou evrjfJLepiag koltol- 
XoyityfAtvoi Tpoirov. TavTV) to/ <£a<n, " on vjvippdvSyjv evi Toig 
u elpyKOffi fA.01, elg oIkov Kvpiov TtopeveofxeQa" 

14 T/ ovv ipov/xep ; /xr/ dStKia irapa tco 0€(5 ; /at/ ye- 20 

15 volto. tg> yap Mwvafi Xeyei, 'EAe^cra) bv av i\eco 9 Kal 
i6oiKT€ipri<r(D bv av olKTtipco. apa o\>v avrov OeXovro?, 
iyov8e tov Tpe\ovTo?, dXXd tov eXeovvro? Qeov. Xeyet 

yap 77 ypa(f)r/ tco <t>apaa), otl el? tovto iijr/yeipd o*€, 
tva ivSel^cofxat iv aol ttjv 8vvap.LV pov, /cat ottoo? Stay- 25 
i8yeAp to ovopud jjlov ev irdcrrj ttj yfj. apa o\)v ov av BeXy 
i9e'A66r bv 8e OeXet^ aKXrjpvvei. epel? ovv /jlol, tl Zti p,€/x- 

20 (j)€Tat ; tco yap OeXr/fxaTt avrov tl? dvdecrTrjKe ; /xevovv 
ye, co dv0pco7rej av tl? d 6 dvraTTOKpLvbp&vo? tco 0ea5 5 
pLT) epel to wXaafxa tco irXdaavrL, tl pe eirovqaa? ovrco? ; 3° 

2 1 ij ovk e\€L etjovcrlav 6 Kepapcev? tov 7rr)Xov, eK tov avTov 
cf>vpap.aTo? TTOLrjaaL) b piev el? TLp.rjv ctkgvo?, o 8e el? 
GLTLpiLav ; 

Xptxostomot. "Qaitep <pYjo~)v em tov 'Haav koli tov 9 laK!i)/3 9 - 



Digitized by 



Google 



884 SUPPLEMENTUM IX. ai. 

cite fya tic clveiv attKiav to yeyovog 9 ovrug ovie e<f> vjf libit kou 
t£v 'lovbatwv. etra evdyei erepov tovtov <ra<f>e<7Tepov. votov $i] 
tovto ; rf yap Mwiiayj XeXaXyKev o Qeog 9 " eXerjav bv av cAeS, 
"*a/ oiKTupYjffw, ov av otKTet'pw." kou vaXtv av\et rrjv avrtdeatv. 
ha fxeaov StaKovTuv avTYjv teal Xvvv 9 kou erepav vdXtv awopia»$ 
»o/£v. iva Te <ra<f>e<JTepov yevy\Tai to Xey£(xevov 9 epfxrjvevaou aiio 
avay/catov. etire, <pyj(r}v 9 o Self, on fxei^oov tiovXeveet itpo tyf 
«d/voc x t* ow ; /a>7 aotKog o xyeog ; /u,*; yevotTo. ovkow a/cove 
kou riv e%rjg. €Ket fjiev yap 9 Kav vj apery, koi yj KaKta hetcpivev, 
ivrav$a Sc ev to dfxdpTrjfxa irdvTOov vjv 9 lov&atvv 9 to Tijg nocryo- i o 
vottag. kou Ofjuog, ol /xev, eKoXdcBrjo-av' ol &€, ov. §to Kat eXeyev 9 
" eXerjaoo ov av eXew" ov yap gov ccttiv, et§evat 9 (pyvt, a Mat/ViJ, 
rives a^tot <j>tXav6puirtag. efJLol vapayipet tovtov. el 5e Mwv<Teog 
ovk 3jv et$evat 9 iroXXw paXXov rjfJLwv. §ta yap tovto ovtie dvXobg 
TfSeiKe to etpYjiJLevov, aXXa Kat itpog Ttva e/Vev, e/Av^/xovei/cre. top 15 
yap MawViJ <f>Y)<riv Xeyet. iva Kat too a^iccfxart tov Trpoawtov tov 
dvTtXeyovTa evTpexfy. elithv toivvv ttjv Xvatv rwv <x7ropovtxevcov 9 ha 
fAeaov biaKOirTU, iraXtv erepav avrtOeviv eladywv, Kat Xeycov. u apa 
" ovv ov tov Tpi)(ovTog 9 ovie tov 6eXovTog 9 aXXa tov evboKovvTog 
" Qeov' Xeyet yap vj ypacpvj t£ ^apai) 9 oti etg avio tovto ef)f- 20 
" yetpd <T€. onwg evbet%wfj.at ev voi ryjv bvvafxiv fxov. Kat bvw$ 
" SiayyeXrj to ovo/xd fxov ev iraey tyj yjy." wairep yap eKe7 9 <f>yo~tv 9 
oi f/.ev 9 eaccdyjaav. ol Se, eKoXdaOyaav. ovtcc Kat evravda, ovto$ 
eig avTO tovto eTypeiTo. ena iraXiv dvTi6eo~iv eirdyet. (C apa ovv 
" ov av QeXvj eXeeT. ov be QeXei aKXrjpvvei. epelg ovv /xo/, ti €ti 25 
" jxe^erai ; tw yap PovXvjfjiaTi tov Qeov tU dv6e<nvjKev ;" 

Opag irccg eanov^aaev avro TturjO'at tta itdvToov dnopov. Ka\ 
ov$e tyjv Xvaiv evBewg endyei. crv[A<pepovTwg tovto -nowv. aXXJ 
eiriarTOfxi^ei irpwra tov ^Tovvra, Xeyxv ovTtog. " pevovv ye 9 w 
" av8pwire 9 o~v Tig et dvTanoKpmfxevog t£ QeS ;" 7rote7 Sc toSto, 30 
tyjv ajcaipcv Ttepiepyiav dvaaTeXXccv 9 Kat nat^eveev et$evat 9 ri (xev 
Qeog, Tt 8e avSpwuog. Kat nag aKardXyjUTog avrov i) ttpovota, kou 
vag anavra avrx 7ret8e76at $e7. Kat irav tovto KaTaaKevdcryj 

x t£ tAacro-ov* a m. rec. superscript. 



Digitized by 



Google 



IX. 21. E COD. MONACENSI. 836 

vapa rS aKpoarrf Kat Karakedwj avrov rrjv yvcofAYjv, rore [/.era 
vokkvjg ' evKoktag endywv rrjv kva-tv f evvapd^etcrov avrZ votvjeei 
to keyoftevov. Kat ov keyet on o&vvarov ra roiavra kvetv, dkk 
on vapdvofAOv ra roiavra Zyretv. Set yap iret6eo~6at rotg vvo rov 
Beov ytvoi*.evoig> Kat. /jlvj ireptepydZeo-dat, nav rov koyov airZv $ 
ayvowfxtv. tith <f>rjo-iv' " o~v rig et o avraitOKptvo^evog rS 0€oJ ;" 
eTbeg irS>g e^yjvrekiae' vZg KarvjveyKe ro <pvo~y)fxa ; av rig 3\ 
KOivwvog et ryg dpXW > dkka tiiKaGTvjg eKaBiaag too 0€co. vpog 
yap ttjv eKeivov vvyKptvtv, ovbe etvai n bvvaaat' ov robe rj robe, 
akk ovde e/va/ n. rov yap eiveiv ovbev ei f irokv ro eiireiv rig io 
ovftafAivwrepov. kai akkwg irAe/cva rrjv dyavaKTrja-iv evfteiKwrat 
rvj epwryjo-et. Kai ovk„ elite, av rig ei, o aitoKpivo^evog too 0€go ; 
akk " o avranoKpivofxevog.^ rovrtanv, o dvrtkey<ov 9 o evavTiov- 
fxevog. ro yap eiireiv on ovrwg €&e/, Kai oift ovrcog ISei, avTdwro- 
Kptvofxevov eo~nv. 15 

Ktpiaaot. 'ETTfiSw roivvv €i/cog yjv tcov (pikeyKkvjfJLo'voov 0?- 
€cr0a< Tii/as p07iy\g QeXvjfMdrwv afiatraviarov rvyov rov ' fa/wo /3 Kat 
rov 'Haav' Kat rov (jl€v 9 rjyairvjvdai, IVta ydpm Karavevovrog 
tou 0eoD, rov Se, fAio-e?<r6ai, irpoavatpw dvayKaivg 6 'Aawtoao*-, 
cog okiBpiov tyjv em rovTQ) §idkY}\piv 9 raig dvooBtv \pYj<f)oig vetpa- 20 
rat avvyyopefv, rotg avrov koyoig ro avncpepeoSai tioKOvv oiovet 
iroog av6ivrdg. el yap S>y, $»7cr/, Kat itpiv rt ipdcrat ra I3pe<j>v} 9 
IMV 9 rrjg dyditr^g vfelvraky Se, {JLefJUtryrai, reraKro 8e Kat elg 
tovkov rS> eXdaaovi, rdya itov Kat abiKog Qeo'g. elra nag, <pyj- 
atv, rovro ovk ditoii'h^Krov ; el fMev yap ov yeyovev dvvjp ayaOog 25 
*Ia^w/3, et fXY} novypog Haav, (paiy rig av eiKorwg ireirXavvj^ 
c6ai raya rrov tyjv 7rpoyva)o~iV Kai poiryg etKaiag, Kat deXyfMarcov 
ovk a<r<t>aXxv epyov yeveeBai, ra lit afxcpoh coptafxeva. ewei^r} Se 
a-Kaiog fxev kiav rjv 'Hcav, cocpog Se 'Ia/fw/3, d^tKYjo-eiev av ij 
rov Qeov irpoyvuxrig ro avfJLTiav ov yapi^ofxevv} Kai itpo Katpov 9 too 30 
fjiev dyaQw rovg rpo7rovg 9 to dya7rao-8ai, tco Se /mj toiovtco, ro 
KaraKpiveeBat. ave\iKaKv\o~ai fnev yap rov Qeov, Kai rov twv fy?&>- 
t uevcov irepifneivai KaipGv, yakenov oi&lv. iva ef avrSov eKarepog 
b*ta<paiVQiTO twv irpayfxaTwv. 



Digitized by 



Google 



386 SUPPLEMENTUM IX. 21. 

'Ettc^ &€ 5Jv avayKahv toJc Kar eKXoyvjv ydpnog, kcu rijf iv 
irpoyvcoau ticopeag npoavarvnovaBat to (j.v<TTyjpiov 9 Tavry toi XPV~ 
aifxcog rcov TciovTwv yjfi.iv api<7iotkyyv)q &eog 9 fj.ovovov^i Kai carc- 

8^aTT€TO TOV KCtipOV, KOI €V Tjj TOJV ItaltoOV y€V€(J6l IFeirXypofa- 

prj/ce tov 'Icraa*. cog eTg re koli povog vvdpycov If 'AfipaafA, ava-5 
pi8fj,vjT0M tvrai naryo iBvZv t5v If lnayysXiag 9 cog Kai ev marei 

KXvjp<i)6Y}<70fJ.€V<i)V. €1 &€ S>? KCLTCX, yvX<JlV 9 OVg CLV eAdTO TVyOV 9 

fxaXXov 8e kcu olg av eiKOTcog to tXeeiaBai irpenoi, oiKreiper €<f>yj 
yap irov irpog Maxrca, " kcu oiKTtipyjvco bv av oiKreipco" vcbg ot5% 
airdayjc §ia(3oXY}$ rvypv €Krog earai to y_pyj(xa ; npoavaBpyjaag &€ 10 
oij&a/ <ra<f>wg 'AttwtgAo^, &>$ Ta^a ttoi> oirjo-ovrai Tiveg vevfxaai 
roig 8eioig 9 roi/g fxev, eivai dyaBovg, rovg Se, aVcjfcZV, dvayKaicog 
airog av6v7TG<f>€pei ra €K rvjg Ikuvcov dpaBtag, Kai (pyjcrtv, " apa 
" 01/v oz3 toD BeXovrog, ouSe toD rpcyovrog^ aXXa tov eXeovvrog 
u 0eoi)." e/ 7a/? fX€[JLi<JY}Tai ph *Ho*av, Ka/ 7rp/v ri tpdaai roov 15 
(pavXcoV T(Ti'iAY}Tat Sc koc/ tt/jo t^ elg to fita/ irapobov y laKco(3. 
eXeei Se naXiv ovg lAeeT, 7ra>£ oiJac e/^cn/o Ao/ttov irepivoelv af/ov, 
cog ovftkv ovivYjatv Tpiywv yj BeXcov ; tovt6<ttiv 9 tpdaai ri t«v 
ayaBcov irpo8ufJLovfMvo$. dnrjpTYjrai &€ noma ra Kaff r)i*a$ rwv 
Ttapa 0eot) v(Vf/.drcov. (ha rovroig eniTcopevei Kai ra is poet [xn ■£- 20 
SoSv Sfva/u,€va t>?v Itt\ tgcSc So^av" /ca) (pvjaiv, " Aeye/ yap 17 
ypa<j)Y) rw 4>apaaj, ot/ 6/c ai^TO toDto f^rjyeipd ae. incog evSe/fa;- 
" [xai ev act Tvjv tvvap.lv [lov" 7rpo<Ji7rdy€i le rovroig to oiove) 
<7V{M7r€pa<T{/.a rov navrog 7rpo/3\Yjfx / xrog 9 Kai <pY)<Jiv. " apa, ovv bv 
" av BeXyj f Afe?, bv Se Sekei vKXrjpvvei. I pug ovv txoi rl en 25 
" fJLefJifarai ; to? yap f3ov\Yjfxari avrov, rig dvSearyjKe ;" 

T/^ oi/v a/?a yiyovtv avrx rvjg a7roXoyiag rpowog ; davfx<pavr}g 
jxtv \tav 9 Kai roTg nap (Keivcov 7rpo/3\y}fj.a<Ti rdya nov Kai lira- 
fxvveiv §okvv. nXrjv dnoy^xv tig nXyjpo<pop!av 9 cog ovk av yevoiro 
ri rcov efa> Xoyov rov itpkitovrog napa QeoZ. havefxei yap eKaarw^o 
to npenov avra. KaroiKreipei yap Kai €Aec? rovg olg av app.o<jv\ 
to ekeeTaBat Se/v. vnocpepei Sc tUaig ovk evBvg Kai Kara notas 
rcov aiTtafxdrcov rag rifxcopiag' npoXa^ovar^g /xaAAov fxaKpag 
ave&KaKiag. cog oHeo-Bai ttov rivag Kai dfa&yaai /xaAAov rcov hrl 



Digitized by 



Google 



IX. zi. E COD. MONACENSI. 337 

yyg tov 060V. dvrt^dyei by ovv o YlavXoi, tea) Toig eKeiva Ac- 
yovaiv avTavHTTctTai' tov Xoyov rrjv Hvaynv eita(f>e)g tc3 Ttpoewittp 
t£v irapewjveyfJLWoov, 'HcraJJ (prjfxi Kai <t>apaco. e<f>if} toivw wg itpog 
€KaT€pov t»v ivofxaafxevcov, " a> dv6poyjre 9 fxevovvye <rv Tig ei o 
" avravoKpivofxevog tc3 0€o3 ; fA.v} 9 epe7 to itkacfxa ri Tt\do~avTi 9 5 
" ti fxe eiroirjo'ag ovTvg ;" attocfraivei fxev yap ig Ik irapaieiyfxa^ 
rog evapyovg 9 oti vay/dkeitov to $eioig Kpifxaaiv eitiTipav. ei yap 
S07 Tig e\oiTo to. eiKora (ppoveTv, avabyjaei fxev t£ iravra. el&OTi 
0eoS to ye Kpivetv itcaoTa, /caff ov avTog eltieiy rpo'irov. ev^oidaei 
de KaT ovoev cog eariv omov 9 ottep av eAoiTo opav 9 oiaTtkaTTm eir 1 o 
e^ovaiag to, e<j> \kolqtw Tvyov. ovkovv airiarai Xiav Tovg Toig 
6eion vevfxaaiv evievTag o\cc$ tov /3ao*avi£ovTa vovv 9 wore pa Kakwg 
v\ ovy^ ovrwg eyer eiei yap <f>r)o~iv airofUfAetaOai fxaXXov avTovg 
to hia yeipbg Kepafxeoog itAarTOfxevov, Kai fxeTa ciyrig vitofteveiv Ta 
itapa 0€oS. ov yap epei to vkac^a tZ irkdaavTi, ti /*€ evoivjcag 1 5 
ovTcog ; 

AAA tacog teat itpog ye tovto Tiveg exeivo <f>acriV ei Kepafxevg 
SiKyv koA ov av /3ovaoito rpovov ^taitkaTTei Bcog, ig to fxev 9 
elg Tifxrjv itotrjeai GKevog. to 8e, elg aTifxiav' itcog ovy anavTto-- 
ovv avaiteiQei Xoyog 9 to yeyovog oieo-Bai itdvryj T€ Kai itdvTwg 20 
toiovtov eyeiv tov Tpoitov 9 k<x$ ov Kai iteitoivjTai. wo~T€ pev Tig 
eo~Tiv elg drifxtav yeyovwg, nai cpvaiv Toiavrvjv diteKAYjpwo-aTO. 
iteitoitpai %e Tig erepog 9 yjyovv e^eyyjyepTai (TKXyjpot' iva 9 vg aviog 
<f>vj<riv 9 SiayyeXyj to ovofxa avTov ev irdcrvj t^ y^. iroia toivw ecrri 
To7g itraiovo-iv y\ ypa(pyj. yiyo'vaai yap elg tovto, itpog irj Ta 25 
Toiavra (paivj Tig av, on fxdXio-Ta fxev ovk av e^oiev enreiv 9 oti 
(pvaewv hacpopag ev TOVToig vtfJuv yj twv voyj[xaT(ov Ivvajug v7reo-vj- 
fji.r)vev, ov yap e<pyj 7re7roiYjcr8ai Ttvag oofxovg Kai a7rea/c\r}K0Tag 9 
rjyovv elg o-Kevrj arifxiag' ovbe <f>vaei avroTg tvjv TQiavTvjv exveve- 
fxr)K€v oXwg. exeho 8c /xaXkov avairet'Ofi <f>povuv 9 oti §iair\diTov- 30 
Tai Tiveg old irtp o-tcevv] Kepa(xeiKd 9 a fx.ev elg TifJLyv' a Se elg 
aTifxiav. Kai tov ye tov Ttapa^eiy^arog Tpoitov eK 7rpo<t>YjTiKci>v 
vjjlTv ireiroirjTai ho'ywv. Tiva ovv Tpoitov apa ^laitXaTTOvrai Tiveg 
old itep \k Kepa/J.ewg 9 01 /xcv, elg Ti{j.r)V 01 §€, elg aTtpiav, Kai 
eit) itoiaig ahiaig, elfcir, Tig av 9 roTg '\epefxiov koyoig evTvyjcv. 35 

X X 



Digitized by 



Google 



338 SUPPLEMENTUM IX. %i. 

ykypamai &e ovTvg* " avoioTYjOi teal tcarafJyjOi elg tov oltcov tov 

" K€pa(A€M$' KOU €KU aKOVCYJ TOVg XoyOVg (MOV. KOU KOTtfiyV 6#V 

" tov oikov tov Kepafxewg. kou Hov avrog mow cpyov exi T»V 
" \i6cov. teas hraiae* to ayyeiov, o avTog iiroiu ev Taig yepo-iv 
" avrov. kou iraXiv avTog eiroiu ayyuov erepov, xaBwg yjpeo-evS 
u avTco tov itoir)<jou. kou eyevtTo hoy of Kvpiov irpog pe \eycov, ei 
" ig o Kepafxevg ovTog, ov Suv^cro/xa# tov iroiYJaou vfxag oiKog 
" 'l<rparjx ; l$ov ig irtjXog tov Kepa^ewg vf*€ig eore, ev Taig X^po-i 
" fxov. irepag XaXvjo'co em iBvog in liri f3ao~i\€iav tov e^apai av- 
" Tovg. kou iitiVTptyova-i to edvog €K€ivo avo Trairrwv t£v Kaxvv 10 

" OtVTOV. KOU (JLtTaVOYJO-QO 7T€pt TWV KCCKUV QOV eXoy I <rafJLY}V TOV IFOIYJ- 

•• o~at avToig. 

'Opag ncog irXaTTGVTcu Tivkg elg tz/x^v tc kou aTifxiav ; ov 
(pvaiv XayovTeg tyjv &>&e n€TrotY){AevY)v 9 aAA* olg tipdo-aav tyjv iao- 
7rd\r) kcu Trpewcvaav olvtiSgo'iv KOfxt^ofxevoi ; ovkovv ei KoXoi^ot 15 

T&V OXWV 6 7T0tr}TY)$ 9 TOV €K TpOTTWV dyaQxV TTpOg TOL aiO"^HO fJL€TOL- 

<f>oiTwvTa' kou tov €K twv aia^iovcov {xeTayjupovvTa irpog to\ jSeA- 
t/w, Tifxaig aTC(pavo7 9 nag ovk aXr\6eg enreiv, cog rjKta-Ta fxev 
koltol (pvo-iv yeyovaai (pavXoi Tiveg, vjyovv bianXaTTovTai Si avTov. 
aKevy Se fxaXXov yey o'vao-tv aTtfxiag ; oti koutol fxerov avTOig €z/-ao 
SoKifMeiv kXeaBcu itapa 0ea5, edeXovatov yppwo-TyKao-i tvjv eig ta 
(pavka TifjLYjv. aAX' lo-KXrjpvve, (prjaiv, avTog tvjv Kapbiav <Papa<o' 
kou by kou €<f>aoK€ itpog avTov, " elg avTO tgvto cZyyeipa o*€* 
4i onus ev^ei^cofxai ev aoi tyjv tivvafxiv pav" ovkovv a kou o~k\vj- 
pvvet Tivo\g y kou el;avio~TY}<7iv avrovg ipyr)g ovrag o m K€wj 9 kou 25 
KaTYjpTto-6ou XtyofAEva elg anuiXetav, " t/ ?t/ fJL€fA(f)€Tou ; t£ yap 
" povXyfxaTt avTov, ti$ avdeaTrjKe ;" nag S av yeyovev dyadog 6 
Trap avrov aKkvpuvo/xevog ; tl ovv €^o/x€v irpog TavTa tiiretv ; 
aTtoyjpYi itpog ye to e/Sevai to dkY)6eg 9 to §taK€7a6ai T€ Kai <ppo- 
veiv cog ovk av ytvoiTo twv (pavXcov fyfAiGvpyog, itdvTa yap oo~a$o 
€7rotYj(je 9 Kaka Xiav. el fxev ovv ovk avQpwxGV eivai SiaTeivovrai 
tgv Alyv7TTiGV, Kat TYjq avTYjg y){mv (pvaecog fAeTaXayeiv, airo- 
ietKvivTO)v % Kat i}fJ-*ig o*iwTrfi<JOfAtv. u &e i)v Ka(f ypag, y Tr)g Betag 

x I. m. eff€(T€. 



Digitized by 



Google 



IX. 21. E COD. MONACENSI. 889 

evapyvg Karayopevovroov (pcovrjc, tag ov to KaXov opooo"iqg Kai to fMj 
toiqvtov* vj ei tovto TKppiKaaiv, OfAoXoyovvruv eivai xaXa Ta nap 
avrov vpog wap&v wapevyjveyfMva. ovtcd yap ttjv vpo/3XeveaToU 
ryjv avoKpovaovrou oo^av. to be " eig avro tovto ezyyeipa ae 9 
vpog tov <$>apaw eipy)fxevov 9 Kara<rvjfi.aivei, ov to, eKriaa ij $€o\t-5 
[uovpyy/ca* KeKXrjKa Se fxaXXov, elg to OeXyjo-ai &eiv avriitparreiv 
efioi' tea) ovk ev apyJQ ryjg yewvjo~evg 9 aAA* ore Mo>o% avea-reX- 
Aero \vTp(0<ro'fJL€vo£ tov 'lo-payX. 

©eoaophtot. H to, " e^Yjyeipa o-e," avn rov 9 aweyipYiaa 
o*€ ryg /3aa-iXeiag TV^elv. tea) KwXvaai tivvafjievog, ovk eKtoXvaa. 10 
t^v evrevBev roig aXXois yevyjaofxevriv npoopwv icpeXeiav. avayKaiag 
Sc teal tov Mwaecog efJLVyjo-Syj ev toj, " tg3 yap Ma>vV>} Xeyei' 
eXeyjaa ov av eAew. *va Kai bia tov eipvjKorog, Kai bia tov 
a/f^ACooTo^, Se/f^ t£v elpyjfxevcov to anionic tov. eira eTriavXXoyi- 
JeTOU* u apa ovv 01/ tov 6eXovrog 9 ovbe tov rpeypvrog. ' Kai ryv is 
Xvaiv ovk eirayei' aAA* hrireivei T>j t£v eirKpepofLevcov npoaB^Krj 
tyjv Zyryjaiv. Xeyei yap, <f>rjaiv 9 y ypa(f>yj rZ <&apaa>. eira crvAAo- 
yiariKZg eirayei. " a/?a ovv ov av 0€A>y cAecr ov 8c BeXei ckXyj- 
" pvvei." crot, <pr}o~iv 9 ravra to. ypafxfxara. ov yap erepwdev avra 
avXXe^ag irpoo~(pepct). avrov Y)KOvo~a tov Qeov elpyjKorog 9 " eXevjaw 20 
" bv av eXeZ' Kai oiKTeiprjasa ov av oiKTeipco" avrov itaXiv ear) 
Ta isepi tov <&apao). avrog KaraXmuv tov 'lo-jxa^A Ka\ rovg ovjto 
Tys Xerrovpag, tov 'Iq-ook ffeAefaTo. avTO^ koi tov 'Ia/ifa?/3 tov 
Hcav 7rpoTe8eiK€' tl toivvv $av(xao~T0v 9 el Kai vvv tovto tovto 
7reiroiv}K€ ; Ka\ tov^ el; vfxxv TtemvTevKQTag eSe^aTo, tov$- Se tyjv 25 
aKTiva TavTvjv pr) titZafxevovc airwaaTO ; uXXa tovto fxev Tecog ov 
Xeyei. av%ei Se twv ZyTyfAaToov tyjv inopiav' Kai <f>Y)<jlv' " epeif 
" ovv fjioi t/ €t/ fxefX(f)eTat ; €/ 7a/? bv SeXti eXee? Kai ov BfXei 
o-KXyjpvvei, Tyg avrov PqvXyjs e^vjprrjrai t£v av6pu)7r(ov ij yvu)fMvj. 
el Se Tovfl' ovT(y$- eyei, ovk evbiKoog roig afxaprdvovo'iv emcpepei 30 
Tas rifj.<opia$. avTicrrjvai yap Toig avTce tioKovo-tv ovy^ olov re. 
ovtco Tag avTtdeaeig itaaag irpoTe8eiKwg 9 eirrjyaye y " fxevovv ye co 
*' av8po)7re 9 av Tig ei avraitoKpivo^vog tc3 Sei ;" eireiby emag 
<f>yjo-iv y " tc5 fiovXyjfxaTi avrov rig avSearyjKe.^ av rig ei ; ovk 
avSpanog ; ttcS^ ovv avrairoKpivv) Kai itepiepyaC^ rag Seiag o/Vovo-35 

x x 2 



Digitized by 



Google 



340 SUPPLEMENTUM IX. 21. 

fkiag ; ei yap ovk avTe^ovciog ifjo-Oa, ovtie yvw[/.yj to it pater eov 
vjpov 9 aWa tjj tov deiov @ov\vjfj.aTog avayKvj elhvXeveg, vapa- 
vXrjo-ieog av Toig avQpcoirotg eo~iyyo , ag 9 ra oiK6VOfJ.ovfi.eva orepywv. 
hreibv) oe \oy® tct ifxyo-ai, Kai to. ioKovvra coi Kai Xeyeig teat 
TtpaTTeig 9 ovk ayaitag ra yivofJ.eva 9 aXAa t£v Seiwv oiKovofxiwv 5 
rag an tag evi^rjTeTg ; airo(3\e\pov tig tov tov Kepafxewg injXov* 
og ovk avTiXeyei t£ wXaTTovri. aXAa Kav tig arifxov exevovg 
epyaciav a(popio-6y 9 aiyvj to yevofxevov ieyeTai. crv 8c avrneiveig 
Kai avTiXeyeig. ov toivvv <f>vaiKaig avdyKatg irpoabetieaai, ovbe 
itapa yvcofxyv ttapavofxeli' a\X €kwv da-Ttd^rj Kai rrjv irovrjpiav, 10 
Kai Tovg TYjg apeTrjg irovovg. opBvj ovv dpa Kai SiKaia tov Seov 
tuv o\ccv 9 rj ipyj(f)og. evbiKccg yap KoXa^ei Tovg dfj.apTavovrag 9 ig 
yvwfAVj tovto itoiovvtag. eyei 8e Kai y <f>ikavdpooTria to tUaiov. 
irpo(pao~iv yap \afj.(3avovaa 9 opeyei tov ekeov, 

'Ek THX EKAOrHS TOT QpiTENOTS. 1§(0[A€V §€ Kai Itepi T0S15 

u dp ovv ov tov 8e\ovTog 9 ov?)e tov TpeyovTog 9 aWa tov ekeovvTog 
" ©eov." Tiveg yap aiTii^voi <f>a<j'iV el (jlyj tov Tpeyovrog ovSk 
tov 8ekovTog, aXXa tov eXeovvTog Qeov' ovk eK tov ecf> rjfJ.iv to 
GQ)%eo~6ai 9 aAA eK itpoaipeaewg tov 9 ot€ fiovXetai eXeovvro$. itpog 
ovg prjTeov. <pyj<nv ev Tyj f3tf3\w tcSv \j/a\fj.vv o HoXofjJbv avTov 20 
yap €(ttiv rj afty twv ava@aQfj.wv, i% ijg Trapa0v}ao'fj.e8a to. pvjTa. 
a eav fxrj Kvpiog oiKo§ofxr}o~y) oikov, tig (j.a,TV}v eKoitiaaav oi oIko- 
" §ofJ.ovvT€g. eav fxy) Kvpiog <j>v\dJ;v} tto\iv^ e\g fxaTfjv yjypwvrjaev 
" <£i/Aao-<7a>v." ovk ditoTpeituv r)fj.ag dito tov oiKotiofAeiv, ov 8e 
SibaaKWv fj.yj dypvitvelv v^fjJag eh to <f>povpe7v tyjv ev tj} tyvyrf 25 
iro\iv 9 aXKa itapiGTag oti to, *xjapig Seov oiKo^ofxovfxeva 9 Kai Ta 
fjirj TvyyavovTa Tvjg onto tovtov <f>v\aKyjg, fJM.TY\v oiKO^ofxeiTai, Kai 
dvyvvToog TypeiTat. evXoywt av e , ?riypa<pOfj.evov Kvptov TYjg oiko- 
^ofjirjg tov Qeov, Kai apyovrog Tyg <f>povpag TYjg TtoXewg tov tuv 
oAcwv Seov. ooairep ovv el \eyo[xev 9 ov tov olKo^ofxovvTog 9 a\\a$o 
tov Qeov ecTTiv epyov, ToSe to oiKo$ofj.Y)fxa 9 Kai ov tov <f>v\a%av- 
Tog KaTOp9wfj.a 9 d\Xa tov eiri TtavTtcv Qeov 9 to fj.yfiev ireirovBevai 
V7T0 7To\efj.iwv T>Jv§e tvjv 7Tokiv 9 ovK av 7TTaiGlfJ.eV. VTtaKOVOfJ.eVOV 
fxev, tov Kai kotol tov avQpwnov yeyovevai. tov §e av&paya6Y]fj,a- 
Tog evyapio-Tiog em tov TeXeicoTrjv Qeov avafapofxevov. ovToog eneiSS 



Digitized by 



Google 



IX. 2i. E COD. MONACENSI. 841 

ovk apKU to avOptoirivov BeXeiv irpog to tv/juv tov TeAov$, ov&c 
to tcov o/ovc* adXrjTcov Tpeyeiv, vpog to KaraXafiav to /3pa/3eiov 
Tr)g aw> Kkfjo-ecog tov Qeov 9 ev Xpiorco 'hy^ov. Qeov yap <tv(a- 
7rapi<rTa[X€vov> Tavra dvverai. Ka\cog XeyeTai " oi tov OeXovrog 

OVO€ TOV Tj0€J£OVTO£ aAAa TOV €A€OVVTOf #€OV. Wf €i KOU €7Tl $ 

yecopyiag 9 oirep kou yeypawrai, eXeyeTo, " eyco e</>vTevo*a. 'AttoA- 

XcOg €7TOTi<J€V. aAA #€0? rjVSYI<T€V. C00T6 OVT€ <pVT€VCOV €0"TI 

ti, ovtc o voTigcov* aAA o avgavwv weog. *a* to Tovf Kapvovg 
irXypeig yeyovevai, ovk av evcre/Scog Xeyoifxev epyov eivai tov ^ew^- 
•yov, ?? fjoyov tov iroTiaavTog* aAA* cpyov tov Qeov. ovrco kou i)\o 
vj[JL€T€pa TeXeicocrig, ovyy fxifiev vpa^dvTCov yiveTai 9 ov firjv a<f> 
vjfjL&v a,7rapTi%tTai. aAA o ©eoc; to itcAv TavTr\$ evepyei. 

Kai iva evapyeo-Tepov 7rio-Tev6y tovto eivai to Xeyopevov, onto 
tyjs KvfiepwjTiKyt to Tsapc&eiy\ka XvjxpofJieBa. vpog yap tyjv tcSv 
avefuov t:vovjv 9 Kai tvjv tcov aepcov evKpao~iav 9 Kai ttjv tcov acTepwv 15 
XapxpOTrpa avvepyovvrcov tvj tcov efJurXeovrcov acoTf\pia 9 vocttov av 
dpiQfxov e^eiv key on Tr)g eiii tov Xifxeva KaTaaTatrecog yj Kvftep- 
wjtiky} Ttyyvj ; oiibe tcov Kv/Sepv/jrcov avTcov §1 evXa(3eiav TtoXXaKiq 
toX[acovtcov SfxoXoyeiv to o~e<rcoKevai tvjv vavv 9 aAAa ©eoS to itav 
avacfxpovTcov. ov tco fAvfiev avrovg evvjpyyjKevai, aAAa Tip eig virep- 20 
fioXvjv TroXXaitXacriov eivai to airo TYjg npovoiag, tov airo tyjc Teyyrjg, 
koi hti tys v)(JL€Tepag yovv o-wT^p/ac, iroWanXaaiov icTiv e/V virep- 
)SoAi;v to a7ro tov 0€oD, tov aTro tov €<f> rjfxiv. ho7r€p vjyovfLat Ae- 
yea6at to, t€ ov tov 6e\ovTO$ 9 ovtie tov TpfyovTos' aAAa tov eAeovv- 
*' TOf ©eov." (i yap cog eKelvoi V7ro\ajj.pdvovo*i 9 §€1 tovto €^Aa/tt/3a- 25 
ve/v, 7T€piaaai at evToAar Kai fJiaTTjv IlavAo^ aiTiaTai Tivag teg 
irapaireirTWKOTag, Kai amobkyt'iai Tivag cog KaTCopBcoKorag, Kai vo- 
fxodfTei Ta7g tKKkvjaiaig. etKr) Se vjfJieig eTri^i^o/xev kavTovg liri to 
OeXeiv to. KpetTTova. aAAa tovto fxiv toiovtov. ola &€ Kai to. irepi 
tov Qapaco dprffxiva' cog CKXrjpvvofxevov irapa ©eov iva fxy awo-30 
GTelky tov Aaov. t/ 8e Kai to, " dp* ovv ov av OeXyj eAee?* ov Sc 
" 8e\ei cTKXvjpvvei ;" €7rc) yap yjpuvTai TovToig Tivkg tcov €T€po$oT;cov 9 
to avTeZovaiov dvaipovvT€g f 8/a to (pvcreig eivai Xeyeiv awoAAv/x€- 
vag 9 avem^eKTOvg tov crcoc^eaOai' Kai eTepag o~co£ofi.evag 9 aftvvaTcog 



Digitized by 



Google 



342 SUPPLEMENTUM IX. ai. 

e/oveag vpog to airokeoSai' tov re Qapai) <f>a<rt 9 <j>v<T€wg ovra 
avokXvfJLevrjg, iia tovto (T/cXypweeOai vvo tov Qeov* ekeovvrog 
fxh Tovg TrvevfxaTiKovg, <TKXv)pvvovTog Se Tovg ypiKovs, (pipe ?&»- 
(lev Sri irore /cat Xeyovai. 

TlevaofxeSa yap avrav' el yoiiaig (jtvo-etog o $apau> ^v, airo- 5 
Kpivofxevoig &f, epovfxev, on 6 TVjg X°' K W <pvvewg ntavrmg aveiOei 
tS 0€c5. el Se aireiSei, rig XP € ' a vKkyipvveo-Oai avrov tijv /cap- 
S/av; kcu tovto 01% awa£ 9 aXXa iroXXouag. el fxrj dpa 9 eirei 
ivvarov rjv vei6ea9ai avrov 9 koi irdvrwg eiteiaBri av 9 are ovk wv 
yo'iKog 9 xmo rZv Tepdr&v kou o-yfxeiuv tivo-wirovfJLevog. yjpyfeei §€ io 
avrov o Seog 9 imep rov ev^ei^aadai hti acoTyjpia rxv ttoXXZv ra 
(xeyaXeia, evi irXeiov aireiBovvrog' 8/a tovto avrov o-fcXypwei rrjv 
KapViav. ravra &€ XeXe^erai itpurov ispog avrovg elg to avarpa- 
itrjvai o viroXa[x/3dvovaiv 9 on (pveewg yv airoXXvfAevYjg o Qapaw. 
to S' avTO kou irept rov rtapa t<3 Aitoo~toXu) eiprjfJLevov, Xefcreovi^ 
vpog avrovg. rivag yap o~/cXv}pvvei o Qeog ; rove diroXXvpevovg ; 
ig ri veivofxevovg el o-KXvjpvvOeiev ; vj SyXovori o~vdr)0'0fj.evovg 9 tS 
fjiTj eivai avrovg <f>vo-eo?g diroXXvfAevyjg. rlvag Se eXeel; apa rovg 
ccoQyjo'Ofxevovg ; nat itZg yjpeia eXeov tievrepov avroig 9 aita\ Kara- 
aKevaaOeivi aooByjo-o/xevoigf teat irdvrcog iia ryv <f>v<riv [xaxaptoig io 
eo~o[Aevoig ; el fxrj apa eirei eiriiey(ovrai dira>Xeiav 9 el jay) eXey- 
6eiev 9 eXeovvrai. iv iirep eiri^eyovTai 9 fxyj Xd/3o)o~i to diroXeo~6ai. 
aXXa yevmrai ev X<Qpa, aco^o/Mevcov. icai Tavra /xev vpog etceivovf. 
evairopvjreov Se irpog rovg vofxifyvras vevorjKevai to, ea/cXvjpvve. ti 
$y TtOTe keyovai rov Qtov evepyovvra crKXrjpvveiv Kap^iav\ na) Tj'25 
vpOTi$€fJievov tovto ifoieTv ; Typti'rwaav yap kol\ evvoiav Qeov* 
Kara fxlv to vyieg, iiKaiov koI ayaBov' el Se py fiovkovrai, em 
tou Ttapovrog avroig avyKexuipyjaOa) Sixaiov, teal napaaTyjaaTOD- 
aav, it&$ ayaSlc icai ^iKaiog. vj iUaiog (xovov, cfraiverai oV 
Kaiag axXypvycov tcapbiav, tov iia to o-i<\v)pive<r8ai anoXXvixevov' 3 C 
/cat itug itKaiog aniog aTtwXtlag yiverai Ka\ a7r€i6eiag 9 raiv vif 
avrov S/a to aKkypwecrBai Kai aite&Yioai avix KoXa^ofxevccv ; t/ 
Sc ohJtcS Ka\ fM€fX(peTai Aeyajv, *' <rv Se ov fiovXei eZavoareiXai tov 
kaov fi.ov. iOov TraTaao-u) iravia to, itpwroroKa ev AlyvitTW, na\ 



Digitized by 



Google 



IX. ai. E COD. MONACENSI. 

" rov wparroroKov <rov" kcu oca aXXa avayeypavrou, &c rov Seov 
Xeyovrog §ia Mwvceog to <Papaw ; 

AvayKatov yap rov ititrrevovra Sri aXyOeig at ypcufwu, kou Sri 
o Qeog iiKOiog, eav ayvwfAwv y) 9 aywv%eo~8ai vug ev raig roiavraig 
Xe^eci tikaiwg rpavwg voy)6y. el fj.ev yap avoypaipafAevog rig 5 
yv/xvjtj Tjjj K€(f>a\yj lararai irpog ro itowipov eivai rov Seov 9 aXXuv 
etiei Xoytav wpog avrov. evel Se <f>avlv iiaKeiaOai vepl avrov ig 
irepi hKaiov 9 Kai y)fj.eig «$* itepi ayaBov afxa Kai bixaiov, a/covy- 
<7a)/x€v, irwg av b ayaSog Kai SiKaiog a-KXyjpvvoi rvjv Kaptiiav <&a- 
pau. opa roivvvy el ha nvog vapa^eiyfxarog o 'Avo'aroXog ev t^<o 
npo$ Eftpaiovg expyaaro, iwdfj.e6a irapao-rvjcrai vug fj.ia evep- 
ytia o Qeog 9 ov fjJev eXeet 9 ov 8e oKXypivei' ov irportBefxevog ovcA^- 
pvveiv, aXXa §ia 7rpo6e<Tewg Xpyoryjg, yj eiraKoXov9ei iia ro ryjg 
KaKiag vnoKeifxevov rov icap eavrov ro o-KXyipweaSai* aKXyjpweiv 
Xeyofxcvog rov <TKXy)pvvofj.evov. " yrj, 9 ' <f>yo~iv, " rj move a rov cV 1 5 
" avry)g epypptvov verov, Kai riKrovo-a ftoravvjv evOerov exetvoig 
" 8/ ovg tea) yeupyeiTai 9 fj.€raXafj.(3dvei evXoyiag tmo rov Qeov. 
" €K<p€pcvaa Se oucavSag teat rpi(3oXovg 9 aloKifj.og Kai Kardpag 
" eyyi^. y)g ro reXog 9 eig Kavaiv." gvkovv, fxta evtpytia 17 Kara, 
ro vetov. fxiag §€ ova-yjg avry)g 9 y) fj.lv yewpyrjQeiaa yyf y Kapvo- 20 
<f>opei* y) 8e afj.eXyjQeio-a Kat yepaog, aKav6o<f>ope'i. kou bvacpyjfxov 
fjiev av boT^ai eivai ro Xtyeiv rov vovra, eyw rovg Kapirovg evoiijaa, 
Kat rag anavQag rag Iv ry yyj. aAA ci Kai §v(T<pv)fJLOVy aAAa 
aXrjdeg. verov yap [xvj yevofxtvov, ovr av /capiroi, ovr axavOai 
eyeyovaaav. rovrov §€ evxaipcog teat fxe/Merprifxevcog cirippeovrog, 25 
afj.<pOT(pa yeyevyjrai. ovkovv ro fxvj ayaBov rov verov, Kat eiri 
tvjv yeipova yrjv eKrjkvOe' ro &e v7roKetfxevov yjfj.eXyjfJ.evov Kai aye- 
wpyyjrov rvyyavov, aKavQat Ka\ rpifioXovg 6iSAao-T^o-€V. 

Qvrw roivvv Kai ra yivofxeva imo rov Qeov repacria* olovet 
verog e<rriv. ai §e irpoaipiaeis ai Sidtpopot, olove\ y) yeoopyyjfj.evyj 30 
yyj ear 1 Kai y) yjfj.tXyjfj.ivy]. fj.ia ry\ <pvo~ei vg yyf rvyyavovaa. 
wo-7rep 8e el tea] y)Xiog eXeye, (fxevyjv irpoiefxevog, eyw ryjK® Kai 
^yjpaivoD. evavricov ovtwv rov ryKtaOai Kai rov ^yjpaiveo-dai . ovk 
av if/evlog eXeye, irapa to vvoKeifxevov' aito ry)$ fxiag BepfxoTyjrog 



Digitized by 



Google 



844 SUPPLEMENTUM IX. 21. 

tv}ko(a£vqv fxiv tov Kvjpov, Zypaivofxevov 8e tov mjkov. ovToog y\ 
fxia evipyua v) ha Mwaewg yivofxiw], aKXypovpevov fiiv ^Aeyj^c 
tov Q>apcw 9 bia tyjv /catciav avTov. TreiBw Se, tyjv t£v litifxiictwv 
AlyvTrriwv avveZopftYjaavTUv To7g 'Effpaioig' Kai to Kara ftpayy 
Se dvayeypdcpQai olovu fxaXaaaeaBai tyjv tcaptiiav <Papa!c \eyov-5 
Tog> " «AX' ov [xaKpav avoTtvuTai* Tpivv yap YjfJLepwv iropevtaBe' 
" Kai tols yvva+Kag vfxcov KaTakeixpeTt*" Kai oca aWa Kara 
fipayy Iv^ihvg vpoc ra Tepdana eAc^f, irjXot oti Ivijpyu jxev ti 
Kai elg avrov ra ayifj.ua, ov fJLYjv to tsclv Kartipyd%€TO. ovk av &€ 
of&e ravra eyiveTo, €i to voovfxevov into twv woAAeSv " aK\Yjpwi 10 
" t>/v tcapotav <Papaw 9 vir avTov evyjpyeiTO. 

Ovk oltottov §€ Kai airo tyj$ avvYjdeiag to, TOiavra napafjivBr)- 
caaOat* voXXaKig t5v yjprjarS>v tieairoT&v (paaKOvrwv Toig ha tyjv 
yjpYjaTOTYjTa Kai fj.aKpo6vfj.iav hriTpifiofklvoig oiK€Taig 9 to, iyw ae 
irovYjpov htoiYjaa" Kai eyoo a 01 aiTiog yky ova tZv tyjXikovtcov dfLap- 1 5 
T^/xaTwv. hi yap tov Yj6ovg aKovaai Ka) TYjg bvvdfj.eoog tov Aeyo- 
fxevovy Kai fxrj avKocfravTeiv, (j.yj KaTaKovovrag tov /3ovXYjfj.aTog tov 
\oyov. yovv YlavXog aa<f>S>g TavTa i^eTaaag, cpYjaiv irpog tov 
afxapTavovra, w yj tov itXovtov TYjg yjpYjaTOTYjTog avTov koi TYjg 
(i (JiaKpoSvfJLiaf KaTa<ppove7g ; dyvoZv on to yjpYjaTQv tov Qeov ag 20 
" fxeTavoidv ere ayei. Kara h tyjv aKkYjpoTYjTa gov Kai d[j.€Ta- 
" voyjtov Kaptiav Oyjaavpi^ug aeavT® opyyjv cv YjfJ.epa opyrjg Kai 
" anoKakvxf/ewg Kai hxaioKptatag tov Qeov ;" a yap Xiyu itpog 
rov ajxapTavovra 6 'Awoo-toXo^, keyeaQoo wpo$ tov <&apaw, Kai 
itdvv dpfJLoiiccg' Kara tyjv GK\y\poTY\Ta Kai dfMeTavorjTOV avTOt/25 
Kaptlav, ByjaavpityvTa eai/TaS opyijv tyj$ ck\y)po'ty)toc. ovk av oS- 
tq>s ekey/daeyjs oiie (pavepa* yeyevvjfxtvYis, ei fxyj to. arjfJieTa 
cytyova. €ti itpoq to fxrj thai rjfxag avT^ovaiovg So'fe/ to dvo- 
gtoXikov pyjTOv itepio'irdv^ tvBa (pvjGi. " ftevovvye, co dvBpwnt, av 
" Tig €i 6 dvTairGKpivQfj.evog t£ 0eaS ; fxvj ipe7 to nXdafJia TW30 
" irkdaavTi, ti fxe enoiYjcag ovTwg ; v) ovk tyei l^ovaiav Kepa- 
*' fxcvg toS irfjXoVy eK tov avTov (pvpdfxaTog Ttoirjaai, fxht, eig 
" Tif/.Yjv aKtvof Se, elg aTifxiav ;" Zpet ydp Tig, a ig Ktpa- 
jxevg €k tov avTov (pvpd/MaTog itoiu. fxiv, ag Tifj.rjv aKtvog' 



Digitized by 



Google 



IX. ai. E COD. MONACENSI. 346 

oe 9 us arifxiav. ovrvs o Geos a fxtv us crvrvjpiav, a be us 
dvvXuav. ov vap v}fxas to trityvOai y omoXXvaOeu yivtrai. ov 
yap eaficv avre^ovaiou 

A€KT€0V &€ ITpOf TOV TOVTOlf 0VTUS yj)ifA€V0V. €1 tvVaTOLl W€p) 

to5 AttootoAov vouv is fjucxpfxeva kavrlo Xtyovros, ov% yyoiifxai $ 
&€ oti ToX{J.vi<ru rig rovro uiruv. u roivvv fxyj eavrw ivavria 
(pOeyyerou o 'Ano<rTo\os 9 was Kara rov ovtqs €K^€^d{xevov cj/Ao- 
yoos airiarai tov cv KopivBw nevopvevKora ; y rovs vapavevTC^ 
Koras /cat fxy fxtravorjaavTas ; irws Se evXoyti is *v venoirjKoras 
ovs tiratvu* ov yap Kara rov avTOv urn xpeyuv oog a^iov fjiefxxl/evs i o 
tov yjfJLapryKOTa. icai a7ro8e^€0"fla/ is litaiveTOV rov av x ireiroiy- 
KOta ; vaXiv 8 av cos f^yj^vos ovtos l<f> yjjMv <f>dvKUV irapa Tyv 
alriav rov ^rjfjaovpyov €ivai 9 to /acv, us drifxiav gkuios 9 to &€, 
us rifxyv ; ir&s Se real to, itdvras r)fxas wapa&Tyvai SeTv e/*- 
irpoeOtv rov f}i)fxaros rov XpiaTov* iva KOfAia-vjrai uiaaros ra 15 
§ia to5 awfj.aros itpos a %Ttpa\w 9 vyiks Ivti ; tojv toc <f>av\a ne- 
voivjkotoov ha to etcTiaOai avTovs o"K€vrj aTifxias, evl tovto irpd- 
Jewv €\v}\v6otW kcu tZv icar apcryv (3iccg dvroov, tc3 dpyvjBev 
avTovs uti tovtcd KareaKevdaOat, Kai afcevrj Tifxys yeyov€vai 9 to 
koXov irenoirjKOTOov ; ert §e tt&s ov p.dy*Tai tco is iiroAot^/3a- 20 
vovatv €? iv iraptBtfjLtOa pvjTwv, €ktijjlov yj art/Mov <tk(vg$ yeyove- 
vai 9 itapa rrjv to? byjfAiovpyov alrlav 9 to aXXayov \eyofxevov 9 " iv 
" fxeydXrj o\kio\ 9 ovk ecm uovov o~K€vvj yjpvva Kai apyvpa 9 aXXa 
" Kai ivXiva Kai oo-Tpdiciva. koli a fxiv els TifxyV a Se, us dn- 
*' fxiav' eav ovv ris €KKa6dpyj eavTOv, carat gkzvos us rifxyv yyi- 25 
" ao-fxevov Kai ct/j^oTov too Sfo-TroTTj." el yap eKKaddpas kav- 
rov yiverai gkwos us ti^v' Se dirtpiKaQaprov iavrov itap&m 
o~Ktvos us aTtfxiav' oeov lit) Tavrais toj/V Aefea/v, oibafJLWs oxirtos 
SyfJitGVpyos. Ttoiu fxev yap bvjfxiovpyos <tk€vy] t*ju%, Kai GKtvvi 
aTifxias. aXXa o~Kevvj fxev TifArjSy tws tKKaQdpavras eavrovs' 30 
a/cevyj Jc dri\uas 9 tovs dntpiKaQaprovs kavTovs irepi'itiovTas. 
'Ett€/ Se birov /xcv, 'AiroaToXof ov Ttpovnoiurai. to em tcS 

x I. nmrg. <Z. 
Yy 



Digitized by 



Google 



M 

« A 



346 SUPPLEMENTUM IX. ai. 

0eo5, els to yeveaOai axevog els Tifxyv y els aTifkiav 9 aXXa to 
vav e<f> ijfxas dva<f>epei 9 Aeywv, " eav ovv tis eavrov eKKaBapy, 
" eo-Tcu (TKevos els Tifxvjv'" oirov &€, ov npoairoieiTai to e<f> fifJ>T* 9 
aXXa to nav em tov Qeov ava<pepeiv Sokc?, cpdo-Kuv " e%ovviav 
eyei o Kepafxevs tov tty]Xov 9 e*K tov avTov (pvpapaTOf 7toiy}<jcu, 5 
o fJi€v 9 eis Ttfjiyv o~Kevos 9 o 8e, els aTifxiav'" Kai ovk eariv evav- 
t too par a ra eipyjfxeva vn avTov, avvaKTeov apcporepa, Kai eva 
Xoyov ef dfx<f>oTepcov TeXeiov dirotioTeov. ovt€ tov e<f> yjfJ.iv, yoopie 
Tv)$ €irt<TTy]fj,y){ tov Qeov 9 Kai ttjs KaTayfyjo-eoos tov hot a^ioxv 
tov €<f> y)fJ.Tv 9 iroiovvios els TifjLrjv i) els aTifxiav yeveaSai Tivd* io 

0VT6 TOV lltl TG0 &t'2 fJLOVOV KaTaO~K€vd%0VT0S CIS TlfAYJV rj els O.TI- 

fxiav yeveedai tivol, eav fj.y vXvjv tivo, iia<f>opas oyvj 9 tv)v rjfieTepav 
itpoaipeaiv 9 KXivoveav eiri tox yeipova y to, KpenTova. 

a 

A / (sic). Oti fxev yap 6 Qeos irdvTa to. o~fcevy iroiei 9 to. T6 

evTtfxa Kai Ta aTifxa 9 &7A0V. fj,o'vo$ yap avios eo~Ti tZv dvdvTwv 1 5 
iyfuovpyos. ovk avTOs Se Ttfua KaTaaKevd^ei rj drifxa' aAA* rj 
olfceia eKaatov irpoaipevis. Kai tovtq S^Aov ef oov avTOs Avo- 
ctoXos ev Ty irpos TifxoQeov 'EjhotoAt/, <py}<riv. " ev fxeyaXy 01- 
" Kia 9 ovk eo"Ti fj.ovov o~Kevri yjpvaa Kai dpyvpa, aXXa Kai }*uXiva 

Kai oaTpaKiva. Kai a fxev eis Tifj,v)v a 0e 9 eis arifxiav. eav ow 20 
" eKKaddpyj eavTOv dtio tovtgm 9 e<JTai GKevos elg Tifxrjv riyiao~fj,e~ 
'* vov Kai ev/jpYjiTOv too Secr^roT^. elg nav epyov ayadov rproifxa- 
" afxevov" S^Aov Se, &$ ckoiktios rj KaBapaig, " eav yap t<£," <f>vj- 
g)v 9 "eKKaBdpyj eavrov" rj 8c aKoXovdog avTi<JTpo<f>Yi avTicpwe'i, eav 
§e fj/fj eKKaQdpY\ 9 eo-rai o-Kevos els aTifxiav, dyjpriGTov tZ S6(77roT^, 25 
GWTpipvis a£iov. to ovv irpoKeifJievov pyjT0v 9 Kai to, " o-vveKkeiaev 
" Seos wdvTas els a7tel6eiav" Kai to, a ebuKev avTois Qeos 
" 0<p6aXfJL0vs tov fxvj Pkeneiv, Kai coTa tov fxrj aKoieiv" Ka\ oca 
TOiavTa 9 ov*£ cos evepyrjdavros tov Seov eK\v}7TTeov 9 d\\ 00s 
Ttapayjap-fjcavi os §ia to avTe^ovaiov 9 Kai to d/3ia<TT0v eivai to 30 
KaXov. tyjv yap TtapayiaprifJiv avT0v 9 cos evepyeiav Kai noiyjaiv 
avTov 9 avvydes Xeyeiv Tr} ypacpvj, 

Xptsoxtomot. Kat otov ovv Xeyfj Aho<tto\os 9 " fJ#li €pei 



Digitized by 



Google 



IX. 2i. E COD. MONACENSI. 847 

" to vXaafxa to? *\daa*ri 9 t* fJL€ evotyjcai oirrw?," ov to av- 
re^ova-iov avaipZv tovto Aeycf aAAa tieUvvo-i vocrov i***yjpi Se? 
7ra6t<r9ai to? Qew. €*V yap to tov ©*ov avaJTeiv €v6wa$ 9 ovtilv 
fxaWov tov mjkov foa/ceivBai $*/*. ov yap irj (movov avrikeyeiv ov 
yjpvj, ovtie ZyreTv, aAA' oi38e (pSeyyccrdai o\a>c 9 ovtie Iwoeiv aAA 5 
toiicivai itceivw to? axpvya), /cai Taiq ytpoiv kttof^ivtf tov tcepa- 
/xecu^-, teat vepiayofxevw oitov vep av IkcTvoc I0i\oi. eig tovto yap 
(Movov to vnoieiy/xa eAajSev* ovk €*V t*/v toJ? vo\itsUl$ eV/Jfif/v* 
aAA etc tt\v €ViT€TafX€vrjv matcovjv Kai aiyrjv. xai tovto vavra- 
yov $u irapaTvjpeh, oti tol vnofeiyfMLTa ov vavra KaBokov itiio 
Aa/x/3ave/v, akka to yfYjvifMV avT&v €K\el;a[A€vov{ 9 Kai e/V 8 
vap^fiyjo-aVf to Xontov airav lav. covirep ot/v otov \eyvj " avaire- 
" (twv eKoifJLrjQyj ig Ae»v." to dfxayov Kai (pofiepov etc Aa/A/3av€*, ov 
to Oypi&bef, ovlf aWo ti t£v tZ Acovt/ vpoaovTwv. tcai vaktv 
otuv Aeyj?, a a7ravTyjaofAai avTovg a>e apKTog airopovptwi" to Ti- i 5 
fxcopvjTiKov. tcai OTav Acy^, " Qeo? vjfJL&v irvp karavakivKov" to 
tiairavrjTiKOv to Ik toJc jroAaffta? \iyei. ovtco icai evravOa tov 
irqXov Kol tov Kepafxea koi tol VKtvvi tKkafxftdveiv avayicY). tcai 
OTav &e Xeyy a vj ovk e%e* e^ovatav xepafxevg tov w^AoS, e* 
" tou avTOv (pvpdfuxTog voiycrai, fJ.h 9 eiV T/pjv o-jtewf, Se 20 
" e/V aTifxiav ;" /tx>7 €<V tirjfjuovpyiag Xoyov Tavia vo/x/fe eiprjoSai 
tco riauAa?, /i.^ 8e 6/V yvifxv^ dvdyKf(v 9 aAA €/V oiKovofxiwv e%ov- 
a/av *a< %ia<f)opav. 

El yap (xvj ovTvq 6K\d(3oi(Aev, aAAa ire/?/ yvcofxyjg twv ayaSwv 
Kai ov ToiovTcvv, €<7Tai avToq brjfxiovpyot tovtcov, Kai av6pomog 9 25 
iraarjs aiTiaf 6/ctoV <pave7Tat 8e /va/ IlaDAo$ ayTO^ eauTOO 
fj.ayofxtvo<; 9 itavTayov tvjv irpoaip€<riv GTe<pavwv. ouSev toivvv 
IvTavBa €T(pov KaTao-Ktvdaai @ov\€Tai 9 y oti coo-irep Ktpafxtvg 
Ik tov avTOv <f>vpoLfxarog a fiovterai Troie1 9 Kai oi&ets avT/Ae- 
ywv* ovtco Kai tov ©eov €K tov avTov yivovg tojv avOpwircov, tov$$o 
fiev, KoXatyvTa, Toi/g Se, Ti/xuvTa, fxvj ireptepydfyv, aAAa itpouKvvti 
fxovov, Kai fj.tfj.ov tov irykov. Kai KaBdnep €Ke7vog eneTai Taig %tpvi 
toiJ Kepafxect)$ 9 ovtco Kai av t^ yvwfxvj tov oikgvo[aovvtg$ TaWa. 
Kai [xvj €7T6i§y) to avTO (pvpafxa tyj$ ovo-iag i}ULwv Ivti 9 Kai Taq 
avTag irpoaipeo~€i$ irdvTwv €tvai df/ov. ov%€ yap Ivi tov tfepa-35 

y y 2 



Digitized by 



Google 



848 SUPPLEMENTUM IX. 2 1 . 

fxecog, €K tov (pvpdfxaTog to aTifxov kou to €vt//xoV ocAAa axo Tl}f 

J^tfCA?? t£v fJL€Ta-X€lpl%OfJL€VM. V<T1T€p GVV KOU IvTOvfol O.VO TYfC 

irpQaipe&ecoc. 

Ol'KOTMENIOT. 'Ev &€ TOO, " &■«<■ ivh^COfXai €V <T0J T^V Ju- 

" va/it/v /xov vaaav" tivvctfjuv rov Qeov, tvjv fxaKpo6vfxiav ant$a)K€ S 
Tig. ri yap ovk av €Kv\ayeiv) tovovtov fxaKpoOvfArjaavTog rov 
Qtov. (pyjaiv ovvy eig tgvto uvyKv/ipfiKa fiacrikevcrai ere, onoog 
oV^fljJ, nag eifxi fxaKpoQvjjLog. 

TpHropior Ntsshs. To &e ye iaKkvjpvvSai irapa ©eot/ tov 
Alyv7TTiGv Tvpavvov, vgy)T€ov 9 ovy ig tvjv dvTiTvitlav ev Trj y^vyjq 1 o 
avTGV TVjg 6eiag fiovXrjaeccg evTitieieyg, aAA' ig ryg irpoaipi<T€wg 9 
ha Tvjg itpog tvjv KaKiav vpo<7K\i7€(og 9 tov lufxaXdoaovra tvjv 
avTiTvniav Xoyov, ov ^eyofxevrjg. 

0EOAGPHTOT EK TON EIS THN EEOAON. Mdka fX€V yap 

pabiov rjv tc3 0€co, fxeTa tvjv itp&Tvjv dneiOeiav irav&XeBpiav cira- 15 
yayeiv. aAAa a<f>pd<TTf Keypvjfxevog paKpoOvfjua, ptTpiag avTW 
iraibaywytag iirvjyayt. TavTa Se avTiTvirov litoUi tvjv itceivov 
Kaptlav. GiQfj.€vog yap fxvj fivvaaOai tov Qeov fxei^oai ypvjo'ao'Oai 
Ttfxcopiaig, t»v fxtTpiwv Kare<ppovei fAao~Tiywv. oti Se v) avTiTWia 
Tvjq napbiac, Kai vj (TKXvjpoTvjg ef vjfxwv avT&v yiveTai, fxdpTvg 020 
6eiog Avroo'Tokog \eywv, " to yjpvjo~TQv tov Qeov €ig fxtTavoidv ae 
*' dyci. KaTa Se tvjv o'K\v l poTVjTd gov Kai dfxeTavdvjTOV Kaptiav 9 
" Bvjvavpifyig aeavTW opyvjv ev vj^pa opyrjs" KaKUVo §€ 7*0717- 
Teov, cog ei <f>vo-ei Ttowjpog vjv <t>apaoo 9 ovk av avTov tvjv yvccfJLVjv 
ev^AAafe. vvv Se opZfxev vtto fxh TYjg naihiag avrov /xaXaTTO- 25 
fitvov. V7T0 &6 t^ (AaKpoOvfJiiag aKkrjpvvofjLtvov. 7rai?i€vo'fxevog yap 9 
ijVTifioXti tov vofAoBeTYjv, " itpo7tv%a<jQt" hiywv, " irep\ e/xov." 
koj TraA/v, " Kvpiog iiKaiog* eya> Se Kai 6 kao'g fxov avsfivjg" 
Tyjg §€ TifJiwpiag 7ravofxevr t g y (papvvero Kai loKkypiveTG. iva Se 
Kai (K Tivog tiKovog to afX(pi/3a\XofjLevGV At/o"»jui€v" yjkiog t>J ryg 30 
OepfAyg evepyeia, tov fxev Kypov, vypaivti, tov Se tiyjXov Zypaivei. 
Kai tov /x€v, fxaXaTTti, tov Se, aK\v)pvv€t. oicrnep tgivvv ovTog, 
Ty fvepyeia t^ fxia Ta evavTia iroiet' ovTcog tyj tou ©eoiJ twv 
oAav fxaKpodufxia, g\ [kkv, &<f>{\eiav 9 01 Se, /3Aa/3>yv KapitovvTai. 
Kai gi fJiiv, fxa\aTTGVTai 9 01 §e 9 aKKrjpvvovTai. cco-irep Se 01 larpot, 35 



Digitized by 



Google 



IX. si. E COD. MONACENSI. 349 

Tovg awjtciaTQf tiiaxeifjiivovg, voaa&v vapovrwv Tepvovatv ovk 
exetvotg hrtKovpovvr€g 9 taaai yap avrwv tyjv voaov dviaTov' d\kd 
Tovg fyoiTvpag tov rye tarpetag ittidaKOVTtg Tpovov. outgo koi tov 
<Papaa) 9 wfLOTaryj kou Orjpiuftei yj^yad^vov yv&jxvj, Taig vavToba- 
vaig Ti/xooptatg wrepaXev o Geog. vdvTag ig htivav hldaKWvS 
dv$pamovg 9 oug avTOi lOvvei tyjv ktktiv* Kat Totg fiev diiKovfJievoig 
ina/Jivvei $itcaiw$ 9 Ko\d%ei il Tovg dtiiKovvTag tvbiKug. tovto yap 
icai irpog avrov €<f>v} tov $apa<&. " evetcev tovtov ^i€Trjp^6rj' 7va 
" evbcilivfjLai ?v aot tv}v layyv fxov. koi owg tiiayyehrj to ovojxd 
fjiov ev iraarj tyj yrj. io 

BaSIAEIOT EK TOT OTI OTK E2TIN AITI02 TON KAKON O 

Oeos. Ea/cXvjpwtv ovv avTOv Tyj fj.a/cpo8v[xi<x 9 /cai tvj Tyc ti[mm- 
ptag ava/3o\yj' eviTttvoov avTov tyjv tcatciav' tva tig tov ecvaTov 
opov avZyBeiayg avrov TYjg vovY)piag 9 to iiKatov lis ovtSo Tvjg Oeiag 
Kptaevg ita<f>avyj. iia tovto into fJUKpoiipwv 7r\rjym dei irpoaTi-i$ 
6ttg 9 koli eniTeivwv to\$ fxaaTiyag, ovk (fxdkaZev avTov to dvimo- 
jaKTOv" aXk wptaKev avrov /cat Trjg avoyvjs tcaTacppovovvTa, nai 
Totg inayofxivotg avTw tietvoTg viro Tr)g avvyQeiag €fXfjLekyjrv]aavTa. 

'llPirENOTS EK TON EKAOTGN. To §€ " (TV Tig U aVTaTtOKpt- 

" vofxevog tw &(£" tdya 8 tide ku 9 oti 6 fxiv Trappvjatav e)(wv 20 
irpog tov Oeov, ig irtaTOg kou ev /3tovg 9 ovk av aKcvaat, a av §€ 
" Tig (i dvTairoKpivofMvog tw 0€cS ;" ovotog rjv Maxr^. Mwayg 
yap ekdtet, " $6 Qtog dveKpivaTo <pct>vvj" icai &$ dnoKpiveTai 
8eo$ itpog Mwcrca, ovtw$ airotcpiveTai kou ay tog itpoq tov 06ov. 
§€ TavTYjv fxyj KTY}o~dfj.evof tvjv itappYjo-iav^ hvjkovoTt v) dvoXvXt- 25 
kw$ 9 y\ vept tovt(ov ov KaTOL (ptkofJidOeiav, a\\a KaTa <j>t\oveiKtav 
%yjtwv 9 Kat ha, tovto keycov, " rt cTt fJL€fA(p€Tat ; tS yap 0eA^- 
" part avTov Tig dvdeoTYjK(v ;" ovTcg av d^tog ay tv)<; eTrtirXyjZtoog 
ty]c k€yovo~y}{, u av Ttg zi dvTaitoKptvo\ktvo<; tx 0€oS ; 

TeNNAAIOT. ' ETfpG* Se TOVTO CVTV$ 6/?/X0yV6UC76V. lpWT(i$ [X€, 30 

" Tig dvdeo-TYjKtv avTov t& jSovX^aT/ ;" eya> Sc cot Xeyu, oti 
av itpo irdvTwv, o dvTOTroKptvG^vog to5 0ea>. Tig pev yap tt ttov 
irdvTwg* koi ovk av ol&zig ttvat 7tot€ KaTa§et;aio. dvTtklyccv $€ 
0eoS, itoog ovk dvBeaTYjKag ; ovkovv ToTg avTov Xoyoig iaXwg* Kat 
olg dpvrj, TovTotg opoXoyetg tyjv dvTiaTaatv. Kat aavTov 9 itpo 35 



Digitized by 



Google 



350 SUPPLEMENTUM IX. 21. 

efjiov tcaiTiljyopoe yiyovag. tyreis fikv yap 9 rU avBia-T^Kt ; 11$ $€ 
virdpyeig avrog \ ei fxev ovv ofAokoyeig tivcu (Arfieig, cvyyvpZ aoi 
to (M{L<f>€oOai toZV dvBpinoig eiKy tov ©eo'v. ei &€ e? tjV, km 
fxvpiaKig apvoio, ViKaiog Qeog anobetieiKTai. Kai napa <rov vpa)- 
tov (f>€p€Tai rrjv viKobaav. aAAa yap tivuv em tov napovTog 5 
TcOavfAaxa, tovto koi itpog <re 9 <f>l\raT€ fxoi IlcVpe, /3ov\o/xai $/- 
eAfleTv. htiyeip^avTeg tovti rvjg EviaTokyg to fxipog epfxyvevaai 
Tiveg* ena ovk e%apKt<TavT€$ 9 tov dyiov Ylavkov ty\v oiKeiav airo- 
piav ovk coKvyjaav KaTaxpevaavBai. ov yap evikvofxevov avTOV ra 
Ttapa tZv evavricov 7rpo/3\rjfxaTa 9 to " (JL€vovvy€ w avQpamt, <rv Tig 10 
" €/ avTOLTroKpivoixevog tcS 0ee3," €<prjaav €iprjK€vai 9 a\X eviri- 
fj&vTa Kai eiwr\y}TT0VTa 9 /cat fxovovov (3t(3aiovvTa to tS 0eo> 
vap €K€ivcov €irayofxevov KaTrjyopyfxa, el yap ovk diroortwcri Xoyov 
tov TrpdyfxaTog, dk\a tcl ryg €%ov<Tiag yjpv\<JTOv tov Qeov irpo- 
Teivofxevog, €7ri<TT0fxi%€i tov dvTikeyovTa' tw (Keivov koyw <Tvvrpi-i$ 
%<wv, <ja(f>®g tktyytTai avvofxoXoyav ov biKaiag, aXA avBtVTia 
tov Qeov to, dvQpwiriva itpaTTtiv. Toig Se, TtpovvjKeiv vjvvyri <nkp- 
yen oitvg av tyoi to, KaT auTOv$* loiKOTag to?V vito twv xepa- 
fxem 7r\aTTOfJLtvoi<; o~K€veaiV ov ^la^iKa^fcrSai irpog tov tivjui- 
ovpyyaavTa (pavhovg' eha §ioti <f>av\oi fJL€{j.(pofJ.€vov, ovg €i (xv)-2o 
Sev aWo twv oA&jv, touto yovv i'xjprjv awiSe'tv, vg enrep *Airo- 

O-TOAO^" ijTTKTTaTO flTJ iwdfJ.€V0g 9 KaiOL TOV koyOV 6K€lVCOV 9 dltaYTf^ 

o~ai Taig irpoTaaeai TavTaig 9 ovk av avTag 7rpov(3dk€To Tag dp- 
yds* ov yap koi tovto §Y)7rov8ev ifivvaTo* ovft av avToe \a(3ag 
€i$ Kardkvaiv tov iliov KYjpvyfxaTog to<V dvTivakotg TrapeiytTo. 25 
KaQdirep to, Ik€ivwv 9 ov to, oiKeia 7rporjpYjfj.evog crvviGTav. tovto 
yap ov$ av e7raSev TtdvTm evyQeaTepog. dk\ ov^ ovToog ?^€/. 
Te6appy}Kw$ Se oifxai X/?^crrc5 Kai tv} aXvjOeia avvrjyop(t>v 9 ovtiefAiav 
toi$ evavTioig virekenreTo 7ipo(pa(7iv. aXA (txnrep tcov dkXwv ana- 
<7&v avTiOeaew, ovtco Kai TavTtjg i<r)(vpoT€pav €7roir}<TaTQ tyjv aval- 30 
pe<Tiv. Kai Ta5v (Bka'jfpYjLkxv airoppdx^ag to. OTOfLaTa, TtpovtTrdyei 
TovTOig Kai €Ttpov €K irapabfiyfAaTos tx itpdy\kaTi 7rpo<T(f)vov$, to 
/A€V CKeivwv €7Ti nktov dvaTpiiiM (ppovYjfxa, to &€ filcre/Se^ GVVl- 
OTac. fjLY h ep€i 9 <py)o~lv 9 to irkdcfxa T'Z wkdaavTi, ti [xe eiroiyvae 
ovro)$\ oi/ra> fxtv 9 <f>r}civ 9 avTO£ v<p kavTOv tiirjkiyyfiyjc dvOtaTafJievog 35 



Digitized by 



Google 



IX. 24. E COD. MONACENSI. 851 

8e lyKaXug 0€c3, kou Xiyeig " ri hi /xefxcperai ;" ravra vpog 
tqvto, " rw yap 0ov\v}fJLaTi avrov rig avflecmyKfv," avreiitwv y 
cpfxyvevei Xoivov koi t£v irporeBeio-civ pyjo-ewv tov gkottov. «v cv 
j^€V tjJ ?r/?0£ tov M«t/Wa S^AoSt«/ (piXavSpoovog' ev 8e Tjjj tfpo* 
tov tyapav, rifJLOopyjriKog o Seog * * * 5 

2* QeAcov 6 Qeb? evSei^aadou tt)v 6pyr)v, koi ypcopiaou 

to Svvoltov avrov, rjveynev ev 7roAAr) fxaKpodu/iia aKevrj 

2 3 opyrjs KaTrjprio'fieva els aircokeiav' kcu tva yvcopicrq top 

TrXoVTOV TTjS 86^7)9 OLVTOV €7T* CKeVT) e\eOV$, CL 7rpOT)Tol- 

i^fiaxrev eh 86£av avrov, ow koi eKaXeaev r/fias ov /no- io 
vov e£ ' lot/da tW, a A Act kou e£ WvS>v. 

Tot Xptsostomot. Evio-rofAio-ag t^v axaipov rZv avT/Ae- 
yovrwv (piXoveiKiav, pera ryg TrpodrjKova^t, imepPoXvjg, hrdyti Xoi- 
itov kou tyjv Xvaiv. rig ovv yj Xvcig ; atc( vog opyyg vjv $ apace* 
Tovrkariv avSpwirog, tov Qeov tyjv opyvjv avanTW, §ia ryg oiK€iag 15 
aKXypoT/jTos. iroXXyg yap diroXavaag fj.aKpoOvfj.iag, ovk eytvero 
fieXriav, aXjC dfiiopSooros tfxeve. $10 ovbe aKtvog opy^g avrov 
€i<d\€<re [xovov, aXXa " KarYjprio-fxevov eig a7roo\€iav" tovt€<ttiv 9 
dmjprio-fj.tvov' oiKoBev fievroi Kai isap eavrov. ovre yap 0eo$ 
eveXiiri ri twv €ig tyjv tiopQuviv yjkqvtw tyjv Ik€ivov 9 ovre avrog 20 
eveXmt t/ twv anoXXwroiv avrov 9 Kat irdo-Yjg duovrepGvvrwv crvy- 
yvoofXYjg. aXX Ofxcog Kat ravra eitiwg Qeog, YjveyKtv ev woAAjJ 
fj.aKp06vfj.1a* PavXofjLtvQg avrov ug fxerdvoiav ayayeh, litu &e 
ovk (QfXrjaev eKeivog elg fxerdvoiav tj} fxaKpoOvfj-ia 'xpyjo-avdat, 
aWa aTiYjpriaev €avrov eig opyvjv, e^prjaaro avru eig rrjv Irepwv 25 
$iop8u)<Jiv' S/a rvjg tig Itcuvov tcoXaaecog, erepovg avov^aiorepovg 
iroiwV Kai rvjv ivvajjuv avrov, ravrrj §eiKvv$. 

Ot/ §€ ov fiovXerai Qeog ovrcog avrov yvwpiaai ro ivvarov 
akXa §1 iv €vepyere7 9 Kai rovro tiia Trdvroov e^Awcrev avcoSev. 
aAA eireihy) €[AaKpodvfjt.r)<re ^tev, eig perdvoiav iva dydyyj' ov /Ae-30 
Tcvo^ae Se e/ccivog, yveyxev avrov em irokvv yjpavov ifxov fxiv ttjv 
avrov yjprjO'Torrira entbeiKVVfJLevog, Ofxov i\ kou ryv ivvaynv 9 ei 
fxr} povXijdeiv) ri Kepbdvai diro rr)g ttoAA^ fj.aKpodvfA.iag. covuep 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM IX. 24. 

ow tovtov ahopBurov fxeivavra KoAaVa*", eScif €V avrov ryjv ivvafjur 
ovreo Tovf iroAAa afxapTyvavraf tea) per avorjeavrac €\erj<ra^ 9 
eS^Awo-ev avrov tvjv <f>i\av6pa>irlav. aAA* ovk cure tvjv <f>i\av0po9- 
iriaVy aWa tvjv Sofav. SeiKvvg on tovto [Lakiara to%a Qeov' /cat 
tovto irpo rZv aWcov laitovliaKtv. orav 8e Xeyvj u a irpovjroifJLaaev 5 
" €/V tio'ljav" tov Qeov to irav eivai efrvjo-i. evel 8c tovto v)v 9 ovbht 
€Kwkv€V avtavraq acD^eaOat. aAAa vd\iv avrov tvjv irpoyvwcriv 
ieiKVvviv' dvaipei T€ to fxeaov 'lovtiaiwv teat (Mv. tea) ov fxiKpav 
evrevdev tcS Ao«ya) Karao-Kevd^et vrdXiv avroXoyiav. ov§€ yap fxo'vov 
cirl twv lovbaivv, 01 [xev, aTraAovTo, 0/ Se, eawfhjaav. aAAa Kal 10 
eVJ twv €0vwv toi/to yeyove. fooirep ov Xeyu Ta edvvj wdvTa, aAA* 
" €? eBvZv." ovtie lovftaiovs ndvrag, aAAa " tov£ awo 'lov&a/iwv. 
wairtp ovv ^apa!b a-Ktvog opyvjg yeyovev, ano rv)g oltceiag itapa- 
vofAia;, ovreo teal ovroi gkivvj ekeovg, ovrro rv)q oiKeiag evyvcofxoav- 
w)$. el yap teat to isXuarov eari tov 0eov, aAA o/xw? teat avToi? 15 
0"W€tavjveyKafA,€v. 8/0 ovbe eiire CKevvj Karop6oo[iAroov 9 ovie gkcvv) 
irappvjo~ia$ 9 aAAa " o-Ktvvj eXtovg." foitcvvg, on to %av eari tov Qeov. 
teai yap to, " ov toU 8e\ovrog 9 ovbe tov rpcfcovroc" el koi ev 
Toi^ei ayndeVea; eipvjrai 9 aAA Ofxcog Kai itapa tov Tlavkov Ae- 
yo/*evov, diropiav ovbepiav <f>epei. orav yap eiirvj 9 " ov tov OekovTof 20 
ovftl rov rplyovros" ov tvjv €%ovo~iav dvaipeT' aAAa SeiKvvcriv oti 
ov to itav avrov eo~Tiv 9 aAAa tieirai rvjg avwflev ydpirog. ?Sei fiiv 
yap tea) 8t\eiv teal rpiy^eiv* Oappetv &€ fxvj tgi$ oiKetotg vovoig, 
aAAa Tvj tov &eov (pikavOpooTrta. 

Kal KaXug efaev " a 7rpov)Toifji.ao'ev elg So|av." eveitivj yap 25 
tovto cive/^fov, oti yapiTi eo~w6v)o-av* teai teaTaicyvveiv avTovg 
\ofU%ov' €K ttqXXyjs tyjs ireptovaiag TavTvp avaipe? tvjv vitovoiav. 
el yap tcS ©ceo Sofav to mpay^a yveyiee, iroAAa? /xaAAov e/ecivotf. 
ii iv Kal Qeo$ eSc^acfi^. aieo-nu 8c avrov aoepiav a<f>arov. 
b s vvafj.evo$ yap fxvj tov Qapaw 7rapeveyK€iv eU tov irepi tvv /foAa-30 
tyfJLevcov Aoyov, aAA* ef 'IofSa/wv to^ r t [kapiv]KOTag 9 Kal cra</>€- 
arepov fxaXkov vroiyo-ai tov Xoyov, Kai Se<fa< ort evQa 0/ avrol 
varepeg, tv8a ra avra a^.aprv\[kara y 01 fxev, aiti\ovro y 01 Sc, 
y I. marg. a 111. r. t< [A.u<pw. 



Digitized by 



Google 



IX. 24. E COD. MONACENSI. 368 

evebOrjo'av. kcu veiaai fxr}K€Ti iiawopeiv. el Kai cf eOvSv Tiveg 
eawfyaav, 'lovbaiwv airoXofxevuv. iva fjuj voivjavj tov Xoyov (pop* 
tikov 9 rypf [xev Tyg KoXaeewg eirihei^iv, onro tov fiapfidpov vapd- 
yei. »ot€ fjwj avaytcavByvou avrovg CKevvj opyrjg KaXeaai. Tovg 
ie eXeovfxevovg, am tov %y)(jlov tZv 'Iov8a/»v vapdyei. vo'Oev oZv$ 
o$ /xev, <tk€vvj opyrjg, oi &€ eXeovg ; dm vpoaipeaevg oiKeiag. o ie 
&eog <r<po$pa dya9og ccv, cV afJupoTepvv tvjv avryv evibeiKwrai 
yfyo-TOTyra. kol\ yap ovyl tov$ croo^ofAevovg yXivjvz fxo'vov, aXXa 
Kai tov <Papaw 9 roye avroig fiepog, Tifc yap avT*qg fxaKpoBvfAiag, 
tea) Ikuvoi icai ovrog dvvjXavaaV el 8e fxyj exeivog €<tvOvj 9 nap a i a 
Tyjv avrov yvwfjLyv to ttSv. 

Ktpiaaot. To fjiev ovv u e%vjyetpd ae" itpog tov <f>apaw elpyj- 
fxevov, ov to, €KTiaa o-vjfJLaivei' tce/<\v}Ka Se, c/s to faXvjaai avn- 
itpaTreiv efMoi, Kai ovk ev apyr( Tvjg yewvjo-ewg, aXX ore M»o% 
aveaTeXXero Xvrpcoo-oixevog tov lapayX. em itoioig 5c Tiaiv, ^15 
Kai otov ydpiv 9 fteyag yjfx.iv tiiarpavwaei UavXog. " SeXcov yap" 
fad, " cv&e/fao-fla/ tvjv opyfjv" Kai to. e%rjg. TtenXdwjrai yap v) 
crvfj.vao'a yrj y Kardye Tovg avooOev €Ti Kaipov$. 01 fxev yap 9 ry 
KTiaei XeXaTpemaaiv, 01 $€, to Sqkovv evoiovvro aefiag. KeKXrjrai 
5c fAoXtf elg eiriyvwatv 'Afipadfx. dvecpv re ovtqi) to cf avrov 20 
yevog, Talg elg @tov Xarpeiaig irpoo-KeifAevov. eireitirj Sc Kai avToi 
KaTefiYjeav tig Piiyvitrov, ena yjpovovg ev airy tiiaTerpifiao-i 
fxaKpovg, KaT&XivBov elg dndrrjv, Kai Toig eyyupioig XeXarpev- 
Kaai Qeoig. aXX efJLefxvrjro Qeog roov Toig irarpdaiv eirvjyyeXfMe- 
voov' Kai irpOKe'xeipio'To [j.h elg airoaToXyv Ma>cr^, iva Tyg 25 
SovXeiag ajroXvcnq tov 'lo-parjX. aXX* ^v dvayKa7ov Kai To7g Ka- 
Xovfxevoig elg ttjv vn avTOv XaTpeiav Kai iraai rolg eiti yyjg, to 
fJLvj w6(a6ai fJLo'vov, oti irecpavepvrai §ia yjpovto\) [xaKpuv tS>v 
'Efipaiwv 0eoV aXXoc yap Ka\ raig dyav 6avfxaTovpyiaig vpoa* 
efinebovaOou elg ttjv vtt avrov iriaTiv Kai Sofav' on /xyj Kara$o 
rovg aXXovg eo~ri 6eovg 9 acpwvog re Kai avaXKig' vvfiaXiovyei &€ 
fxaXXov to avfxirav avrog. Kai oti Toig avjiTrparrovat TOig avrov 
vevfAavi, Karao-KYJirTovo-iv opyai. aXX* e$ei itaXiv repaTovpyeiv 
eSeXovra tov Qeov, evacpop/xoog opaaBai vpog tovto lovra. e^eyvj- 
yeprai toivvv <S>apaw it pig avrio-Tao-iv olKOVOfxiKHg' Kai Kare-SS 

z z 



Digitized by 



Google 



854 SUPPLEMENTUM IX. 24. 

<rtc\r)pvv€TO rye dtiag iwa/AWf. Tairrtj to/, IkoXol^to ovk aftiKUf. 
avoaiog T€ yap 3jv kou c/SwAoAaTp^' KaryKitf T6 t5 VYjXti kou 
ry vXivSeia tov 'lo-pavjX* kou fxiadov avroig evrjpTia€ 9 vovov. ho 
kcu GKtvoe opyrjg Ke/jpfjfJLaTiKiv avaytcalwg, kou KaryjpTiOTO €/V 
anvXaav. tout€ot/v, €/V tovto <j>av\oTvjTo$ SivjXaae rpovoov, »?5 
CK€vo$ eivai Xoivov opyyje tc kou a-nuXsiag. tovtw &€o$ vpov- 
eXpyearo vpog evlei^iv tyj$ evovayg Icryvoc airZ, iva hayyeXy 
to Qvofxa avTOv cv Tta<jv\ tjJ yvj, kou Iva vaBav avTOf, opwro tov 
vaieiv a£iof a>y€ to vaOuv &<f>€tXero S/a irpurag dfxapTtag, kou 
€i [xvj npo<TK€KpovK€ 8/a tcSv Sevrepwv. ovkovv XeXvaOw vag Xoyog 10 
kou <f>Xvapia Kara tov Seov. OeXcov yap €V§€i%ae6ai tvjv opyvp* 
/cat yvoopiaai to SvvaTOv, vjveyKe voXXjj fxaKpodvfxia aKevrj opyvjg 
KaTYjpTKTfxeva e/V aitwXuav, iva wfaXyjayj aKevrj eAeouf. tout- 
€OT/, Toiff yjXeyixivovf 8/a viaTewg' K€KXrj[j.€6a yap oi (xo'vov If 
'IovoWaw, aXXa Kai e% l6vwv. 15 

Fennaaiot. BouAeTa/ toivvv TlavXog elveiv ev Tovroig, oti 
Xiav ttpvjTai KaXXwTa itpog Te tov Mwaca, " eXevjo-w ov av eXew, 
" Ka) olKTtipYjvv ov av oiKTtipw" kou vpo$ tov $>apai> 9 to, " €/V 
" avTO tovto egyytipa o*e, onus evbei^ccfxai ev aoi tyjv owafxiv 
" /aoi/." OeXwv yap, <f>yo-i 9 6 0€oV yvccpifAov aisaci tyjv oiKeiav 20 
epyaaaoSai ^vva/xiv. fxe6 tj$ Tovg fxh opyvjg a^iovg 9 KoXaaei. 
Tovg §€ oiKTipixZv, eXeqaei' To, KaTo. Tovq AiyvnTiovg Kai TOVf 
'laparjXirag eirpayfjiaTtvaaTo. itbavKaXlav irjg oUeia; hKaic- 
Kpiaiag, TavTrjv Kotvyv t£ Koa-fJicp irpoOeic. TrafA7rovYjpcov yap Kai 
Suo*o*e/3a5v ovtwv tZv irepi tov <bapa!b 9 teat tvjv layaTtiv SiKinv vttq- 25 
fxeivai SiKaivv, fJLaKpoSvfJLia jmv ttjv KaT avTuv avefiaXtTO TifM>- 
piav 9 Kai avve'/copyjaev vxpwOyjvai KaTa tov Itiiov Xaov. vepifiXi* 
TtTovg %\ Kai TttpifZoviTQvs r^fj Si ifjLOTyjTa KaiaaTavTag, l[X(f>avicg 
avoXwXtKe. Kai to twv lapay}XiT&v eAe^cra^, nav^Yj[A.et S/eo*wo*aTO 
yevog. avTrj fxh Trjg airoaToXiKyc pYjo-ewg rj $idvoia. evSe? Sc3 
avTJj vpoq airo7rXvjpcoo'iv> to tovto /x€fji.(f>^. iva v\ toiovtov to itav. 
u $€ deXoov Qeog evbetZacrBai tyjv opyljv' Kai yvvpiaat to SvvaTOV 
avTov, yjveyKev Iv TtoXXy fjLaKpoBvfJLia <tk€vyj opyvjg KaTVjpTiafjieva 
€i$ avooXeiav. Kai iva yvcopiarj tov vXovtov tyj$ tio'Zvjs aifTov Ivi 
VKtvYj eXeovg, a irpoYjToi[JLa<rev tig oVfav, toSto KaTvjyoptif ; «rA^- 35 



Digitized by 



Google 



IX. 24- E COD. MONACENSI. 855 

pcoaag fxtvroi ia vpog ryv vapovaav avrfaeaiv ayjpi tovtov, vpog 
Tip toD %vjTvj(xaTO$ epyerai Avow. olkoXovOov roig vpOKeipevoig 
tvjv avo tvji vapevOeaevg eiravoSov vpog ra irporepa vonfjcrd/xevog. 
elvm yap " a vpor i Toi/Aao'ev elg §o};av" elpyj^evov irep) tSv cf 
klyvnrov 9 ovwjtyev, " ovg kcu eKaXeaev v(i.a$ 9 ov fxo'vov cf 'Iov- 5 
w oa/w, aAAa koi c£ €0v£v." ware kcu vvv irapawXyaiwg <fyq<r) 
Tvj avrov Kpiaei re kcu irpoyvwaei SiKaia Tovg 1% lovbaioov re 
vjfxag kou eOvlcv wpo^pafAovrag avTaS k€kXyjk6v o Seog' KaTaXe- 
Xoivwg Tovg ov /3ovXy6evrag. Kai kcuvov ovtev vapa ra vpoaOev 
eaTi to crvfx/Sav e<f> yjfxcov. io 

©eoaophtot. v E</>^ 8e rig vvoaTi^ai ie7v 9 eU to, a €/ 8c." 
Xeyetv elnwv tov AbwtoAov. el tovto iro6e7g fuade7v 9 rivcg eve/ca 
itXeiovm afjuxpTavovroov, Tovg /jl€v 9 KoXa%ei 9 Tovg 8c, 8*' etceivow 
evepyerei. Kai voXXwv tvjv apeTvjv fxeTiovrcov' Tovg fiev 9 Ttepifya- 
ve7g aitO(j>aivei' ro7g 8e, 8*a tovtoov viro(f>aivei Tag twv fxeXXovroov 15 
eXirio > ag 9 aKovaov twv efcyg. " flcAwv 7a/?/' <t>yjo~i 9 " Self cv8e/- 
" %aa6ai Trjv opyrjv" Kai to. e^rjg. h iv tovto efMpouvei, 01% 
Qeog ^yjfxiovpyog Trjg tov Papain irovv)piag 9 aAA* avrog Tjj 
fxaKpoBvfxia avvvjOwg e'XfrjaaTo' etceTvog 8e xmeXafie ttjv fJMKpodv- 
fjiiav aadevetav' Kai ha TavTyg irjv oiKeiav yvZyaev aireideiav. 20 
aAA Ofxoog o~o(f>og cbv tZv oXvv vpvTavig, Kai tovt® foxaiav t^v 
TifJLVptav eirvjyaye, Kai eK TYjg tovtov irovyptag ToTg aXXoig aAc- 
ZlKaKOV KaT€(TK€VaO-€ <f>ap[JLaKOV. OUT0 Kai Qtoc, ovk ijfiovXeTO 
fjiev tov <&apab) Tvjg Tifjwpiac ptTaXayeh. eireihy Sc eig noXXyv 
eKtlvog (h}pioc$iav e^ccK€tXe 9 TravTo^anag fxev avrZ Tipupiag 6^-25 
yaye' tyjv Sc oiKeiav iraaiv avtipwitoig eveiei^e ivvafiiv. <jKe\rf\ 
&€ opyv\g KaTrjpTtafJLeva 6/V airwXuav KaXei 9 Tovg avBaip^Tw yvufiLyi 
tovto yeyevrjfjievovg. tovto yap Kai TifJLoBecp yiypa<pev m " ev oikiol 
" fxeyaXyj ovk <eo~ti /jlovov aKevv; yjpvaa Kai apyvpa, aXXa Kai 
" ZvXiva Kai oo-TpaKiva. Kai tol ph, elg tijjlyjv, t« Sc, elg an- 30 
" fjiiav" Kai librae km ig eK&v rig tovto yiverai yj tKttvo, env)- 
yayevj " eav ovv Tig eavTOv eKKaddprj airo twv toiqvtwv 9 ecTai 
" <TK€vog elg Tifjwjv yjy lao-pevov Kai evyjpvjGTov to5 tieavoTff elg 
" zrav epyov ayaQov ^TOi/jLa<r/x€vov." ovtw Kai qtk€W) eXeovg eKa- 
Xeae 9 Tovg t% Beiag <f>iXav$pwiriag afciovg. to &€, " a npovjTQi- 35 

Z Z 2 



Digitized by 



Google 



356 SUPPLEMENTUM IX. 34. 

-" fxaaev tig %o£av" tvjv vpoyvwaiv t^v fa/ay vapao\)Xoi, tovto 
yap /ecu lv roig vpo'aOev upvjKtv. " ovg vpoiyvv, kcu wpov- 

» pi<T€V." 

BaZIAEIOT BR TOT, OTI OTK E2TIN AITIOS TON KAKAN © 

Oeos. Octt€ k&v Xeyy 'Avo'aToXog " v/cevy opyye KanjpTi-S 
*' (TfJLiva ug awXtiav" (jlyj tcaTao-tcevrjv Tiva vovr t pav oiySvfxtv, 
tov Qapaw €ivai* ovtco yap ev) tov KaraeKwaaavra fotcaiOTtpov y 
curia [xereve'xB^a'eTat. aXX* Srav aKovayg " crKevrj" voei, on €ko~ 
crog ij/x£v vpog ri yjp^ai^og iFaroivjTai* /cat oovirep cv rjj //^yaXy 
oixia, to [j.€v eon <tk€vo$ yjpveovV to &e, apyvpovv 9 to Sc oarpd' 10 
KivoV Tyjg npoaipeaeccg itcao-TCv tijv irpog Tag vXag 0/j.oiOTQTa 
vap€yoix€vyj^ 9 Kai yjpveovv jjlsv eori wet/os, 6 Kadapog rov Tpovov 
Kai aSoAos' apyvpovv $6, h lit ooVctt epog itcavov KaTa ttjv a£iav' 
oaTpa/civov Se, to. yyj'iva (ppwwv Kai itpog evvTpifiyv eiriTrfieiog. 
Kat %vXivov 9 cvKoXwg ha Tyg apapTiag KaTappv7TTovfji€Vog 9 teat 15 
vXy yivofxevog tx atcovix itvpL ovtoo Kai opyyg <TK€vog vaaav 
tyjv tov SiapoXov Ivipyuav wcrirep ayyaov y^p^ag^ Kai §ia tvjv 
eyytvo fJLtvrjv avTco Ik TVjg <p6opag oWcwbYav, ovkIti ayfivjvai vpog 
yjpr}<riv Iwdf^evog. aAA* a<f>aviafjLov (jlovov Kai dvcoXeiag oov a^iog. 
tiiovep breto^Y) eiei (TvvTptprjvai avTOv, <f)povifxog Kai TtiGTog tZv 20 
^w/Siv oiKOvofxog, SiuKyjoaTo avTOV 7repi(f>avyj yeviaBai Kai ttoktiv 
HZolkovo-tov, iva aXXoig yovv i)(f>iXijj.og hia tov iraSovg yivvfrou. 
evei^vj aifTog vno Tyjg dyav KaKiag aviaTog vjv, 

a 
A 7 (sic). Ei $c Xeyeig, Tivog eve^€v irpoyivwo-Kwv 6 Qtog 25 

Tovg TOiovTOvg afjiapTaveiv fxeXXcvTag Kai (jly) /xcTavoeTv, e/rricev, 

aKovaov. 6 Qeog Si ayadoTYjTa Ik tov fiy ovTcg elg to eivai irapa- 

yei Ta yivopeva* Kai twv thzvtwv eaopevoov TipoyvwcrTyg ecrnv. 

€i fjicv ovv fXY) (fttXXov iEatcrBai, ovft av kolko) epeXXov eaeoSai. 

itpuTov yap to eivai, Kai tot€ to, KaXov vj kolkov eivai, ei K30 

fxeXXovTag eawdai §ia ttjv tov Qeov ayaBoTvjTa, to KaKovg il; 

oUeiag irpoaipeo-ewg peXXeiv ccrecflai, eKuXvaev avTovg yeveaflai, 

eviKa av tyjv tov Qeov ayaBoTrjTa. iroiei Toiyapovv wg Qeog aya8a 

a-navra, a voiei. tKatTTog Se ef oUeiag 7rpoaipea€og, KaXog T€ 

Kai KaKog ytveTat. u kou toivvv e<pYj 6 Kvpiog, " vvvecpepe tw 



Digitized by 



Google 



IX. 26. E COD. MONACENSI. 867 

" avSpCDVCp €K€lV(p €# OVK eyeYVTjOvj" OV TVJV OlKflOV KTICIV KOKl%W 

eXeyev, aXXa Tip c£ oUeiag vpoaipececcg Kai paQvpiag eviyevo- 
fjUvrjv rS /criafAars avrov Kaxiav. vj yap ri^g oUeiag yvdfxrjg 
paOv/ua, aypqarov avri Tyv tov bvjfjuovpyov evepyeaiav hroivjvev. 
vavep av u rig irXovTov Kai apyyp vapa fiaaiXevg eyyeipio-Oelg, 5 
Tvpawyjay tov evepyerrjv. ov a^icog yeipooaafxevoi Ti/Jwp , qa€Tcu 9 el 
l**XP $ T^wf T j? TVpavvitii avrov Karitoi evairopevovra. 

Oikotmeniot. Ovk opyvjg 8f vaBei yXv o Qeog. ax aye. aXX 
hreilvj ravra evoivjo-ev a yjfieig opyt^ofxevoi votovftev, opyyv to 
vpayfMa eKaXeaev Ik tov ijfJLiv yvcapiftov. io 

Sethpianot. Tiveg ye [xyjv erepoi 9 elg to, " el he Of Xo>v o 
" Seog evbeiZaaBai tv}v opyyv" Kai ra e%rjg 9 to, t/ oTbag ; aire- 
Scwcav, e^codev eXXmwg vocvpevov. koi to, " ev voXXyj fJLaKpo6v[^ia. v 
avri rov perk voXXrjv (AaKpoOvfxiav, enyjveyfce ryv opyrjv. 

2>5 'Qs kou Iv rep 'Qcrrje Aeyet, KaXeaco rov ov Xaov fxov, 15 
26 Xaov /xov kou ttjv ovk 7/ya7r7)fxeurjj/ 9 rjyaTrrj/xevrjv. kou 
coral iv r<p rcmco ov ippeOrj avrois, ov Xao9 fiov vfxeis, 

€K€l KXrj9ri(TOVTOU Viol QtOV tfi!>VT0$. 

XPT202T0M0T. y AltO$OV$ T^V XvPlV TU ^YjTYIfJLaTl TTjV o\a TOW 

vpayfxarccv, ware Kai erepcoBev a^ioviarov iroiyaai tov Xoyov, kou 20 
tov* vpo(f>yjTag eve la ay ei io. avra vpoava(f)oovovvrag. iva yap py] 
Aeyaxnv, on vapaXoyi^rj i)[J.ag ravra Xeycov, tov Clo-rje eKaXeae 
(jLaprvpa fiowvra kou Xeyovra, " KaXeaw tov ov Aaov f*.ov 9 Xaov 
" fiov. Tig yap rjv ov Xaog ; ra eow) oyjaovoti. Kai rig rj ovk 
vjya7ry)fJLevv) ; ra avra itakiv. aAA* o'fAoog, ecpyaev avrovg kcu Xaovg, 25 
Kai iiya7ryfJL€W}v 9 Kai vlovg Seov eaeaBai. el 8e Xeyouv *nepi twv 
ef 'lovSa/a?v iriareva-avroov tovto elprjaBai, Kai ovrwg Xoyog tara- 
rai. el yap eiri rwv ayvcofjiovvjaavrcov roaavry} yeyovev rj pera- 
poXy, ri eKuXve Kai rovg ov fxera rvjv oiKeiooviv aXXorptwSevTag, 
aXX cf oipyvjg aXXorpiovg ovrag 9 KXvjffyjvai, Kai vvaKovaavrag 9 rZv 30 
avTuv d^iic$Yjvai ; 

©eoagphtot. Tecog ravra ov itepi rwv e$vitiv 9 aXXa itepi rm 
'lovbatwv eiprjKev Qeo'g, rZ yap Harje irpoo~ral;ai Xa(3eh nop- 



Digitized by 



Google 



358 SUPPLEMENTUM IX. 27. 

vyjv kou fxoiyakiia 9 ovt« t« yewrjOcvra vaiYia wpoaayopevOyvai 
€K€\ev<T€. tov /i€v, ov AaoV rip Se, ovk yyamjixtvyiv KOU TO. 
avfApYjaofJLtva 'lovtaioig vpoXeycov. aAA* 0/A»f vaXiv inreayero 
avToiq yprjo^Ta. oti /ecu o ov Xaov 9 /c\iq6ij]<T€Tai Xaog* Kai vj ovk 
yyavYifxivyj, yjyavyjfJLevrj. aKovyaaTt toivvv Kai fxdOeTe, on kcu$ 
Ifxetg ovk del twv avTvv dntXavaaTe. aXXa wore ph Xaog, vore 
&€ ov Xao$* kcu itaXiv Xaog €ypY}(JuiTio~aT€. Kai tfotI /acv vjyami- 
fi.ivyj 9 €/Va ovk yyairyfAtvy koi itaXiv vjyairyjfxivrj. ov$h toivvv 
avtiKog ovi\ liri tov itapovroq eyiveTo* avvYjBoog yap avtfikyOvjTe. 
aXXa Kav iraXiv deXrjaaTe Xaog Ka\ iff amj pivot KXyOyvai. km io 
yap to, eBvvj ov Xaog ovTa, vvv Xaog Xpy(*aTi%ei. 

Ktpiaaot. 'AAAa koi oi rZv eitiwXvv Bepairwrat, ovk eiboTeg 
tov <f>v<ru Kai aXvjSwg Qeov, ovk Yjfxev avrov Xaog. aXX 9 ojAc^&y- 
fxev ha iriaTwg. Kai vv avrov yeyovafxev. Kai K€f<Xrj[xeSa tita 
%dpiTog 9 tieiiKaiwfxeBa T€ Kai r}yid<T[jLe6a §ta Xpta-jov. '5 

0EOAAPOT. 'Em yap Tvjg twv eflvaJv KXvjveoog tov Claye, [xap- 
Tvpiav napayei. evi 8c tou IvpariX, tov 'Ho-a/av. bfxwg Kara tvjv 
luToplav to, ov Xaog /xou, liti tov 'lo-payX upvpai. 

Tennaaiot. AtiKvvcri toivvv Kai ck tZv irpo<f>r}TZv irpofJLVjvv6cv f 
wg kaofJLtvov to tiiKaiwg Kai e£ lovftaiwv koi cf edvoov Tovg irpoipa- 20 
fiovTag KXvjOrjvai* Tovg $€ (jlyj povXyQtVTag, KaTaXei<p6rjvai. Kai 
irpwTvjv irapdyei tvjv tov Qvrje (fxavvjv. §1 tyg 'lapayXiTuv, tvv 
(lev eig alyjj.aXwa!av, aTrofioXyv, twv Se itaXiv ef aiyfj.aXcoo~iag 9 
oiK€iwo~iv 9 Kai tdvuv kXyjctiv iFpoeayjfAaivev. €iTa tvjv Haaiov 
Powvrog to, navTog o~y3ov tov 'lapaYjX ttXyjv oXiyoov, €<re<r8ai 25 
airoiTTwaiv. 

37 'Hcra/a? 8e KpatjEi vwep tov 'Itrpa^A, eav y 6 apidfxos 
iStcop vicov *l<rpar)\ coy r) afx/io? Tq$ OaAacrar)?, to Kara- 
Xec/ifJLa crcoOrjaeTar \6yov yap avvrektov Kai (rvvTepu/cov 
Iv hiKaiocrvvrf oti Xoyov (TvvTeTfxrj/iei/ov iroLrjcrei l&vpios 30 

€7Tt T7J9 yT)9. 

Xptzostomot. Tlapayayuv tov 'Qo-^e, ov tovtw apKtiTai 
/xoW aAAa Kai tov 'Heatav p.€T Ikuvov ayu, avvwia tovtoo 



Digitized by 



Google 



IX. 28. E COD. MONACENSI. 859 

<j>6eyyofA€V0v. 'Haaiag yap tepa£u <fyqai 9 tovtcoti, pera trappy- 
ciag avacpwvei, tcai o\% imooTekXerai. ti to/vuv rjfxTv iy/<aXe7r€ f 
orav €K€WQi vaXviyyog Xa/MrpOTtpov ravri vpoava<f>wvS<ri ; t/ ovv 
tcpa%€i ticraiag ; eav rj o apidfxog tow vim i<7 parjX wg y afMfxog 
u ryg OaXavcyg, to KardkeifMfMa <rvOvj<r€Tai" opag on teal €K€ Tvog 5 
ov vdvrag Xeyei o~v%€aOai 9 aXXa Tovg a^iovg <rv6rjvat ; ov yap 
olbovfAoi to vXifiog (jyqo-tv' ov SuvooveT fi€ to vXvjQog ovrwg €KK€- 
yvftevov' aXX* tKtivovg craSfeu \kovovg 9 Tovg d^lovg eavrovg vapi- 
yovrag. kcci ov% airXSg afipov SaXdaayg €/AV^/xo'v€t/o*€v, aAA* 
avafJUfAvrjo-KOM avTovg vaXaiag arayycXiag, %g ava\iovg eavTovg 10 
KaTCor^o-av. ti toivw 6opvf3e7<j6e ig Trjg imoayeaewg foavtaov- 
<rv)f\ t£v vpo(f>rjTwv dnrdvrwv SvjXovvtw, ov vdvrag eivai Tovg 
Gwtyfklvovg. 

©eoaophtot. E*V tcaipov ovv fxaXiara, Tavrrjv Ttdewe Tip 
fiapTvpiav. htidetcvv, ig avcoSev wpoeTfcv t£v oAa>v ©eoV,. Ka) 15 
Tovg aiTKTTQvg, teat Tovg irio-TOvg. eveiirj yap eXfyov 01 lovbatoi, 
oXiyovg €% avrwv ScSej^fla/ to K^pvyfxa 9 Tovg 8c aXXovg avavrag 
cog tZaTrdryv <f>vyav 9 e$ei% *v avwQtv ravra vpotipvjfJLeva. 

Ktpiaaot. Ovkovv av iroXXoi euv ig ij xpdfxfxog iGparjX, 
to KaraXu^fia aa>6yjo~€Tai. Tot/Tccmv, oi tita vi<rT€wg rys tig 20 
Xf jotov fotiiKaiw/xevoi. tovto 8e yiyovev, avrovg tov Qeov kclti- 
XeyaavTog. 

©eoacpot. Aia yap tov einav KaTaXeifJLfxa, to evapiBfjwjTov 
t5v irapa hvbaioig o-w6yjgg[j.€vvv e8^Aa>o-ev ovg KardXeifJifxa etvev, 
OTi Ik tov TtXrjBovg avT&v 6/cAef dfitvog avTovg ig /3eXTiovg 9 /caTe- 25 
Anrev €avT& /cat dcfxopiaw* 

Aoyo9 yap (TvvreXcov kou avvTefivcov iu SiKaiocrvvr) 
OTi Xoyov avPT€Tfirifxei/ov irouqcrti l&vpios em ttjs yr}?. 

Xptsostomot. Ka/ tov Tpovov Xiyu Tvjg aotTypiag. eloeg 
axpifieiav irpcxpyjTiKyv Ka\ crvveatv dvoo-ToXiK^v' oiav fxapTvplav 3° 
vapvjyaye ; irwg <7<f>olipa €7rm^eiav ; ov yap [jlovov oti Tivig €iV/v 
oi cwfo/Aevo/ Ka\ ovy) TtdvTtg, §€itcvv<riv yj[j.iv avTrj' aWa koi trig 
(rcoByjaovTai, irpoaTiOyjai. itwg ovv ewBrjo'ovTat ; ov nepioowv, (prjviv, 
yjptia, Ka) itovm Ka) TaXanruptag tvjs diro twv epywv twv vo(jlI[awv 9 



Digitized by 



Google 



360 SUPPLEMENTUM IX. %%. 

aXXa ju-rra voMvje Trjg owroftsag %arai 17 Gwrypia. Tdovrow 
yap vj wsarsg' cv fipayias prjfxaaiv eyei ti)v crwrypi'av. " lav yap 
" o/AoAoy^o"^," <f>Wh " «v to? arofuari <rov Kvpiov 'lyaovv, kou 
u m<nev<rfis Iv tj; KapVia o~ov 9 Sri Seog avrov rjyeipev Ik 
" vetcpuvj crtoByvy" e7$eg r! Ian, " Xoyov owTtTfAYjfj&vov #0/17-5 
" crti Kvpiog «r* rvjg yvjg ;" ica) to §rj SavpLavrov, Sri Ppayvg 
ovrog Xoyog, ov aooTvjpiav fxovov, aXXa tcai iiKosoavvrpf vj/jliv l*o- 

fXl<T€V. 

Ktpiaaot. "Eaooat &€ tprjaiv, " Xoyov awreXZv Kai cwtc- 

" /AJWV." T0VT€<TTIV 9 €l/^t/€$ KOM (TVVT0fJL0V 9 KOI IV OVTUg CrtTW IO 

o-vvt€t fxrjfxivov Xoytov YjfAiv airoQyvag to €vayy€A/#cov KYjpvyfjia. 
yap vofxog Kai ol vpoffirai iia ttoAAoS kvkXov Xoyoov fxoXig 
YjfiLiv rag tZv Xeyofxevcov Ivvoiag §ia tov ypafJ.fx.aTog vapi<TT&<ri. 
to 5f Kypvyiua to wayyeXucov, avXovv re ears Kai Xoyog <rw- 
T€T firj fkivog. 15 

©eoacphtot. r Owep §ia t£v fiaKaptSv 'Attooto'Awv elg cpyov 
vpoyXBev. 01 Tip/ woAA^v t^ vaXaiag vofxoSeaiag ireptobov $ia- 
ypaipavreg, eig uvvrofxov iroXireiag ohov cvej3//3afov Ta ?ft^. *ypa- 
<f>ovr€g, cSj- eSofe tg3 'Ay/a? rivet/juan, /x^&cv wAcov liriTi'BtaOai bfuv 
ftdpog' irXyv tvv eirdvayKeg tovtcov airiyfaOas* eitiwXoBvTWv, kou 20 
aifxarot, Kai itviktov Kai Ttopvtiag. ag ravra yap €K iroXXZv 
ir€pio~TYjo~avTeg tvjv itapariipyifjiv, ^v^epyj ry}g ^tKaioavvr^ Kare- 
axevaaav rrjv iroXnaav' oirep Kai Beiog ^Ttoo-roXog hbao-KCi 
XeyooVy " tov vofxov twv IvtoXZv iv ^oyfxaai KaTapyrjaag." en a ow 
iroXXa S/eoreAAev vofxog irept ppcofJuxTcov, 01 AttqgtoXoi fxovov 25 
€K€Xevaav (pvXaTTeaBai aito twv €i$'j)Xq6vtwv 9 Kai aipaTog, Kai 
itviKTOv* Kai avTi tov Tvjpav tv\v irepiTOfJLYjv, avreiarjyayov <f>vXaT- 
TeoSai aito nopveiag' y yap TrepiToprj, tig o"rjfL€iov Kai vvofxvrjfxa 
^v, T^g tov 'APpaafA iriaTecog. aAA* e$o6v} Kai ig o-uxppoavvYjg Gvp.- 
fioXov* i[JL(f)aivov ig yjpri irepiTefAveiv tyjv aKo^aaiav. 3° 

Oikotmeniot. H to, ci/vreAcSv StjAoD, oti itkpag eyovcri wdv- 
T€$ Xoyoi yvio-€(i>g Kai 7rio-Tewg 0€oS. Kai ovk \o~Tai erepog (utTa 

TOVTOV TOV VVV KYjpVTTO[J.€VOV. COVTTtp fy TOL 'Iot/Wwv, KO.) /A€T6W€- 

0"€v €ig Ta vvv. aXX nti awTeXeia irao-qg viGTfwg, Ka) vavrog 
Xoyov, moras vvv Tijg mo-Ttug Xoyog. /Aev yap Mwaai'Kog 35 



Digitized by 



Google 



IX. 28. E COD. MONACENSI. 861 

vofxog eboOrj, v potior rmovvrog tov ©eou kou vpo^iaypd<f>ovrog tov 
Tv)g yapiTog. tov &€ evayyekiKOv S/Sao"/, o-wreXSv kou awrefJUKov. 
toi/tcotiv, avapri^ooy airavra, kou elg reXog apivTov arycov. to 5e 
" Xoyov crtnrreAiv," &g atTiav tcSv vpoeipvjfxivsov aW$cwtiv. eirtiivj 
yap wnt 9 " KaXiew tov ov Xao'v (jlov Xaov pov" 7va py Tig eiivyj Kai 5 
t/ tovto ; wavep yap lyivovTo- Ik Xaov Tivkg ov Xaog' ovtw Kav 
ej; ov Xaov Xaog yiwjrai, ovbev kwXvci Ka) Tovrovg TtaXiv ytviaOai 
ov Xaov. ot/jc ovrot) <f>vj(Tiv 9 Xoyov cn;vT€Aa>v. tKtiva fjt.lv yap 9 /*€tc- 

«7flT€V htl TO Kp€lTT0V WOlVTOOV w<f>eiXovTwv fA.€Tappv6fJLl%(<r6ai' 

vvv 5e, ovkIti* oti T€T€k€iwfJL€vrj cot/v v) vvv KXr)aig 9 Kat v) vvev- 10 
fxaTiKrj vofX'jStaia. aXXccg tc hreih^y) uwev, " eav jj o apiBfxog t£v 

viwv Icpa^X, Kai Ta etyg. iva fxyj eivo)o~iv 9 oti noXXaKig 
evayytXiwv iroXXSv aK0vo-avT€g y vj ov^oXwg €TvyofL€V 9 yj /acta 
fAiKpov yjpovov* Kai yap woAAwv IfymirTov iia tvjv ayapiGTiav 
Kai ayvwfj.GVvvy]v avTuv* o\% ovtw Kat vvv <{>v)0'iv 9 aXX eav f3ov- 15 
Xvjo-$€ 9 TeAc/a Kai avvrofxog lit) ytipag vfxZv Ivtiv v) awTiqpia. 

Xptsoztomot. Mr) ovv V6fJLi%€T€ 9 (o *lovlaioi 9 oti v) evayyeXtKV] 
vofxoSeaia wavep rj MaaaiKy TtavSyaeTai. €KUVY) tvvos v)v. itplg 
aXXyv ?/3A€7T€ TeXuoTrjTa. y) Sc tieo-iroTtKYj vofxo6eaia 9 T€TeA€/w- 
fJL(vy) €GtL vpog TavTYjv efiXeirev v) MoxraiVn?' TavTyg Tvitog rjv. 20 
iv avTy) yap €<ttiv v) aXvjBivY) Kai TtXeia biKaiwais rjfxZv Kai <r«- 
Tvjpia. Kai /x€Ta TavTYjv 9 ovk eo-Tiv aXXrj. ovtyj §«, aet eaTai. 
Tavra 5e SvjXgvoti <f>y}0'i 9 TtpoTpkituv eig tvjv elg X^/otov viartv 
Kai tvjv TtokiTtiav tvjv KaTa to evayytkiov. 

Kai Kadm irpoeiprjKev 'Hcratay, el fir) Kvpio? 2a- 25 
j3aG)0 iyKaTeXcwei/ rjfiiv oirepiia, co? ^,080/JLa av iyeurj- 
Orjfiei/, kol cos Tofxoppa av (OfJLOta>0rj/xev. 

Xptsostomot. YlaXiv IvTavOa aWo ti §€ikvv<tiV oti oiJSe 
avTOi ot okiyoi oiko$€v S/ecciSfl^crav. kai yap ovtoi airwXovTO av, 
Kai Ta SoSoawv eiradov. tqvt€q-ti 9 iravwkeBpiav bTtifxtivav. Kai 30 
yap Kai eKeivoi irpoppityv vdvTeg aitwXovrOy Ka) ov$€ to Tvypv 
airepfjux, avTwv KaTeXiirov. Kai ovtoi ovv <f>rjai, ig Ikcivoi av €yf- 
vovto 9 ei fj.y] iroXXjj Qtog lyjprjvaTo T>j ayaBoTvjTi, Kai tiKTyjpvjae 

3 a 



Digitized by 



Google 



362 SUPPLEMENTUM IX, 28. 

S/a rvjs v'ta-Ttvg avTOvg, tovto 5e kcu hsi TYjg aiaBrjTrjg yeyovev 
atyjxaXooatag. 0/ fxh yap vXetovg airrj'xJhjaav kcu avwkovro, oki- 
yot 8e §i€GU)6y)aav. 

©eoaophtot. Ovc to/vmj avw KaraXufJLfJia vpoayyopevati tov- 
rovg wvo(xa<r€ avepfxa, 8#' ov$" vpo^TYjg €(f>vj xa E$0o/xav *a/ 5 
Tofxoppvv [AY] wa$uv 'lovlaiovg* eKeivot yap vavwXtBptav twe- 
/xe/vav. 

Ktpiaaot. Ata Se tovtcw Se/S/rreTai kou entTifxa avTGtg. 
cog €i [ayj vdvTcog Ttveg iricrrevaovai toU Xpiorai air avrwv, Eo&o- 
jutaw koa Vopoppag ovblv av bttvyjvo'xpTeg €iyjt€* el Kat ext ry 10 
avyyeveta tov 'AfipaafJL Ivappvvtade, vj paWov wpog to, wo/^cc/ 
TOV aVVT^T fXYjfJLeVOV XoyOV eK\YJ1TT€0V rrjv vpo<pYjTtKYjv pr)o~tv. et /x^ 
liroiyae, <prj<nv 9 tovto Kvptog 9 Kat eiccKev YjfLtv tov tcXc/ov T6v 
€vayye\iov vofxov 9 8/a tou flow avrov, etg iiKatwatv Kai o~ot)TY]piav 
vjfxuv, vdvTeg av ig SoSojaa eytvyjOyjfxtv. to yap avepfxa, tov 15 
€vayye\iKOv vofxov 0-Yjfj.atvet' ig Kat Kvptog <pr}o~iv' " cfijAflev 
" 6 awetpxv tov o"nupat tov cnopov ovtov" to 8e eyKaTtXtirev, 
OTt ov (jlovov <f>y)<rt eaTreipev, aAA ov$e eiaatv avTO avap7ra<rffqvai 
vno twv TTCTf/vajv y) }>ta<f)6apY}vat vvo krepoov tivwv aKaSdpTCov vvtv- 
fxaTCtiv y) \oyto~(ji.wv. ak\a Kat eairape Kat b s teTY)pv}0'€v 9 wore eyKaTa- 20 
k€i<p6y)vat fj^tv, Kai dg ytwpyiav Kai Kapirov TtpoeXBetv. buvato 5 av 
anepfjia Ka\ Tovg 'AttgotoAoi^ exXapeTv. ot €K irdvTwv tZv 'IovSa/wv 
wg 0"ntpfiM a<patpe$evT€$ 9 ty} gIkov(A€vy] eyKaTeXeKpBYjaav. Kat to, 
eBvYj itavTa TYjq eKKX^atag eyeccpyrjo-av. Kat yap cv tcS evayyeXiw 
7) TYjg ZvfJLfjg 7rapa(3o\Y], Kai avTolg tcpapfAotyvo'a toi$ itaTpaatv 25 
y)l*.wv 9 ovk okiyotg vapeiXrjTtTat, oaov ovv, <f>Y)<rt 9 dg ty]v 'lovtiatcov 
}]Kev anto-Ttav, w$ ^Lo^ofjia Kat (ig Fo^oppa av eyevYjQrjfxev. aAAa 
to aiso Kvptov HafiauQ eyxaTaktKpOev yjiaTv Q-7rep[JLa ot Attoo-tg- 
\ot Kai Ta <e6vy} KapTro<f)Gpvjo-avTeg 9 Kai iroXvy^ovv to yedpytov Se/- 
£avTcg 9 Tag etg tov A/Bpaafx yeyevYjfxtvag InayyeXiag hr avT&v$o 
aXyjOevovaag Kat TtkacvfAtvag fifiKviovatv. 

Tot ©EOAoror ek tot nEPi tiot b' Aoroi. 'E-y/icaTcA^Tre 
8e anep/xa 9 Old T€ tyjv avTov %dpiv Kat ty]v twv KaTaketcpBtvTWV 
evyvwfji.oo'vvYjv. " Kvpiog Sa/3aa)5," T0VT€(7Tt 9 Ivvdfxewv y) Q~TpaTiv- 

T&V Y] KVpi€VOVTWV. 35 



Digitized by 



Google 



IX. 32. E COD. MONACENSI. 365 

Oikotmeniot. Avvaeai (TVfpfxa bnavQa Kakiaai Kai tov 
Xp/oroV ck Kai jS ayitp Kvpikkap §o*€i. 

30 TV ovv ipovfieu ; oti tol effurj ra fir) Skokopto, Succu- 
oovvrjv, KareXafie SiKOuocrvvrjv, Sucauxrvwjp 8e, ttjv ck 

31 ttkttcw 'laparjX 8e Sicokodu vo\xov hiKaioavm)^ €&$ 
$2vofiov Sucaioovvr)? ovk ecpOacre' Siari; oti ovk itc irl- 

OT€(t)9 9 aAA* C09 e£ epywv vofiov. 

XprieiTOMOT. 'H cracpearaT^ kv&if, IvravSa kontdv. evei^rj J— 
yap Kai airo t»» wpay/xaTsov ?8e<fcv' ov yap vavrts, (fry?}, oi e£ 
lapayk, ovtoi leparjk' Kai ano t£v irpoyovorv toD Hffau Kai tov io 
la/ccc/3, Kai aito t£v irpocpyTcov* teal rrjv KvpividTvjv evdyei kvaiv 
ex tov ClvYje Kai tov 'Waalov* irpdtepov t^v anopiav av%yjaas< 
/cat yap §vo €0"n ra %r}TovfJL€va. oti Kai ia eBvrj encTvye* tea) fxy 

titUKGVTa €W€TVJJ€* TGVT€<TTl 9 fJLV) GTtOvtidfTaVTa. KOI TtdklV lltl TUV 

hvbaicov [ac [cog to. §vo ditopa. Kai 'laparjk ovk iirfavyjE, Kai 15 
avovbdfyv ovk €7rcri;^6. 8*o Ka\ Tat$ k€^€o~iv lfx<pavTiKU)T€pov 
KiyyqTai. ot5&e yap eiirtv on ecr^e SiKaiovvvyv, aA\' oti Kari- 
ka@€. to yap Kaivov fxdkivTa Kai 7rapdio^ov 9 tovto eernv. oti 
Si&kwv, ov KaTtXafiiv' Se fJLYj biuKwv, KaTekafie. Kai $ok€i 
/A€V avTo7f yapifyo'Oai tgS keyeiv, S/wkoh/. vo~T€pov Se Kaiplav 20 
vndyii Trjv irkYjyvjv, entity yap €%€i loyvpav kvaiv enayayeTv^ 
ovblv Se'So/Ke '/akencoTepav itoiwv t^v avriBeatv. $ia tovto 01/Se 
ittpi vicTewf foakeytrai, Ka) ty}<; evTtvdev ^iKaioavvrjg. akka 
$€iKVV<ri Kai itpo Tys 7Ti<TT€vg Kai ev toi$ o!k€igi$ yjTTyjSivrag 
avTOvq Kai Karaie^iKao-fxevovg^ av fxh yap, 00 lovftaie, <f>y\o-iv 9 25 
ovh\ tyjv €K tov vofiov SiKaiGvvvrjv €vp€$, Trap€f3vjs yap avT0V 9 Kai 
virtvBvvot yiyovag T'iJ dpa. ovtoi &6 01 [*.*! §ia tov vopov €A0ovt€$, 
aAA* €T(pav o§ov, fxei^ova ttavT^g ebpov tiiKaiovvvyv, tyjv avo tv\$ 
irio'Teoog. 07T€p Ka) dvuTtpw eAe^ev. el yap 'A/3/?aa/x cf epycov 
tbiKai&Qri) eyei Kavyr\\ka 9 aXK ov itpo<; tov Qeov. betKvvg oti avTYj 30 
rj SiKaioavvYj (xeifav €K€ivr)$ €0~tiv. €{jL7rpov6ev fxev ovv ekeyev oti 
tivo €<tt} Ta a7FGpov(j.tva. vvvi &6 Kai Tpia ra ^vjrovfxeva yeyovev. 
oti to. €6w), Kai ebpe ^iKaioo-vvyv, kou {jlv) tiiwKovTa evpt, Kai jtxei- 

3 a 2 



Digitized by 



Google 



364 SUPPLEMENTUM IX. 32. 

%ova evpe tyjc }k tov vofxov. ia avra hrj tavra kou ewl t£v Iou- 
tiaiwv hairopeTrai itakiv cZevavriag. on 'lo-payX oift eipe 9 kou 
cvovba&v dye vpe 9 kou to. eXatrova ovy evpev. €/Aj3aA»v to/vw 
elg avopiav tov aKpoaTYjv 9 htayei Xoivov (rivrofiov rvpt Xvgiv 9 kou 
tyjv ahiav tio\vi twv elpYjfxevwv avoivrcov. Tig ovv co"nv y) curia ; 5 

OT l OVK €K 7FHTT€Q)e 9 «AA' &$ (% ZpyOV VO[J.OV. CLVTV) YJ aafaaTOLTY) TOlJ 

yoopiov navrog Xvo~ig. rjv a evBewg ev vpooiUsioig eiwev, ovk av ot/TO>? 
tiirapcfiitKTOv lytyovei. eveiivj Se peTa itoXXag an op lag kou Kara- 
OKevag kou avolei^eig avTYjv t(6(ik€ 9 kou irpobiopOaxreai fxvpiaig 
€XP^o-«to, eifxaSearepav t€ avrrjv Xontov kou evTrapa^e/crov fxaXXov 10 
enoiYjcre. tqvtq yap aiTiov, <pY)o~i, TYjg avcoXeiag avrZv, on ovk €K 
7r/crT€»f, «AA* ig ef epycov YiSeXYjo-av §iKaiu8vjvai. kou ovk eiirev 
cf epywv, aXX " o>£ c£ €/?ya>v vo/acv. de/Kvi^ ot/ ovoe raimnv toypv 
tyjv liKaioavvyv. 

Mabimot ek t£n npos ©aaazsion. 'lo-payX ow 9 <f>y<ri 9 8/«- 15 
koov vou.ov biKaioavvYjSy tov ev aKiatg IyjXqvoti kou T\nrQig 9 eig 
vofjiov hiKaiQo~vvYjg ovk f<f>6ao~e, tov cv irvevu&Ti koltcl XpiCTOV 

T€XeiOVU.€VOV. 

Ktpiaaot. 'Avobiiovf TOivvv Tag ahiag tov f/.vj iravTag eecO- 
o~6ai loibaiovg, (vQvg eimrXeKei too Xoyw Bav/xa^ Kai </>Y)ar 00 20 
irapa^oZov irpayu.arQg. vj tuv irXavcofjLtvuv irXYjQvg fAYj eyovva 
QKoitov oXcog ayaBoepyyaai, SebiKaicoTai. Se 'lo-parjX, Hanoi tw 
S/a Mwcrcw^ votACp itpoq SiKaioo-vvyv iraihaycoyovfxevog, ^i^/xapTe 
TYjg cAw/8of, Ka) a^eToyog yiyove Tyjg elg tqvtq loupe ag. Tig ovv 
rj ahta ; o-acfy/jg. ov yap npoa^KavTo tyjv lia TttaTevg awTinpfav, 25 
Kai tyjv ev XpiaT® biKaicoaiv. evofjucav &€ avroig apKth tol ig 
ev QKiaig avyj)u,aTa. airaiTug^ <f>yo~t, Xoyovg. biaTi dg airepfxa 
'AfipaafJL 01 Ik TrepiTOfxv); XoyityvTai ; SiaTi ov Xaog cycvfTO 
Xaog ; Kai 01 (K nepiTQ/xr/g expaXkovTai ; uttqv fxlv iroWa. oti 
ovbo'kwg ce xjjyj ravTa Xoyo9eTe7v. on Kai Ttapa <jq\ tc3 'lot;Sa/co, 30 
zroAAa yeyovaaiv wv ayvQtig Tovg Xoyovg. vvv Sc cot Ka\ tqvtq 

irpQO-TlOYJfMl. OTI 8/a TQVTQ Ql fJL€V 6^ lOvXV l^lKaiiOYjGaV. M Sf 

QVKiTi. SiOTi €K€ivoi Ik iri<7T€(i)g KaTtXafiov tyjv tiiKaiwaiv, KOI 

TYJV VUTYjpiaV TYJV €K 7Tl<JTt'J)$. 7V Sf (f>VO-lOVjXiVQg SlKaivOYjVai SiOt 



Digitized by 



Google 



IX. 33 E COD. MONACENSI. 866 

rZv rov vofxov epyoov, kou t^v 8*a vivrevg SiKatoavvyv wtpiopwVy 
ciKorvg tcai rov ha iriarewg hfcaivBevTOf *A/3paa/A aXXorpiog 
oxfrOys' teat avri Xaov yeyovag ov Aaof tcai ryjg rZv vhttwv 
cwTvjpiae ef iveaeg . n ow airiov rov (xrj <f>6ao~ai rrjv iiKaiocvvrjv ; 
on \\ epym l^rvjaag hKaiwiyvai. rig 8f 1% epyoov hfcatovrcu $ 
avdpomog »v; 

©eoaopot Monaxot. Ti yap uiroi/jLev av ; ot* 'EAAoyvcuv /xev 
ovk okiyoi rrjg hKaiwaeceg ervypv. Kairoi ovtevore eveepeiag ew/- 
(MeXyBivreg. irwg yap 9 oi ye roig eitiwXoig Ttpoeeiypv ; 'Iov&o/»v &€ 
€%ot> ravrvjg lyivovro oi TrAe/Woi" avbpeg aet rS vo/jlw itpoaiyeiv io 
€?r eAmoj t^ o s ^ffa*a>o•€C0$ , xmKTyyovfJ.tvoi, ro jkcv yap yojxov 
hKaioavvyg hooKcov, wep] rov Mwo-oikov Xeyei. tSovXofJLtvog €i7reiv 
on fJLtryjeo-av vofxov, hKaiocvvrjv \miQ~yyovfA,evov 9 el rig avrov 
<f>v\drroi, to 8c " elg vofxov liKaioavvrjs" Kara to oikciov lYiu[xa 
vo'fxov tiiKaioo-vv/jg, rvjv %iKaioo~vvYjv /caAwv. ig kou vojjlov mereug, 15 
ryv mar iv. 

©eoaophtot. Tiveg Sc, ovTG> SitXovreg aveyvweav. ri ovv 
epovfiev ; Kara epwrjcriv, en a Kara airoKpiaiv. " ot* cflvoy t« 
" /a>7 bi&Kovra SiKaioavvYjv" koi ra e^f. *o*0* 7a/?, ^70*1, »> ij 
viarig , aiT/a t©% tQvevi t«v ayaBm, avrvj yap avrovg vaXai 20 
irkavwfJLtvovf, kou rvjv tiiKatoo-vvyv ovre ey(0VTag 9 0fT€ fyryaai 
/3ov\v)6evrag, ryjg Kara %apiv SiKaioavvyg rfeiuaev. Se ye 
'icpa^A, Kalroi rov vdfxov Kariywv, Kai rvjv biKaioevvYjv ryv €K 
rov vofxov fJLerafii&Koov, tiivjfAapre rov o-kgttgv, koi rv)$ hfcaioavvyjg 
ovk ervyev. ura itahiv Kar epcirvjaiv. itari; on evofxtaav €%ap-2$ 
Kav avTGig ryv Kara vojxov voXireiav, tig Kryaiv §iKaio<rvvy)$ 9 Kai 
ry\q Tiiareoog Kare<ppovY}<rav. ov &>? yapiv, Kai rwv ry{ iriarecog ov 
pereXa'Xpv SwpecSv, Ka) rv\v 11 eKeivYjg ryg nokireias, ovk evypv 
iiKaioo-vwjv. 

33 Upo<T€KO\j/aj/ yap tco XlOco tov 7r/)otr/co/x/iaro9, kglOcd? 30 
yeypanrrai, l8oi>, tlOtj/jli kv ^icov Xidov TrpoaKOfifiaTO^ 
kou irerpav <TKav8d\oV Kai iras o TnaTevcov en outcd, 
ov KaTaLaxwdr/aeTai. 

©eoaophtot. AiSac/cei Aoiirov 8/a voiav airiav rwv rrjg 



Digitized by 



Google 



366 SUPPLEMENTUM IX. 33. 

nivTewg ayadvv oitc aireXavo-av. Ttpooirrautv 5f €/«0aer/v, 0/ erepa 
ryjv tiidvoiav €%ovt6£, koi tvjv otiov •BpovKoiteh ovk eOeXovreg* <m€p 
ireTTOvBaai kou ul 'lovbaloi. irep} yap 817 to, irepiTra rov vofiov 
K€yyvoT€$ 9 rov wo tuv 7rpo<f>Y)TSbv irpoayopevBevra koyov, ov/c 
rfivvTjSy] fiitiv* /canoi o-a<f)Sog Ikuvuv irpoBeo-irio'dvTcov, ig tovto) $ 
iri<TTevoov 9 fxeyia-Tcov rei^eTat dyatiuv. tovto yap enrev, ov Karat- 
<rxvv6r)<T€Tai. ig twv eATnfoVrav (xev, tiajxapTavovrtov Se tvj$ e\- 
iriiog 9 alayyvo^vicv. 

Xptsoitomot. Elbeg iraXiv vug aVo Trjg irio~T€cog 07 irappy- 
via ; koi i\ KaBokiKVj Scoped ; ov yap irep) 'IovSa/wv eipvjrai /xo'vcw, 10 
aAAa Kai itepi vavTog rov im avQpcoitcov ytvovg. irag yap <f>yj(Ti 9 
nav y \ovia7og 9 Kav 'EAA^v, kuv Ekv0>7C, Kav 0/>af, Kav oaricrovv 
eTepog vj> TtiQ-Tevo-ag, woAAr/c aito\av<Jtiat rrjg itappfjclag. to 8e 
9avfxao~T0V rov Ttpo<f>r}Tov 9 ovy^ on it i<tt evo ova 1 fxovov fJzrev, aAA* 
or 1 Kai aTrifTTVjdovGu to yap TrpoaKox^ai, to aTnaTVjGOi ear* v. 15 
(o<nr€p ovv avcorepco y Tovg t€ disokkv^evovg tov$ t€ cco^o/xevovg 
fOYj\co(T€v eiitcov 9 eav vj apiupog tcov vtcov lo~par)A cocrei afJLfMg 
t€ ryjg BaXavarjg, to KaTaXeifxpa (JCo6yjo~€Tai. Kai el fj.rj Kvpiog 
" SajSawfl eynaTeXmev ijfxiv a"jtepy.a 9 cog Yoiofxa av eyevyfyfAev, 

/fa/ a>£ 1 ouoppa av cofj.oico7V)fJL€v 9 Kai eKaAeaev ov fxovov c£ lot/- 20 
" Sa/wi/ aAAa Kai cf eflvwv," ci/tcw S^ #a} €VTaMa Aeye/. cVi 0/ 

/XfV, iri(TT€V<70VaiV 9 01 §€, irpOVKOXpOVOl. TO Se TrpOO-K07TT€lV 9 €K TOV 

fjLYj Ttpoaiytiv yiveTai* ex tov irpog eTtpa Ke^vevai. evei ovv Kai 
ovtoi tS vojMd) ov wpo<jer^ov, 7rpoa€Ko\pav tS> A/600 TOV TtpOQ-KO[k- 
[AaTog. TTpOGKOfXfxaTOc, §e kiBov koi itiTpav VKavtaXov <f>vjot 9 duo 25 
tou TeXovg Kai t^ yvcofxyjg tSv amo~Tyj(?dvTccv, 

Ktpiaaot. Ov yap ^yjttov cf>afxh 9 oti §ia tovto eTeOyj XpiaTog 
ev too 'lapa^A. aAA entity} tovto irpotyvuxTTO to> QeaJ, to €0*0- 
/x6vov irpoai/a7T€(f)ti)vv}Kev avayKawg. cog KeiaeTai fxev oXiaBog eig 
ra BefxeXta S/«v. fxeWovat Se Ttspnt'ntrziv avT® twv davveTwv 30 
T/V€f. #c«i toDto itdaykiv c£ a7rei6eiag. Ittqluto 8c t>?v irpoayo- 
pevcriv yjpY}o~iixvg. ovy^ iva irpoo-KQ\ls€iav 9 aAA /va irpoeyvcoKOTtg, 
dfJLtivovg yevoiVTo t&5 KaKOv. ovkovv TeSenat fx}v XptaTog ig 
\160g Tifuos* ttA>;v toi$ plv c| dmaTiag TTpQ<TKOitTovoiv 9 o\t6pog 
vjv vj fyfxia. Toig Sc Twu<jTtvKO<?i 9 ^wrj Kai SiKaicoaig to Keptiog. 35 



Digitized by 



Google 






IX. 33, E COD. MONACENSI. -867 

©eoaopot Monaxot. Savfiaatdrara §€ evrjyaye, to, vpoa- 
tKoipar beiljai (3ov\ofX€vo(, on ov ra vporepa avrm 9 a\\a ra 
wv airiarai, erpe'/ov yap, (fnjai, vpo rov rovrov 9 ryjg #caTa vo/xov 
biKOLiovvvys rov ipofjiov. tea) rjv avroig ovhafj&g (JL€fJ.\piv riva hra- 
yayeiv vepi rZv irporepwv. aAA ooanep Aifla rivi tc? Kvpiw $ia$ 
t% aviariag vpoo~irraia-avT€g 9 Kai fiapv to Karavrtofxa vvo- 
fA€ivavreg 9 fxdratov airavra rov ev toig vpoeiXycpoaiv ane<pv}vav 
tpo^ov. 

Tennaaiot. lareov ye fxvjv 9 tug ij 9 rov €i XiBog vpoeKOfxparog*' 
Xe%ig iiea-vapfxevtog, ov% ig elpyrai vvv vfipoiapevtog ra 'Attooto- 10 
Aa>, ev raig rov Haaicv Karat Trpo<f>y}Teioug. vepi fjiev yap apyrjv 
ryg /3i(3Xov yeypavrai vepi rov Kvpiov Kara t^v exbovtv rov 
'KkvXqv, vj avfxv€(p(cvr}K€ Kai v) airocTokiKyj* " avrog (pofirjfMa 
vfiZv' Kai avTog Oporjaig vfwv. tcai evrat elg dy'iai^a, Kai 
elg XiBov TtpoaKO[k\Larog 9 Kai tig iter pay a^avSaAoy." fxera 15 
voAAa 8e, " lioif efAfiaXXw eig ra OepeXia Swv Xidov voXvreXy, 
" Ik\{ktov 9 aKpoyctivia7ov 9 evrifxov. Kai nio~revti>v 9 ov /aJj Karai- 
a oyyvOrj" Kai eeri ye evitiovrag aKpifiog eKareptu pepei rvjg 
Xe%eoog 9 Karavovjaai <ra</>a>c rov ev rZ irepte XiBov airXZg elpvj- 
fxtvov, ev rw erepu) rov Kvpiov yjpfxvjvevfji.e'vov em rov Seixov a%iw- 20 
(j.arog. 

1 'ASeAcfxii, 77 fiev evSoKia rrjs ifjLrjs Kapdlas, Kai r/ Serj- 

ais rj irpos top Qebv imp rov 'laparjX eanu eh ctcottj- 

%piav. fiaprvpco yap avrol? on £r}Aov Qeov expvacv, 

3 aAA* ov tear enriyvaxjiv. ayvoovvres yap ttjv rov Qeov 25 

8tK0U0(TW7]i/ 9 /cat rrjv ISlav StKaioavvrjv crrrjaai tflrovv- 

T€s, rrj SiKato<rvi>r) rov Qeov ov\ inrerayqaav \ 

Xptsoxtomot. McAAe^ iraXiv avtm KaQairreaBai efabpore- — 
pov 9 ^ irporepoV 8/0 itakw avaipei irdarjg dire'/detag uirovoiav* Kai 
voXXyj Ke'Xfivjrai ry TrpobiopQweei. fxrj yap roig Koyoig irpoaeyere 30 
<f>v)o-\ 9 fxrj Se ra7g Kairiyopiaig Kai raig foafioXaig. aAA' on qvk 
a7ro itavoiag eyQpag ravra (frQeyyofxai. ov yap €cti rov avrov 
audvjvai tc avxovg eniBvfxeh. Kai ov fiovov e7ri8v[j.eiv 9 aAAa Kai 
evyeo'dar Kai vakiv fxiae7v Kai a7roo~rpe<f>eGdai. Kai yap evboKiav 



Digitized by 



Google 



868 SUPPLEMENTUM X.3. 

€vrav9a 9 Tyv cr<f>obpav ImQvjAiav <f>v}<ri. kou Spa koi rrpt tiiijcriv, 
v£g avo biavoiag noieiTai. ov yap wore airaXkayrjvou KoXavewg 
fxdvov, aXA' odcttc Kai cooBvjvai avTovg 9 vokkrjv Kai t^v <nrovbr}» 
voiUTai Kai tvjv evyyjv. ovk cVrcvflcv 8c fxovov 9 aXXa Kai €K tvv 
ef v)g, SeiKwai tvjv evvoiav vjv eyei itpog avTovg. am yap tZv eyyv- 5 

pOUVTOOV, &g OlOV TC oj/V, fild&TCU KOI <f>l\0V€lK€7 9 %VJt£v CKIOCV *yo5v 

Tiva olnoXoyiag avToig evpttv. Kai ovk layver wo Ty$ tZv irpa- 
yfxaTCov viKWfxtvog (pvaeccg. 

Tennaaiot. TavTa yo\rj 9 <f>vja) 9 tfpvjv vtpi avrSv, ovk oveioi- 
fe/v ^ovXo^vog. aXX* wo Tvjg aXvjBtlag vjvayKao-fJLCVog. bra Toye 1 o 
ifjiov ovTag oi/to>s evvoiag eyco vepi avTovg, tag GwevyeaSai tvjv 
ccoTvjpiav avToTg. Kai to cvAoyov Tvjg tiiaQevtcog h s €iKvvg 9 (f>vj<n. 
" fxapTvpS yap avToig oti £5JAov Qeov eyovat" avvoiba <pvjo~i 
Kai fxapTvpui £vjXtc deico itpog to evayyeXiov aveiXvj<f>€vai [kayrjv 
avTovg. elg yap v)v ttotI tovtwv koi avTog. %vjXo) fxivTOi yvvawg 15 
aXvj6ivv)g aireoTepvjfJLtvw' ov yap cvvievTeg Tvjg tiiKaioavvvjg to 
fxeyeBog, oti deia ydpiTi fxovvg ay avTvjg avSpcoiroi T(vl*wvTai 9 
<f>iXov€iKOvaiv tvvjQug to, avToig o^OKovvTa Kvp&o~ai. Kai t% S/kau- 
00a e cog 8/ oiKeicov epycov litiTvytiv. avriXtyovTt$ tv) wo Qtov vDv 
€v X^otcS ioBeiavj v/jliv* 20 

_- Xptxostomot. Ovkovv GvyyvafjLYjg aXX ov KaTvjyopiag a^ioi, 
el fJLT) yap 8/ avSpwirov €icriv diu.ayoivi<j pivot, aXXa 8/a fijAov, 
aAA ovv eXteiaBai fxaXXov avTovg vj KoXd^tadai a^iov. aAA' Spa 
vtlcg o~o<f>&g Kai eyapieaTO too pypaTt, Kai e&tifcv avTiv tyjv 
aKatpov <f>i\oveiKiav. " ayvoovvreg yap? <f>y)o~i 9 " ttjv tov Qeov 81-25 
** Kaioo~vvY)v" itakiv to pyfxa avyyvtofJLV)g. a\Xa to €^r)g 9 KaTiqyopiag 
6iriT6TafX€VY}g 9 Kai navav avaipovavjg airoXoyiav. " Kai tyjv Ibiav 
" yap" <f>v)o~iv 9 " tiiKatoavvyjv aTYjeai %y}TovvT€g" TavTa 8c fAcye, 
beiKvvg oti into <f>i\ov€tKiag Kai <f>t\apyiag fxaWov ^ e^ ayvoiag 
lir\avY)6r)<Tav, Kai oti ov^e avTvjv TavTYjv tvjv iiKaioo~vvy}v tvjv airo$o 

TWV VOfJLlfJLXV €0~TY}(7aV. TO yap eiTTttV " %Y)T0VVT(g <TTYJ0~ai 9 " TOVT- 

€<7T/v €fj.<t>atvovTtg. Kai <ra(pxg fxev avTO ov TeQeiKW. ov§€ yap 
€/W€V oti €KaT€pag TYjg tiKaiovvvrig cfezrecrov. ijvi^aTo 8c avTO 
avveTwg acpo^pa, Kai /xeTa TYjg TrpocyjKOvayjg avTov ao<ptag. €i 
yap €K€ivrjv €ti £y}tqvq-i o~jvj<rai 9 €v§yj\ov oti ovk CGTVjcrav. €i 8c 35 



Digitized by 



Google 



X.4- E COD. MONACENSI. 869 

Tavry oi3jj {met ayrjaav, koi ravrrji €%6V€aov. filiav Sc tiiKaiocvvrjv 
avrrjv Ka\et 9 vj tia to ju^kct* tov vofxov leyvuv, y ha to vowv 
eivai Kai lOpwTcov. Tavvqv dc tov kjcov oiKaiocrwyv Tiqv ck »/- 
<jTtw$ 9 8/a to oXotcXypov avTrjv Ik to}? avvBev eivai yapno? Kai 
ovyj, irovoig, a\\a Qeov SiKaiovvBai Sapea. aXX' oi aei t£ Uv€v-$ 
[lolti tc3 'Ay/00 avTiviiTTOVTee, Kai <f>i\ov€iKovvref ha tov vofxov 
tiiKaitodyvai, oi irpoeykdov Ty vlarti. (iv) TrpoaeXQovreg Se ri} 
m<JTti 9 py 8e \a(ZovTi$ tt\v 1% avrfy iiKatoavwjv 9 Kai avo tov 
vofxcv biKatudyvai f/.y) o s vw}8ivT€f 9 iravrodev l!;eir€o~ov. 

Ktpiaaot. MapTvpti toivw avTotg tov eig Qeov £i}Aov, v\iqv 10 
ixiyyfi inir\avY]iA€vovc. oti Zeov 9avtxd^€iv tov XpiaTOV c£ wv 
ivotei if cpvaa ©eov, oi 8c, cAeyov, " oti vepi Kakov epyov ov 
" XiBa^Ofxiv erf, a\Ka vtpt /3kao~<f>viiAiaf. oti o~v av6pwtog wv 9 
" voiets aeavTOv ©cov." y ovTCog. vjyvoJJKao~i fxev tvjv ck Qeov 

SlKatOO-VVYJV, T0VT€(TT1 9 XpiVTOV. YfTOl 9 T7JV ha TtlGTWS TYj$ U$ 1 5 

avTov. oiofxtvoi Se to> s la Mtterta? avvao-Tri&iv vofxw, fxefAevrjKa- 
(7 iv avctOaf, ov t^T^avT^ tov Tlov tov e\ev9epovv layvovTa' 
tov iiKaiovvTa tov aae/3^ 9 Kai t^v ivvKaTopdooTov toD vofMV 
StKaioo-vvYjv, GiKovofAiKVi a WTiWovra. iva tivGyepeiaf anakkd^yj 
Kai Tptfiyg. ao 

©eoaophtot. Ka/ aXXcog Sc. Ovk €yva>adv 9 <f>v)0"t 9 oti bia tov 
vofxov o &to$ ttjv ttio'tiv eirqyytikaTO. Kai oti rj itiGTiq ovk tvav* 

Tia tO~Tl Tc3 V0/AC0, VTt aVTOV TOV VOfJLOV [J.apTVpOVfJL€VY). 

Kahmentos. Kai fj.yj yvovT€$, [a.vj Se Trotrjaavrei to /SovXrjfxa 
tov vofxov 9 o virtkafiov avToi 9 tovto Kai fiovXecrdai tov voftov 25 
wvjBfivav. Kai ovft ig irpocprjTevovTi tw vofxa hrio~T€vaav. \oy<o 
Sc xf/lkoo Kai <po(3co 9 aXX* ov S<afic<7e/ Kai irio~T€i vjKo\ov(h]o~av. 

4 TcXoy yap vo/aov X/o^oros' ety ducaioovvrjv iravri r$ 

ITlOTtVOVTL. 

©eoaophtot. Oi5 yap evavTta t® vofj.a 9 <f>yo~i 9 % a$ \p1cT0v3o 
ttio-tic 9 aWa Kai fJioiXa o~vfj.<f>wvos . yap vou*o$ rjf^aq irpog tov 

SeCTTTOT^V XplGTOV €7rO^Yjyr)C€. TOV TOV VOfJLOV toivw 7r\r)pZv CTKO- 
vov 9 iriaTevctiv tS foo-iroTV) Xp/aTCO. Ka\w$ Se irdkiv " iravTi to3 
** vio"T€vovti ' T€6eiK(. cvfJiiKptekafie yap 9 iraaav tijv twv avOpunuv 

3 B 



Digitized by 



Google 



370 SUPPLEMENTUM X, 4. 

<f>vatv. tcav yap EAA^v vj 9 Kav f3ap(3apog, ino-revo"*] Sc, t% <romq- 
piag (JLeraXayyavei. 

TeNNAAIOT. TcA6/0? TOIVVV TOV TOV VO/JLGV (JKOVOV XfiOTOf* 

ha rvjg ev avrov Ttiarevg rrjv biKatcoaiv roTg wpo&iovaiv avr£ 

Ttavi §0OpOVfJL€VO$. 5 

Xptsostomot. Ka) b'pa iraXiv a-vvecriv. eneitivj yap eivt 
iiKaiO(rvvrjv Ka) tiiKaiovvwjv. Iva fxyj io^ccaiv 01 vio-revaavreg i% 
y lov$atwv 9 tvjv /xev, ?%e*v, rv)$ Se, airearepYJaOat, teat vapavofiiaf 
KpiveaOai. Ka) yap Kai rovrovg ot/% vjttov SetioiKevai eyjpyv, eri 
vevjXvbag ovrag' fxy) Se 'loi/Saib/ vdXtv TrpoaioKYjaooatv avryjv Kar- 10 
opdovv' tcai uiraviv, on el Kai fur} vvv (irl.ypciHTatJLtv, aXXa vav- 
tw$ irXyjp&aofMV, opa ri Karaa~Kevd%€i' Kai $etKvv<riv 9 ori {Mia 
iriarig eariv vj tiiKaiouvvi)' Kat e/ceivrj, eig ravryv avaKHpaXatov- 
rat. Kai on o fxev ravrrjv eXopevof rrjv $ta Ttifjrews, KaKeiwjv 
eirXvjpuo-ev. o 8e ravTYjv drii>.a f jag 9 Katctivyg pera ravryjg €?€- 15 
iteoev. el yap tov vopov reXog Xoioro?, rov Xptarov ovk 
eyoov, kolv eKetwjv eyeiv OoKrj 9 ovk eyet. oe rov Xpunov eypw 9 
Kav /jlv) v) KaTtopQwKQ)? rov vo'fJiov, to itav etXvj<f>€. Kai yap reXoe 
larpiKv)g 9 vyeia. icvxep ovv ivvafxevog vyia iroteTv, Kav fxyj rrjv 
larpiKyv ?^J7, ro vav eyei. 8e /xyj etbug 6epaiteveiv 9 Kav fxertevai 20 
tioKy rvjv reyvyv, tov itavrog e^eiteo-ev' ovrwg em tov vo/jlov Kai 
rv)g irto-recog. fxev ravTTjv e%«v, Kat to eKeivov reXog eyei. 6 Se 
ravryjg ?fa> a?v, afA(f)OT€pwv evriv aXXorptog. ri yap effovXero 
vofxog ; tiKaiov irotrjaai tov avSpomov ; aXX ovk fayvaev. ovieig 
yap avrov e7rXv)pwre. tgvto ovv reXog rjv tov vofxov, Kat et$ tovto ^5 
iravTa 6jSA€7rev. aAAa tovto to TeXog rjvvo-e fxeityvwg Xpiarof 
§ta Tr\<; itiVTeW [Ay toivvv <fyo&rfiy$, (pyvt, ig tov vo/jlov irapa- 
fiaivoov, eTTei^rj t^ iriaTei 7rpoo-yjX6eg. tote yap avrov TtapafiaU 
vetg 9 orav oY avrov rw Xpio-r£ fxr) iriaTevcvjg. ig av iriarevo-yjg 
avr& 9 KOLKtivov €7rXYjpct)o~ag 9 Kai voXXx irXeov rj eKeX.eve. iroXXx 30 
yap fxetfyva ^iKatoo-vviqv eXafieg. 

Ktpiaaot. HpoetTKeKOfJLKTTat rotvvv vofxog 9 evopevog rotg 
apyaiotg vaibayvyog, tv) to rov Xpto-rov /JLVQ-rrjptov, Ka) 8/' 
alvtyfxaTWv avrotg virocpatvwv rrjv dXyOeiav. ovtco yap elvai §iopi- 
tyfxeOa irXrip^fxa voixov Kat irpo^rjrxv, tov \piirov. Ka) fj.dXa$$ 



Digitized by 



Google 



X. 5 . E COD. MONACENSI. 371 

opdug. y ovyji vavrog alviyfxaTog avatpovg vooit av eiKOTcog ttA^- 
pupa xmapyeiv to aXyOeg ; Kami nig av evboido-eie Tig ; ovkovv 
dvaipeaiv tZv $ia Mooaewg voieTrai vojjlwv rj vpog ye to aXrjBeg 
t£v €V GKiaig fxeTacpoiTrjaig. aXX e*K<paveaTepav avTiv KadiaTrjvi 
Tfjv o^idvoiav. 5 

Tot attot. MeTeppvrjKOTOM Xoiitov elg aXvjQeiav tZv npayfjid- 
tcov 9 kou t£v Iv Tvvoig tcai aiviyfxaai Trjv elg to, dfxetvo) XafiovTm 
fjLiTa^o\yjv 9 ov KaTaXeXvadai </>a/xev tov vofxov eKneirepdvdai te 
fxaXXov em tccupov, Ka6 bv rifxiv eweXafJApev rj aXvjQeia. TovTeaTi 9 
XpiaTog. TeXog yap vofxov Kai vpo^rjTav, 6 Xp/oro*". bg ovk av io 
haxpevaaiTO \eywv 9 " ovk rjXQov KaTaXvaai tov vo/aov, aXXa nXy- 
" pobo~ai" ooanep yap rag ev roig itiva^i itpoavaTvaov^evag VKiag, 
to tuv yjxDfJLOLTWv iroXveitieg, ev Katplp TrpoaevvjveyfJLevov' r)Kio~Ta 
fxev dvaipeT 9 fxeStaTYjai Sc /xaAAov elg orpiv evapyeo~Tepav' Kara 
tov igov tovtvi Tpoirov, ovk avaTeTpd<f>6ai (papev Tag tov vofxov 1 5 
GKiag, eKireirepdvQai §€ fxaXXov ig ev irpoo'boa tj\ vpog aXr}- 
Seiav. 

Sethpianot. TeAof ye fMTjv vopov eiprjTai Xp/oroV, ou% &g 
fxepog vqjxoV aXX w* eTepag fa% dpyr^ y\ TeXog vo[xov 9 ig TeXog 
yeywwg tov vo^ov* tovtcvti, iravoag avTOv, S/a Zvo ovv TeXog 20 
vofxov. OTi tc e'xprjaaTG avTw" Kat oti enavaev avtov. 

5 Mcovaij? yap ypafyei rr)v Ik tov vopuov 8iK0uo<Tvvr)i/, 
otl 6 Trouqaas aura avOpayrros, £rj(T€Tou ev avrois. 

Xpt202T0M0T. '^TteiVfi tcl elpvjfjLeva dnocfrao-ig yv, aito twv 
ypa(pwv avTOL itakiv iridTovTai* b Sc Xeyei, tovto ear/. Mwvarjg 25 
SeiKvvaiv ijfjAV tyjv €K tov vofxov ^iKaiovvvrjv, oitola Tig eaTt. iroia 
toivvv €<tti Kai iroQw ovviQTaTai ; ano tov 7r\r)pa)9^uai Tag evroXag. 
" iroiycrag av*ra," </>^ai, " ev avroig ^o*CTa/." Kai ak\ug ovk 
evi oiKaiov yeveeBai ev vofx®, aAA' 17 irdvTa irXypwaavTa. tovto Se 
ovtiev) ye'y&ve ivvaiov. ovkovv tiaTtemoiKiv i} tiiKaioavvY) avTvj. 30 

Tennaaiot. E* avyKpiaecog §€ TYjg itpog tov vq(j.qv, tieiKvvg 
TVjg "fapiTog to (friXoTifxov, Xtyet, 4>v\vi 9 Ma>c%, jjlvj irporepov ev 
vofAcp biKaiovcdai Tiva 9 etog av TrXvjpJxrr} to. tov vofxov airavra 
irapayyeXtxaTa. 

3 B % 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM X. 6. 

0EOAX2PHTOT. TlpOf yOVV TO Se/Jo/ VOfJLOV KCU ydpiT0$ Tip 

$ia<f>opav 9 kcu apcporepcov uadyet Maxrca tov vofxoBtTyjv htiaatca- 
Xov 9 \iyovra 9 oti o to, tov vo/jlov irdvTa zrevA^fOMra?, Kapnov 
€%€/ ry$ (pvXaKrjc, ttjv fcy^v. rj 8e ri^olcra Ttapd(Zaaiq 9 TYp t/jx»- 
p/av iirdya. 5 

Kahmentoz. H %<0Yjv tey€t 9 rr}v twv Eflpaiwv evavopBooaiv* 
Ty\v T€ twv ire\a$ 8/ oyjacBv at/raJi; GwdcKyviv re Kai irpOKOTrfp. oi 
yap vtKpot roTg irzpairT&ix.a<Tt 9 faoiroiovvTai avv tS X^cttgS 8/a 
rye vifxerepag ^taKoviag. 

Aioagpot. H to %yj<r€Tai cv avTolg €/M(f>aiv€i 9 w$ o tov vo/j.ov io 
TtXvjpuxjoHy €Ktiv<0v fxovwv ditoXauvue tZv 8/a tov vifxov fmyyycA- 
fj.€vcov ayaOwv 9 Tot/Tcor/ yyc peovays /a€A/ *a/ ydka. 

6 'H #€ €/C 7Tl(TT€Q)$ 8tK(UOaVVT) OVTCD \ey€L y flTj €1717)9 

kv rrj tcapSia aov, ti? avafirjaeTcu eis tov ovpavov ; 

jTOvreaTt Xptarov Karayayelv r) ri$ KdTafirjaeTCU el?i$ 
tt/v afivaaov ; Tovreari, Xpiarbv £k veKp£>v avayayeiV 

8 aAAa ri Xeyei ; kyyvs aov to prj/xa kariv 9 kv rep arb- 
fiari aov, kcu kv rfj KapSta aov tovtIotl, to prj/ML ttj? 

97rloT€cos b KrjpvaaoiieV oti kav 6fw\oyr)ar)? kv T<p oro- 
fiari aov Kvptov 'Irjaovv, kcu Triarevari$ kv ttj KapSla 20 
aov, otl 6 Qeos avTOv rfyetpev etc veKpwv, acoOrjar). 

Xptsostomot. 'Ewe/Sij ^Aeyfe tyjv Ik tov vofxov StKaiovvvvjv, 
fAtraf3aivei Xonrov em rrjv ck ydpiTog. tva yap f^rj Aeywc/v 01 
lovbaioi' vug evpov fxettyva SiKaiwatv 01 tv^v eAarTcy p.y tvpovT€$ 9 
\iyu XoytGfJLOv avavTippyrov. on Kovcf)OT€pa avTY) rj o^og €Keivv}g, 25 
avrrj (/.h yap Trkypcoviv aitanu 7rdvTccv. orav yap ircirjcrv}!,, <f>Y)<ri 9 
vdvra, totc %*}<?'/}. y Sc Ik martus $iKaioo-vvv} 9 ov tovto keyet. 
d\Xa t/; " eav ofJioXoyrjarj^ ev tg5 aTOfxari aov Kvptov lv)o-ovv 9 
" Kai 7ri<nevo"r}g ev rfj Kapbia oov 9 on 6 Qeo$ iqytipev avrov *k 
" V€Kpwv 9 (Tuftycr].' tha iva fxyj ^o^yj itdkiv to tvKokov et/tfaTa-30 
(ppovvjTov avryjv 7ioiuv 9 Kai €vt€\yj SeiKvvvai) opa nan; wharvvei 
tov Xoyov tov ittpi avrrj;. ov yap €vdeo)$ em tovto vj\8ev oirep 
eipYjKafxev, d\\a ti <f)yjai ; " rj $e €K irtaTecog diKaioavvyj, ovtoos 
" Xtyei. pY} €i7TY}$ 9 t/V dv<xj3Y)<J6Tai e/f tov ovpavov ; tovtcctt/ 



Digitized by 



Google 



X. 9. E COD. MONACENSI. 878 

" Xpi<TTOv Kcnayayeiv. y rig Kara^o-erat eig t^/v dj3vaGov ; 
" tovtcgti Xp/orov €K veKpSv ayayeiv" coGvep yap Tjj aptr?! 
tvj ota tZv epycov avBiGTarai paOvpia, rovg Tovovf IkKvovgo^ 
tea) bei <r<po$pa dypwvovG^g ^vyvig Sore yui e/*e/v, ovt» kou orav 
viGTevGou My, ela-} koyiGfxo) 9opv/3ovvreg Kai Xvpaivo'fAevoi rvjv 5 
Twv woAAaiv S/avoiav. *a} Se7 veaviKoorepag tpvyrjg 9 io*T€ aurovf 
biaKpovaaaOai. lia &>; touto, /com avro^ rovrovg eig /xicrov ayei * 9 
Kai MiKvvcriv oti <f>i\oGO<pov iiavoiag yjpeia 9 Kai yvoopYjg ovpavo- 
fXYjKovg Tivog kou fxeydk^g. koi ovk elire /mj eifirrjg air)JS>g 9 aAAa 
" fjivj eimjg ev rij Kapha gov" tovt€gti 9 firj 8e evvorJGVjs dfjL<f>i- 1 o 
f3akeh 9 Kai eiireiv Kara Geavrov' Kai vug tovto ovvarov ; 

*Op5,g oti tovto fjia\i<jTa iriGTeug i$iov 9 to Trjv kcltoo iracav 
aKokovOiav a<f>evra 9 to. virep cpvaiv eiri&Teiv ; Kai Xoy ig/xoov 
aGBeveiav eK(3d\\ovTag 9 avo Trjg tov Qeov tivvdfjieag airavTa 
TrapaMjfeaBai ; Kahoi ye ov ravra 'lovbaToi (xovov fAe'j/ov, aAA' 15 
oti ov ovvarov €K 7riGreccg oiKaivurjvai. aAA avTOg e<p erepov 
ayei to yeyewjfjLevov. iva orav iei^rj [xeya ovToog ov, ig Kai fxera 
to yeyevrjGBai viGTecog avTO oeiG$ai 9 biKaicog oVj;^ rovroig tov 
GTe<f>avov nXtKciv. Kai KeyjpqTai pvjfxadi ro7g ev tjJ iraXaia *e/- 
fxevoig 9 Gvovtidfav dei tol rvjg KaivoTOfxiag Kai rvjg vpog €K€ivyv 20 
[td'xyg f^^A^/xaTa, iia<f>evyeiv. tovto yap Ttepi ttigt ewg evravOa 
<f>r)Gi 9 irept rys evTokyg avToig \iyei M«i/a^, MiKvvg oti TtoXkvjg 
aireXavaav mapa 0eoS Trjg evepycaiag' ov yap eo~Tiv tiireiv, 
<f>vjo~iv, oti tig tov ovpavov ava(3vjvai &€?, Kai neXayog §ta/3yvai 
(Jieya, Kai totc hafietv Tag evTokds* aX\a to. ovjco fxeydka Kai 25 
v7TtpoyKa 9 tvKoXa vjfAtv liroirjaev Qeog. ti Se eoTiv, " eyyy^ gov 
'* to pypa €0"t/;" tovtzvtiv tvKokov Igtiv. cv yap T'ij iiavoia cov 
Kai T-ij yX&TTti y vuTypia, ov fxaKpav o$ov (3a$io'avTag 9 die 
irekayog irXtvcavTag, ovtie opvj 7rap(\6ovTag 9 ovtco accdvjvai §€?. 
aAA €i pi) Sc ai^Toy fiovXyBeirjg vntpfivjvai tov oviov, €^€(tti aoi ,30 
Kai oikoi Ka6r)[X€V(a accOyvai. ev yap tZ GTOfxaTi gov, Kai ev TJj 
Kaptita gov (egti Tvjg Gcorrjptag vj d<pop[JLY}. eiTa Kai €T€p<o6ev 
evKdXov HGiZv tov TYjg iriGTwg Koyov 9 *pv)Gi, oti Qeog avTOV 

z I. m. a m. rec. defect. 



Digitized by 



Google 



874 SUPPLEMENTUM X. 9. 

yyeiptv e* vf*p£v. moyoov yap to a£iwfxa tov voirjo-avTog' koi 
ovKeTi oxpei IvaKoXiav ovfapiav ev too vpdyfxaTi. ovkovv oti pa 
Kvpiog 9 eK Tijg avavTavewg S^Aov, /cat apyppwog t% Eir/oro- 
Xrjg eXeye. " tov opiadivTog Tiov Qtov €v Suva/xc/, Kara Tlvevpa 
" ayiooo-vvrjg cf ava&Tao'eag vetcpebv" oti 8c koh ^ dvdo'Tao'ig $ 
evKoXcVy etc Tr\g tov voivjcavTog layyog avob&eiKTai, Kai To7g 
atpoipa titaTrivTovaiv. orav ovv Ka\ /xe/fwv y rj tiiKaKxrvw}, tcai 
tcoiKpYf Ka) tvnapdl)eKT0g 9 Kai aXXwg liKaivByvai [xy] rj, ovk aeyerw 
(piXoveiKiag to To7g afivvaToig litiytiptiv ra evKoXa afavTag koi 
pafiia; ov yap eyoiev av dv€iv 9 oti usg <f>opTiKOv to it pay jxa io 
7[apY}Tyjo~avTG. 

0EOACPHTOT. To &€, " r) etc itiQTtwg biKaioavvr] ovtqd Aeyci," 
olvt) tov, 7r€pi Se ty}$ Ik niaTtoog tiiKaioavvyg, ovTwg Xeyet. ov 
yap v) tiiKaioavvv) -ravra Xeyei 9 aXXa iia Maaea^, o tojv oAwv 
Qeli 7T€p) tov vofxov TavTa upy)ne SiidaKwv y \ovbaiovg 9 wg S^a 15 
itovwv ttjv t&v npaKTtwv SibaaKaXiav e&efavTO. fxtvTOi 6dog 
'AtjwtoAgs 1 , €*£ tov we/?/ TtlcTW$ TavTa e^eiXvjcpe Xoyov. SibdaKcov, 
ig 9 ov SeT tyjv fcvnoT ikt)v otKovofAiav irtptepya&aQat, aXXa TriaT€i 
KapnovaQai Tyjv cwTrjpiav. Kai wdyei, tovt€gti 9 to pvjfta Trjg 
iriaTtwg Kypvo-aofAev. oitep Mwvq-vjs <f>Y)o~i vepi twv vofAiK&v 20 
€iprjK€v cvtoXoJv, toDto Y}i*.ii$ wep) Trjg iriaTtug Aeyo/xev, " ot* 
" eav o/xoXoy^arjg ev t£ aTopaTi gov Kvpiov 'Irjaovv' Kai ttio~T€v- 
" ayg Iv t-Jj tcapbia oov 9 o-ccByo-y. Kaptla yap iri7T(v€Tat eh 
" S^a/oaJv^V o~TO(xaTi Se OjxokoynTai 6iV o-unrjptav" a/A^oTC- 
^wv yap XP eia * Kai f ^tcws" aXrjQov^ icai /3€f3aiag Ofxokoyiag ovv 25 
7tappr)o-ia yivofitvyg. iva Kai vj Kapo^ia KoapyTat tx avau.(pipo\a 
ty\<; maTt®;' Kai vj yk&TTa XafJL7rpvvY}Tat 9 aSe&5$* KV)pvTTovo~a tyjv 
dXyBaav. 

Tennaaiot. Owfp To/vyv IklytTO irepi Tr}g tov vo'fxov tioaecog 
Ikuvtis 9 tovto Kai y][Aiv vvv en) tv)± S/a Xpio-Tov yapnog l(f>ap-$o 
fAofyi, ov yj)y] ovv iia7ri(7Tuv yjfxag, ^ ittp) Tvjg cf ovpavov tov 
'ZcoTypog KaOo^ov, rj Trepi iTjg €K vtKpwv avrov itaXiv avi^ov. aXXa 
TeAf/a Kaphla ireirio-TevKOTas, QfxoXoyuv koi §ia yXwTTrjg t^v 
yapiVn Ttepiyzvr}'Jt<j8ai yap vjfjJiv tovto ttoiovo-i tijv %ia TY)g StKai- 
ooQ-twg GUTYjptav fjv\k^, to yap ug iiKaioavv/jv Kai to tig cwr^-35 



Digitized by 



Google 



X. 9 . E COD. MONACENSI. 875 

piav 9 §i€i\e gwyjOco;. kcu to [xev 9 tyj itioiu tyj<; /capita? to &€, 
tyj ofxoXoyia tou (jto[ux.to; awdb&uKev. etcaTtpott apfxo^ovrog 
tKartpov. Kaposi* fxev yap, <f>rj<Ti 9 iriaTevofxevog o XpiGTOf tiiKaioi* 
(TTOfJMTt ie ofiokoyovfjuvof, aw%a. 

MASIMOT. T/ XoiTtOV TOV Vl<TT€V€lV TayVTCpOV, KCU TOV §10L 5 

GToparoc 0/j.oXoyeiv tov itiGTevQevros tyjv yapiv 9 eaTai €vkq\w- 
repov; to fxev yap 9 §yj\o7 9 tyjv eyj^vyov ttpog tov TteiroiYjKOTa 
ayairyv' to Sf, t^v 6eo<f>i\YJ vpos tov 7r\v}aiov tiiddeo'iv* ayanfj 
&6 kol) yvrjvia S/afleo"**-, fyyovv tugti$ kou ayafoi avveibvjo'is, epyov 
vpoh^Xcog toD Kaia Kapbiav a<f>avov{ vitapyei KivrjfxaTog* tyjc cktoc io 
v\y}<; itpoq yeveaiv iravTeXZg ov ieofJLevYj. 

Ktpiaaot. "Odev entily koto, tov AWcttoAov " /capita inorev- 
" €Toj/ el; tiKaioavvYjv. arofxaTi §6 ifJioXoyehai ei; GooTYjpiav" Kai 
y) afjL<f>OTepwv ev tovtoi; evepyeia InoPaXXet tyjv TiXuQTVjTa. $ia 
t&Sto koi o xl/aXfjixbot afjL<f>OT€pa ev tZ avTW avv€iXYj<f>e 9 tyjv Tf 1 5 

TOV VTOfXOlTGS €V€py€taV, Kai TYJV TYj$ tpvy^g /JLektTYjV. €/7T«V, " TO 

" aTOfxa (MOV XaXytja ao(f>iav. Kai y) /xeAer^ tyj$ Kaptiag fxov 
* avv€7tf* eav Tf yap [jlyj y) to ayaQov ev Ty Kapbia itpoaitoKei- 

fJL€V0V 9 TTOO; IviyKY] TOV dyaavpOV 8/flr <7T0(JLaT0; 9 fXYJ KeKTY)fJ.eVO$ 
6V TX KpVTTTW \ edvT€ e%8V TOC TV}$ Kaphia; dyaBoL fXYj S YJfXO<7l€VO'YI 20 

tg5 Xoyx 9 avTW XeydyjaeTai o~o<pia KeKpvfjifxtvYj Kai dYjaavpog 
a(f>avrjq 9 Tig icpeXeia ev d[M(f>oTepoi; ; §'07rep el; fxev to eTepcov 
i(f>eXifj.ov 9 XaXeiToo to o"to/ao: ao(piav. €i$ Sc ty]v yfJLCTepav irpoKQ- 
7ry)v, y) Kapbia fxeXeTaTCo o"vveo~iv. 

TpHrOPlOT TOT ©EOAOrOT. Ol5§6V OVV §61 G0l 9 <J>Y}<t) 9 6/V TOV 25 

ovpavov avthdeiv, iv etitiOtv €\kv<7yj$ Xp<aTOv. ouii etg tyjv affvo-- 
cov KaT€\8(7v 9 iv evrevdev avTOv €K vetcpZv dvaaTYjaY]^ yj tyjv 
vpwTYjv iro\virpayfJLOVG)v <pvviv' r, tyjv TtXeiOTaTyv oiKovofjuav. 
e'yyv^ o~ov 9 <f>Y)aiv 9 to py^a I'JtIv* y) tiiavota tovtov e^€/ tov 6yj- 
aavpov. ov [xyjv aXka Kai y) yX&TTa. y) fxfv 9 itiGTivovaa, y) Sc, 30 
o/xoXoyovaa. ti tovtov avvTOfxdoTepov tov ttXqvtov ; t/ ty)$ hwpeag 
evKoXuTepov ; ofMoXoyvjaov Xpio-rov I^o*o2v, Kai mo-Tevaov oti €k 
veKpccv tyYJyeprut, Kai awSr^Yj. §iKaio<ivvY) fxev yap Kai to Tr/oreD- 
aai fMOvov. accTYjpta he TravTeA^, to Kai o/xoAoyeTv, Kai irpopdeivai 



Digitized by 



Google 



376 SUPPLEMENTUM X. 9. 

rri yvwau tyjv Trappyjaiav. <jv /xeT^ov n GWTyjpiag £fyreiV* rrpf 
etceiSev So'jfav T€ kou XafxvpoTvjTa, €(jloi kou to avOfycu fiiyicfTov. 
kou Tag i/ceT&e <f>vyuv fiacrdvovg. 

Ktpiaaot. Ev 8e poi crKOireu oti aXXayov elwv AvocrTokog, 
u oti rjT€ wore av€^evcofj.lvoi tZv tiiaSyicZv Tvjg litayytXiag tov 5 
" 'laparjk* Iknlta [ay] e/ovr€g 9 kou dSeoi ev tcU icovfxw. ww &€ 
" eiriyvovreg 0€ov." IvravOa tov rpoirov Trjg (Triyvwaevg avrotg 
eZyyovfjievoc \iyei 9 " eyyvg <rov to /5)}/xa €cti Tfjg irio'T€wg 9 

" Krjpv<J<TO[A€V. OTi, eOLV OfMoXoyYjCpg Iv TOO CTTOfJiaTl GOV, OTi 

" Kvpiog 'lyaovg. kou vio'Tevarig ev tjj KapYia. aov 9 oti Seog 10 
" avTOV rjyeipev €K vtKpuv, acoftfcn?." ore toivw worci/ov eig 
XpioTOv 'I^crouv, kou o/AoXoywv oti Kvpiog eoriv, ig Qeov e»i- 
'yvou*' tov aXvj6ivov difcaiovrai, Trig ovk ear* 0€Of tfonra <f>vaiv 
T/0£ ; d€ toi^to cov, to* av eiy Kai voivjfMt ; Aeyei yap r) 
ypa<py) 9 " nag xriO"T€wov €^r avTco, ov KaTouayvvOyjaerou. 15 
" ou *yap ear* 8/aoToX^ 'lou&aiou tc *ai Ekkvjvog. yap av- 
" Tog Kvpiog irdvrcov, 7rXovrZv ag irdvrag Tovg evtKakov/xivovg 
" avTOV. irag yap 0$ av eirtKaXeavjTai to ovofxa Kvpiov 9 awOv}- 

" <7€T«/." 

Xptsostomot. E?r€iS>; ^6-ya €?^K€, itakiv diio Ty)g ypa<prjg 20 
avTO fnoToSTa/' *a* T*fc ?noT€a>£ Kai Tijg ifxoXoyiag vapeyyov 
pdpTvpag. tc3 fX€v yap eiireTv " OTi nag 7r<o"T6vcwv," tJ/v ir/aT/v 
60^Awa€ too oe c/Tre/v ot/ 7ra^ o^ av eiriKaAtayjTai, tvjv 0(aq\q- 
ytav €V€<j>r)vtv. ena 7rd\iv to koivov avaKypvTTWv tyjs yapiToq. 
" yap avTog" (fyrjo'if u Kvpiog 7rdvTwv, irKovTm ug itdvrag" opag 25 
nwg tieiKwaiv avTOV atpobpwg etpiefxevov yjfAwv t^ o-ot>Trjpiag 9 e*ye Kai 
TtXoxnov oiKeTov yyfTrat TavTiqv ; wore [jlyj Se vvv avTovg airo- 
yva>vai 9 [tv] Se vofuaai, eHye fiovXYjBeiev (jLtTavoyvai, dcrvyyvwo'Tovg 
avau 6 yap itXovtov oikcTgv rjyovfJL€vog to aco^eiv yftag, ov nav- 
atTai ttAovtcov. enei «ai tovto w\ovTog f to etg itdvTag Ik^ugBm 3° 
Tyjv icopeav. eireitivj yap koi tovto ixd\io~Ta avTovg eOopvfiu to 
irpoeopiag aitoXavovrag littp Tyjv otKovfJLevrjv aTtavav, vvv €K Tyg 
w/o"tcco^ dito twv dpovcov KaTa/3ij3d%€a6ai c*e/va>v, Kai fxvfiev wAeov 
twv Xoivm €X €tv > o-^ve/fig Tovg wpo<py}Tag ehdyei TavTyv brd- 



Digitized by 



Google 



X. 15- E COD. MONACENSI. 877 

iovrag airoig Tvp IcoTOfxiav. a vag yap" <fn)<ri 9 " o inertia hr 
" air£ ov KaTaiayyvB^aeTai" kcu 9 " nag og av IwiKakeavjTai 
" to ovopa Kvpiov (Tto6y)<r€TCu" kcu navTayov to nag riBineu, 
7va fiy avTikeyaxrr kcu to Ikcivwv <f>vav}fJLa KaracrTeMw. a ha 
woAASv ejinpoeBsv anihfe 9 ravra cv fipaytai naXiv avafjupvvj- 5 
<7K€i' ieiKvvg 9 oti ovtiiv ti p.iaov 'loi/Wov koi a/cpofivvTov. " ov 
" yap c<m foaaToXrj" <t^l^h " lovbaicv Kai ' EAA^vos ." ffai 
Trepi toS llaTpo^ eip^Kcv h Tjj ire^/ tovtcw awoSe/Jc/, to5to kcu 
nepl lov Tiov Aeye/ evravBa. cccrnep yap epirpovBev avTO Kara- 
<TK6vd%Q)v €\tyev 9 " y lovbaiwv p,ovuv &eog 9 ovyj. Kai eOvZv ;" vai 10 
koi eOvvv. Ineintp eig Beog, ovtv koi evravBa <f>vjai. aAA* ovhlv 
Kevoh%ia$ X*ipov 9 avrv) yap, avTfj fxaXiara ndvTcov avTovg and" 
\€<T€. ho koi Xpio~Tog avToig JfAeye, " nwg tivvavOe mo~T€V€iv 9 
$o%av napa, aAAy;A&>v \afx/3dvovT€g, Kai tvjv to%av ttjv napa tov 
fjiovov ©eou ov %yjTovvTts; 15 

Ktpiaaot. M>? toivvv noieiTW ibtov ayaOov ttjv ha. niGTtoog 
acoTypiav ^lapavjk. " nag yap og av eniKakeo-vjTai to ovo/xa 
" ¥Lvpiov 9 o'aByjO'eTai" Kav 'Xivbalog rj Kav EAA77V, aOiacpopccg 
<jw%ei Qtbg twv okcov. aviov yap anavra* ovtco (pajxev avatce- 
<f>a\aiova6ai tcl ndvTa €v XpiGTQJ. 20 

14 Ucas oftp iTTLKaXiaovrca eh bv ouk kiricrTevcrav ; irm 
8e 7rtoT€v<rov<riv ov ovk rJKOvaav ; irS>9 8e dKouaovat 

1 5X C0 / ) ^ Kqpvaaouros \ Tr£>$ 8e Kqpv^pvcriv^ lav fxtj airo- 
araXcocn ; KaOm yeypa7rrac, coy copaiot 01 7ro8es tg>v 
evayyeXiiftiAepcav dpr/vrjp, t£>v evayyeXiifi/xet/cop ra 25 
ayaOa. 

Xpt202Tomot. Yldkiv avaipei Trjv^avyyvifxrjv auTaJv. enei^y] 
yap e/Vev, " OTi?-p/x.pTvpS avToTg, on fr)Aov c^oi/o-/y aAA ov KaT 
*' ImyvuGiv" Kai " ayvoovvTeg tyjv tov Qeov ^iKaioavvrjv 9 t^ ^iKaiO" 
" (jvvfi tov Qeov ovfc \mtTayv\aav" heiKwai Xontov oti Kai avTvjg 30 
Tys ayvoiag §ikyjv otpeikovtri tg3 0€c5. Kai ov Acyei [xh ovTOog. 
KaTaaK€vd£ei Se toSto* KaT epwTYjcriv npodycDv tov \oyov, Kai 
oa<f>evT€pov notcov tov tktyyovy too KaTa avriOeviv Kai Xvgiv, 
anav vcpdvai tovti to ywpiov. aKonei Se dvwQev. erne, </>*7<nv, 

3c 



Digitized by 



Google 



878 SUPPLEMENTUM X. 15. 

vpo<t>rjrw, " wag og av eviKaXevrjTeu to ovofux, Kvpiov <rvOyjiT€~ 
" T«i." aXX' licrcog $xpi Tig av clveiv, kou Trig vfiwavro hritca\i- 
craaSai tovtov, & ovk hrio-Tcvaav ; €/t«, tponyaig vap avrov 

fA€Ta T^V aVTl6«TlV* KOU foaTl OVK «J70T€I/O"aV \ KM TTOiXlV OlVTl- 

Ocaig. wavrag e%ei Tig eineiv, kou ittag e/jfov viarevaaiy pr} oxkov- $ 
aavreg ; kou fxrjv vjKovaav <f>rjai\ ena erepa waXiv avTiBevig. kou 
vZg ifivvavTo atcovaai yooptg Kyjpvaaovrog ; tna itaXiv Xvaig. kou 
(Mp €Krjpvl;av, kou aireardXyjaav ug avrto tovto troXXol. kou voOtv 
$yXoV 9 on ovtoi €/V/v iwTvoi 0/ amovTaXivreg. tot€ irj Xoivov 
eiaoiyti tov Trpo<f>vjrqv Xiyovra 9 " cog vpaTot 01 woSef." opag vwg 10 
amo tov rpoirov tov KyjpvyfxaTog 9 heiKwai Tovg KYjpvKat ; ovhev 
yap aXXo irepiyjeaav ovtoi itavTayov Xeyovreg 9 aX)C vj tol a-xop- 
prjTa €Ke7va aya8a 9 Kai tvjv tov Seov irpog avdpcoirovg yevofxivyv 
eipyjvyjv. wore airiGTOvvrec, ov^ ij/xiv air/ore/Ve (pyct* aXXa t£ 
Haaia tS tipo ttoXXwv eirwv €ittovti oti koli aTTOoraXvjo'Of/.eBa 15 

Kai KY)pvl;0fA€V 9 KOU €pGV[A€V OLTTip €lpvJKa[JL€V. €1 TOIVVV TO /X€V 

awBrjvai €K tov eiriKaXtaao-Bai' to hi iniKaXeaaadai (K tov tsi- 
aTevaai 1<tti' to he iriaTevo-ai Ik tov aKovvai' to he aKovvai 
€K tov Kinpv^ai' to he Kinpv^at (K tov aTFOGTaXrjvai* av€GTa\vj- 
aav he kou eK^pv^av Kai (act* avTwv o 7rpo<f>^Tyjg irepivjeiy hei/cvvg 20 
avTovg, Kai avaKVjpvTTow oti ovtoi elcnv ovg irpo 7roXXSv avcoSev 
ehyXovv yjpovm 9 iv Kai Tovg itohag eveyKWfuafyv hta tov tou kvj- 
pvy/xaTog TpOTTov, evhrjXov oti to /jlyj iriG'Tevaai, eKeivvv tyKXyjfxa 
yeyove (jlovcov. Kai yap to. napa Qfov iravja airripTiVTai. 

0EOACPHTOT. T]p0GY)K6l TTpOTCpOV, faci, TtlGTtVVai, tlTa €WI- 25 

KaXeaaaSai. abvvaTOV Se iriaTevaai Tys hihaa-KaXiag ovk &kov- 
aavras. TavTvjg Se rv/eh olov T€ ovhafxZg* tqv kyjpvttovtcov ovk 
ovtov. Kai Tovrovg Sc TtaXiv yj '/eipoTovia iroieT. ovtco TavTa eig 
airoXoyiav TeSeiKwg hvftaicov, hi avrwv av%€i t>/v KaT €K€ivwv 
KaTYjyoptav, Kai to TeXevTaTov irpvTOv TtQeiKt, to Tvjg KvjpvKQ)v$o 
a7roo°ToXyjg' heitcvvg avooBev Tavra 7rpoTe6eo"7ricrfJLeva. koi yap olko- 
Xovdov yjv tovto itpo t5v aXXtov €7rihe7^au heT yap itp&Tov x €l P°~ 
ToviqByjvai Tovg KYjpvKas, eha KvjpvZat. evena t£v KrjpvyfJLaTwv 
aKovaaij Kai TyviKavTa iriGTevcai. (f)tp€i toivvv tyjv irpocfrvjTeiav 
tov 'Hcaiov, Kai (pyo-i, " ig ipaioi ol irohes tcSv evayyeXi^ofxevcov 35 



Digitized by 



Google 



X. 17. E COD. MONACENSI. 379 

" eipvprqv." kcu yap roig 'Avocrro'Xoif o Kvpiog evereiXaro elg ol- 
kiov elatovai Xeyen, " elpyvq r£ oikco rovra>" KarefJLrjwov yap 
rag Beiag KaraXXaydg' cvrjyyeXityvro he rcai tov dyaSSbv T^f» 
dvoXavaiv. rovrwv rovg irotag wpaiovg dnoKaXei, cog rov koXov 
rpeyovrag SpofJioV ig tmo rSv tieoiroriK&v dvovupdevrag xeipvv. 5 

©EOAflPox Monaxot. Elprjadai Be ravra e<fyq rig w vepi 
rZv 'Avooto'Avv tw vpcxfyqrvi, aXXa irep) r£v fxeXXovrcov fjLfjvveiv 
ra wept 'lovbaiovg eeofxeva dyaOd. el 8e 01 pvjvvTou exeivoov, <f>vj<r) f 
oi/Tw vofxi^ovTai Bavfxarog a^ioi 9 voXXS ye [xaXXov dvaytcaiov 
repay \ua tcai XvcireXeararov, avavrag tie? vo/x/£c/v, ro&v AwootoAwv 10 

AnosTOAOT. Tavri ye (mjv ovrco rtapa rZv effiofxvjKovra eipy- 
rat. " ig lop a em rwv opcw. ig Ttoteg evayyeXt^o^evm drcovp 
" etprjwjg, ig evayyeXi^ojievog dya6d" dvr) rov KaXyv nva tcai 
e^aKovarov uvnep ef opovg a<f>ia<Ti tpwvrjv 01 evayyeXi%o'fAevoi, rrpf 15 
eipyjwjv km ra dyaBd' rr\ /xcv KaXXovyj, repirovaaV rZ &€ /xeyeBet 
Ka6iKV0V(Mvrjv rrjg aKorjg. 

Xptsoztomot. ElpvjKwg 8e 6 'AwovToXog, lav py diroaraXoo, 
eouce Kai itepl avrov Xeyeiv, ig ovk e% otKtiag avBtvriag rjXBev 
elg ro Kyjpvtjai avro7g, aXXa aTroaraXeig itapa X/h<7tou, tovtco 20 
eavrov o%lqtii<jtqv iroiSbv. ov po'vov Se <pY}<rtv 9 on a7reo-raXfxai 9 
aXXa Ka) cri itaXai ro SeJv diroeroXyjv yeveo~6ai npoeipyrat. d£to- 
TtKjjog ovv kolt oLfAcfxi). eK re rov itapa XpiGTov dvecraXBaf eic 
re rov 7rpowpi<j6ai rrjv anoaroXvjv. 

16 'AAA* ov irdvres inrqKOV<rav r© evayye\i<p' e Hcrata9 25 

1 7 yap Xeyet, Kvpie, r/y imorevae ry aKofj r/ficop ; apa -q 

TTl(TTL$ e£ CLKOr}?, T) 81 OLKOTj SiOL pT)fXaT09 0€Otf. 

Xptsostomot. 'E^re/S^ iraXiv erepav evYjyayov avrtQeviv Ac- 
yovreg, kou fxrjv ei rjcav ovroi 01 airetrraXfJLevoiy nat itapa rov 
Qeov irtfx^Bevreg, ebei wdvrag vnaKovaai, <TK07F€i rov YlavXov$o 
tyjv (jvveciv. Troog avro rovro o rov 6opv0ov broiet, rov Bopvfiov 
kou rv}g rapayyg tuKwaiv ov avaiperiKOV. ri yap o~* GKavoaXi- 
%et, co 'loi/Sare, (fyqtjl, /xeTa rovavrvjv Ka) rvjXiKavrvjv [taprv- 
oiavy Ka) npay[xdrwv dno^i^iv ; b'rt ov navreg vitYjKovaav tco 

3 C 2 



Digitized by 



Google 



880 SUPPLEMENTUM X, 17. 

evayyeXiw; tovto fj£v ovv avTO fxera tSv aAAcw ikovov <n »/- 
aTooaaaOou viikp rZv €iprj[j.€V(ov 9 to [xtj itavrag viraKOveiv. kcu 
yap teal tovto avwBev irpotnrtv irpocfryJTVjg 'H<rcua$ m /xSAAov 06 
ov tovto povov, aXXa tea) tfoXXS tovtov wXeov. vfAeig jfccv yap 
ey/catene, iiaTi fj,rj irdvreg wryjicovaav' Sc 'Haaiaf, irXeov tov- 5 
tov Xeyet. t/ yap <prjo-i 9 " Kvpte 9 Tig evio~Tevae tjJ aKovj ^5v ; 
eha, tiret^y) tov Qopvfiov tovtov e^e7X€ 9 TiapefLfiakw tov Tcpotyt 
tvjv 9 itaXiv eytTai t% irpoTepag aKoXovBiag. Ivei^Yj yap elvev ori 
eiriKaXeeaaBai cSe/, Tovg tie IviKaXovfAtvovg, iriCTevaai' Tovg oe 
7rtGT€vovTa$ aKovaai irpxToV Tovg 8e fkiXXovrag aKovtrai, tov$ 10 
KYjpvo-aovrag %yeiV Tovg 8e Kt)pv<jfJovTag 9 aireoraXBai' tcai coe/jfev 
OTt aireaTakyjaav, kcu oti tKypvZav. erepav itaXiv /xeXAwv etca- 
yeiv avriQeeiv, acpopfwv Aa/3iv TtpoTtpov omo eTtpag ao-<f>aXovg 
fmpTvpiag tov irpocpyjTov, ko.9 yjv cAv<7e ttjv fJiucpS vpo Tavnjf 
avTi6eatv 9 ovTCog avTrjv 7rXeK€i 9 kom avveipei Toig irpOTepoig. eireiovj 15 
yap iraprf/aye tov TTpo(pY}Tyjv XeyovTa 9 " Kvpi€ 9 Tig ezio-Tevae tj} 
" aKovj yjfjuav ;" evKaipug Tyg papTvpiag cV/AajSo^evo*-, <f>vj(ru 
" apa Yj majig 1% aKoyg." tovto 8e ovy^ airXZg TeQanev, aAA 
€7T€tlr) Kaff eKaaTov xaipov, avjfJLf'iov €%yjtovv 01 'lovbaToi, Kai tvjv 
oxpiv tyj$ avaaTavewg' tcai 7roXv irpog to wpayfxa KeyvjvoTeg ^o~av 9 20 
<f>v)<Ji, oti /cat fxvjv 7rpo<f)Y)TV)s, ov Tavra €Trv}yyeiXaTo 9 aAA' Sri 
cf olkovjs vfxag €§ei itidT^vaau §to irpoTepov avTO KaTao-Kcva&i 
xai <prj<7i 9 apa f) mvTig e^ aKor\q. ena tnetovj (OoKti tovto 
tvreXeg eivai, opa nag avio avdyei. ov yap ankoog a/coyjv etvov 
<pvj<ri 9 ov$ on av$pco7rtvccv Se? pYjfxoLTCcv aKovoat Kai 7tio~Tev(Tai 9 25 
aXXa olkoyjv pyfxaTOV 0foS. " vj yap aKorj S/a prjfxaTog ©eov." ov 
yap to. avTCcv eAeyov, aAAa to, itapa tov Qeov fxavBavovTeg anYjy- 
ytXXcv. arj[ji.€tov t<7Tiv v\py}XoT€pov. TO) yap ®tx Kai XeyovTi Kai 
OavfjLaTovpyovvTi, Ofxoicog Kai mo-Teveiv Kai TteiSeaBai Oe?. 

Fennamot. Ta^a Se Oetg tyjv tov 'Hcaiov (pwyv, to 9 a Kvpte$o 

4< Tig €7Tl(7TeVG-€ TYj OLKO^ yfAtOV ;" €GlKt (TVVIGTOLV €K Tai>TY)g 9 Kai 

to ev avTtf npoeipYjeOai, to, " vug TtiaTtvaovaiv ov ovk Y}Kovo~av'" 
Xeyti yap' " apa y itidTig €$ a/co^." tovto (Ke7vo 9 <f)rjalv 9 fxiKpi 
7rpoa6ev €0aaAco ( aev. oti tov 7riaTeveiv fxeXXovTa Se? npoTepov t% 
itipi ToiJ 7riaTevdrjo'oiJ.evov b&acKaXiag dkovaai. " vj 8c aKOTj, S/«35 



Digitized by 



Google 



X. 18. E COD, MONACENSI. 881 

" pyj/AOTog ©€oD." avrl tov, y fxevroi §3a<TJca>Ja> if htepyeiag 
Oeiag ro7g §ibd<TKovcri vapayiverat. 

0EOAGPHTOT. OvKOVV dvHJTWV TOlf $€101$ XoyOlf, $lOmCTT€l. 

kcu o iri<TT€vuv Beta tiexfliAtvog pvj/xaTa, tcapirov 7rpo<f>€pei rJjg aKOYjg 

TYjV TFICTTIV. 5 

©EOACPOT MoNAXOT. "HpTfJTOi [X€V OVV Vj Viang, atCQfy. y 
$€ aKVf}$ pvjfAaTOf. CfAC0$ 9(7ov %}V TO pvjfjux, KCU TtOLVTWg VIOTOV, KCU 

eyyvvfxevov rZv Xoywv tyjv dipevbtiav. aAA* ovk €Vi<rT€v<rav. to 

fACYTOl " Tig €1Tl<TT€ V(T€ T^ OLKOYj IjfJWv" KCU OVTCO VQiq6vi<T€TGU. Ol( 

yjKovaafxev isapa aov, koli (KYjpvl;afAev 9 rig eniaTevacv ; 10 

1 8 *AAAa Xeyoo, firj ovk 7]Kovaav\ /JLWOvirye eh ttoxtov 
tyjv yrjv i^rjXdei/ 6 (f)06yyo$ avr&v, kcu el? ra mpara 
Tqs olKOV/JLeirr)? ra prjfiara avTcoi/. 

Xpt202tomot. Aei^ag on foi ino'Tewou roig vpo(f>yJTcug 9 da 
to, tov Qeov \(y overt, Kai aKpodawg [Avfih irkeov €m%v)Tyo'ou 9 15 
htdyzi Xoinov dvTiBeaiv, kcu <f>yj(ri, "aAAa \eyca, fj.rj 9 ovk yjKovaav ;" 
ti yap (pyjcrtv, e/ aTreaTaAr/aav 01 KypvcvoVTeg, kcu eKrjpv^av 
airep tKeteveDyjaav, ovtoi Sc ovk fjKovcav ; ara fxeff VTtepfioXrjg 
cbrdarjg rj Xvaig jYjg dvTiBtcncog. ti Xeyeig ; ovk vjKovaav ; rj oikov- 
fjLtvvj Kai tol itkpaia ryjg yvjg vjKovaav. Kai vptTg itap olg too~ov- 20 
tov o\ KvjpvKtg fiieTpiiJ/av yjpovQv, kcu oBev yjcrctv, ovk vjKovaare ; 
Kai nug dv eyoi koyov ; 

©EOAGPHTOT. Y\(x)$ yap oldv T6 YjV ^lov^aiOVg fAV) OLKOVO'ai TOW 

Kai a ttjv oiKovfJLevYjv aKY)K00Twv cBvcov ; 7rpu)Toig yap avToig 01 Ky- 
pvKeg Trjg aXrjQetag itpwrjvtyKav to. KypvyixaTa. Kai yap avrog 025 
Kvpiog irpog avTovg €(/»?, " iropeieaBe fxaXXov itpog Ta irpo^ara 
" to. aTroXwXoja oikov 'lo^a^A." Kai ev Taig Vipd^ecriv 01 A^o- 
(7To\oiy " vixh r t v irpxTov dvayKaTov XaXrflrivai tov Xoyov tov 
" Qeov. fMYj, toivvv 9 <f>y)<ri, Qeog txev Kai irpoej3i(3ao~ev Attooto- 
Aou^, Kai d-TreKakvil/ev avToig a Krjpv^ovaiv, avTot Se KareppaOv- 30 
fxyjaav. Kai To7g ov ni<7T€vaa<Ti 9 to fxrj aKovo~ai tov KypvypuiTog 
i'y}g dmo'Tiag TrapaiTiov yeyovev ; ovk e<TTiv uireiv 01/Se tovto. 
fxdkXov yap C7n tovtcov dkySevTepov yevoiTO to tov Aa^8/S, to, 
** €/V irdaay tvjv yyv e^Aflev <f>8oyyog at/TfiSv," Kai ra k+qg* 



Digitized by 



Google 



388 SUPPLEMENTUM X. 19. 

tovto Se vpoiykov, on 01% ig wpo<f>i)UK(if vept avrwv eipyjAevw 
TedeiKev, aXX' ig apfMTTeiv ^vvafxevov to/V vapovcri wpay/JLacriv. 

l 9 'AAAa Aeya>, prj ovk eypco 'IcrparjX ; fir/ Trpwros 
MoxrJJy Aeye*, 'Eyaj 7rapa£r)\(a<rco v/xa? cV owe €0j/€i, 
eVi <?#j/€i aavvirco napopym vfia?. 5 

~~ ^ Xptsostomot. IlaAiv erepav avriOe<riv elo-ayei. ri yap el 
rjKOvvav (*.&, (fyqciv, ovk eyvaxrav tie ra etprjfxeva, ov tie crvvytcav 
on ovtoi eKeivoi vjaav oi airovTakevreg ; ovk of 10/ avyyvifA,rjg Tfjg 
ayvoiag eveKev Tavrvjg ; ovtiafxZg . *a/ ya^ o 'Hcra/a? eyapoKTy- 
pure ravrriv eiirwv 9 " a? wpaioi oi irotieg t£v evayyeki^ofxevcov 10 
" eipvjvrjv, t5v evayyeki^ofxevcov ra ayaQa." kcu irpo rovrov Ttakiv 
o vofuBeTvjg avTog. ware KavrevQtv eyjprjv yvcopiaai rovg KVjpvKag 9 

OVK a<f) WV y)7Tl<JTY}<JaV OVTOI fAOVOV, OVK i<f> WV eipvjvVJV eKVJpVTTOV 

eKeivoi, ovk a<f> cov ra ayaSa ewjyyekifyvTo eKeiva, ovk a<f> wv 
itavrayov Trjg otKovfuevyg o koyog e(T7reip€T0 9 akka Kai a<f> wi$ 
rovg KaratieevTepovg avTccv rovg ef efh&v eltiov cv irkeiovi ovTag 
Tifty. a yap ^tienoTe vjKOvaav ovtoi, fxrj tie tovtcov oi irpoyovoi, 
ravra e^ai(f>vrj^ ecpikovocpovv eKeivoi, wrep eiriTeTa/JLevyg 3}v Ttfxyjf, 
irapaKvifyvGYit avTcvg 9 Kai eh ^rj^ov ayovo-yg* Kai eh fxvrjfxyjv Trjg 
irpo(f>y}Teia$ Mwaewg, tyjs keyovayjg " 7rapa^rjkoo(T(o vfxag eir ovk 20 
" e8vei" ov yap tirj jjlovov to peyeOog Ty$ Ttfxyg tKavov yjv avTOvg 
eig 5?Aov €[Af3a\eiv 9 akka Kai to ovtcw^ evTekeg eivai to edvog to 
tovovtwv omoXavvav, &$ (jly) §1 eBvog a^iov eivai koyi£e<j6ai. " iyw 
a yap 7rapaty\w(Tci) vf/Jig, en ovk tBvei" <f>y)<Ti> "em eBvei acrvveTW 
" vapopyiZ vfjia$" ti yap EXA^yvcyv avvveTWTepov yjv ; t/ 8e €y- 25 
Te\e<TT€pov ; opag nug tia ttolvtuv yvcopivuiaTa Kai arjfxeia <Ta<f>vj 
tZv Kaipwv tovtom avcodtv SeS^/fev Qeog avToi$ 9 io"T6 itavoi^ai 
avrwv tyjv 7T(cpxaiv ; apa ovv Mwavjc tovto enre /xovog ; ov^afxlcg. 
akka Kai 'Haaiag fA€T eKehov. S/o Kai Havkog ekeye, " TtpvTog 
" Ma)(7^," ieiKvvg OTt Kai SevTepog rfeei 9 to. avTa kiyuv, Kai 30 
TpavoTepov Kai aacptVTepov. 

©eoaophtot. A<jvvtTov$ Je v)fJ»ag 7rpoGY)yopev<j(, TYJV TtpO TYjg 
TTKJTecog y/xuv atfrpocrvvYj'j tTribaKWi;. tovto yap Kai Oeiog 'Ano- 
(TTokog e<f)Y} 9 u vjfxev yap ttotc Kai rjuielg awyTOi, a^ti^fK, TrAa- 



Digitized by 



Google 



X.ai. E COD. MONACENSI. 888 

" vvfxevoi, §ov\evovT($ eiriOvfJLia vowjpa." Tavrrj hafapovrcog 
^lov^atovg yjviaatv o Qco'g. cvfe yap ovrwg avTovg a\yvv€i rj Sou- 
Ae/a, kcu vj foaawopa, Kai fj rov vaov tpvjfjua, wg y) rZv e&vvv 
evatpua tc Kai vepupavaa. Kai oirra) 06 cJCAyppyj to " €w ot/jc 
" eSva." ovk *6vog ev ot t»v Scotch Xpi<n£ vemaTevKOTcg, aAAa 5 
fwpia. Kai ravra itot€ acrvvera rjv kou avo'yjTa. coenrep toivw 
vpetg <pY)<r}v 9 rov eva KaTakivovreg Qeov 9 vokXovg ipevftcovvfiovg 
iFpoTeTifxyKaTt, ovTCog eyw iov cva \aov anoppixpag 9 iraat ToTg 
edveai 7rap€%a> tyjv yvuaiv. aAA vfiug fxcv Tovg ovk ovxag TCTifiij- 
Kar€ 6eoi>g 9 nai airecfyrjvaTe Beovg. iyw &€ to, aavvera eBvyj Betas io 
e/xirA^cra> a ocf) lag. vpug Se opuvreg, tw <j>6ovw raKiljo'eaBe. 

so 'Hcratay Se wiroToXfia kou \eyet 9 evpeOrjv toi? ifxe fir) 
{jjTovatv, £fi(f)av7)s' eyevofirji/ tol? efie fir) hrepayrcoat. 

21 irpos Se tou 'I<rpar)\ Aeyet, oArjv tt)v r/fiepav ££e7r€Tcura 
Ta? \eipa9 fiov irpos Xaov airuQovvra /cat avriKiyovra. 15 

Xptxostomot. Ov fxovog Mwayg, (f>rjcriv 9 itept 7% rZv l&vwv 
elaayuyvjg eiW, aXXa Ka) 'tieaiag /*€T €K€Ivqv. ooamp &€ avw~ 
repco tine " Kpdfa 'Hcra/a?," ovrwg Kai evravBa, " Haatag 8e," 
<pyjo~i 9 " aTTOTOAfxa Kai Aeye*'" tovt(<ttiv 9 IftiavaTo Kai e<piAo- 
veiKYjae pyfiiv avveaKiaafievov e/Veiv, aAAa Kai yvfxva vpo riv 20 
0(f>6a\fi.xv vfJLuv 6e7vai to. irpayfiara. fxaXXov eXofxevog Ktvtiweveiv 
€K rov (pavepxg tin eh > y) tt)v oiKtiav v(popcoix€vog acoTvjptav, <7Kiav 
yovv IfAiv KaraXureiv ayvcofjLoa vvyjg. Kairoiye vpo<pv}Te!ag ovk vjv 
tovto <ra<f)wg ovroog eiireTv. aAA o/xoog ware ex irepiovaiag vfxtv 
€{juppal;ai to arofxa, aacpoog irdvv kou tiappv^rjv avavTa ttpoAeyu. 25 
Kai tyjv vfxwv e/c7rTcy<riv, Kai t5jv tKeivwv a<7ayvyr)v ovtq) Atyoov, 
" tvpeSyv Toig ifie fxy) ^yjtovq-iv. €f/L(f>avv)g cytvo'fJLyv roig €[M $ 
" 67rcpa>T£o-/." Ttveg ovv 01 fxv) ^yjTovvreg ; Kai Tivtg 01 fxvj tvepu- 
TwvTeg ; ovk evbrjXov oti ovk 'hvftaioi. aAA' 0/ e^ c0v£v, ot fivj- 
SeTroTf avTOv litiyvovrtg. wairep ovv Mcovavjg lyapaKrvipto-tv av- 30 
Tovg enroov, " €?r ovk wvti, Kai em edvet a<7uveTa>, ovtq) Kai 
evravBa. dito Tvjg avTvjg V7ro6laeo)g avTOvg SvjaoT Trjg dyvoiag Trjg 
€7M€Tafji.tvy)g, fxeyiaTy} KaTrjyopia lovkaiw v)v. oti 01 fxr) f^- 
Tovvreg tbpov, Kai 01 BvjTovvTtg, anuXtaav. itpog Se tov Icrpa^A 



Digitized by 



Google 



884 SUPPLEMENTUM X. 21. 

<fH]<ri Xtyei, " $kvp rrjv ytxipav (Zesiraaa rag %eipag fu>v vpog 
" Xaov ohreiOovvra kou avnXiyovra" 

Etieg vZg to avopov Ikuvo, Kai vapa voXXuv JtyTov/xevov, ei- 
pia/cerou amOev Kai ev roig irpocfrynKoig Keifxevov pyfAaai, kou 
a-a<f>ibg kvofJLfvov ; n Se tovto €<ttiv, r^KOvcag tfMTrpoaQtv TlavXov 5 
Xeyovrog, u ti ovv ipovfxev; on eflv^, ra fxvj SicoKovTa vofjiov &/- 
'* tcaiovvvyis, KaTeXa@€ ^iKaiocrvvyjv* 'lo-payX &€ Siwkcov rifiov oV 

" KCUGGWyS, iig VOfAOV tilKaiQCVVyg OVK €</>fccO"€." TOVTO KM 

Hvaiag €VTav6a (pYjaiv. to yap " evpeBrjv To7g 6/x.e /x?j ^tguV/v. 
" efjupavvjg eyevofxrjv to?* €/*€ [mj ene pun-wet" tclvtov ian tS 10 
6/Ve/v, or/ cfly^ Ta /ul>7 o^aSffovra tiiKaioavvYjv, /corrcAajSe tiKaio- 
(tvwjv. (ha SeiKvvs on oiy) ryj$ tov Qeov yapiTog fxovov 5$v to 
yivoptvov, aXXa. kou Tyg yvifxyg t£v TrpoceXBovTCOv* coavep ovv 
k<x) fj weivcov €K7rTcoai$ Tyg <f>iXov€iKtag twv aireifyaavToov, aKovvov 
n lirrjyaye. " itpbg 8e tov ^lo-pavjX Xiyu' oXrjv ttjv yfj.(pav e£c- 15 
" ithaca Tag ytlpag pov itpog Xaov aireiBovvTa Kai avnXtyovra. 
yfxepav (VTav6a 9 tov vavTa yjpivov Xkywv tov ([Airpoo'Oev. to $€ 
(KirtTaaai Tag ytipag, to KaXivai Kai eirio'7raQ-ao"Qai Kai napa- 
KaXivai o\W. tna SeiKVvg to eyKXyfia aitav eKcivcov ov 9 <J>y}Q~i, 
" irpog Xaov aireiBovvTa Kai avaXiyovTa" dbtg Troarj y Karrj" 20 
yopia ; ovt 01 fxh yap ovhe wapaKaXovvTi €7reio~6r}aav. ov fxovov Sc 
ovk hruo-8yjaav 9 aXXa Kai avTEiwov. Kai Tavra oift aval;, ov §}g 9 
ov Tp}g 9 aXXa §ia itavTog tov yjpovov tovtu iroiovvra opZvreg. 
irepoi Se oi (xvfieiroTt avTOv tyvci)K0T€g 9 ivyvvav avtov htivita- 
caoBai. aXX ov Xtyti oti avTOi ivyyaav avTOv ImcntaGaaGoa. 25 
aAAa KaQaipxv Kai tSv el; l6vuv to, cppovvjfxaTa, Kai StiKvvg tvjv 
avrov *xji.piv to nav (pyavafAevyv, (pyo-tVy " on (-yi €fM(f)avrjg iye- 
" vofAyv" Kai " tyv evpedvjv." ovkovv K€Vovg Ttavjwv (KtTvoi, (prjai ; 
oiibafxwg. aXXa. to evpeBtvTa Xaf3tiv Kai (pavevTa eiriyvwvai, tovto 
Ttap iavT&v eiayveyKav. €/Va, iva fxrj Xiyxciv ovtoi, SiaTi ovv$o 
Kai yfj.iv acpavvjg iyevov ; to nXtov tovtov TiByjatv* oti ov (xovov 
€fjL<pavvjg (ytvofxyv, aXXa Kai 7rapefj.eiva Tag yetpag avait(Tavvvg 9 
Kai irapaKaXwv, iraTpog (fiiXcaTopyov, Kai fxrjTpog (piXonai^og 
KvfiefJLOVtav €ni§€iKvvfA€vog. 

0EOACPHTOT. ESe/fe TOivvv KaTa. TavTOv Kai Tvjg tS>v edvZv3$ 



Digitized by 



Google 



X. 2i. E COD, MONACENSI. 883 

6ecyvwo~iag ryv wpopprjo'tv. kou jyjv 'Iou&a/wv fxiai<f>oviav. to yap 
avoToXpa, toDto SyjXoT. ovk eieice (fyrjortv (povavrag \ovbaiovg teal 
fxefxrjvoraiy aXXa crvv vappyjcia noXXy tyjv t£v eOvwv vpottcqpvfc 
cwryiptav. vpoeBeairicre &€ kou t£v 'Iot/Sa/wv tyjv awio-Tiav. to Sc 
"0A17V tyjv ^juepav," to titrpeKeg Xtyei. tovto yap teat o 'AwXag 5 
Kai o YiiyLfxarxps y)pfji.YJv€vo~av. 

Kat Sia TYjg eKW€Ta<T€Vf tZv xeipwv, So«"€? /xev tov Aaov 
xpog eavrov xaXeiv. ha &€ tov avTov, Kai to ^X^/xa toE 
GTavpov lirifotKWToi. a A A' opa itwg a-afao-TaTcog o Beiog 'Awo- 
otoAo* twv efJLvpodBev tiiairopydevTW iravTow tyjv Xvviv lirrjyaye. i o 
$€j£a> T?;y yvwfArjv avTwv ahiav ytvofxtvyv TYJg amotXtiag, tea) ig 
vdvroOcv avd%toi TYjg vvyyv&fAVjf elci' Kat aKovaavreg Kai vorj- 
aavTtg ra Xeyofxeva, Kai ovtt ovtcc /3ovXy6lvTag irpovtXBeiv. Kai 
to iroXu irXtTov, oti ov fxovov otKOvaai avTovg raxna eiroirjo-ev, ov 
fA.ovov Sc vo^cra/, aAAa Ka) o fiutyva lo-yyv e/ti vpog to iieye ipai 1 5 
Kai (piXoveiKovvrag Kai dvTiXtyovrag (Vi<nraaa<r6at 9 koi tovto 
irpoaeOyjKC to mapoKviaai avTovg Kai vapa^rjXZo"ai. io*T€ yap 
tov irdBovg tyjv Tvpawt^a^ Kai berjv tyii tvjv leyyv tv)$ %y}Xotv- 
itiag y) <f>vo~ig 9 itpog to Xvaai <f>iXoveiKiav awaaav, Kai Tovg 
avaTtexTWKOTas iiavaaTYjaai. Kai t/ 8e? Xtyeiv ht avOpooirwv 20 
tovto ; oirov Kai liti aXoyuVy Kai tin Tofc yXiKiag TYjg avpov 
t£v iraibicov ttoXXyjv tyjv ivva^iv lirifteiKVVTat. Kai yap irai- 
8/ov iroXXaKig irapaKaXcvfA€vov 9 ovk €/£€ t£ iraTpi, aXX efieive 
(piXoveiKOvv. hepov Se QepanevBevTog iraitiov Kai py KaXov/xtvov 
€7ravr)X$e itpog Tovg KoXirovg Tovg itaTpiKovg. Kai oitep ovk icyy- 25 
cev y) TtapaKXtjcigy tovto €7rotv)0'€V y) irapa%Y}XwQ~ig. tovto toivvv 
Kai Qeog eiroiYjaev. ov yap iraptKaXeae txovov Kai Tag %€ipag 
efewcTacrev, aAAa koi to Tr)g fyXoTvniag ev avToig tiiyyape 7rd6og 
Tovg ttoXXS KaTabeecTepovg avT&v. fxaXivTa ttciu Ttapa^fjXvo'iv' 
(la-dycov ovk ug to. Ikuvuv ayaOa, aAA' noXXS fxettyv vjv, Kat 30 
TvpavviKWTepov voteT to ird6og 9 elg to, ttoXXw fAti^ova (kcivwv Kai 
avayKaiOTtpa, Kai a py Se ovap avToi ttot€ ((pavTavOvja'av. aXX 
Gvbe ovTCtig cil;av. ovfcjj.iag ovv e/ev a%ioi avyyvv fAYjg. aXXa tovto 
avTog fx\v ov Xeyd. KaTaXifj.7rdv€i Se €K tov avfJL7T(paa/A.aTog t&v 
(ipvjfxfvm avTO o-vXXoyi^aBai. 35 

3 D 



Digitized by 



Google 



886 SUPPLEMENTUM XI. i. 

i Aeyco ovp 9 fir/ wirdxraro 6 Qeb? top Xolop avrov ; firj 
yivoiTO* kcu yap eyco 'lapar/XiTrj? el/ii, 4k owep/wro? 

z'Afipaap., (f>v\rjs' JSePLa/ilp. ovk aircoaaro 6 Qeo? top 
Xahp avrov, op 7rpoeypco. 

— Xptxostomot. Tgvto kcu evravBa KaraaKevd%ei 9 o S/a t£*5 
epnpoavev airavruv eairovftaae SeJZat. on tcav oXiyoi waiv o\ S/a- 
aeao)a/JLevoi 9 ra rrjg eirayyeXiag earrjKe. ha rovro ov$e dnXZg 
eiire rov Xaov' aXXa irpoae6rjKev " ov npoeyvw." elra htdywv avo'- 
tiei&v tov fun dmuaBai rov Xaov 9 <f>yjaiv 9 " Kai yap eyw 'lapayXi- 
ryg 9 eKanepfxarog AfipaafjL, (pvXrjg Bewa/x/v." eyw <pvjai o S/-io 

SoV/ftXAO*", KY)pV%. €7T€/ OVV €$o'kU IvOLVTlCV ehai roTg efAVpoaSeV 

€ipvj(JLevoig 9 roig Xeyovai 9 " rig htiarevae rv\ aKoy ;" Kai " oXvjv 
M rrjv yjfJLepav e%eireraaa rag yelpdg \kov itpog Xaov aireiOovvra 
/^a/ avnXeyovra. Kai irapa%Y]Xwa<i) vfxag eir ovk euvei ovk 
ypKeaGy ry amayopevaei 9 ovoc rZ eiireiv " fir) yevoiro' 9 ' aXXa kou 15 
KaraaKevd^ei avro 9 itaXiv avaXapfiavm Kai Xeywv 9 "ovk airwaaro 
t€ Qeog rov Xaov avrov, aXXa tovto ovk ean KaraaKevrj <pvjaiv 9 
aXX aiio<f>aai$' opa ovv rrjv KaraaK€V7]v 9 rrjv T€ irporepav Kai rrjv 
/act eKeivrjv. Trporepa fxev yap ean ro §ei!;ai 9 on avrog IkmBcv 
yjv. ovk av Se, el dirvQeiaBai avrov cfj.eXXev 9 & re Kypvypa airav, 20 
Kai ra irpdyfxara rrjg oiKovfJLevyjg eveirtarevae, Kai ra (xvarypia 
vdvra 9 Kai rrjv oiKOVopiav c'A^v, tgvtov eKeiQev e%eXel;aro. avrrj 
fxev ow fxia xaraaKevvj. tievrepa $€ /act tKeivyv, ro tlituv " rov 
" Xaov ov 7rpo€yvw 9 rovreanv, ov qbei aa<f>'2$ cxr/T^Se/ov ovra 9 Kai 
rrjv iriariv Sefa/xevov. Kai yap rpiayiXioi Kai TrevraKKiyJXioi^ Kai 25 
p.vpioi cf €K€ivcdv vjo~av 7noT€t/eravT€$". iva yap [xrj Xeyvj ng 9 av 
ovv Xaog ei. Kai €7iei^rj av €KX^6r)g 9 ro edvog exXyOty cnyyayev, 
" ovk dvooaaro rov Xaov 'ov npoeyvw 9 " ig av ei €Xtyev 9 (^co per 
cfJLov rpiayjXiovg, ty® TtevraKiayjXiovg, eya fj.vpiov$, 

0EOAGPHTOT. H^vaTO fx}v ovv ryv aTTO^ei^iv rov fxrj anw- 30 
aBvpiai rov Xaov Kai 1% krepwv iroXXwv napaa^l'v, Kai ayayeiv 
€ig fj.eaov 9 rovg re tv lepoaoXvpoig iremarevKorag rpta^iXiovg. 
Kai rag itoXXag fxvpidbag 9 ire pi iv fxeyag laKwfiog e<f>r i9 " Kai 
" rovg Kara rrjv olKovfj.ivr t v rwv lovbawv ^e^afxtvov^ ro KvjpvyfAa" 



Digitized by 



Google 



XI. 3. E COD. MONACENSI. 387 

aW am tovtwv vdvrccv eavrov ewibeiKwaiv. el airwcaTO, Xeyvv, 
o Qeog tov AaJv, ei? av ?/v tow KaTYjyopovfxevcov Kayw. ef eKeivvjg 
yap Kayi) tvj$ p%yg ^SAaor^o-a, *ai tov 'Afipaafx avyZ vpoyovov, 
Kai tov Btvi'afjuv (f>vXapyov m kcu tjJ tov 'lapavjk irpocryyopta 
GepvvvofMai. KaXZg Se " kcu ov vpoeyvco" vpoaeBrjKe. tovtIot/, 5 
rovg rrjg Oeoyvcoaiag a^iovg 9 Tovg Trfc mareus ieZafievovg rrjv 
alykyv. 

Tennaaiot. A/a ryg vpovByJKVig ravrfjg €fA(pYjvag 9 ov^e Xaov 
eivai rovg a\Xovg 9 Qeov, Kav tov avrov rovroig htiypacfroivro 
Kara adptca irpoiraTopa* 10 

0EOAUPOT MONAXOT. Tewg &6IKVI/07V OTl 1<JTIV lv TGtJ %9v€l 

avToov riveg 9 a^iot awTrjpiag. S/o (fyqaiv " ov irpoeyvw." rovrea-Tiv 
ov yfiei evaefiri eao/xevov. Kai Ic^vpoog tovto e<f> eavrov mcrTov- 
rai, ev a? Kai eavrov 'IcpayXiTvjv cftyviv. el yap irdvra keywv 
tov lo-payk anwaaTo, nwg eyoo eo-a>%o(JLY}v 9 Kai ykyova AttovtoXos, 15 
leparjXiTrjg (ov ; 

Ktpiaaot. 'EfJL<f>po'vv$ Toivvv o UavXog 9 Kanoi iraBovra tov 
<TK0Ti<TtJL0v 9 ovk ed fxeityvcog KaraaKXripweaBai tov lapavjX raTg 
€iad7ravaTroyvu)^eo'i. fxeretai Se wairep tvreyywg raig yfrjaToe- 
iteiaig. dpTi /xev yap d>g aireiOyj KarrjTiaTo tov 'lapavjk. ekirftog 20 
ye fxrjv ryg avoo8ev ovk anoyvfAvoT, ovre [xrjv oXoTpoircog rrjg itpog 
Qeov otK€iOTr)Tog 9 e^axrB^vai (prjaiv. Kai <ra<pa>g tov TrpdyfJLaTog 
itoiehai airo^et^iv" eavrov vapadeig ovra 'laparjkiTyv, e*K avep- 
fxarog r A/3paa[A> ev<f>vevraTa 9 Kai Qeov Xaov airoKaX&v eri 9 Kai 
itpcvriQeig to, " (jlyj yevoiro" tgIV vepi to5 anZaBat Xoyoig. ravra 25 
§e rjv, oiove) irtpio-alvovTog rovg aireiBeiv eXofxevovg, Kai BcoTriKZg 
vTTOTpeyovTog, Kai eig e&v avrovg ano(j>ipovTog tJjv ev<7e/3rj Kai 
evvjviov. uirep ovv eaTiv evapye$ 9 ig KeKXvjTai itpog awQGToXvjv 
avrog' TtOenai §e Kai twv tov ^Loorrjpog (xvaTypiw lepovpyog eig 
to. e8vr) 9 KY}pv% Kai 'AitovToXog. Ka'noi virapyuv e% lapavjX 9 irpo- 3° 
h s yj\ov 9 ccg ovk airooaaTO Seog tov kaov avTov, 

*H ovk olSare eV 'HA/a ri Xeyet r) ypa(f>ri ; a>? £v- 
3 Tvy^av^L Kara tov 'laparjX, Xeycov, Kvpie, tov$ wpocf)^ 

TCL9 (TOV d7r€KT€LVOW 9 KCU TO. OvaiOLOTTJpLa aOV KdT€- 

3 D 2 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM XI. 4. 

aKayfsav Kaya> u7T€\€L(f)0r]p fiovo?, kou {tfrov<ri rr)v ^rw- 
Ayf)v nov. aXXa rl \eyet avrtp 6 yjyqiw.TL(Tiws ; KocreAi- 
7top ifiavTcp enraKLorxihiov? ai>8pa?, otru/e? ovk €Kafi\j/av 
ybvo rrj BetaA. 

— Xpt202Tomot. "iva fj.Yj keyaxri* rl ovv Aao$, tig ere ; kou 5 

tig Tpta^iXiovg Kai vevTaKta^iXiovgy Kai fxvpiovg irepievrv}, to 
awepfxa ckuvo to [xiiAovfJUvov ra aarpa tov ovpavov tg3 wA^flci, 
Kai tyjv a(X{JLov tyjv BaXarriav. Kai ovToog Yjpag avaTag, tov Xaov 
a/navTa cravTa TiOetg. Kai Tovg oXiyovg Tovg fxeTa aov 9 Kai Ktvaig 
yjfxag tepveyjaag tXiriai, tyjv hrayyeXiav ireirXYjpZo'dai Aeywv, 10 
iravjoov aTreteifx/Aevuv, Kai tig oXiyovg tyj$ o-coTYjpiag TttpiVTaavit ; 
iv ovv [xyj TavTa Xeywaiv, opa vZg tiia t»v t^Yjg Tyv Xvaiv htayu. 
tyjv fxh dvrideaiv TiBeig' vpo §€ TYjg avTiOtcrewg Tyjv Xveiv avTYjg 
ano waXaiag IcrTOpiag KaTao-Ktvafyv. Tig ovv v) Xvaig ; "ovk ditoo- 

caTo xyeog tov Xaov avTov. ei yap airwaaTO, ovbeva av tbe^aTO. 15 
ei Se $}i%aTO Tivag, ovk airdaaro. Ka) [xyjv <f>vjv} 9 f / jay) aVucraTG, 
airavTag av c&efaTO. ovbafxag. Kai yap cVl 'HA/a Iv evTaKio-%1- 
Xioig 7T€pieo~TYj Ta TYjg auTYjpiag. Kai vvv Sc etKog *oAAoy$- tivat 
Tovg Tre7U<JT€VK0Tag. €i Se ayvoehe vfLeTg, davjxaTTOv ovbev. ewei 
Kai irpo<f>yjTYjg tKtivog, 6 ToaovTog Kai TYjXiKOvTog dvYjp, ijyvoei. 20 
aAA* S(og (pKovofxti ra iavrov, Kai tov TtpofyrjTov dyvoovvTog. 

SkoV** Se avTov tyjv avvtaiv. vcog ev tgo KaTao~K€va£eiv to 
7rpOKti/JL€Vov y XavQavovTcog tyjv KaTYjyopiav aiiTm av^et. $*a yap 
tovto Kai irdayjg ((jlvyjo~8yj tyjs fxaprvpiag, iva avrwv etcirofJurevcYj 
tyjv aGyYjfxoavvYjv, Kai SeiZy avwQtv ovrag ayvi^ovag. a yap fwj 25 
tovto ^fleAcv, aAA ev o^u^at fAovov eanovia^ev' on ev Toig oXiyoig 
Aao$, €/Vev av on Kai em HA/a, €ttt aKio"%i\iovg vjre\(i(f}6Yja-av. 
vvvi 5e avudev dvayivooo'Kei tyjv fxaprvpiav avacav. vavTayov yap 
lo-novliaKS Sei^ai, ovtih Zevov noiYjvavTag liri tov Xpiarov Kai t£v 
'AtzwtoAwv, aAAa Ta (tvvyjByj koi /A€/M.cAcT^/xeva. Iva yap (myj Ac- 30 
ycoo-iv OTi cog itXavov aveiXopev tov XpivTov, koi wg ditaT&vag 
SiwKOfxev Tovg A^ooToKovg^ napdyti tyjv fxapTvpiav tyjv \(yovcrav 9 
" Kvpie, Tovg irpo<pyjrag aov aneKTeivav, Kai ra QvaiaaTYjpia aov 
" KaT€0"Ka$av" eiTa coaTe (xyj woiyja-ai tov Xoyov hray(9v) 9 €T€pav 



Digitized by 



Google 



XI. 4 . E COD. MONACENSI. 889 

tj5 Tofc [xaprvpiag €7raywyjj, irepiTiQyariv air lav. ov yap ig wpovj- 
yovfLevoog avT&v KaTYjyopyvai PovXo'ptvog irapdyei, aAA* ig %T*pd 
Tiva aircftaZai GTtovba^w. Ka) avo<TT€pe7 irdvyg avTovg fjvyyvi* 
fxyjg 9 Ka) airo txov efxirpoaBev yeyevyfiwoov. opa yap nwg hriT€Ta- 
fxevvj yj /caTrjyopia, Kai dno tov irpovivov yiverai. ovtie yap IlaD-5 
\og Ivtiv 6 Karqyopm, ovSc Hhpog Kai 'laKwftog, Ka) 9 \oodvvyjg 9 
aAA o fxaXidTa iravrcov nap avToig Bavfxatyfxevog rZv irpo<f>v}T2v. 
ti ovv ovTog <f>Y)0"i 9 " Kvpie, Toiig TtpotyrjTag <rov av£KT€ivav" Kai 
ra €%yjg. ri Tyg Byjpiabiag Tavrrjg yevon' av a . iiov yap -napaKa- 
\kiv wrep t£v rjirj v\rjfJLfX€\vj$€VTWv. ol Sf, Ka) avrov efiovkovro to 
avcAelv. avep atravra irdavjg avearepei (rvyyvifivig airovg. ovt\ 
yap tov XifJiov KpaTovvTog 9 aAAa ryg evevrjpiag yevofi.(vyjg 9 Ka) 
rye aivyyvqg kv6eia"rjg 9 Kai tuv tiaifxovwv KaTaKTyvvOevTwv, Ka) 
t%$ tov 6foS iw/Beia'^g 8i/va/x€»^, Ka) tov l3ao"i\ev$ viroKvxpav- 
to$, €to\[xcov TavTa e/cen/o/, airo (po'vvv clg <f>o'vovg fjLiTaf3aivovT€g 9 i$ 
Kai Tovg §ioa<TKa\ovg 9 Tovg §iop6ovvrag avT$>v tijv yvi/JLrjv, avat- 
povvrag. 

T/ yap av eyotev eiVe/V ; [xyj Kai Ikuvoi vXdvoi ; (xv) Ka) 
€K€ivovg ovk rfitvav voOev r)<rav\ aKXa eXvirovv Vfxag, aXXa Ka) 
yj>Yl<jTa cXeyov. ii Se to. OvaiavTypta ; /xyj Kai avra IXxmovv ; 20 
opag Troo-yjg (piXovtiKtag, iroa^g vftpiwg l^vjvtyKov dei tieiyfxara ; 

0EOAOPHTOT. Kai KttT ZKUVOV OVV, <f>YJ<Tl 9 TOV KaipOV WoXXa) 

fAVpiabeg Yjaav tov 'Icrpa^A. Kai irdvTeg laparjX ivofxa^ovio. aAA' 
6 TftJv oXwv Qeog 9 tuv €irTaKi<r%iXioov eavTov Qeov irpocrYiyopevae. 
Tovg §e aXXovg a7reSo/>f//xao"€V anavrag. KaTtXnrov yap (fxavTco 25 
€<pyj, kitTaKiayj.'kiovg avbpag, {jlwtoi 7rpocf>r)TYjg Kai tovto ijyvo'ei. 
Ka) ev avTcZ (J*ovx tol keixpava <T€<ruo8ai TTjg evvtfietag ho t u.i%ev. 
ovlev ovv Kaivovy el Kai v(JL€t$ dyvoehe Tovg 1% v/xwv tw YcoTrjpi 
irtTTio'TevKOTag' ovg \aov tcov aitdvTm Kvpiog irpocayopevti Kai 
Qeo'g. 30 

Tennaaiot. Ka/ afxa e/c ryg ypa<f>rjg TavTrjg napi<7irj<Ti to, 
kolv To7g €fJL7rpod6iv yji&voig itoWovg ef avTm airoboKifjLacrByvai* 
to (AtVTOi ev to? HA/a, avTi tov 01a tov Hmov etprjTai. 

a I. marg. a 111. r. oj/aot^ov. 



Digitized by 



Google 



890 SUPPLEMENTUM XI. 5. 

Ktpiaaot. 'fie apfxcliirara TOtyapovv, KoBdirep eipvjKOTa 
Tiva tov avfApefirjKOToc t£ 'lo-payjk, vapaKopi^ei tyjv iVTOpiav t^v 
evi HXiov. €<tti yap ig e£ ofxoioiyjTog twv to TvjviKa^e vpaypd- 
Twv Kar&elv evKokoog 9 ig avTog e<f> kavrZ irevap&wjKev 'lapavjk. 
f3aai\evovTog fxev yap 'Ayaafi TYjg Yafxapeiag 9 evKokvg e9pv)-S 

<TK€V€TO TOL yeipOTfJLYjTa TtOLpa TOV 'lepaYjk. SvaiOl T€ 5jJcTaV, KOI 

T€[X€Wj iravrayov. e&cS/fcrav Se irdvTwg 01 QeS vpocK€ifj&voi 9 
koi ivtroi <jtov ovrv tyjv iofcav vTrofU(A6VY]Ka<Jiv, ig /cat ev otd^- 
Xaioig, Kai nerpwv Karabvo-eo-i KpvvrtaOai Trpocfryrag. ore icai 
aifTog 'Hkiag 9 aveBet pev eig ffaSeiav eprjfxov, vpoo-emvTe Sc rw 10 
0€c3 Aeywv, " ra QvviaeTYjpia crow KaTe<TKa\pav 9 Kai Tovg vpo<f>y- 
" rag gov aiteKTeivav. Kayw KaTe\ei<f>8Yjv fxovog, Kai ^yjtovgi tyjv 
" ipuXW P ov a7r ' tftov." avrrjKove be vpog tovto ev6vg 9 " Kareki- 
" vov eftavTw eirraKieyjikiovg av$pag 9 oiTiveg qvk eKafiApav yovv 
" tyj BaaA." aAA* axrirtp tot€ 9 Qeog fxev qvk yjv 9 raig ovtoo i 5 
ieivaig avoaiovpyiaig evietg to 'Icrpa^A, ftiaig Sc paWov omo- 
voiai$ yjpipevoi KaTwkiaBov avToi. qvtgo tirj itakiv irpoBevTog avacri 
tov Qeov Kai TlaTpog tyjv 8/a XpiaTOv awTYjpiav 9 §ico6ov[xevov tc 
iravTeXwg olo s eva 9 KaTwXtaOrjv eBekovTi irpog omoGTa<Jiv 9 Ttpoaanto- 
adfxevoi tov XvTpvTYjv, ovkovv ovk aVajcraro Qeog tov kaov av- 20 
tqv. 7rpocredrjK€ yap 9 tag ecprjv, to, einep ekoivTO fxerakayelv TYjg 
ha XpioTov awT/jpiag. ypYjfxaTiafxog Se cernv to5 ©eoiJ koyog. 

5 Ovrco kol ev r<p vvv Kcapcp Aelfifia kclt €K\oyr)i/ \a- 
piTO? yeyovev. 

Xptsostomot. AeiKWTai evTevdev oti toi/^ a^iovg Qeog aei 25 
ad^eiv ewQev kolv irpog anav to eBvog 77 eirayye\ia Kei^eviq \ 
Kai avuBev eSejfe, §1 wv eXeyev 9 " eav t\ apiBfxog twv vtwv 
" l<jpavj\ 9 wg ij afj.fJ.og TVjg 6a\aa<rr)g" koi u ei fxrj Kvpio$ HapawB 
(i eyKareXmev y^xiv GTrepfxa, ig SoSo^ta av eyevY}8v}fj.ev." opa ie 
eKao-Trjv Xe^iv tyjv otKetav evyeveiav §iaaw%ovaav 9 Kai Tip T0S30 
Qeov yapiv 9 Kai tyjv twv vu^ofxevGov evyvwfxoavvrjv €fj.<paivov<rav. 
tw fxev yap eiireiv " eKkoyyv" ebei^ev eKeivcov tyjv boKi[J.r]v. tco 8c 
eiireiv "yapnog" etei^e tyjv tov Qeov bcopedv. 

©eoaophtot. "ilvnep ydp 9 <f>Y)<riv 9 totc aito [xvpidbcov aireipwv 



Digitized by 



Google 



XI. 6. E COD. MONACENSI. 891 

exraKKiyiXtoi KaTeku(p6r)<rav fxo'voi rvjg i<re/3€iag eXevSepoi* ovrv 
kou vvv vXsiovg ph ol avi(TT^a'avT€$ 9 eXarrovg Se ©/ snore v- 
cavTCf, Kai ri)g 6eiag yapnog avoXavaavTeg. 

Tennaaiot. Ovih ow ig <eoik6 kcuvov ou&e €v tZ wapovrt 
yeyevrjrau Xcnpdvov nvog Kara yapiv e/cteyevrof tcai vvv, etc tov 5 
rravrog yevovg vpcov. oocrnep yap tot€ Kara tov ypa<f>iKOV Xoyov 9 
ovT av tTg aiaco<7T0 9 fxrj eavrS rovg evTatcKT^iXiovg inroXeivo- 
(xivov 0€ov, TOvriaTi, pi} 6uag yapirog avTovg Ivi ryj$ yvifxrjg 
rvjg tvatfiovg (pvXaTTOvavjg, ovrccg oiuai teat vvv. 

6 Ei 8e yapuri) ovkcti e£ epyw errei r) X&P® ovKert io 

ioTL X&P 1 *' €7r€ * T ° fyyOV OVK€Tt €OTLV ZpyOV. €*l 5c €*£ 

epycQV, ovk€tl iari X^-P^* 

Xpt2ost6mot. UaXiv briiTrjba ry (friXoveitcia rwv Tovoa/av ~ 
/xeTa tZv elpyfAevvv' Kai cvTevflev avrovg oVoore^cSv avyyvw/xvjg. 
ov&e yap e%€Tf, <f>vj<Ti 9 €ive7v 9 on itpo<f>vfrai /x*v i/caXovv 9 tcai 6 15 
0€O£ 7rap€KaXa 9 Kai to. Ttpdyfxara €/3oa 9 Kai 7) irapafyXcoo'ig 
itcavvj vjfMag ini(nra(jao~8ai yv. cpopriKa 8e ra eTr/TaTTO/xeva, tcai 
S/a tovto ovk Hv^Byjfxiv TtpovtXBuv, we&yj epywv ivihei%w dity\~ 
tov fjitBa, Kai KaropdccfxaTa enntova. ir&g yap av ravTa aTnjTJjcrev 
Q(og irap v/x&v 9 ottot* Kai tyjv yapiv avTov tovto en io- Kid^eiv 20 
epeXXt ; ravra §e €in€ 9 /3ovXofJ.evog €v§ei%av6ai oti ecpobpa l(3ov- 
Acto avrovg GGoBYjvai. ov yap i) Gwiyjpia avTo7g Ttpor/upti fjiovov 
tvKoXwg 9 aXXa Kai tS 0€o> Sofa ^eyiaTfj f)v 9 to rrjv (piXavSpcoTtiav 
€7r/Se^aafia/ tyjv eavTov. ri toivvv IcpGpvjQrjg irpocr(X8e7v, ovk ditai- 
TovfAtvog (pya ; t/ &€ crTaaid^eig Kai <f>i\oHiKe7g 9 yapiTog itpo- 25 
K€i[JL€vv)s ; Kai vopov fxoi irpofidWy] €iky) Kai fxdTrjv ; ovt€ yap 
tKtiBtv acoByo-yj. Kai Tavrrjv XvfjLYjw) t^v bwpeav. et yap <f>i\ov€iK€7g 
€Kt76ev <7w%eo~dai 9 avaipug tov Qeov tyjv yapiv Tavrrjv, ena iva 
jJLvj vofxic-coci tovto \kvov uvai 9 TrpcXafSuv Kai rovg emaKia^iXiovg 
€Keivovg 9 aito yapiTog ecprj aeo-(ioa6ai. OTav yap emyj oti ovtco Kai 3° 
€i> tcc vvv Kaipx Xe7fjL[xa KaT tKXoyvjv yapiToq yeyove, beiKvvaiv, 
oti Kai Ikuvoi *Xji.piTi eawdrjaav. Ka\ ov tovtu) fxovov 9 aXXa Kai 
tcU €i7T€iv " KaTtXmov €/xa^Ta?." tovto yap ljx<f)aivovTog eariv oti 
to nXtcv avTog eiayjveyKC. Kai c/ yapiTi 9 (pyjah, tiari fxvj irdvTeg 



Digitized by 



Google 



892 SUPPLEMENTUM XI. 6. 

eao^fxeBa ; on fxvj f3ovXeo~6e. v) yap X*P l t> fcav X&piS y 9 rovf 
eBekovrag (TcUfcr ov rovg avo<TTp€<f>ofA€VOV$ avryv, koi 'Koke^oinnag 
avTvj hrjveKog Kai evavnov\kkvovg. 

Tennaaiot. Oi3 TvjvaWog Sc a&oXeayrivai fiovkofJLevog, oi/t» 
ravra eBvjKev o 'AowtoAos 1 , aXka iei^ai crwof&afcM/, avvfifiarov $ 
ovra wavTeXog tov vofxov tv) yipiTi* koi ov iwafxeva Kara, rav- 
rov dfX(f>07€pa ravra, aXka dvayxaiog e/ov Barepcp Bdrepov vvel;i- 
araaBai. oare (1 yapiii eKXeyofxeBa, pafitw to vpoaeXBeTv Kat 
iri<TT€v<Tat XpiaTo. ovie yap epyov ieofxeBa elg to npoa^pafxeiv 
avro Kat Ttivrevaai Xpicro. aXXa fxovvj yvofAV) Kai irpoaipeaig io 
apktT. Kara yapiv yap 9 ov %i epya irpoo-^ex^at. oare el yapm 
KaXe7 Kai irpoaiex (TOLl 9 ovk (ypi*.(v elg tovto xP eiav epyov. eirei 
el yjpeiav cr^o/^/xcv epyov, omen r) yapi<;> X^pig / Ae ' V€/ » ov * f^ovov 
Se tovto aKoXovBrjaei to drottov, eav vofxiaofxev on %ei r)yuv epyov 
eU to 7rpoo-eX8etv, Kai Ttivrevaai Xpiaro, aXXa Kai erepov Gfxoiov. 15 
el yap cf epyov irpoo~ievai §e7v ijfxag vofJLiaofxev, §y}Xov og avvjpyrai 
v) X&P 1 *' >elt(t €/ ' M dvypyrat, omen ovtie to epyov fxevet epyov' 
rrjg x*? lT0<: 0VK w^W oXag epyov v7ro<JTyvai' aXXa irpoiKa tyjv 
eKXoyyjv e7rileiKWfxevY}g. Kex^p^^ai jxev yap am oXXy)Xov tt$ 
<f>vaei %«/?K Kai epyov. Kai to fxev epyo 'literal fxiaBog Kai ov 20 
X^P^' h "* X^P 1 ** ^'^Ta/, ovx og avTifJuaBia, aXXa Sopov koi 
(piXorifxia. SyjXov ovv, OTi tyjv evepyeaiav TYjg x*P tT °S napexo- 
(tevrjs' ei rig oitrai §ia rov epyov ravTYjg ditoXaveiv, avaipei tyjv 
X*p lv T0 ogw e(f> eavro, Kai ov fxevei v) %«/><$" eri X^P^ m nd^w 
ofSe Ta epya fxevet epya. tyjv yap otKeiav ov au^et (f>vaiv. eirei 25 
to?V epyoig fj.io~6o$, aAA ov X*P l< * kk^vQu. tyj^ x<*p iT0 $ ovv 
XopYjyovvYjs tyjv evepyeo-iav, kolv tjc S/' epyuv TavTrjg tvx^v itei- 
paeBeiy), elg paTYjv evrai y) iteipa. fi.vjTe to?v epycov, epyov en Suva- 
fxevwv fxeivai. ov yap earai tovtois fueBos, ty)$ x a P no $ itpo^a- 
(3ovgv)<;, Kai fjLaTaio7Tovovvrog \a(3eiv S/ epyeov, irpoiKa irapeax €V 3° 
v) X&P 1 *' ei 7°^ v X a P lTl i**}* 71 ) wKen e£ epyov* eitei ei avyyoprfiy] 
to et> epyov, dvyjpvjTai v) %ap^, X*P l $ *l vat * ^aXiv el ef epyov, 
ovKen ecn X^P l<i '' €lret et vvyX <0 P r }Qy V X**P l f> When fxevei to 
epyov, epyov. 

©EOAiipoT Monaxot. El Se keyei ng, ^ian ovv ov naaiv 35 



Digitized by 



Google 



XI. 7. E COD. MONACENSI. 898 

eyapto-aro ; XeKreov, on y %dpig 9 ev tjj iriaTei tea) rw fiavn- 
(Tfjian S/SoTflw. covep aviaT^aavreg, irwg efneXXov rvyeTv t% 
yapirog teat rvjg oupeaeoog rm a/xapTiZv^ 

Xptsoitomot. Ai oXov roiyapovv eKeTvo KaTacKevd^et o OeTog ~~ 
'Ando-roXog to, " oi% oTov 8e on ItcniitTUKtv o Xoyog rov ©eov." 5 
ef/cvi/*- ot/ €/£ tow* a^iovg rjXdev y ewayyeXia* Kai on ovtoi, ei 
/cat oXiyoi elo~i 9 ivvavrat eivai Xaog tov 0eoS. Kai toi ye ev npo- 
oifxioig Tvjg 'EjnoToAijj? [Merit, vXelovog alio virepfioXrjg TtBettcev, 
entuv, " n yap el JpriGTYjadv nveg ;" Kai py Se f^eyjpi tovtov 
ffTae, aXX eitaym, " yivio~6w I \e o Qeog dXydyg, itag ie dv6pw7rog i o 
" tyeiKTrris" kou vvv Se vaXiv enpug aifTO KaTao~Kevd%ei 9 Kai Tvjg 
ydpiTog ^eUvvai tyjv IvyyV kcu del Tovg fxev, a-wtyfxevovg, rovg 
Se, dmXXvfxevovg. 

j TV odi> 5 b 67ri£r)T€i 'laparjX, tovto ovk i7reTV\€P 9 r) 8e) 
etcXoyr) eirervyev' ol 8e Xoiwoi €7rcop(D0r)(rav. 15 

Ktpiaaot. E(f>vj pev on ovk dirwaaTo Qeog rov Xaov av- 
rov. €7T€/&>7 &€ rp eiKog dvTavavTvjvai nvag eictho vov ndvTwg 
irpoi'o"%ofAevovg kou Xeyovrag, KaiTOi it&g ovk ancaaaro Qeog rov 
Xaov avrov, elitep aTtuXiaBev lapayjX el kou jxyj eiaditav oAgtc- 
Xwg 9 aAA* ovv ig ev fxolpa ; XeTfJifxa yap aeaooa-jai" Kai tovto KaT 20 
exXoyyv. lit avTOv 8>? Kai paXa epeppovug. Kai (fyyaiv, " ri ovv ;" 
tovt6(7t/, n ovv itep) tovtov <pyjfJ>i\ "b eTr^rjTel lapayX, tovtov 
" ovk eireTV^ev. rj Sf eKXoyyj IneTvyeV ol Sc Xoiiroi eTrupGoByjaav." 
e7ti^vjTe7 fxev yap 6 IvparjX tyjv eK vojxov biKataxriv, eha 7rwg yv 
avTOv §iKaiov<r6ai <f)Y}<r)v, rereXetooKOTog ovhiva tov vojxov' ovkovv 25 
rrjv 8/a tvttov titKaioxriv evi^rjTei fMev 'IcrpaYjX* ovk eneTv^e ?e. 
aAA 01 ye a7roXoyd^yjv Kai tcov aXXwv e^Yjprjfjievoiy §ia to evnetOeg 
eireTvyov. btfiiKaicovTai yap bia iriitTecag. irenipoovTai ?€ ol Ao<- 
iTot. rovreoTLV 01 vKXypoi T€ Kai avovQeTYjTot. 

0EOAGPHTOT. E/^ fxlv OVV TO, " Tt OVV ;" VTtOUTlKTeOV. KaT 30 

epooTYjaiv yap KttTai. avTt rov 9 ti toivvv e<TTiv enreh ; eha, Kara 
anoKpidiV tol Xonrd. eKXoyv)v Se, Tovg €? avT&v TteTrio~TtvKQTag 
KaXel, Xeyuv oti o lapavjX too vofxec irpovTeTyjKccg, bi^/xapTe tov 
(TKGTrov. TrapavofAwg yap vvv (pvXaTTei tov vofxov, Kai SiKaioo-vvYjv 

3 E 



Digitized by 



Google 



894 SUPPLEMENTUM XL 7. 

ovSc/x/av KapvovTcti. 01 Sc ef avTuv irtTrtVTtvKOTtg, e»€TV%o*. 0* 
&€ Xotvot €irwpw$Y}<rav. avTt tov 9 VKkypoTepav i] anurria ryjv Kap- 
ttav clvtwv etpydo-aTo. 

Xptsostomot. To rotvw em^rjrei *lo-pav)X 9 rovrev ovk cttc- 
TV X* V > wk IpwT&vrog fxaXXov €<tt)v vj lyKaXovvTog. eavTW yap 5 
fxdj((Tai 9 <f>v)a)v 9 *lov'o s aiog 9 ^yjrZy $iKaio<rvvrjv rjv ov b fioikvrcu 
Xafietv. ena diroo-TepZv avTovg iraXtv o-vyyvo^c, airo rZv aXv)- 
(pOTcov beiKwetv avTWV t^v ayvct)fjL6(Jvvv)v. r) yap €KXoyrj 9 <pyo*h 

€W€Tt/)£€. KOLKtlvOl TOVTOVg KaTaKptVOVatV. 0V€p OVV Kat XplGTOf 

eXeyev, " €/ §€ lya* ev BecA^ejSouA tKfiaXXw tol tiaifxovta. ot vtot 10 
" vfAuv iv rtvt €K/3aXovat ; §ta tovto Kpirai avTot vfxxv eaovrat. 9 
tva yap pytictg t^ tov irpdyfxaTog ly/caky <f>vo~€t 9 aXXa ry €*€/- 
voov yvwfAV), tieiKwat Kal Tovg littTvyovTag. §10 teal acf>oipa e/x- 
<j>avTtK&g rvj Ae£e/ KtyorjTai' Kat tv\v avoodtv yaptv Kat ttjv avT&v 
(T7rov^Y}V (v^etKVVfxevog, oi>%€ yap tva aveXv) to avT€%ovatov 9 <f>rjaiv 9 15 
OTi IntTvyov. aXX iva byXcbav) twv dyaQxv to fxeyeOog, Kat oti 
irXeov irjg ydptTog r t v 9 ov to irav. Kat yap Kat yjjxTv edog Xeyttv, 
Sen/a iirfTv^tv' Setva evpev. otov ttgXv Ktpbog y to ytvofxevov. 
ov yap dvBpcoirivotg vofxotg aXXa Beta bxpea to irXeov yeyovev. 
" ot Se Xotiroi^ <f>r t a}v 9 " €7rw puBy a av." opa itore iBdppvjaev etiretv 20 
oiKeta (fxcvYj tyjv tcov Xonruv eVjSoA^v* €t7T€ p€v yap aviyv Kat V$lf 
aXXa to^£ 7rpo<pY}Tag €to~dywv KaTrjyopovvTag. evTavBa 8e Kat 
avTog Xoittov a7tG<paivtTai, 

0EOACPOT MoNAXOT. Tl OVV <f)Y)(TlV ; aVTl T6U, It OVV €K TWV 

irpo€ipYjfJL€v(i)v yfjAv to cvvayofJLtvov ; ev olg txv t€ rptiQTfiKorvv 25 
KaTYjyopvjeafxev, Kat Tovg 7re7rtaT€VK0Tag itKaiorara tyjv t£v 80- 
yfjiaTuv aXrjSaav 7rpoTeTtfJLY)KOTag e$eil;afA.tv ; " (Trt^rjTU 'lo-parjXy 
" tovtov ovk €7T€tv£€v" oj t To7g lapavjXtTatg tvxjeiv ovk eyev€TQ 
TovTov, o by %Y)T€iv ^oKovdtv, tva tnrf\ TYjg ^iKaioavvrjg. Ofxatov 
yap IvTt tZ " ia-parjX Se Siukwv vifxov StKaioavvyg, tig vofxov3° 

btKaioGvvYjg ovk €<pvaa€. Xemei be to, TtavTtg. tva rj 9 tovtov 
irdvTeg ovk €7reTv^ov. endyet yap 9 " yj Se eKXoyyj eireTv^ev. ot Se 
€C Xoiirot eirupuByjeav" tva eJVj?, eTv^ov ph Tr)g iixaiwaewg ol 

b A recent, m. suprascriptum. c I. m. a m. r. woW*. 



Digitized by 



Google 



XI. 8. E COD. MONACENSI. 895 

1% €K\oyfy 9 into tov ftt'ov rpovov vojU,i<r&We$- of ioi. ol ii koiwol 
tavrte aTFt/3krj6r}0'aY ha rrjv avrvv KaKiav. 

8 Ka0a>9 yiypawra^ "EScotcev avroi? 6 Qebs Trvevfjua. 

KCLTOU/V^etO?, 6(f)0a\flOV9 TOV /XT) j8A€7T€4|/, KOU tifTd TOV 

lit) axoveiv, €C09 Trjs arjfjLepov r)/iepa?i 5 

Xptsoxtomot. AnotpvjvdfJLevos oti evwpoofhjaav, ov§€ IvravBa * 
apxeiTai Tyj oifctia airo<f>d<T€i 9 aAAa iraXiv tov wpoQvjTvjv 'Haaiav 
evfjyaye. woBev &€ vj wvpwaig avrvj ; erne fxev kcu tpTrpovBev rag 
atrial, icai to itav tl$ tyjv avrZv ntpitTpexpe Ke<pa\v)V §€ikvv$ 
on €? cucaipov (piXoveiKiag vnffxeivav. \eyei Se Kai vvv. orav yap io 
eiiryj u o<p8a\fxovg tov [Mrj /3A€tt€/v, Kai oora tov py] aKOvav" 
ovtiev htpov y Trjv yvii\kf\v avT&v tvjv <j>iXoveiKov §iaf3d\\ei. koi 
yap 0(f>dakfxovg €^ovt€^ ware itieiv to, GavfxaTa, Kat o)Ta KtKTyj- 
fxevoi w<tt€ anovaai T7J$ 6av[AaaTY]s €Kcivv)$ §i§a<JKa\i'a$ 9 ov$m 
tovtwv ei$ §€ov lyplivaTo. to 8e " ?&awcv" evravBa (My evipyeiav 15 
aval vofii^e, aAAa Gvyxjuprjaiv. tcaravvZiv &€ €VTav6a, tyjv hti to 
%upov eZiv ty}$ ipv/yje tpWh T h v avi&TVf lyoveav teal a/xcTa- 
BeToog. tirti Kai ak\ayov <f>y<ji Aa/3/S, " oiroog av \pdk\yj aoi rj 
" $o£a [aov, /cat ov [jlyj KaravvyS)" tovt€(ttiv 9 ov /xt? fxera<7TZ 9 ov 
fxyj fX€Ta(3\v}6£. coanep yap ev ev\a(3eia Karavevvy^evoq ovk av 20 
evKoXug fA.€Ta<TTyj 9 oiItw Kai ev irovypia Karavvyeig itaXiv> ovk av 
pa$iw$ fA€Ta/3dXoiTo. KaTavvyrjvai yap oviev erepov eor/v, vj to 
efxirayyvai itov Kai 7rpo<7r}\Z<j8ai. to toivvv dviarov avTxv Kat 
ov<Tfj.f.Ta6tTov tyj$ yv^fxr^ S^XcSv, " 7rv€V(JLa KaTavi%zw$" eiirtv. 

Tennaaiot. H " 7ri/eD/xa tcaTavv!;ea)$" dvn tov 7Tpoaip€<Tivi$ 
(3apvTaTYjV) §€Gfj.(vy)v \kdTawaq Kai fiiopduxrewc. 

0EOAGPOT MoNAXOT. H U tOWKtV aVTolfj 060^ ITVCVfJLa 

" KarawZeux;" ware KaravvaaeaQai irpog eveefittav, dkX Ofxcog 
ovoiv w(pekrj6Yj<rav €K toi;tov. ovt€ yap avToc opuaiv, ovre aXkoi 
aKovaovaiv, aAAa /xovov KaTavuvaovTat, ovk eiriarpetpovai &e. Sxo 30 
Kai avu €/Vf, u fxapTvpio yap avTo7$ oti ZfiXov Qeov tyovaiv 9 aAA. 
8 ov KaT eniyvvTiv. 

Isiagpot. 10 ovv, " ebxKe, Kai to 7rape0awe, Kara tov $ 
ty}<; Upas ypa<\yi]$ vofxovg Kai ra i^iXjj.aTa y a(pr t K€v ear/, Kai 

3K 2 



Digitized by 



Google 



396 SUPPLEMENTUM IX. 8. 

(Tweyipyjaev. el S' ov KaTateyrj 9 it dvcfieifccog o Xoyog fic&Uh' 
rat. (fivjaiv o YlavXog vep) tcSv to 6eiov aefiag elfidoXoig htt<fn)fJLi- 
(TavToov, " irapetiwKev avTovg elg *d(h) aTifuag" tovt€<ttiv 9 d<f>y- 
K€v $ eyKaTeXiite. irvg yap ovk e/xeXXov teat tyjv (pvaiv dyvoeiv, tcai 
vnepopioig eyKaXiv§e7aGai rrr ai<T(xa<Tiv, 01 ttjv ktiviv vapa tovS 
KTiaavra irpoaKWYjo-avTeg ; Kai iraXiv, " vapebvKev avTovg o Seog 
" elg vovv aboKifXGv, iroietv to, fjirj KaBvjKovTa." eira avro ep/xyj- 
vevcov €(f>yj, " 'jreTrXyjpcofJievovg irdavjg abiKiag" irXeove^iag 9 Kaxiag. 
el toivvv iT€7r\Yipc0[A€VQi v)<jaVi nag irap£§wK6 ; 6ea rrjv dxpifieiav. 
ovk eme 7rape$wK€ irkvjpuSyjo-OfJLtvovs, aAA' oti ireirXvjpwfAevovg 10 
dipYjicev. wcitep av ei Tig noiy^v dyaBog itpofiaTa XoifJLiKvj vov& 
eaXawoTa, ef&> Tr)g dyeXrjg dneXaaeie, tea) Tpoirov Tiva Tolg XvKOig 
7rapaioirj. ov tg3 elt ra t£v Xvkwv e{j.(3aXeh VTOfAaTa, dXXa tS 
yvfxvcoaai Tvjg oUeiag eirifxeXeiag Kai irpovraatag. 

lo /xev ovv " (bootee, ToiavTrjv eyei ttjv evvoiav, to be irvev^a 15 
KaTavv^eug" Karayvdceccg eaTai Kai KaTawXvj^ecog, to yap vvt- 
TeiVy TiTpscGKeiv eo~Ti Ka\ itXr^TTeiv. Kaia to, u evv^av ttjv irXevpav 
" tov [yjaov Aoy^." eitei ovv TiX-rfeai eo*Ti to vv^ai 9 to KUTaTpa)- 
Bvjvat, xaravvyyvai €iko'tu)$ e/'p^ra/. eha epfXYjvevwv avTog to ttare- 
vv%€v 9 oti KaTeitXrfeev Iotiv 9 e<py} 9 " o<p8aXfj.ovg tov [xyj fiXeireiv tcai 20 
" ira tov (xrj axoveiv? tovto yap <rvfJi/3atveiv eiwQe ToTg tcaTa- 
TTkrjTTOfxevoig. aie yap tov vov japayBeyTog^ at aiadyjaeig Ta$ 
evepyeiag dpvovvTai. oti Se tovto fxyvvei, aKove Xeyovarjg Tvjg 
ypacpyg, " fxaKapiog og ov Kajevvyv) €v Xvityj dfxapTiag.' Kai fjw}v 
rj Kara Qeov Xwy), fxeravoiav ei$ ewTyptav afAeTa/xeKyTov xarep- 25 
ya^tTai. ti ovv cgtiv (pyaiv ; ei /xev emoifxev wg oiovTai Tiveg 
tov [xyjioXu)^ dfxapTYjaavTa fjLaKapi%ea8ai evTavda 9 Taya ovbeig 
tov (JLatcapiGiAov tovtov dnoXavaeie. itdvjeg yap eafjiev ev enm- 
fjuotg. Tig yap Kavyv\<reTai dyvyv eyetv tyjv Kaptlav ; rj Tig Ttap- 
pyjaidveTai xaOapog thai duo dfxapTiccv ; el §y) (patrjfxev oti fxaKa- 30 
pi%ei ov tov fxYj Xv7iv)6iVTa, aXXa tov fxyj KaraitXayevTa xmo Tvjg 
Xv7TT t g 9 Kai 7rpo0t0ccKOTa tyjv eavTtov GWTripiav 9 oiov hraBev 'lovftag, 
ayyovfl eavTov dveXwv, Kai tietiicog decneaiog TIavXog, fj£j Kai 
TieTTopvevKoog Trapa KopivBioig 7rd8oi 9 eXeye 7rpoo-ea8ai avTOV /xe- 
Tavorjo-avTa, fxrj nut ttj nepiaeoTepa Xvttvj KaravoByj TotovTog 9 35 



Digitized by 



Google 



IX. io. E COD. MONACENSI. 397 

raya vcog t% aXvjBeiag dipOfxeBa toD pyrov. €i 8e br) KaXov 
keytrat y karavv%i$ 9 QavfJLa^erco fivfieig. Kcucei yap to TpcoBrjvai 
TOig Kakoig €pfj.y)V€veu &$ Kai ij tov 6uov epooTa epvea \pvyyj 
epoot, on T€TpwfX€irq ayavvj eyw. yprj yap ubevat oti ov vav~ 
TWf Ta avra ovo[M.Ta Kai prjfxaTa to avro irapurTijo'i vov)fxa.$ 
Ivei Kai o Aafiib ?Aey€v, " <hrve av if/aXy coi y So'f a /jlov, teal ov 
" fJLV) KaravvySi" oirep otpai fykovv, to, ov p»/ KaraitXayS), oz5&€ 
fxtTaaTW tig to (JLyjKtTi vpveiv. tnyyaye yap, " Kvpie, 6 Qeog 
" fxovj €ig tov aima i^o [Mokoy Y}GOfj.ai." Kai oi trtpi HvfxeZva Se 
Kai A€W fin a to vfipiaByvai avrcov tvjv d&eA^v, KaTcvvyrjvaV io 
TOfTeoTf, KarntXayyiaaVy Kai KaTtTpuByjaav viro tov f^Aou' Kai 
qvtws «V afxtTaBeTOv l^iireaov opyvjv, &$ Kai oVAa ov [xovov tov 
vfipia ttjv, aXka Kai iraeav avTOv tyjv ttoXiv yfirfiov KaTacr<f>a%ai, 

9 Kai 6 Aa/318 Aeyei, yevrjOrjTca r) rpairefa avrcov eh 

irayiSa kou eiy drjpav, e*y aKavhaXov kou eir avrairo- 15 
10 8o/ia avrcoi/' CKOTKrdrjTcoo'av oi 6(J)0ol\/jlo\ airrcov tov 
fir) (SXeirew, kou tov vSnrov avrwv duxiraprbs crvy- 
Kafi\j/ou. 

Ktpiaaot. TlapaKOfxt^et itpog aito^ti^iv av eiire Kai ypapfxa 
vpo<f>r)TiKOV 9 ov"£ ivot d\\a §vo irpocpyTccv, irpog avo~Taaiv, u iva 20 
" eni GTOfxarog §yo Kai rpixv fxapTvpcov o~Ta8yj irav pyjfj.a. tira- 
patoq §€ fxdka op62>$ yeyovtv avT®v rj rpdne^a. rovreariVy rj 
KaKo%evia Kai y &fjLQTY)$ 9 yv liti Xp/<7To5 ireirotvjVTai, Kara tov tov 
CTavpova'Bai Kaipov. SeiixpyKOTi yap avTw irpocreKOfAMrav o^oq y 
'XfiXvj o~vjjLfjLiye$. S/a toiJto Kai IdKOTwB^aav tov vovv, Kai koltco 25 
KCKvcpaai, fj,ova (f>avra%o(J.€VOi Ta eiri yYj$. 

0EOAGPOT MONAXOT. 'E/>C §6 T«V eipYJfJLtVWV TW Aa/3<8, (JLOVOV, 

to, " <rKOTio'6Y)TC0Q'av oi ocpBaXfxoi avT&v tov fir} fikeveiv" ap/xo^ei 
€i$ to irpoKCifxevov. el Kai oXoKkf\pov irapvjyaye vepiKoiryv. tovto 
yap vwpaxrfwc Hiov. 30 

Oikotmeniot. TIXyjv <TK07rei 9 oti to avSaiptTcog jtxeAAov wap 
avjvv yivtaQai, ig lv KaTapag keyei ftipW ctt€/S>7 yap ovk ^jSou- 
Xyfhjffav, (fryjaiv, tov vjkiov ty}$ liKaioo-vvrjg ibuv, fxrj 'iboiev. to 



Digitized by 



Google 



898 SUPPLEMENTUM XI. 10. 

fxevroi avytca[JL<t>6ypai &7A0!", to /xcAAe/y avrovg into 'Pvfxaiovg 
yeveaBcu. to 8c ha wavTOc, «$ ov$€ wore etevSepvOuev. 
- Xptzostomot. Aiircvvf yap on T*)g dvooTaatag ravrrjg &«- 
(rovvi iUag 9 eirvjyaye tov Trpocprjrvjv ravra aVc/Aot/vra, avep 
ffe/3^ Kai tcAo? ?Aa/3e. " yev^TW," -yoy <prjaiv 9 " e/V vayi^a y) 5 
" TpaTT^fa at/TflSv/' TovTecmv 9 y) rpv<f>r} 9 Ta ayada, wdvra /x€to- 
/3aAAco"0«, kom owroAAfafctfcrav, *ow yeveaSwaav evyeiponoi roig 
tract. Kai o\jA£v on afJLapTVjfxaTW nvovai iitcrjv ravra vdoypv- 
reg y einjyaye, €€ Kai €t$ avravoiofJia avroig 9 VKOTtGOvfrwo-av ol 
" £(f>9aXfxo) avrSv tozJ (jlvj /3A«rc/v," koi to, i^vjg. ravra ovv en io 
epfxyveiag tieiTai Tivog \ ovyj /cat To7g <j<po$pa dvoyjTOig $y)\a j 
koi irpo t£v yfJL€T€pa)V Aoywv, at/T*; t£v itpayfJLaToov y) €K(3a<rig 
irpoXafiovaa /xaprvpei roig elpvjfMevoig, hot* yap ovT(og cvyjtipw- 
rot yey dvaai ; wot€ onto? tov v£tov avrm vvveKafxxpav ; jtotc to/- 
avrvjv 8ot/Ae/av vnearyjaav ; kou to §>? /acTJov, or* oiJSe AiJa/f 15 
cora* twv $6/v£v tovtcov. Kax az3T0£ irop<pv}TY)g y\vi\aT0. ot) 8e 
•ya/J dnkoog c/Ve, tov voJtov owTav avyKafxx^ov 9 a\\a bia vavTog. 
el 8e <pi\oveiKe7g 9 (o lovla7e 9 nepl tov re\ovg 9 dno t£v (pBaadvrcov 
[xdvBave Kai Ta itapovra. KaTtfiyg tig AtyvnTov. aAA eyiveTO 
TfTpaKoata ervj. Kai raytwg ae Tv)g tiovktiag tKeivyg am^AAal^v 20 
©€©£. Kax towto:, daefiovvTa Kai iropvtvovra rrjv ya\€iro)TaTy]v 
itopveiav. dirrjWdyYjg AiyvirroV irpoo-eKvvvjQ-ag /xocrj^ov. eOuvag 
Tovg viovg gov too BeeAt^eycop. tov vaov lu.oXvvag* vav eioog 
eirr)\6eg KaKiag Kai avtfieiag. aAA ofxcog efibofxrjKovTa €T€07 
Ttapabovg T&apvXcovioif, 7rd\iv €tt) T>yv irpGTepav eiravrjyayev eAcv- 25 
Bepiav. Kai tov vaov Kai tyjv 7raTpi$a air&wKe, Kai to itaXaiov 
ty)$ irpo(f)y}T€ia$ ay^fxa. Kai 7rpo(t>Y)Tai 7rd\iv 9 Kai TlvevfJiaTog 
ydpiq, jtAaAAov ^e ovbe Iv tco KatpcZ Tr t g at'XjJLaXooo'iag cy#caT€- 
X(i<f>6r)c. aAAot Kai eKU AaviYjX Kai l€%€Kir}\ 9 Kai Iv AiyvirTU 
'UptuLiag, Kai ev fpyfAw Mcovarjg. [act €Ke7va itakiv liti t^v itpo- 30 
ripav eiravrjkBeg Kakiav. kai efe/Sa^€^>y^, Ka\ itpog t^v 'EAA^- 
vikyjv fJL€TtTa£oi) 7roA<T6<av, 67T ^AvTioyov tov aa6jSoS$. ctAAot kai 
TOTe, ct>j Tpia fxovov Kai [ktKpiv ti irpog ^Avnoyjp irapaboQevTeg, 
8/ot tc5v MaKKafiaiwv to, \afX7rpa. tiolKiv iarrjaaTe Tponaia. aAAa 



Digitized by 



Google 



XL it. E COD. MONACENSI. 899 

vSv, Toiovroif ou&cv. aXXa TovvavTiov away ye-yovev. 8 Kai fxaXuvTa 
Ian 6av(xa<jat. oti ra fih Trjg KaKiag eA^f c* ra Sc t^ rifio- 
piag, ivirirarai. kou die eXvfta Tiva eyei /x€T«j8oA^. ovSc 
yap €0bofj,Y}/covTa €tvj vapyXQe fxovov, oi$€ e/caTOv, outil 8/$- 
roaavra, aXXa kou TpiaKOvia, Kai voXXi irXeiw. Kai ovre VKiavS 

iXlTltiog TOiaVTTjg €OTlV €Vp€lV* KOU TOlVTa CVT€ ClSwAoAaTpoiJvTCW 

vfxZv KctOdirtp T0T6, otrre ra aXXa voiqvvtcov, av€p €fxvpoa6ev 
iroXfxaTO. ri tfot ovv cot/ to cutiov; S/e&efotTO tov tvitov vj 
dXvfieia, kou tov vo/aov cfcAcAc/crev 17 X^P 1 ^' a7f€ P ava ^ €V fl-poava- 
0»v£v 7rpo<fy^TVjf cAe-ye, " ffai tov vStov ayTwv 8*awavToV cvy- 10 
" Kafxipov" 00 s eg irpQ<j>Y}Tuac aKplfieiav ; vug kou tvjv cvKivriow 
vpoav€<f>£vrj<r€ ; kou tvjv cptXoveiKiav cSe^e, *a< t^v erpofxevyjv Sikyjv 
€^A«a€, #ca2 to dnepavTov -riyg KoXdacwg he^e^aro ; 

1 1 Aeyti) o&>, /li^ inTou/rav, ha TrlaoxTi ; ^7 yivoircr 
aAAa r<5 avrS>v 7rapa7TT(OfxaTL r\ acorrjpia roh edveau/, 1 5 
el? to irapa^qXcoaai avrovs. 

Xptsostomot. KaSaxf/dfJievog avrm <r<f>o$pwg f kou i<f> <ov y)tti- 
crTYjaav, kou d<f> wv eiraBov T€ kou epeXXov Treicreadaf kou §€il;ag 

(AVpiWV KOLKWV OVTOLf V7T€v6vV0Vg 9 TOT€ 7TapafMv9iaV €TTlV0t7. KOJ/ 

CKOirei tvjv crvveatv tov TlavXov. rrjv fxev KaTYjyopiav, onto tSv 20 
irpo<f>v}TZv eicrrjyaye' ttjv §e vapafxv6iav 9 itap eavrov Tifyaiv. on 
/xcv yap ayTOiV yjfxdpTyjTai fxtydXa <f>yj(nv 9 ovtieig dvrepei. locofxev 
&€ e/ toiovtqv to irTUfxa cJ$" #«) dviarov ttvou, kou firfitfMav r/eiv 
§iop6x<7iv. aAA' ov* ear/ to/oiJtov. e/§€£ 7r£^ aurcyv irdXtv KaSd- 
7FTfTaf kou €v wpoa^QKia irapafjiv6ia$ vtt€v8vvgvc iroieT dtxaprvj- 25 
fxaTcuv cofjLoXoyYjtJLevctiv ; JScy^iev 8e Tiva a^TO^ /^a/ napafAvSiav €7ri- 
voe?. orav to irXypccfxa rZv l6vm e/ceA^, </>^o*/, tot€ nag 'icrpayX 
<TQ)8yj<T€Tai 9 Kara tov Katpov Trjg avvTeXeiag. aAA' evBecog fxev tovto 
ov Xeyei. c^re/S^ 8e acpobpoog avT&v KaT&pafxe, koI KaTyyopiaig 
avvr}xl/€ KaTvjyoptag, npocpyjrag hti irpocpvjTatg ttcrdyeev Karapowv- 30 
Tag aviS>V iva py TavTvj Kai tovtod elg dnoyvcoaiv e/A^SaAwv a^ro- 
Teiyjeiq tyjv Ttpog tvjv itlcTiv hitdvobov, Kai Tovg e| efivcSv waA/v 
viGTevaavTag €ig dirovotav ivapy. Kai (pvavjSevTtg Kai avTot /3Aa- 
ficociv €/V tov t^ wi<TTewg Xoyov, wdXiv irapa/AvBefrai avTOvg, 



Digitized by 



Google 



400 SUPPLEMENTUM XL 1 1. 

kiywv, " akka tc5 avrHv TrapaTrTWfAaTi 07 aorrvjpia cv roif 

Ae? §€ villas 01% dwkwg oucovav t£v Aeyo/acvwv, a\Xa rip 
yvvfjLrjv u$€vat 9 Kai tov vkovov tov keyovTog* km ti tcaTQpOibo'ai 
IvzoviaKtv. oirep dei TtapaKaku tvjv ifxtrepav ayavvp. av yap 5 
/xeTa rye tiiavoiag TavTyg ^ifxeSa ra etprjfi€va 9 ev ovftm tovtw 
oxpOfxtSa SvvKokiav ovvav. to yap airov^atyfxevov avrS vvv 9 Tfp 
\k tZv elpvjfJLevoov eyyivofxcvvjv avovoiav toJV cf eOvwv 9 iraflcAciV. 
ovtco yap Kai ovtoi de<pak€crT6pov (xeveiv c/acAAgv ev tvj viqtt€1, 
fxerpid^eiv [xaBovreg. Kai ol e% lovbaiwv TV\q airoyvvcrews avak- io 
\ay€VT€$ 9 ryj ydpiTi wpoBufjLOTepoi npoviivai. Ttpog toutov toivw 

TOV GKOTTOV 0p®VT€$ 9 iraVTWV aKOV0O(Ji€V TWV €V TO) *XJVpUf> TOVTCp 

kcyofJLtvwv. t/ ovv <f>y}<ji ; *a/ Troflev §€ikvvo~iv 9 on ovk dviara 
€irTaiQ-av 9 ov§€ elg Tekog cf zfikrfirpav dito tZv lOvuv \ ovtw Af-y»v, 
" tc3 avTwv 7rapaTTT0i}fxaTi rj vwTypia ev Toig eQvea-iv, eig ro itapa- 15 
^rjAwaai avrovg. 

Ovjog Se ovk avTov fxovoog 6 koyog, dkka Kai ev Toig evayye- 
kioig tovto (3ovkovTai at napafiokal. Kat yap 6 tou$" ya/JL0Vf 
Tsoiv\aa<; tco w£, Inei^yj ol KfKkrjjxevoi ovk TjOekyjaav e/aeAflelv, 
tot€ rovg ev Talg rpio^oig (Kakeae. koi tov dfjjtekwva 8e Kara-2o 
<f>VTivo"a$ 9 eirei^r) eacpa^av ol yewpyol tov Kkr)povo / fJiov 9 tot€ efc- 
Sawev eTtpoig tov djXTrekwva. Kai %«/?/$• Se napaPokyg ekeyev av~ 
to?$ XpiGT0$ 9 u ovk a7reoTaA>7V, ei (xv) elg tol itpofiaTa to, avo- 
" \w\oKOTa oikov lo-parjX." Kai tv> YvpofaiviKiao-v} 8e eTrifxevovvq 
wAcov t/, TraAtv tktyev, " oy yap eori KaXov \af3uv tov apTOV 25 
u tcSv T€Acvwy, ^a/ SoDi/a/ to7$ Kvvapioi$" Kai Ylav\og Se itpo$ 
tov^ o-TaetaXovTas twv IwSa/wv, " ia?v ^v TtpxTov" $v\vi 9 (( avay- 
" KaTov 9 \aXrj6rjvat tov koyov tov Qiov' littiVq 8e dva^iovg €Kpi- 
" vaT€ eavTOv$ 9 II ov aTpe<f>ofxt6a elg tol eQvvj" koi S/a ndvTUV 
^Yj\ovrai 9 OTi yj fxh d.Ko\ov6ia tuv irpayfxaTUv avTrj yjv' eKeivovs 30 
irpoo-ekOeiv 7rpxTovg 9 Kat tot€ tov$ 1% l6vxv. iTtuVq 8e Y)7rio~Tyj(Tav 9 
avTeaTpdcpYj rj to£i<;. koi rj dmiTia avTwv Kai to TrapdirTUfxa, 
irpwTovs €7roiY)0"€v €iatve')(6 : qvai tovtov$. ho (f>rjor} 9 " tcS avTWV 
" 7rapa7TT(0fxaTi vj Gwripia Iv toi$ etiveaiv, elg to irapa%v}kwo~ai 
" avTovg" ei Se to ff aKokovQlag €k(3o\v dog Ttpoyjyovfxevcog 7676-35 



Digitized by 



Google 



XL ii. E COD. MONACENSI. 401 

vyfjLtvov Aeyci, fty Bavfxaayg. Povkcrai yap avriv vapafivO^~ 
cracrBai rag ipvyag v€vkrjy/ji.ivag. 

O 8e kiyei, toiovto'v cot/v. ijkOe vpog avrovg 6 'lyjo-ovg, ovk 
IMZavTO avrov, fxvpia Oavfiarovpyovvra^ aAA' loTavpoxrav* cwe- 
cxaaaTQ komov ra l6wj 9 iva v) e/cf/vav t//x^ SaKVovva auTwv tyjv 5 
avaurOrjeiav, Kav Ik TYJg irpog ktipovg <f>ikov€iKiag avrovg wciey 
vpoaekSeiv. ISe/ fiiv yap ie^Srjvai Trpwrov €K€ivovc 9 tcai rore Yjfxag. 
$10 tea) ?Aey€, " tivvapig yap ©€o5 ecrriv elg awTYjptav itavri t£ 

** 7TtCTT€V6VTI 9 lovbaiU T€ TFp&TOV Kai EXA^V/." ht€lVf] &€ ait€- 

vtciprvjcrav, oi varepoi Ttp&roi yeyovafxev. tweg roiwv 9 vo'o-yjv av- 10 
roig xavrevOev avvdya rifAYjv ; [xiav fjtiv on Tore, <f>rja , iv 9 i)fxag 
KXrjffyvai, ot€ avroi ovk ijBekvjcrav. fovrepav 8*, on $ia rovro 
(fyqcri fckvj6rjvai 9 ovft iva YjfxeTg a»0£/x€V /xovov 9 akk iva Kai Ikuvoi 
&a TY)g rjfJL€T€pa$ crwTVjpias ^rjkio-avT€g 9 fiekriovg yivoavrai. ri 
ow (fyqo-iv ; €/ fAvj ha rovg y \ovbaiovg 9 ovk av €K\yjOrjfj,€V Kat lew- 1 5 
6rjfjitv 9 ovk av vpo €Ktivcov 9 aAA* cv rv] vpoa'VjKOvay Ta%(i. §10 Kai 
ore roig fJLafhjraTg cAeyev, ovk eiirev avkZg 9 " TropevtcBe Ttpog ia 
a Trpofiara ra airokuko'ra oIkov 'Io^a^A," aAAa "woptveaBe fxakkov 
" vpog ra vpofiaTa" titiKVvg on Kai Ttpog exeTva Sci* fiera ravra 
airekBeiv. 20 

Tennaaiot. KaraywvicrdfLtvog ovv iKavwg rrjv twv *Iov8a/a>v 
fiepfia, T€Tv<f>Q)fAtvci)V ukvj bia tov vo'/acv, Kai avrwv a(f>dk[xa 
tiio'kov tyjv avruv %eil;ag ano/3okrjv 9 koi ov rov Kypvy par og. iva 
fAV) Yj avroi irep) cavTwv, y) Kai cl Trem<TTevKOT€$ nepi avrw, w$ 
irept itavraTtaviv airo AwAotwv e/ovTeg TeAeov aTroyvvviv, cirYjyaye, 25 
" kiyd) ovv 9 fXY h avcoaaro 0eoV ; /x^, eirraio-av iva irevvviv ;'* 
ap ovv tyjv apapriav avT&v dvlaiov eig to iravTekeg (ivai <j>vi[JLi \ 
to yap " iva" KavTavda, Kara to q~vvy)9€$ keyei, " fxyj ytvoiro.' 
rovvavTiov yap tovtoov irTaio~avTWV Trpoo'eKkyjOrj. wg av ag tov irpog 
avTovg gqkov Tavrvj epeSiadevTeg, fxrj evairofjieivoiev tig to tiiyjvtKeg 30 

€V TO? 7FTC0fJLaTl. 

©eoacphtot. To7g 'lovftaloig yap vpccToig 01 6^ avT&v itcni- 
<TT€VKOTeg, irpoo"f)V(yKav to cvTrjpiov Kypvypa. avTtnrovTW Se 
tovtccv 9 Kai tyjv <Siia<7Kakiav ov Se^a/xt'i/cyv, ToTg tdvevi to 6uov 
TtpooijvtyKav evayyekiov. cl Se, TriaTevaavTtg, Trjg GWTYjpiag any}- 35 

3 F 



Digitized by 



Google 



402 SUPPLEMENTUM XL if. 

Xavaav. txavov 8c toSto napafcviaai tSv 'JovSa/cw rovg avnAc- 
yovrag, kou €tg f»/Aov iptOtaau koli vpoZevyaat t% aooTvjpiag rip 
fACTovaiav. bpwai yap Twq leyarovg npwTovg yeyevyjfxevovg. 

4>ctiot. Ewe/8>7 8c tc5v irpoo*vTatovTtov 9 oi /xcv matovreg wo~ 
aK€ki%ovTat fxovov, oi 8c kou KaTOTtivTovo'i 9 flcAav Tovg 'loviaiovg, 5 
ajxa fjih elg tyjv vitTTiv irporpexpaiy afxa 8c Kat vapafxvOrjo-acrOat, 
<f>v}o~t 9 on to irTaTafxa avrwv ovk elg Karam-waiv TcAc*av yeyovcv, 
aAAa jULovov olov vve<7fC€Xia6r}<7av. tcai tovto it oixovofJiiav Ttva 
<rvv€ , )(wpyj6v]. tva too eKtivcov irapainoofxaTi yevvjTat fxtv y o~ooTY)pia 
ro7g €$v€<rt 9 yivrjTat 8c koi avrZv e/cetvvv foopSoxits, Ttapatyjkovv- io 
tcov teat fJLi(j.ovfjL€vwv rovg cf c0v£v. o>otc to irpoo-TrraTaat avTovg 
Tpoirov Ttva eig avop8wo"iv avvreXeT tyjv avTuv. enrep cv /xcv t» 
irapaTtT&fxaTi avrwv r) (Tajypia Totg eSveatV cv 8c rjj auTrjpta 
exeivccv y) tovtoov Trapa^Yjkooaig' ita 8c Tr)g irapa%f]\w<7ewf v) tc3v 
ire7FTC0K0TG0v cTravopOooGig. TOiavTYj yap y tov Qeov irpovota. c£i5 
airopm nopovg Ttaptyti 9 Kai Ik tvv evavTioov to. •^pyjo'TOTepa. oi /xcv 
yap 'loviatot, €irTaio"av, ooare ireveTv Kai Ke7a8at, koi fJ-rjre kav- 
TOig /xoJtc erepoig fflvjarov Tivog yeveaBai atria, b 8c Xpto-Tog 
Tfi3 avrwv 7rapa7TT(i)fxaTi, Kai eig tyjv txv c0v£v <JWTV)piav 9 Kai eig 
rrjv avT&v €K€iwv eyprjaaTO (Travo'pBcoo-tv. 20 

Ktpiaaot. Q,g aya[xai crc Tr)g fnieiKeiag, 00 Seairecrie TlavXe. 
fjLtTaj(€ipi^Yj yap evreyycog rv)g oiKOVOfXiag Tovg Xoyovg. oiy) rav- 
TYjg iveKa Trjg airiag KeKXvjaQai to. eSvYj hiaretvofxcvog' 7va ttva- 
itav aTToneaoi Trjg itpog Qeov (k7ri%g 6 'Iorpa^A, old rivt kidco 
Trepnnaio-ag X/?/(jtc?. aXA iva fxaWov Tovg alioKYjTCog c/V8c- 25 
ieyfxivovg TrapatyXovvres, fxerafJiaSeTv ekotvTo ra a/<7^/w d . Kai 
<f>poveiv afxeivov v\ itpiv' 7iapai^aivr6 tc ovtco tov kvTpcoTrjv. mapa- 
GTr)<JtTai 8e b Xoyog cog ev (Spa^ti irapa$t'iyii.aTi. 7rai$eg /xcv 
yap €<j6 ore (xiKpol re Kai avyfioi, rag ToTg en VYjnioig irp€7rou- 
oag eiaie-^ovTat Xvirag. eiTa irarepeg 17 (xrjTepfg aitoipaixovT^g 30 
(Spa^v, a7rporpao-i<7TOV /xcv TaJv o/x/xaTwv Kara^eovat iaKpvov. Au- 
-jtovgi 8e ov [MtTpivg rovg yeywvYjKOTag. (pepei yap elg tovto 9 Tvjg 
<f)vo-iKrjg cf)i\o7Topyiag vopog. Ka\ §yj TY)g fj.iKpo\pvx i iag koi c/- 

d A m. rec. superscript. ^cXt/w. 



Digitized by 



Google 



XL 12. E COD. MONACENSI. 403 

KaiOTVjTog wpriovpeirovc a<f>i<TTavr*$ evTeyyco^ waifo'ov dirkZg to 
vaparvypv apva£ov<Ti. Kai toi/too Trpoedyovai t«^ vapa <r<f>Zv t/- 
[Acif. vapa^kovvTeg Ikuvo kou oTov KaT€pe6i%ovT€f eig vvoarpo- 
<f>ag 9 teal aydiryjcriv tyjv e</> tavTolg. toiovtov ti TtevpdyQai Kadd- 
irep eyZfxai, kou o Btairivtos €<f>vj Tlavko$ 9 atroyiv&VKtiv ovk5 
€<f>i€if, Kan 01 TrpovKtKpovKOTa tov \vpavjk. 

\% El 8e to 7rapa7rTG)fJLa avrcov ttXovtos Koafiov, kou to 
T]TT7]fia avrcov ttXovtos idvcQV) iroaco fwXXov to ttXtj- 
pcofia avrcov, 

Xptsostomot. 'EvTavSa itpoq ydpiv avToig tiiakiyfrai. kou io 
yap u fxvptaKig ovtoi Trap(7F€o~ov 9 ovk av evooOyjo-av to, eBvrjy €i 
[Ay ttigtiv €V€bei£avTO, wTirep ow ovb av lovoaioi anQOAovTO, €i 
fjiyj rjvio'Tvjo'av Kai €(f>ikov€iKvjaav, akk 9 ooo"ircp €<pv}v> vapafAvQei- 
rai avrovg Keiixevovg. €K irepiovvtac irapaaKevd^tov Qappav wep 
ryg awjvjpiag avT&v, d fxeTadoivTo. el yap ore, <pvjcn 9 irpoo-eKpov- 15 
aav 9 too-qvtoi aurrvjpiag aiti\avvav 9 Kai Iv tg3 \K$krfiv\vai Ikcivovs 
TocrovTGi (KXYjOyaav, ivvovjeov t/ eaiai htav €7rto'Tpe\pw(7iv. ov yap 
f/?Tf, iroeo) fxakkov y tmaTpocpr} avT&v 9 ov$e y [X€Tal3okrj avroov, 
ovtie to KaropSccfxa avT&v, dkka " woe® fxakkov to irkrjpcofjLa 
" aitTwv ;" TovTeartv OTav 7rdvr€$ eiativai fxekkovcri. tovto &€ 20 
€/Ve, tietKVvg Kai rore to irkeov tvj$ ydpiToq e^o/xevov, Kai ttjc 
tiwptag tov 0eoS. Kai vyj&ov to itav. 

Ktpiaaot. E/ yap vevXovTvjKev Koa-fJLog rrjv itpog Qeov 0/- 
KUQTfjTa 9 §ia to TrpfiVKpoveat tov 'lapavjk, koi $ia tyjv 'lovtiat'vv 
evYjQeiav irpoG€kvj(p6r} Ta tSvvj, Tig av eiy vj 7rpo(rkr)\J>ig avTwv ; vj 25 
fjLOvovcv^t BavaTQv Xvvh;, Kai olov, fyy €k V€KpZv ; Kai on /cxeA- 
kovaiv e7ri<7Tpt(f)€iv 9 €K ttoAASv eo~Tt Seioov KaTafxaBtiv koyiuv. 

0EOACPHTOT. H Kai ovtw<; . 6/ yap tSjv 7rAe/ova?v aitifJTf^ 
advTcov 01 ef avT&v 7r(7rio~TtvKOT€$ 9 Toig eSvevi t^ Beoyvwo'iaf 
tov ttAovtov 7rpoaY)veyKav 9 §y)\qvoti irdvTeg 7ria , TevaavTeg, fX€t^ovcov3° 
ayaBxv itaaiv avQpwiroig eyevovTO av irpot;evGi. paov yap eviaTtvov 
7rdvTC$ 9 ovk€ti TovTcov avTik€yovTQOv 9 aAAa (jl*6 yjfAwv iyv aA^- 

OaaV KYjpUTTOVTWV. 

Aioaqpot. Ei ovv ev okiyoig Kai ayav evapiBixYjroig Tovavivis 

3F % 



Digitized by 



Google 



404 SUPPLEMENTUM XI. 13. 

iyeveTO to7{ Kara ryv oiKovfxevrjv av6pwtoi$ rvyjBiv affloviaq aya- 
6Zv $ ti wore apa &€? vofxi^eiv evevQai a navrag avrovg vsor 
ieZavBai cvfxcpwvcos tov XpuTOV avvifiri ; 

'Ev6vfjL€ia8e Tolvvv 9 (pvjahy oloi rtvee vore uoi> Kai vocrov t/ 
tg3 koivw Ttpog Ktpbog yj tqqv voivtcov vpooS^Kyj' wv to TtapaTtTUfxaS 
Tf Kai yjTrrjfxa irkovrcv Ttapamov to/V €V KovfJLW vaaiv eOveci 
yeyovev. €i{ togovtov avTOvq oifxai ttc^iXy) kotos 0eo3, wore 8/ 
avToig yapiaaaBai ttjv o-wTvjpiav tg/V edveaiv. iva ravTrj yovv 
iraptpeBieBevTes, etg tyjv toJs aXrfieiag miyvccaiv ewavtXBoiev, 

0EOACPOT Monaxot. H irkypwfJLa ccvtwv Aeye/, to cvva- 10 
TtapTKj6r t vai Kai avrovg toi$ a^ofxevoiq. €i yap Kai tovtoov cA- 
XemovTwv, <f>r}<riv 9 7t\cvtqs Koapov yeyovc, Kai h\gvto$ cSwSv, 7roo"« 
fAakkov to avvanapTtaB^vai Kai avTOvq carat ttXovtos kogjxov 
Kai 7TA.0VT0S €0v£v ; 

EETHPIANOT. H TtXoVTQV K0O~[AGV TO Vapa7FTC0fJ(M aVTWV 6<Vo)V 9 1 5 

titiKwaiv oti Kai yj tuv loubaiwv irapavofxia acoTrjpiag irpo'cfiacrif 
yiyove tZ ko'o~(au). 'lovtiaiccv yap [ayj <f>vkal;dvT(cv tov vo/agv, avay- 
Kaia vjv rj toD Xpiarov e7Ti^rjfJiia 8/a tvjv yapiv. ijKtv ovv 6 
Kvpiog yapiTi t« TtapaisT^aja avy^copSv. Kai tireitiy ov iravT€f 
'lovbaioi cSefavTO tov XpiaTov, el fxij fxovov to KaTakeifxpa, i} 20 
aniGTia avTwv ttjv yjipiv napeoKtvaaev tXBeiv liti ra eBvrj. Kai 
to irapairTWixa aviwv, itXgvtgv tftcoprjaaTo tco Koafiw. tovt€gti 9 
ttXv}Bo<; o~o0%ofj.tvis)v. e/ Se 8<a to, e7ri<TTpt\pavTa eBvyj eirXovTrjacv 
Ko'apos, nut ovk av eirj fxafyv ti ayaBov Kai itXovToq TtXuoraTog 
tc3 KOQ*fxw 9 6/ fj.€TayvovTwv txv loi/Sa/cwv, to ehXeTirGV avTx vpoo~- 25 
TtdeiYj TrA^pco/xa. coo"T6 Ta eBvvj Kai Tovg 'lovftaiovt itpoq fxiav 
Tekeiav evvtfieiav avvbpafxelv ; irA^w/xa Se lQo$ tx 'Attgoto'Aci? 
klyeiv, to GvaTrjfjLa to 7T€7r\y} pwfxevov YlveifAaTog 'Ayi'ov. v\toi 
mei^Y} rj avw XoyiKY) <f>i<ri$ Ho^okoyei tov 0eov, evetenre §€ y 
av6pu)7roTV}$ anoriTafja^ co<7T6 Kara tgvto awAojpwTov eivai t>?v3o 
SofoAoy/av, vjXdev Kvpio$ 9 iva irivTevawviv g\ avQpwTFot. Kai to 
€kke77TGV 7r\v)pct)6y} 9 Kai eipyvcvayj toT^ eirovpaviots to. €7ttyeia. vav 
ovv Gvo-Tfifxa ayiov cog avaTtXvipovv to eWeTirov, itXripooixa keyerat. 
ir\r}pxij.a Se Io~ti to oAov ct^ ttpoq to oXiyov, 
13 'Yfuv yap Xiyco rols tOvzaiv* e0' oaov el/M iya>3S 



Digitized by 



Google 



XI. 14- E COD. MONACENSI 405 

\^10v5>V 9 A7r0OT0X09, T7JV BlOLKOVUXV fJLOV SoffifO. €1 TTGDS 

irapa(fl\ob<ra) /xov ttjv crapKa^ kou aeoaay nvas 4£ 

OUVTCOV. 

Xptsostomot. YldXiv virorpiaf itoYf\pa$ iavrov aitaXXd^ai 
laitovliaKt. kcu §oku fjiev eviTrX^rreiv rovq ef e6vZv 9 Kai ravei- 5 
vovv avrSbv ra (ppovrjfiaTa. rjpifxa 8c irapaKvi&i rov 'lov^aiov. kou 
irtpiipytrai /xev €7ti%y)twv TrepiareTXat Kai irapafJLvOvjcrao-Bai rrjv 

TQGaVTYjV VJfAOOV dlt&XtiaV. 0V$kv §£ €Vpi<TK€l S/a TVJV TW1/ TTpayfxd- 

roov (pvaiv. Kai yap e£ gov €iprjK€ 9 fxtityvog vjaav Karrjyopiag d^ioi' 
orav to, avro7$ r)vrpe7tiGfji(va 9 erepoi acpobpa avriv aitobeovrt$ 9 10 
ctAV)(pOT€c <u(j 1. 01a ovj rovro 9 aito rcov lovoaiwv €vi rovg *f evvwv 
fxerafSaiveiy Kai fxf.Gov irapevnSrjo'i rov irepi rovroov Xoyov* cv- 
Se/facrfia/ fiovXofAtvos 011 itdvra ravra Xeyei 9 iva avrovg fxerpid- 
eiv TraioevGYj. eTiaivco yap vfxag 9 <pyGt 9 01a Ovo ravra. Oi ev fi.€V 9 
on avdyKvjv eyw rrjv iiaKoviav v/jlwv lyKtyeipiGixivog* $1 erepov 15 
8e, iva 8/ vfxwv irepovg googgo. Kai ov Xeyei rovg d$eX(f>ov$ fxov 9 
y rovg avyyeveTs fxov 9 aXXa " rvjv crdpKa" eira rrjv (piXoveiKiav 
avrwv evbtiKvifxevo$ 9 ov Xiyei 9 e/ ifgo$ TretGoo, aXXa " napaX^- 
,§ Acwcrw. Aca/ oi/d€ (vravda a^avrag 9 aXXa rivag 9 c£ avTcov. 
ovrtog vjcav GKXrjpoi. Kai h airy Se t^ €7titi(j.7}<t61 Xafjwpa 20 
tieUvvGi Ttdkiv ia tZv eBvwv. el yap Kai anioi yivovrai crwripias 
avrc7$, ov 8/a t£v avim eiatv. o\ fxiv yap 9 TOVToiq c| aitivjiag, 
ovtoi 8c tKtivoig aito iri(7T€(og irpoT;€voi yivovrai t£v dyaScov. odev 
$0Kt7 Kai i<rd%€iv Kai 7rkeoveKT€iv to. twv eflvwv. 11 yap av €ivoig 9 
co 'lov^a7e 9 €i fxrj €^e(3X^9rjixev rjfJ.etg 9 ovk av €k\yj8yjt€ cv6igo$ 25 
v[jl€7$. to avro Xeyei Kai 6 ef edvoov* ei fxyj eawByv eyi> 9 ovk av 
i^yjXccaa^ a v. (i Se i 7TA€0V€KT0vfxev ffovkei fJLa$e7v 9 eycb fxev €K 
tc5 TciaTtvaal ae gw%x. <jv Sc npoaKeKpovKW$ 9 irdpotov yjfxiv 
thu)Ka<; gov npoTepav. 

Ktpiaaot. E;«t Ofxo\pv'x t iav ovv Kai flpyjvrjv rove, ef l6vZv W/-30 
<7tou$ Kai hvtia'iwv e<f>ekKtTai. iva (jlvj htalpmviai 9 dXXa ri 0cc3 
ra yapiiryjpia ava6<o<riv 9 a?c afxvrjaiKaKOo^ yapicatxtv® rvjv roov 
vapaTtro)fj.dToov d<p€<Jiv. ho^d^eiv §€ <pv)o-tv tyjv eaurov $taKovlav 9 
ov §o%rrf uk* lag firidufjixVy aXA iva 9 <f>y)<ri 9 vapa^yjXooaiDfAev ryv 



Digitized by 



Google 



406 SUPPLEMENTUM XL 15. 

vaptca. aapKa tie ovofxa^ei tov 'laparjX' vfroi to Kara aaptca 
yevog. Ofxoiov ovv dog el Xeyoi. ei/ckea Kai <f>t\anaTi}v QeSb Ttp 
aTTOCToXvjv rvjv eu.v}v eivai Aeya>, Kai 7rao r iv av9pcavoig yfetaweera- 
tvjv. oift iva Taig tiiaKevoig TifJt/x7g kou enTovoig (piXoKOfMrioxig 
Tfjv efJiavTOv (paivoifxi <TT6<f>avZv K€(f>a\y)v. aXX iva awaw to Kara 5 
adpKa fxov yevog. tiiavvTrcov old Tin Kevrpw too S^Ago, eig to cAc- 
vdou tvjv tiia XpiGTov tiiKaiovaav ydpiv. ovg avyyevetg Kai a&€A- 
<f>ovg dvwTepw elirwvy evravBa " adpKa" KaXei 9 irXeov avrovg 
oiKeiovfxevog. 

©eoahphtot. *H vdpKo. airov rovg 'lovtiaiovg Xeyei 9 ig Kara 10 
[A€v to <f>pow)fjLa aXXorpiovg ovTaf, fiovrjg tie avTw Koivwvovvrag 
ryg avyyeveiag. To7g tie ef edvccv irtiriaTevKOGiv, evrev8ev irpoa- 
<f>epti Trapai'veaiv, fierprj) KeyfyaQai (ppovyjfxaTi. tivo Kara ravrov 
fjLVJXavufxevGS. Kai tovtwv tyjv ocfrpvv Kara7TeXXd)v 9 Kai tietiievai 
irapaGK€ud%<t)v m Kai lovbaiovg eig tvjv tyjs irajpwag KXrjpovofxiag 15 
Koivvviav irporpeirvv, weitir) fxe yap, <f>y)<ri 9 r&v iOvxv Qeog 
7ipov(3a\e KyjpvKa, avayKaiwg rrjv (JooTYjpiav rvv eBvZv irpayfJLa- 
revofxat, Kai rovg virep tovtoov 7roiovfxai Xoyovg, Kai rovg deiovg 
irpocfrYjTag avooOev ravra tieUvvfJn TtpoBecni^avTag' iva Tavrrj yovv 
'lovtiaiovg eig &Xov eptOitrw, Kai jivag ef avrvv ^eraXaye'iv ira- 20 
paaKtvaaw rr\g awTYjpiag. 

15 Et yap t) airofioXri abrS>v 9 KaraXXayr) tcoafiov, r/y tj 
7rp6(rXrj^/c? 9 el firj far/ eVc vtKpS>v ; 

Xptsoitomot. Aig6o[M€vo; oti KaSvjipaTO avTwv, to nporepov 
dvaXa(x(3dvei. aXXa Kai tgvto avTcv$ KaratiiKa^ei iraXiv, e"ye 25 
akkoi pev eK twv dfxapTY}fjt.dTa)v avT&v weptiavov, ovtoi 8e, Ik 
KaTopOwfJLaTWv erepwv uxpekyjBrja-av, el tie to ef dvdyKvjg evfjifiav 
tovto eKeivm eivai Xeyti, fxyj davfjida-rjg. iva yap Ka\ tovtouc, 
irokkaKig ei7rov 9 KaiaiieiX^ KaKfivovg irpoTpeipyrai, qvtw o*%^- 
fjLaTi%€i tov XoyoV oirep yap ecpQyv einvv, ei Kai fj.vpiaKi$ aTte-$o 
/3kvj8Y)Q-av lovtiaToi, itio-riv tie /myj eVtSe/favTo ra e6vrj, ovk av 
eowOyo-av wotc. aAAa tc5 rjaBevyKOTi irapidjarai pepti, Kai /3ov}6ei 
T'2 ireirovY)KOTi. opa tie Kai ev 01$ yapi^erai tiia pvjfxaTtav aurov 
TrapaiMvBovfXivov ju-oycwv. el yap vj a7ro/3okrj avrwv, <^^aiv, KaraX* 



Digitized by 



Google 



XI. 15- E COD. MONACENSI. 407 

Xarpj Koa-fJiov. kou t/ tovto vpog 'lovbatovg ; u Tig y) vpocrkrppig, 
" €/ JLC77 fan? eff vcKpvv ; aAA ©i/fo e tcitto Ti fl-pos* €*e/v0u$ , 5 e< /x^ 
wpQ<re\vj<j)Ori<Tav. 8c Aeye/, TOJot/rov €ctt/v. €i opyi^Ofxtvog ai- 
Toig Toaavra tyapiaaro €T€potg 9 orav ai>To7g KozTaX\ayrj 9 ti ov 
%api€iTai\ oAA' Sxnrep y) avawaait tqv vexpav, ov 8*a tyjv vpov-$ 
krj4>iu avroov' ovroog ov$€ y) avrypia vvv rj rj[A.€T€pa oY avTovg. 
aAA* €%el3kv}6y]<rav /xev Ik lYjg av&/a? airuv Ueivoi. €cra>%x€V 8e 
aire TYjg itiGTttog y)fJL€ig 9 kou TYjg avvBev yapnog. tovtodv 8e GtJScv 
tKtivovg axpeXrjaai §WY}<T€Tai 9 ti fXY} itpoGYjKOVGav eVc&c/favTo 

TTICTTIV* IO 

©eoagphtot. 'AAA* 6e7og 'A7roo~To\og 9 oiKovofxiKug Kara* 
a*eva£a>v tov koyov, Kai Tovg T€ ef eft/eSi/ iceiriGT^VKOTag fJLCTpi- 

0<f>pQV€lV €KirCU$€VtoV 9 KOU TOig OVJTIGTOVGI TtoV 'JoVoWwV %&P* 

opiycoVy kou tyjv €K TYjg fxerafxeXaag imobeiKvvg GtoTYjpiav 9 ovtw 
<pYjo~i 9 tog €/ tovtcov aTriGTYjadvTtov 7rpo<T€Kyj<t>6rj ra eOvY), kou TYjg 15 
irpOTfpag dyvoiag vjXevdepwQv}, SyjXov ig €i iroivTeg ovtoi iriGTtv- 
cou SeA^cra/ev, oviev tTepov t/TroAe/TTCTa/, rj to yevevOou twv veKpSv 
tyjv ava.GTao'iv. tovto 8e kou Kvpiog €<f>vj 9 " KYjpvy$Yjv*TOU to 
" evayyekiw tovto TYjg t3ao"i\€ia$ dg itdvToi to. €6vyj 9 ag /xapTvpiov 

" OlVTGig. KOU T0T6 V}$€1 TO T€AOg. 20 

Ktpiaaot. 9 Eiruivj oti/ cat irio~Tttog yj Tpoirwv ovk yv hrouvi- 
aou tov y la par,k 9 eir) Tovg T^f oiKovofJuag KeycopyjKe Xoyovg. kou 
tyjv (Ktivcvv ovniGTiav Trpo^fvov TO) KOVfJL® yeyevvjaSou <f>y)aiv Tvjg 
itpoc, Qeov QiKeioTvjTog' kou ireipaTou Xeyetv oti Si' iv irpoaK€Kpov- 
kolgi 9 Taya. irov kou evepyerou tov kog[xov yeyovaci. kou oiovet 25 
irecrovTag kou ya.\kou Keifxevovg Tovg 'lovftaiovg VTtcfravoi. tyvjv yap 
eivou <f>Yjvi €K veKpwv TfjV 7rpoakv)\piv olvtocv, er/e €<tt/v a\f/tv$€g 9 
cag yeyovev vj a7ro/3o\yj avrZv 9 Koo-fxov KaTaWayvj. 

OlKOTMENlOT. 'H TOVTO 0>?O"/, Tig €GTOU YJ 7TpOa\Yj\pig OLVtZv' 

e/ jxyj iva enreofAtv oti onroQavovTag avTOvg Taig dfxapTtai^ £00-30 
iroiei irpocXafApavcov Qeog ; 

4>GTI0T. I(7T€0V y€ fJL7}V 9 OTI T0 9 U €1 yap Y) OLTToPokYj aVT&v" 

v) eiravdkvi^ig Igti 9 tov, a Se to isapditT^ikox oxvtwv. ig xai 
irpo€ipr)Tai 9 yj alria TYjg cnov^Yjg YlavKov Trjg vep} to awdYjvai 
avTovg. tog av u Tig cAcye, ti a7T€vO€ig 9 llai/Ae, vnep tvv lov-35 



Digitized by 



Google 



408 SUPPLEMENTUM XI. 16. 

tiaicov, \eyuv 9 " eivoog irapa£yjXvev fxov -nyv aapica, tea) awrv Tivag 
" ef avr&v" Tig eariv o rocovrog cov dyvv; vai <pqvi 9 Trpoarpcei 
fMi avevheiv Kai dywvi%evOai. el yap Kai toittow eKXeivovroot, 
Sfiug KaTrjXXdyrj o Qeog t£ tcovfjup, Kai to /x,fo*OTOi%ov ypOrj Tvjg 
waXaiag e%6pag 9 t/ av ov yevono ypvjaTOv koi vvepSavfJiao'Tov, 5 
kou tovtwv CQodivTw kou itpoaTe6evT(ov ; t*V ow eaiau avTwv y 
TrpoaXrjxpig koi rj irpoaOrjtcv], el fjAj TeXeia Kai oXoKXyjpog xapa, 
wg em TeXeia /cat Koivrj %a>vj Kai dva/3iaxrei Ik ve/cpZv, vavrow, 
ov fMOvov r£v TrpOGTrraurdvToov, aXXa teat t»v l^€yj>t davdrov kou 
veKp&oecog KaTaTteaovrm ; koli opa' apyQfj.evog fxev 9 TTTaiapM Tip 10 
direideiav eKaXeee tZv loviaiwv ena napdirTw/jLa. eweitivj ie 
etieifcv avToTg, lav fiovXwvrat fxovov vtivOYjva^ to peyeOog tw 
drya8vv 9 Kai tTrvjpev avTovg 9 vXovtov e$v£v KaX£v 9 koi KaraXXa- 
yvjv K00*fxov 9 Kai adpKa oiKeiav' totc Kai Trjg aveiieiag to ototov 
ijXikgv earl ieiKwei* veKpovg avTyg iia Tavrvjg yeveaOai awo- 15 
(pcuvofievoc aXXa Kai tovto Xtav 6av[xa<na>s iroieT Kai cro<pwg. 
eveiivj yap to veKpovg avTovg ovop.ao-0r}\ai 9 Xiav viKpov ?j/v koi 
KaracfropiKOv' Kat tig vfipiv fiaXXov y irapamaiv vvvreXovv' ov% 
ovrcog avTO ti6y)o~i %yp&g 9 d\Xo\ fiiyvvciv aifT0 9 koi ev rd^ei 
evaivov Trpodyei, Xeywv, " Tig rj TtpoaXv^ig avTwv 9 el fJ>Yj Jan; €K 20 
" veKpuv ;" ha /xev iov 9 " £&>>?," to ev<ppatvov Tideig' foot &€ tov, 
a ck v€Kp£v" VTTOvvjfAaivwv, oti i} dv€i$€ia avTwv, veKpwaig V)V. 

10 hi oe 7] a7rap\r/ ayut 9 Kai to (pvpa/Jia Kai ei rj piQz 

17 ay la, Ka\ 01 kXoSoi. el 8e rives 7W kXclScqv e£eK\d- 

adrjerav, av 8e dypieXaios coj/, eveKevrpiadrjs ev avroi?, 25 

Kai avyKOivtovbs rrj? pi&f Kai rrjs 7Ti6tt]T09 ttjs eXaias 

iSeyevov, firj KaraKav^co ra>v kXclBcov' el 8e KaTaKavxa&ai, 

ov av ttjv pitjxv fiaordtjei?, aAA' rj piijx ere. 

Xptxoxtomot. UdXiv irpodyei tov Xoyov elg eTepov eyKUfuov. 
ovk ov eyKWfJLiov, aXXa Sgkovv eivai (jlovov. to^ dpicrrovg tSv$o 
laTpwv (xifjiovfxevog, 01 lovavja irapafxvQovvTai Tovg Ka\kVOVTag, 
oo~a 7} lYjg dppwGTtag €v§i§uhti (pvcig. aTtapyv\v %\ IvTavQa Ka\ei 9 
tou^ irepi tov AppadfA* tol^ irpocprjTag, Tovg itaTpiapyag 9 Tovg 
em Tvjg iraXaidg ev§QKip.r)KOTag avavrag* KXd^ovg §€, Tovg ef 



Digitized by 



Google 



XI. x8. E COD. MONACENSI. 409 

avrSv irtcrTevvavrag. eira, ive^rj avriiuvTtv avr£ to voXXovg 
ipriaTvjKevai, opa v&g itdkiv vvoTe/xveTai avTO /cat <£^o*f, " €i Se 
" Tiveg rcov tckabcov tZe/cXdo-Oyaav" kou [xyv dvto eXtyeg, Sri ol 
nXeiovg dirwXovTo 9 Kai oXiyoi S/ecwftycaV vUg IvTavOa liri tSv 
avoXXvfxevcov to, " Tivig " Te6etKag 9 birep oXiyoTYpog €<ttiv e/x</>avT/- $ 
kov ; oi/c IpavTu <f>y<Tt 9 irepmiVTwv, aXXa Oepavevcrai 6eXoov 9 kou 
avaKTyvacrOcLi Tovg vevovyjKOTag. €i^(g 9 vZg ha vavrog tov yjcplov 
tovto hiKWTai KaTao~Ktvd%ct)v 9 to fiovXccrdai TrapafLvdyaaaQai 
avTovg ; Kav dvtXyjg avT0 9 voXXa eirejai ra ivavTiifxara. <rv Se 
fxoi VKOirei avTov tvjv ao(f>tav 9 itZg ^okoov virip avT&v Xeyetv, 10 
vXvjTTa Xav8avovTwg 9 Kai irdcrvjg dvoXoyiag fciKwaiv a7t€o~T€pv)- 
fxevovg. ivvoyeov yap irovvjpi'av t£v k Xdl>u>v. OTav Kai pt%av tyOVTtg 
yXvKtiav, fJLVj fjufJiZvTai avTyv* kou t5?v KaKtav tov <pvpdfLaTog 9 
brav [ay} 8c ano Tyg ditapy^g [AtTafidXXvjTai* aXX birep €<f>fjv 9 
povktrou avTovg irapafJLvByja-acrBai. §ia tovto oi/S* Trap eavTov 15 
aXXa vap €Ktivwv tlvdya tov Xoyov. Kai €V TavTW XavQavovTwg 
avTwv Ka9tKVGVfxev6g 9 Kai fctKvvg Tvjg tov 'kfipadi*. evyyweiag 
€Kir€irTWKOTag. tovto yap v)v eo-irevftev €iireiv 9 oti gv&v koivov 
vpog tKeivovg e^vo-tv. tl yap ay la vj pi%a 9 ovtoi Se oi5% ayioi 9 
apa Troppa Trjg pitflg ovtgi. ena Sga'wv 7rapa[xv6€ia8ai tov 'Iou-2o 
SaTov, iraXiv vXyjtt€i §ia T^f Karyyopiag Tovg ef eSi/iv. tntm 
yap 9 " €/ $e Tiveg tcSv kXoIiwv cZtKXdaQyjvav" ewyyaye, " <jv &€ 
•* aypuXaiog cov 9 (veK€VTpi<7drjg. ocrcp yap av €vt€Ayj$ yj ec €vvxv 9 
to<tgutw (xaXXov lovbaTos aXyu 9 ToTg avTov tovto evTpwpWTa 
bpwv. KaKtivx Se ov TO<ravTV} aito Tvjg €VTeXeiag vj aioyyv^ bar] 25 
ano TYjg fjL€Ta(3oXytf rj tiuA\. 

Kai <TK07T(l <JO(plaV. QVK €17T€V €V((f>VT€v6Y}$ 9 aAX' " fy€Af€V- 

" TpteSvjg" ev tovtco irdXiv tidjcvw tov ^lovtalov' Kai tieiKvvg h 

TO? §t\/lp'J) Tc5 aVTOV TOV cf IBVXV €0~TV)KOTa 9 Kai TOVTOV Keifxevov 

yafjiat. tiiontp ov§\ ^%pt tovtov €VTr] 9 ovtie elirwv *' evtKfVTpi- 30 
" gByjc" d7rrjXXdyrj. Kanoi to itav ebyXcoo'ev ev tovtoo. aAX' 
bfA'jog IviiaTpiffii ivj €VY}u.tpia tovtov 9 Kai tvpvvei tyjv evboKifAvjaiv, 
AeyaJV, " Kai vvyKOivvvog TYjg pi^g 9 Kai Tvjg ttigtvjtos t^- tXa'iag 
" lyivov" Kai SoKei [jlIv avTO tv Ta^n irpoo'S^Kvjg TtSeiKevai. 
oeiKvvvi Se ov^ev TavTY) TtapafiXaTiT0\ktVQV 9 aXXa to ixav ey^ovTa^^ 

3 (; 



Digitized by 



Google 



410 SUPPLEMENTUM XI. r8. 

oaov elyjev o K\atoog 9 o €K t% pl^Yjg ava/3ag. iva yap [jlyj aKovvag f 

<TV 8c eVfK€VT/>/<7&Jf, ^AaTTwflai aVTOV V0fJU%Vtf 9 TTpOf TOV €fJL<{>V- 

tov k\o$ov avyKpivov, opa wag avTOv Ifyvoi Xeyuv, " KOtvwvog Tyjg 
" P&W Kal ?W iriOTifjTO^ TY)g l\alag lyivov" tovt€<jtiv 9 tig rvp 
avTYjv KOLTk<JTf\q evyev€iav 9 eig tyjv avTvjv <f>vo"iv. cna eirnrXYj^ag, 5 
kou f/wiv, " /xrj K*TaKavyj2) twv k\o$uv" &©*€? /a€V napa^y- 
6eia6ai tov t lovb s a?ov 9 iei/cvvcri &€ avTOv to evT€\eg Kai tyjv voX- 
Xyjv aTifxiav. ha toDto giJ&€ enr€ (myj KavyS> 9 a\\a " /tx?y *rara- 
" KavyS" fxrj kolt t/ceivow KavyS> 9 wore ayTOu^ aicoppYfeaf tcai 
yap eig Ta erceivwv €0-TYjKag 9 t£v Ikuvwv airoXaveig. opag TrSg tiorceiio 
[aw €7Mt\v)ttuv TovTovg 9 taKvei &€ €K€ivovg ; " 6/ 8e KaTatfav^a- 
" <ra<," (prjaiv, " ov <xu t>;v pi%av /3ao"Ta^tg 9 a\\ y) piC,a 9 cr€." ti ow 
7rpo£ Toif ^AaS&u^ tovto Toifg €KK07rivTag ; oiJScv. ovep yap €<j>Y)v 9 
CKtav Ttva napaixvOiag aaBivrj Sokuv €irivoeiv 9 Kai ev avrS t£ itpog 
tov €*£ iBvwv anoTaveaBat, Kaipiav avroTg iitivo'i irXYjyrjv. ciiri)V 15 
7a/?, u ^ KaTaKavy(£" /ca) or/, " €i KaTaKavyao~ai 9 ov <rv tyjv 
" pi%av fiaaTa&i?" ISe/fe to> 'lofSa/a? oti Kav^aecog a^ia 
Ta ytytvrjueva, e/ ffa< /x>y KaraKavya^Bai §er *a/ S/eyez/wv 
airoi/ ffa/ iFapo^vvow €ig Tri<ntv, Kai SeiKwg avT& tyjv ^vjaiav yjv 
V7T€[Jt.€iv€ 9 Kai or 1 to. €K€ivov Kaikyovaiv eTepot. 20 

Tennaaiot. Si Se fxoi Kai aitapyYiV fxlv vorjo*€i$ 9 tov SeoW- 
tyjv Xpi<TT0V 9 a$ cf avTwv to KaTo. capua yevou.€VGV 9 Kai S/a tvjs 
avao'Taaewg, tyjc vlodeo-iag KaTap^avTa' pi^av Se, tov 'APpaaft,, 
w$ irpWTOV toS yevovf itavTO? <f>vpafxa 8e Kai k\o1>ov$ 9 avuTravTa 
tov Xaov. 25 

0EOAQPHTOT. KXaftoi 8e ftaiv o tSv 'lovSa/wv \aog 9 ig Ik 
TYJg pi&g tov 'AppaafA (3kaaTy)o'ag' iriovrig t\ l\aiag 9 yj Trjg 
evaefieiag bibaTKakta. itapaKekevtrai toivvv Toig f£ eBvoiv 7revi- 

<TT€VK0Q-l, TQV a'Kl<TTY)0~aVT®V lovbaiWV fJLY] KaTlTtalptcQai. TOVTOVg 

yap ovofJLa&i Kko&ovg a7roK\a<j8tvTag, GKoitv)<jaTt Se, <{)Y]<tiv, OT130 

vfxeii €? €T€pag avyytveiag opiMWfxevot, eig TavTrjv evfKevTpi^BvjTef 

Kai Trjg evo-efiovg pifyg cSefacr^c tyjv vioTi}Ta. Xoyi^ov &e 1% 

eBvcov Kai tovto 9 oti o"€ y) pi%a <f>€pei 9 ov o~v tyjv pi^av. Kai av 
» / ^ f 

IKtlVYjg 0€Y). 

Ktpiaaot. Si; /x€v yap aypitXaiog Yjg 9 Te8pafX[xevog 6^35 



Digitized by 



Google 



XI. 21. E COD. MONACENSI. 411 

aKapitta> iveKevTptathjg Sc 6/V KaXXuXatov, elf tov tZv Kara 
<f>v<rw tckabwv €fJL@il3aa9u$ tqwqv. ho fxyj vy^yjXa <f>po'vei Kara 
tZv wXiadrjKOTW (ay) &€ KaraKavyoo lit aXkoTptotg ayaQotf. ov 
yap §vvao~ai KavyaaBat lit) crotf vaTpdctv' ov yap cro$ Trponarwp 
o A0paafjL 9 & ytyovas vios tita iriarewf. 5 

Oikotmeniot. Ay iovf ye fxrjv avrovg KaXeT o Avovtg\o$ 9 c/V 

TTjV 7TICTTIV WpOTpeiTODV. fi5f €i €<W€V, tTTlTyfiflQl €?T€ Kat Vp€TT0VT€f. 
TO 6(A€IV VfMV \€17T€1 fXOVGV. 

Sethpjanot. AXXa Kat KaXXieXaiov Kai aypttXatov (xvyaOeig, 
irapto-ryo'tv ort fxta /X6V <f>vfjif airdviuv, wnep Kat t^c eXata$. io 
ov fAia Se irpoatp€<rt$, lavxtp iirt tov aypiov Kat ytxepov. ayptov 
KaXcoVy to avyjXXoTpio)fj,evov Kat ayj>YjGTOV t<2 ScoWtY yjfXfpov 8e, 
to Kap7ro(f>opov. iyKevrpivfjiOv 8e, to eyKevTptaOrjvat cv tvj iriaTet 
toS 'AppaafA, ov pt^av ovofxd^et. tov Sc iyKCVTpia-fjLOv fyrpt nape- 
%uv fyvjv. 15 

©eoaopot Monaxot. TIXyjv IvTtov if €cti tta<f>opa pityis 
Kat airapyrjf. yj (xh yap airapyy, fxera tvjv tov Travrog etfAeye- 
Tat avXXoyrjv. rj Sf p%a 9 apyvj Tt$ vevo'fxivTai irpayfiarog. b'Qtv 
KavTavBa aKoXovdwf, aitapyvp fxev eKaXeae tov Xp/oroy* (of e/c 
navTOf etXv)fjLfx(vov tov t£v 5 Iot»8a/a?v crvXXoyov. pt%av Se, tov 20 
Afipaau: (f ovvep okov €<pv to ytvof. KaXwg cf €KaT€pov to itpoq 
tyjv tvaefietav avTWV cTrtrrfiuov anuv irpoOefxcvof. yeXotov yap 9 
tt}v fjiiv airapyyv avT&v aitdo"fjf a\tav rjyuadai t//x%, TOVTOvg 
Se itpoativat /SovXcfxevovg t^ evaefieta, airwOuadat ig ovk a^tovg 
tov itpay^aTog. 25 

J 9 'JZpec? ovv fxoi, k^KXaxrOrjcrav kXolSoi, Iva eyco tytcev- 
ZOTpiadcb. Ka Acqs' rfj cbrwrr/a i^iKAdadrjcrai/, av 8e rfj 
21 7rloT€t, €arr]Ka$. /at) v^rqXo(pp6v€L 9 d\Xd 0o/3oO* el yap 

6 ©eoy tcov Kara (j>v(rtv kXolBodv ovk efalaaTO, firprco? 

ovSe crov (f)eicreTOU. 30 

Xpt2ostomot. TldXtv €V Tafe* avTt8eo-€Ci)<;, to evavrtov tZ — ■- 

WpOTtpU) KaTaO~Ktvd%€l. fctKVVf OTt Kat TO. fXlKpi TTpOO$€V CipVJ- 

fxiva, ovyj 7rpQY)yov[jLtvw$ tXtyiv 9 aXX* IcpeXKoyuvog avTovg. Kat 

3 G 2 



Digitized by 



Google 



412 SUPPLEMENTUM XI. ai. 

SeiKvvai vpovjyov[jt.iv^v kou t^v e/V 7a eOvy wpovoiav. « koi Sow? 
eripwf 0")(y}(AaT%€iv ra elprjfMeva. tea) okov to yupiov ii amfc'- 
<7€w^ v<f>alvet 9 iavrov aVaAAaTTcw t% *aTa T^/y aireyOetav, wo- 
votag % koli tvirapabexTov ttoiwv tov Aoyov, " KaXwf" <f>yjcri f lirrptea* 
to eipvjfjiivov. eira kou <f>o/3u Trakiv, " Tyj avion jc *1;tKka<j0v}O'av> 5 

(tv de Trj iri(TT€i eaTyjfcae. loov vaXiv erepov eyrewfuov, kou 
€K€ivvv tcaryyopia' aAAa iraXiv airuv KaravTektei to <f>powi(xa, 
eiraywv koli Aeyav, €€ fxyj vxfakcxppovei' aAAa <f>of3ov* ov yap <f>v- 
ae&g to irpayfjia cot/v, aAAa TriaTtwg Kai aviGTiag. Kai io/cu f/}v 
iraXiv ctiotg/x/^civ tov ef edv&v. SibaorKei 8c tov 'lovbaiov oti ov Sc? io 
tjJ t% <f>va€vg o-vyycveia vpoaeyeiv. 8<o *a/ fvaycj, t€ fjirj mJ^Ao- 
" (ppovei, aAAa 0oj8o5." *ai owr €nre Tavc/votJ. iy 7a/? dvovoia^ 
KaTa<f>povri<jiv efjuroiei Kai padvpiav, eh a eKTpaywouv fxeMvv 
avTwv tyjv avfx<popav, acre dvtitaypkaTspov voivjcrat tov Xoyov, f» 
Tafe< *n}>- itpog €K€?vov eiriTifAyjo-evg avTO ti6yjo-iv 9 ovtw Xeywv, "6/15 
" yap Qtog tojv #raTa <pvo~iv tfAaSaw 01^/c €(p€io~aTo" teat ovk 

€17F€V, GV%€ GOV <p€l(T€Tai. aAAa " fJLVJTTWg 0V$€ GOV falGVjTai" 

v7FOT€fAvo[Ji.tvo$ tov Xoyov to (popTtKOv tj} a(j.<pi(3okia, ^a/ vo/iv 
Ivayiviov ttvai tov ttigtov. KaKt'ivovg €0€Ako/a€V0£, Kai tovtov 
KaTao~Te\XoM. 26 

'Eo-^jxaT/o-Ta/ ovv Aoyo*, »$■ tow IBvxv AcyoVraw, ^a/ 8/a t/ 
fxr} KavyTjo'OfJ.ai, tqiovtoov [koi \map%avTW yj>vjGToov ; ovtoi ef €- 
KXaaBrjQ'av, /cat eyw tvcKevrpiaSyv, Kai KXYjpovojxog yeyova Tvjg tZv 
iraTepwv avT&v Sof^Cj *ai tZov efcetvoig §o9eiacZv lirayyekiZv. 
%€Vo$ eyeb Kai kot oibev irpoo"rJKCi)v 9 diroXavco, Ik §€ toD €/VeJy 25 
KaXwg, avvaivei tq1$ eQveaiv cog akrjQvj eipyjKoaiv. 

Ktpiaaot. EvTeyyiog apa 6 Koyog KaTeGKevdaBvj tZ A7ro- 
cttoAcc. €7ravop8oi fxev yap tov TrpeirovTog YjfxapTrjKOTa tov lapay\* 
kou em to, Avcr/TfAy; itpoi pin '€7 at, kou Tyg ibiag avTiitotUGBai 

pl^YJi S/Ot 7TIQ-T€<i)$ TTjS €V KplGTW. \lyfl Sf TOVg 6^ ldv3)V TCTI- 30 

fj.yo~6ai Ttapa Qeov, kou irpoTp€7reTai elg to itipatov h maTd 
Kai €uQ-€/3eia. cav yap ovtw [Attvyjg, Kkaiog evyevvjg Tvjg ayiag 
anofJifveig piCftg. ti Se ditu8yiGug y efw Kai axtTOg yevyjar} Tyg 



Digitized by 



Google 



XI. 23. E COD. MONACENSI. 418 

©eoagphtot. KaK(ivov$ yap rj avtCTia rr\<; piCfls aXXoTpiovq 
iv€<f>r}V€. kou <?€ vj victis cimjipe rfj pi£yj 9 kou tyjs ravnqe vii- 
rrjrog ptTaXay/iv vap€<nc€va(TC vpotryjKei ere toivvv fxrj /xiya- 
QpQvciv, aXXa tiefoevai koi TpifMiv, §ian ; el yap exeivovq ovih 
wvyjvev rj tJ}? (pvoecoc oIkuotvjc, eva^y TOtavTvjv eaypv vpoaipe- $ 
civ 9 iroXXS /xaXXov av jmyj <pvXd%a$ tvp> X*? IV 9 y €V V <Ty ) T W p%W 
aXXoTpioq. 

Tennaaiot. KdvravBa Se to " iva" cvvyOcos o-qfxaivet to amo- 
/3av. ipug yap fxeyaXav^ovfxevoq, oti etacontVTM extivuv evexev- 
rpia6rjv eyw. ovkovv itpoaKaTavom nai to aiTiov t>jot€ CKeivvvio 
€KTptxl/€cos 9 Kai rrjq ays avavTaaewf, eaxfrpovifav ti&iBi. 

22 "I& oiv XprjOTOTTJTOL KCU OLlTOTOfliaV QeOV* €7TL fXW 

Tov? ireaovras, airorroyuav* hri Se <r€ 9 yprjaroTrjTa^ iav 
/AT) e tmiieivrj? ttj xpijCTOTT/TL' eVei kou <tv €KK07rrj(rri. 

23 kcu €K€luol Se iav fir) eirifieii/axri ttj am lot /a, iyKeprpc- 15 
crOrjaovrai. 

Xptsostomot. Ovk eiirev 9 ?8e ow KaT0p6cofxa cov, i§e OW " 
irovovq gov g 9 aXXa Qeov <j>iXav9pw7tiav. tieiKwq on itav rye X*P*~ 
xoq TYjg aw$tv yeyove, tea) irapa<rtc€va%uv rpi/Miv' rj yap viroSeo-if 
Tyt Kair)tfi<rt(i)f 9 avrvj ae itouitco SeSoi/ccva; Kai Tpefxeiv. hreiirj 20 
yap yjpv\VToq wept o~e yeyovtv §€o-iroTV)q 9 tiia tgvto (pofiov. ov 
yap aKivyjToi cot fxevei to, aya8a 9 eav pa6vfjiyjq, uxrvep ovv ov 8c 
eKeivoiq ra tcatca 9 eav /xerajSaAayraj. teat yap <rv 9 <f>Y]Gtit 9 eav 

fJLYJ €7T//X€/V^$ TjJ 7z7o"T€/, €KK0irV}O"rj. Kai (KWOl Sf, €«V (JS*} €irifJL€l- 

vugi tj5 amo-Tia, lyKtvTpi<r8rj<jovTai. ov yap Qeo$ avrovg k%k- 25 
Koipev, aXX avroi €%tKXd(T6v)o~av Kai Kareveaov, /cat tcaXws etirev 
" el*€KXd<j$r { <Tav" ovle ncre yap ovtos avTOvq ffejSaXe, Hanoi 
iroXXa iroXXaKiq rjfJLapTVjKOTag. eiheq ttqo~ov rrjg irpoaipecwg to 
Kvpoq ; iro<jr) Tvjg yvwfAYjt vj e%6Vo~ia ; ov^ev yap tovtcov aruvYjToV 

OVT€ TO GOV KaX0V 9 Ol/T€ TO €K€lVOV KatCOV. f/Sc^ VWf Kai €K€?V0V 30 

airoyivooaKovTa aveo-TTjec, Kai toStov BappovvTa Karto~T€iX€ ; fJLVjTe 
e A m. rec suprascriptum. 



Digitized by 



Google 



414 SUPPLEMENTUM XL 23. 

yap cv anoTOfxiav aKovcov, avayopevcvjs. [mJtg av j^oroT^Ta, 
6appyj<rqf. Sfa tovto o~e iiroTOfJiwg i&KQtpcv, tva vo8jjo"it}f evavtk- 
6(tv. ha tovto nep} al yorjo-TorrjTa eweSf/faTO, iva ivifJLUvy]i. 

KCtl GVK €11T€ TTJ 7T10~TU 9 OtAAflC TjJ %pY}0'TGTV)Tl. TOVT€0"T/V, €fltV afia 

tv)c tov Seov <f>ikav8punriag TrpaTTyjg. ov yap nto-Tewc 8e? [movcv. 5 

'0/?a^ vug ouTf Ik*'ivgv$ a<f>Y)K€ K€i<r8ai 9 wrs Tovrovg fxeya 
<f>povav ; aAAa tea) vapi^kwae Tovrovg irdkiv 8/* (tcavvv, §ovs 
too lovSaia GTrjvai ei$ tov toitgv tovtov' KaSdvep Ikuvos wpoica- 
TtAa/3e to tovtqv yoopiov. Kai to fxev ef (6vZv 9 ano twv '[ot/Sa/ay 
<f>o/3(7 9 tcai t&v Ikuvgis avyifi^fir l KOT^v 9 tva /jlyj evaipvvTai icaT 10 
ainuv. tov &€ i \ov^a7ov 9 airo txv tco EAA^w TtapavxtQlvTM, 
Sappeiv irapao-tcevdfyi. Kai yap Kai cv eKKGirrjarj, (frvjaiv, eav pa6v- 
fxyje. teat yap lovh s a7o<; e^€K07ryj* Kai Ikuvgs lyKiVTpKjQyjo-eTai) 
iav fykway. tcai yap av evfKevTpiaQyf. irdvv $e <tvv€t£s okov tov 
koyov irpos tov cf iQv&v Tpiitu. 07rep del noieiv eiafle, ev tv} tcUv i 5 
IvyvpoTepuv €7riirk^€i tou^ ao-Oevac iiopBov^vog. 

r Opa ovv (frvjatv, oirwg /xlv €K€ivovg aTrcre/xev 0co$-, Trjv tcSv 
vpoyovcov ov %Y)kwoavTa$ ttigtiv. (mug 8e ere <pikav6p<i)via$ rj};iwo~( 9 
tcai pi&t dkkoTpiag a7T€</»jv€ Kotvmov* vjs akkoTpiucei ae itdv- 
tws, ttjv ^oQticav ov <\>v\a£avTa becpedv Kai tgvtovs Tr\<; aviGTtag 20 
anakXayevTag, avBig Ikuvv} avvaxf/d. Kaku>$ $e Kai ivi tovtwv 
to, " tyKtVTpivBrjaeTa" TeSeiKfV wg tt]$ aiti<jTia$ avTGvg irav- 
Tek&$ ywpiaday}*;' Kai t^> tfigtws irapa7rkv}<ri(0$ to7$ ctfveo"/ 
dvvaTSTGvariq Ty pity. 

0eoagpot Monaxot. iWoTO/x/av TGivvv ktya, to, tckdliovs 25 
ovTaq aTTGKkaaOyvai t% kkalag. Kai neaovTag KakeT, tovs a^.6- 
Tavo^rov yvwfjLyv IvyviKOTas ev tyj e/V tov 0eov amiUTia* %/?>?o*to- 
T^Ta Se (pvjaiv, to (yKevTpivOYjvai tyj Ikaia aypttkaiov ovTa, 

Basiaeiot. T/v/ Se §ia<pepei '%pY)GTGTY)g dyaOoavvyg ; toD 
Aa/3/8 elnovTGt, 7Tot€ /x€v, ot/, " ^pyjo-TOt; Kvpioc TGig avfATraei." 30 
#fa/ " XPy** 70 * avy i? ° oiKTei'pxv Kai AC/^pa5v." ttot6 §€, " dyd8vvov 9 
" Kv/?<e, to^ dya6o7$" Kai tov 'Upefxiov." dya8o<; Kvpiog toi$ 

" V7TGfA€VGV<7lV aVTOv" 7TkaTVT€paV Olfxai UVai TYJV XpYJO-TOTYJTa 

tig evepyeaiav tcov oirwo'§Y)7roTGvv (TnSeo/xevaw TavTYjg, auvYjyfAevyv 



Digitized by 



Google 



XI. 24. E COD. MONACENSI. 415 

&€ fJiaXXov Trjv ayadaxrvvyv, Kai toIV tvjs tiiKaioavwjg Xoyoif iv 
Tai$ evepyeaiaiq o-vy^dJfxevYjv. 

Avvarbs yap Icrriv 6 Qeb? irakiv iyKevrplaou ahrovs. 
24 el yap au €/c rrjs Kara (f)v<riv l^tKOirqs aypitXalov, kou 
irapa (J>vaiu ev€K€VTpi(T0ri? eh Ka\AU\aiov 9 7r6aco /xaA- 5 
Kov ovtol 01 Kara (f)v<riv 9 iyKevrpiaOrjo-oirrat rrj 181a 
iXala ; 

Xptsostomot. Kai etc t£v iraptXOovToov KaracKevd^ei to elpY}- 
fxevov' ovk diro tZv fxeXXovTcov fjiovcov* oitep fxaXXov eiteiBe tov atcpo- 
cltyjv. Kai peXXw Xoyivfxwv Kivelv avavrippyjo'iv, irpoTepav diro ryt 10 
rov Qeov twafxeug tyjv diro^ei^iv aKoXovBiav Ti6v}<riv. el yap dire- 
KQirrivav Kai direppi<f>y]vav 9 Kai aXXoi t a avTwv irpoKaTeXdfiovro, 
[jlvj 8e ovtws ditoyvZ$. ivvarot; yap eo~Ti 9 <f)Y}<ri 9 Qeo$ vaXiv 
eyKevTpiaai avToig. koii to, vvep eXiriba iroiwv. el Se irpayfxd- 
rcov toJziv €iri%y}TU$ 9 Kai Xoyio-ftZv aKoXov8iav 9 *%€/$■ 0lK ^ (V to 15 
vnoieiyfxa 9 juera irXeiovog t5J$- irepiovaiat. el yap eiti aov 9 <t>yo-i 9 
to itapa <f>vaiv "vyyvev rj irio~Ti$ 9 iroXX-2 fxaXXov to Kara <f>vo~tv. 
el yap ovto$, twv Kara <j>v7iv avrov iraTepwv eKK0ireig 9 yXOe irapa 
<f)vaiv irpog 'APpaafx, iroXXoi fxaXXov to oiKeiov dnoXafieiv tivvvjay 
<7v. tov pev yap eQviKov, to pev k<xkov naia <f>v<rtv 9 aypieXaio$ 20 
yap Kara <f)iaiv yv. 70 Se KaXov, itapa <f>vviv. itapa <f>v<riv yap 
eveKevTpl<j(hi tco AjSoaa/x. gov Se TOvvavTiov, to KaXov, Kara <f>v- 
<riv. ov yap ev aXXoTpia piCfl acnrep e8viK0>, aXX ev oiKeioc 
7Fayyjav} 9 lav f3ovXi)8y}$ eiraveXQeiv. twos ovv av eirjg afrof, otov 
tov eOvtKov to itapa <f>vaiv ^vvrfievTog 9 <jv to Kara <f>vo~iv fxrj 25 
IvyyvfiS) d>.Xa tcai tovto Ttpotxg ; ena eiteiViq enre 9 " irapa 
" <pvaiv" Ka) " evetavTpiaBY}" tva fxvj itXeov ti tov lovbafov 
eyeiv vofjL%y}$ 9 irdkiv avTO liopQovTai, Xeyccv " avTOv eyxtVTpiZe- 
" crQai" noXXS) yap fxaXXov ovt oi 9 <f>Y}ai, 01 KaTa <f>vo~iv 9 tyrcev- 
TpiadYjo-ovTai tyj ib s ia eXata. Ka\ ndXiv " §ovaTO$ ®eog eytcev-$o 

Tpivat avTovq, Kai itpo tovtov oe <pY)<riv 9 oti eav [xvj eTU^ei- 
" vq)<ji Trj dirKnia, iyKevTpiaBYjTGVTai'" irapa <f>v7iv Se Kai koto. 
<f>v<7iv OTav aKovafiq avTov evveyZg XeyivT0$ 9 [myj tyjv aKivijTOV 
Taiirjv cpvuiv vo'fxiZe Xiyeiv avrov 9 aXXa to eiK0$ Kai to aKoXov- 



Digitized by 



Google 



416 SUPPLEMENTUM XL 25. 

6ov kou to aveiKog vaXiv Tovroig hrjXovv Toig ivOfxao~iv. ov yap <£v- 
<ri/ca to, KaXa Koi ra jxyj roiavTa 9 aXXa yvwfAyg Kai xpoaipeo-eug 
p-ovy*;. 

©eoacpot Monaxot. E/ cv ovv <f)Y}<Tiv 9 dypieXaiog «v, ov 
yap ecyeg yewpyovvTa rov vojxqv, ovhe Tovg irpo<f>YjTag aphovrag 9 S 
koi Ka9aipovTag y Kai Tyv TrpoerJKovcrdv gov eirifxeXeiav iroiovpevovg 9 
rwv pev oWacjSiv e/wpiaBr/g vpoyovwv re xai vvyyev£v 9 ryg he 
rov 'hfipaap TriiTevg Koivwog direcjydvSyg' Kai tovtgv avyetg 9 
pi%av Ka) itaxepa koi irpoyovov 9 ov Kara (pvcewg vopov 9 aXXa hia 
rrjv Oeiav <f>iXoTijj.iav 9 iroXXS h-qitovBev evXoywrepov re Kai <f>vo~i- 10 
K&Tfpov ovtgi vi<TT€V(ravT($ 9 Tjjj oiKeia <rvva<f>6vj(70VTat pity, ravra 
he 9 ig e(f>yv 9 Xeyet, Ka) Tovg cf eSvwv Treirio-TevKOTag perpid^eiv 
s 1$ da Kiev, tcai Tovg dmo'Tvjo'avTag t£v *lovhai<ov 9 elg evTypiav 
TtpoTptircov. 

2 5 Ov yap 6e\co vpxxs ayvoeiv, a5eA0oJ, to fivarrjpiov^S 
tovto, Iva pr) rjre Trap tavTOt? (f)p6vifioi, oti 7TCDpc£<ri$ 
airo pe'pov? tco 'laparjh yiyovev, «X/w ov to irAr/pcopa 

26t£>v tOvav elaeXdtf Kai ovtco ttols 'lapar/X aooOrjaerat. 
Xptsostomot. Ykovu to tov YlavXov aveitay^Qeg. etvuv yap 
on " Kai av €kkoiiyi<tyj, lav [Ay entfAeivYjg tjJ vitrei." Kai, " ovtoi 20 
" cyKevTpio~6rjo~GVTai 9 eav pyj empeivcoai t>J aTtiGtia" to o~kv- 
OpcoiroTtpov i(f>eig 9 to wqaTOTepov KaraaK€vd^a 9 Kai elg avro 
TeXevTa. peyaXag ro7g lovhaioig viuxpaivoov eXirihag 9 el /3ovXyj- 
6e7ev. u fJLWTyjpiov" he evravBa, to dyvoovpevov Xeyei 9 to dirop- 
pvjTGV. Kai 7tgXv pev to 6avpa 9 ttgXv he to irapd^o^ov eyov. T/25 
ovv eo-ri to fAvo-vqptov tgvto ; " on TTwpwaig airo pepovg tg5 'lo-payX 
" yeywev" evravda naXiv irXrjTTeiv rov Uvha7ov So«aiv, KataoTeX- 
Xei tov e% cflvflyv. he Xtyet, tgigvtov eariv' oitep Kai efj.vpGQ'Sev 
eXeyev 9 oti gvk 6? oXoKXypov rj airier ia 9 aXX Ik fxepovg. 

©eoaophtot. " Mvo-rypiov" fxev ovv Igti to [aw Ttatri yv£pi-$o 
fAGV, aXXa fxovGig to?$ 8appov[xevoi$. Xeyei he oti povXofxai v[ukq 
fxadeiv 9 oitep oihatxev itepi txv irpoK€i[A.ev'jov [xvo-Typiov. iva fxyj 
o~(f>Ghpa v\yov\kevGi eavrovg avveTovg, vxprjXov evrevSev h^o-8e 
<f>povyjfxa. to he (xvoT/jptov (7t)v, " oti iroopuais ano fxepovg yeyove 



Digitized by 



Google 



XI. %6. E COD. MONACENSI. 417 

tg3 IcparjX, avo fxepovg' ov yap vdvTeg vpriaTrjO'av, aXXa ffoA- 
Xoi Kai l\ e/ceivcQV iitiorTtvaav. vapeyyva Se py &€ t£u aXXcov 
airayopevaai rrjv cwTvjpiav. twv yap eQvZv Scfa/xfvwv to K^pvy/jLa, 
VKTTevo-ovfTi KaKuvoi, WXia tov ita\v irapayivofxivov, Kai tvj$ 
iriaTewg avToig vfjv iitao'KaXiav Trpoo<f>ipQVTO$' tovto yap km $ 
o Kvpiog €V ToTg lepoig evayyeXioig €(f>v) 9 " HXiag €p%€Tai, Kai 
" airoKaTaaTYJvti navTa." itavxa &€, 'lo-payX KaKeT, Tovg itio~t€v- 
ovTag, e/T€ ef lovtiaiwv eiev, tyjv <f>vo-iKV}v avyyeveiav itpog tov 
lapayX c^ovTfs, f Jt€ ef e8v£v Kai a ttjv Tvjg iriaTtvg ovyylveiav 
avri o-vvaTTTO^voi. io 

0EOAOPOT MoNAXOT. TaVTCL ye fJt.V)V XeyCO (pfjO-lV, IVa fJLYj T7J 

eavTcSv yywfj.fi enrjade uxmtp <f>povifj*oi. aXXwg yap vfxeig vo[Ai%€Tt, 
Kai aXXwg eyci ra TrpdyfJiara, ov yap cog oleaQe eig to iravTeXeg 
tZefiXyQr) o lepavjX, cw$ airayopevBtig duo toD Qeov, aXXa irwpco- 
cig yiyove l^ey^i Tivog Kaipov, tog ov eiaeXQy to TsXyip^a twv 15 
eflvav. m e/VeAfloWaw, Kai 'laparjX <7*)8Y}<itTai 9 HXia vapaye- 
yovoTog irpog avTovg. TrXrjpxjJLa Se l6vm Xeyei, to o~vaTrj[j.a to 
wirkvjpwpivQV Ilvevfj.aTQ$ 'Ayiov. yj Kai irav yevog e6vZv, wg 
fxrfiev IXXe'nttiv, aXXa itXypeg eivai Kai reXeiov, u)0~7rep $€ ndvTa 
Ta eOi/r) (7(£%€a8ai (pa^ev tco itavrayoQev Kai €K itdvTcav twv eQvccv 20 
eivai Tovg irpoviovTag ty] Tt'iGTti, ovtco Kai to, " nag Icrpa^A," ov 
'Trav^yjfxei Tovg TtdvTag o-codyvat vYjixaivei' aXX y\toi tov$ vito tov 
WXia KaTa\aix[3avofxevov$, rj twv a\aviayy\ Kai ev oXcp tcS Kovp.® 
^i€0"7rapfJi(v<cv, Tovg [/.cXXovTag npoo-ievai tv\ mcTei, 

Efpvj Se Tig ire pi tovtoov, Kai ovTcog. 25 

Tennaaiot. c O«r dv <f>rjo~i, /x>? fxlyd ti Kai OavfiaiTOv vTiovorJTe 
ttepi avTxv diraTwixevQi, ig vittp Tovg aXXovg ovreg Vfxeig cri/ve- 
TOt, [JiddeTe avvTOixug aXXo [XvaT^piov (fipiKtoleo-Ttpov, acpaTOv tov 
&eov ty]v irepi TtdvTag irpo'voiav viro^aTvov, txv lo-payXiTuv, vXvjv 
T-qg (KXeZwg' to yap diro fxepovg, tovto <f>r t (Ti, noopuQevToov Kai 30 
tyjv emvjpiav a7r(i}6ov[j.ivu)v, ecp vfxag fxeTYjveyKe TavTrjv Qeog. 
€ta7roir}8evTU>v fxivroi irdvTOM v^m, KaKeivovg avBig airavTag irepi- 
Xy)*l/€Tat yj ydpiq. 

Ktpiaaot. 'AAAa yap (Ke7vo iraXiv dQpti, Kai KaTa7KeTTTOv* 
€(f>vj fxh yap oti to irXypufxa twv idviv eiVeAet/aeTa*' Kai ita$ 35 

3" 



Digitized by 



Google 



418 SUPPLEMENTUM XI. 27. 

'lo-paijA cvOvjo-cTai' a AX* u Tig ?Ao/to vpbg tovto e/Ve?v. koutoi 
woAAoj t£v iOvSv iv airiaTia TtBvrjKatri. vug ovv elefiiPrj/cc to 
TrXrjpoofxa t2v idviv ; aAA* ovtii vag lapavjk avOrjcerai, eivtp 
iuTtv akv}8eg 9 oti tov t% avofAiag vlov irapale^ovTat 'icvtiaToi, 
t% eig yLpiarov aydvvjg rjfcibvjKOTeg. tovto yap avrog <E<pacK€*. 5 
*' lyh l\vj\v6a cv tg3 ovofxaTi tov Y\aTpog (xov, koi ov \ap.fia- 
u v€T€ fJL€. iav aXXog eAfy ev tgS ol/ceiu ovop.aTi 9 Ikuvov kypf/evOe. 99 
koi <ro<t>WTatog YlavXoc, " avff wv tyjv ayavrjv t% aXyBeiag 
" ovk cSefavTO, elg to vwOyvai avTov$ 9 ha tovto vefxipa avroTg 
" Sfig Ivepyuav irXavyg, eig to iricTevdai avTOvg tZ \p€vbei" 10 
t/ epovpev itpog tovto ; <pap.ev 9 oti Gtov wpoOevTog a<f>8ovvJTvg 
aitaai tvjv tia iriaT€x$ %dpiv> efcipyovTog Se iravreXwg ovSeva, 
nag ovk eiV/?€j3>?Ke to nXyjpwfJLa tSv 16vS>v 9 to yt }jkov 9 elg vow 
Ka) vKoitov tov KtfcXyKOTog ; ov yap ei Tiveg iBeXovrt ?rap»Ai- 
<t6ov, Kai i% tiupeag iiYjfxapTrjKaai 9 TavTvjToi KaT€\J/€v<rfxivov tov 15 
Trjg ypa<j)Y}g evprjaovo'i Xoyov, cfov yap avToig tvv airall; Se&ap^- 
fx€vct)v fxtTakaytfTv, l8t\ovcriov avff otov weiroirjVTai Trjv awocrTa- 
<tiv. ovkovv oaov yjKiv ug yjfjL€p0TV)Ta real <f>i\av6po)iriav tov 
K€/c\v)KOTog 9 Ka) to irXvjpitifxa twv IQvov €/0"/3f73>jK€* atvcoaTat &€ 
Ka) awag 'lapavjX. wei^Y] Sc aKafxitelg ytyo'vaai, Tavrrj toi 20 
xai irwpvo'tv avToig airo [xepovg ycviaQai <f>yvi. 

Aiontsiot 'Aaesanapinot. To Se " Ttag 'IcpaijA," avTi rov 9 
01 TrAeiOve*, KUTai, 

Ka0G>9 yeypanra^ ij^ei tVc Hi(ov 6 pvopevos, kou oltto- 

27 (TTpefyti aaefitias diro 'laKcofi' kcu avrrj avrcov r\ wap 25 
ifxov 8ia6r]KT] 9 orav d(p€\(o/xaL tol$ apaprias avrcov. 

28 Kara peu to evayyeXiov, txOpoi 81 vpa?' Kara 8e rrjv 
2g€K\oyriv 9 ayaTnyroi 8ta tovs Trartpas. apeTapeXrjra yap 

ra ^apiapLara kcu rj K\r}cri$ tov Otov. 

Xptsostomot. 'EwciS^ p,iya eirrjyyelkaTo, (pepei Kai fxap-$o 
Tvpa tov 7rpo(priTV}v, Kai oti fxev nupaaig yeyoi/ev, ov napayei 
[xapTvpiav. Kai yap S^Aov atiaaiv yv. oti Se iriaTevaovai Kai 
GwByjvovTai, tov 'Heaiav naXiv €icdy€i /3o£vTa. ena to napa- 
GY/fMov TYjg acoTYjpiag Ti8eig 9 iva p.vj Tig eig Tovg efxvpoeOev 



Digitized by 



Google 



XI. a 9 - E COD. MONACENSI. 419 

ypovovg avro iXxvayj, <f>v)vi 9 u kou avTrj clvtwv fj vap ifAov ota- 
" Oyjrcv)' otciv a<f>eXtof/.ai Tag aftapTiag ayTWV." ©t% OTav irept- 
TfjLyjQweiv, o\% orav Bvvghtiv, ovft orav to, aXXa yofAifxa voico<riv 9 
aXX orav afxapTyfjiaTtov acpeaetog Tvyvo-iv. el toivvv tovto einjy- 
yeXTat 9 yeyove $€ ev avTtov ovo s eirto 9 ovtie airvjXavaav Trjg OtaS 
tov PavTio-fAOLTos a<f>eeetog 9 vavrvg ecra/. $10 Kai envffayev 9 
" afji€Ta[xekrjTa yap rot, yapiafj.aTa 9 km y) KXvj<Tig tov 0€©v." 
Kat ovbe tcvtco fjJtov aifTovg irapauLv6eiTai 9 aXAa Kai tZ yfiy 
(TvpfiePyKOTi. kou b'vep ef aKoXovdiag avvefity TOVTO ig Trpovryov- 
fxevov Ti6v)<7iv 9 ovtw Xeyvv, " KaTa fxev to evayyeXiov 9 i'xflpoi &/' IO 
" vpag. KaTa. Se tvjv eKXoyyjv 9 ayairvjToi ha Tovg iraTepag." iva 
yap fxvj <f>var}Tat o ef e9v5v Xeyw 9 eyv eaTyjKa 9 fxv) fxot Xeye 9 t/ 
av lyiviTo' aXXa t; 'ye'yove* Kat evTevBev avTOv KaTa<neXXei 9 
Xeywv, " KaTa fxev to evayyeXiov eyQpoi $i vfj&g" eireiHrj yap 
vfxeTg eKXrj8r}Te 9 (piXoveiKOTepoi yeyovaaiv ctcavot. aXX Ojxtog o i$ 
Qeog cvbe ofT«^ avtKotpev vfxZv tvjv KXy)<riv 9 aXXa pei/ei TtmfTag 
Tovg e% ethxv [xeXXovTag m<TTeveiv 9 eiaeX6e7v Kai tot€ eKeivoi 
vjZovaiv. ena ^api^ai Tiva avToTg Kai eTepav %ap*v, Xeyvv, 
" tfaTa de t^v €KAoyvjv 9 ayanyTOi Ota Tovg iraiepag. Kai ti 
tovto ; evfia ^u-ev oi ej(6po} 9 r) KoXaaig avTtov' evOa §€ ayavrjToi, 20 
oySev Trpof aviovq y) twv npoyovm apeTv) 9 eav (jlvj iFiaTevo-cvaiv. 
aXA' 0[jlvc 9 07rep ecpyjv, ov vaveTai prjjJLavw avTovg irapafAv8ovfAtvof 9 
iva €<j>e\Kvcry]Tai. 

©eoaqphtot. " Kai avTy" <f>v)<rw 9 " avToif yj itap i\kov S/a- 
6r]KV}. OTav a<t>ekcofJLai Tag apapTiag avrZv'" el r) KaTa vopov 25 
irokiTeta tiwpUTat tuv a\i.apTf\[kaT<6v tvjv a<peaiv 9 avTyv 7rpo<f>vi- 
TiKog 7rpo€6i(f7ricr€ Xoyog. el 8e Koka^ei fxev vofxog Tovg itapa- 
fiaivovTag' aei Se napavofxiav eveKXvjOvjaav 01 'hvbafot, evbykov 
tog tyjv S<a tov ^anTt'jfJiaTog yopyjyovfjievyjv a0ecr<v Xoyog SrjXoi' 
to oe eyvpci 01 v[kag 9 tovto e ctt/v, OTav eig vfxag airopXe\f/to 9 30 
w tvjv SSaaKaXiav evc)(€ipi(Tdyjv 9 eyBpovg eKemvg vnoXafjipdw 
Kai tivafjLtveig, wavTa elg vfxeTepav fiXaPyv epya^ofxevovg. OTav 
$e ye elg Tovg irpoyovovg a7rtdto 9 Kai Xoytatofxai cS* eKemvg e% 
a7rdav)g TVjg olKovofxiag e^eXe^aT0 9 VTepyto $1 eKeivovg Kai tov- 
Tovg' Kai tovto &€, Kat to, " afAeTajxeXyTa Ta yapiafiaTa Kai 35 

3 H 2 



Digitized by 



Google 



420 SUPPLEMENTUM XI. 29. 

" ij kXyjvis tov 0eoD," els npoTpOTryv Aey« t£v 'lovicuw. on yap 
a tiihweiv Qtog dyaBa itdhiv kafjt-Pdvei, orav ibvj Tovg €i\y<f>0Tag 
axapiGTrjaavrati fxdpTvg SaovA, nvevfJLaTiKYJg ydpiTog airo\av- 
<rag 9 eira TavTrjg epyixog [/.(to. javra yeyewj/AtVGg, Kai 'Eckofjuw 
§€ &<ravT<0{ dprjvyg diroXavoag §ia ttjv Sclav <f>i\oTifxiav 9 fxera 5 
tvjv irapdfiao-iv eyvfLvdOr} Trjg yapnog* Kai avToi Je 01 lovbouoi 
irpocf)v)TtKYJ$ titifxekeiag hyveKw diroXavaavieg, ezri tov itapovTog 

TVj£ Kvj$€fAOVUX$ TOLVTYJS €GT€pYjVTai. TOVTO KOLI TOig €? fflvCOV 7T€W/- 

aTtvKoai irpo (ipaykog tjireikyjeev, " iav tiriueivyg" yap (fryo~i 9 

" T>5 XpYJGTOTYjTi. €716/ Kai <TV €KKGirY]<TV}" IO 

Tennaaiot. H Tavra yapiG^aTa a/xcraueA^Ta uvai Ae-yci, 
a tia tov irpc<f>Y}TOv enyyyeiXaTO o Qeog too lapayX, eiiron, 
yj&i €K 2-iwv o pvofxevog, Kai za €$y]g. Kai kavjgiv tvjv Ota tov 
Kvptov. 

Ktpiaaot. 'Ocrov fjih oiv fyiav eig to KyjpvyfJLa to €vayyeki-i$ 
kgv, yey o'vaaiv eyfipoi. TtpoGKeKpovKaai yap ha. ttjv eig Xpio~Tov 
dae(3eiav. oia Se Tyv t&v 7raT(pvu evyeveiav, 01 €TifJLV}dY)<jav vg 
ayioi Kai OeocpiXug, \oyia6uev av dvai ii weivovg ayairrjTci. 
Ofjiux; eyfipoi yeyovaaiv, iva Tt8yj eig 7rapa^rjkooGiv TOig airiGTYj- 
aaviv. 20 

Oeoaopot Monaxot. H Kai ovTG)$. eyu fxlv toD tvayyeXiov 
eve/rev, OTav avTO tiiaavpeiv (3ov\mTai 9 tvjv vfxeTtpav airidcfxevoi 
7rpo<7o^ov 9 Kai TavTvjv ig ttovrai acpopfXYjv evXoyov 7rpcio")( / 0fx€voi 9 
tov fjiYj neiSecBai to7$ v}[AeT€poi$ §ibdyfxao~tv 9 lyQpovg avTovg uvai 
vevofxtKa' aTt by 7rokefJLiovg Tyg iriaTevg' tot€ yap ovticvog cifpi- 25 
CTafxai t£v, baa irpog ekty^ov T-qg avT&v Kama; etnetv 7rpoo~Y}K€i. 
oia &6 tyjv 7rpog Tovg 7raT€pag oiKeiOTVjTa, ovTvg avTovg irep) 
7T&AA&5 TtoitiaQai eairoviaKa, ig fxv) Se iravyjeiv >jv ti §evj virtp 
Tyjg avTm GUTY)pia$ napatTeiaBai. oifta yap aKpi(3w$ oti Qtog 
ov fxeTapXrjSetg em Tr) tcov irpoyovccv cKkoyrj TovTovg aTreJTOiYJvaTO' 3° 
avTOt Se yvufxyg l^oyfirjpia tyj; airo tov Qeov aWoTpi&Q-twg, avToig 
yeyovaai irpoZevoi. 

OlKOTMENIOT. K7T(t^yj yap (Va7T0fX€fM€VrjKaGl Tt} aitlGTlOXy 

Kai %ia tovto ovk €taiv ayaTryTo], aG(f)akS>g AaAaJy <f>Y)a], S/« Tovg 
iraT€pag' coaei ei7nv 9 ei Kai avTo) $ta tyjv amGTiav ovk dyan^TOi 9 ^^ 



Digitized by 



Google 



XI. 29. E COD. MONACENS1. 421 

ha jxeirroi rovf varepas en ayavivrai. oOcv tccu awTvjpiav €*&€- 
ypvTat. k\vj<tiv Se (frvjet, tvjv vept to eOvo$ yeyevvjfAewjv. 

Sethpianot . YlXvjv ekXurax; e*pvjrat. §10 kou aavvhTOv Ivtiv. 
oi/Tco^ ovv 6eXet 9 ior€ Ik tvj$ itpo$ vfxag avyKptvevs eyQpot tov 
Qeov IxiyyovTat etvat ol cf lOvZv Ima-Telo-are, ol §€ o<f>etXovr*s 5 
irpo iravTOM irtaT€v<rcu 9 ewupwOvjaav tvjv Kapbtav. kou Kara fxh 
tovtov tov Xoyov 9 *xQpoi elat tov Qeov' dyaitvjTot %\ %ta tov$ 
Trajtpa? oov etg Tt/Avjv (ptXavBpwvtvcrtTat itpoq rovg dvtoyovovq 
avTwv. koli ayavY)T0v$ v)yvj7eTat 9 vioTcvo-avras, Kat voXnetav 
evht^afxevovg ivvafJLtvvjv aZaat. io 

4>i2Tiot. ZvjTvjaeie $ av ti$ 9 el eyfipoi yey ovaatv 'lov$a?oi 9 
ha rovg e^ e8v£v ve7ri<TTevK0Ta{ 9 nS$ avooTepw eXeyev 9 " e<f> oaov 
" €i[xl eyw eOvwv 'AwootoAoc, tvjv haKovtav fxov &ofa£o>." hart; 
st elirws vapa^vjXaxrot) /xov tvjv cdpKa" €i yap tita Tvjg TTKnewf 
tZv e$vZv Trapa£vjXovQ~t 9 Kat fjupovvrai ol 'lovftatot, Kat vkttgs 15 
ywvTai, vrZg 8/ avrovf iyfipoi ytvovrat waXtv rvjg TriVTewg Kat 
toU evayyeXtov ; a\\a vepirov <f>afxev 9 on ovk e<f>vj §ta tvjc 
irio~Tw<; toJv eSvxv irapa^vjXovv Kat fxtfxetaSai Tovg 'lovtiatovs. 
aXXa ita tov h^d^ecBat avTOv^ §ta tov waive to~8at. vj yap 8o'£a 
Kat enatvos etg rovg ef eOvZv avaTpeywv 9 epeBiaet avTovg Kat 20 
etg %vjXov Kat [xtfxvjatv. »ot€ ovk evavTta 1<ttiv aXXrjXwv Ta etpvj- 
fxeva. hvrepov Se, oti ov Kara a7ro<f>a<riv ecpvj 7rapa%vjXa><Tovaiv 
01 hvia7ot 9 aAA' afJifaPoXoog Ka) &/OTa£a>v. " u Tra)^," yap <f>v}<rt 9 
" 7rapa%vj\w7to pov tvjv aapKa" ohv 9 t<J<a<; 9 Taya y wo*Te ft Kat 
ha tvjs avrcov 7rio'T€<i)$ 9 ovyj, Se $ta tv)$ Sofa; Kat tSv litatvwv. 25 
€Mye napa^vjXovv tov$ lov^atovi 9 ov§ ovtoh; Ifxayjero kavTU. Ita 
fMV yap tov enretv, lyfipoi it vfJLa^^ twv hvbatcov tvjv airtarTtav 
Aeye/, Kat tvjv ahtav it vjv efatiportpov aitcxPavovTat tvj vrtaTet. 
Ota be tov 9 et vrcog 7rapa%vj\w<Tto tvjv crapKa, tvjv totav evbtiKW- 
Tat vitGvo^Yjv, vjv etyev €<V 10 (rZaai Tovg ef lovbatxv. Kat %»f'f .30 
Se twv etpvjfxcuvv, oi)S ovtco$ efxayjETO Ta Ae^evTa, Kav a/x</>a> 
a7TG(f>avTtKC0$ etpvjTo. Kat yap oviev tKookve Ttva<; f/.lv iwv went- 
(tt€vkoto>v 9 avepkBtuQevTat tvj vrtaTet tc3v tQvuv, vrapa^vjkoio-at Kai 
7tiaT€v(rai 9 Kat twv fxvj irtmvTtvKOTGov 7rd\tv iro\\ov$ 9 [xiaei tw 
vrpog Tovi cif e6»Sv 9 (TKXvjpoTepovg Kat antcTOTepovg Kat dveiOe- 35 



Digitized by 



Google 



SUPPLEMENTUM XI. 30. 

ripovg t£ €vayyt\iKw KtveTvOai KypiyiuiTi. Kai fv avrSv ibeiv 
i(TTi rZv Trpay/xaTcov. ol [Mv yap fxiucvfXfvoi Tovg ef ldv£v f vpov- 
epyovrai ry viaTei, kou ad^ovTai. ol Se rovTOig aveyBavofxevo^ 

C<pG$pOT€pOl lyfipM r W 1Tl<TT€Gt)C Ka6l<TTaVTCU. 

30 "Qoirep yap Kai v/xti? wore rpreidrjcraTe r<3 0€<», wins 

31 8e r)\€r)Qr)TC rrj tovtcdv aireiBela^ ovrco kcu ovtoi vvv 
rpreiOrjaav ra> vfitrepco iXe'ei, ha kou avroi Srjra i\€7)- 

3a Oaxri. avu€K\€iae yap 6 Geo? tow iravras eh airelOeiav, 
ha tov? iravras iAerjarj. 

Xptxo2Tomot. AeiKvvaiv hravBa tov$ 1% e6v2v vpOTtpov 10 
k€k\vjix€vov$. eira eve'^Y) ovk rjSeXvjaav litaKovvai, xovg lovtaiovg 
€K\eytvTa$ 9 Kai to avxo ndkiv avfxQav fiera. Tavra. czre^SJ; yap 
ovk YjO(X.vj7av ol JovftaToi it i<ji eve at, irdktv 'Tpoo^yGrj ra €6vrj. 
aAA ov ptxpi tcvtov icrTaTat, ozJSe elg tyjv €K@o\y)v avrwv Kara- 
vrpHpei to wav, aAA e/$ to koli avrovg tXerfirjvai iraXiv, opa 15 
7zwov 8/8cy<7< Totg cf eBvuv, oVov €fJwpoe6(v 'lovbaioig. eiretlfy 
yap Vfxeig Yj7rei6rjaaT€ 9 <f>Y)<rt 9 01 elf e6r2v TOTe, TrpocnyAflov 01 I01/- 
tiaioi. itakiv 6tt€/S^ gvtgi Y}nei8Yjo~av 9 7rpo<JY)\9eT€ vfAtig* a cvv- 
" tKket'je yap Qeog tgv$ Ttavjag as aireiOeiav." tgvt£vtiv 9 
yXeyZev, tirtfteiZev aiitiQovvTa;. oi3% iva [xtivooaiv dneiBovvTeg, 20 
aAA iva rovg krepovg 8/a rrjg erepcov owt? <pi\oveiKiag. TovTovg 9 
oY efteivxv, Kai tKeivovg §ta tgvtuv. gkqttu &>?. rjireiB^aare vpeig, 
Kat ovtoi towSyaav. TtaXiv gvtgi yTreiQrjGav, Kai vptTg €<j<c6y}T€. 
ov fxyjv ovTwg €o~J>8y}t€ 9 ig iraXiv e^eXdeiv Kadairep ol 'lovSaibr 
aAA cocTe avrovg €7ri*77rdaao-8ai tx ^aoj. 25 

Ktpiaaot. 'Ho-Te taa SeiKwaiv to, afx<f>oh eynk^fjiara' Kai 
fjua yap it 1 T€depa7r€Vfxevovg 9 to^ t€ 6^ tBv'Zv Kai tov l<rpavj\. 
K€K\r)Tai fjih yap KaTa tcaipovg, ha tov Mctxrea?? lapavjX, Kai 
Tvjg €v A ly v7itw Takat7rj>pia$ i^vjprjTai, aAA* 0/ t&v baifAo'vuv 
SepairevTat, tgvt^ti tol iBvy, w$ Sid ye ruv Alyvinicov voovfxeva, 3° 
reus 7}TT€tSr)Gav tco eXeet twv ef lapayK. ov yap ireTTiGTevKacri 
Ta7<; 6eG<jy)fAiaic TaUg Ota MaxreW, ovk vjSekov elbevai tov twv 
Efipaiwv ©60v. aAA e^ffe^TreTO /xev {xoXig icpovpyyjcrcDv KaTa 
ttjv tpvjfJiov tcov Joviaicov o QyjfAog' ei^ovTO Se aifTGi tyjs apyalaq 



i 



Digitized by 



Google 



XI. 32. E COD. MONACENSI. 

avarvjs* d\\a vvv ijXlrjviai xpo<TK€KpovKOTog toS 'lo^a^A, tg iprei- 
(hjee tS eXeei rSv eOvxv, iva kou avTog €\tr)6eiY} Kara Kaipovg. 
taa Toiyapovv, ig €</>ojv, to, dfx<po7v ey^A^/xaTa, t% to5 ko,tqiktgi- 
povrog htiKovpiag ev 7<T(a tottoo 8f &€^/x€va. avyK€K\€i<r6ai $€ <f>rj(Tiv 
Tovg irdvTag eig aireiQeiav itapa 0€oD, iva Tovg irdvTag eAe^oTf. 5 
Kai ov ti irov t% Oeiag fiovXrjg epyov ytviaQai \oyiovfjt.t6a to 
aireiOvjvai Tivag, iva kou KoroiKTUpoivro irevovTeg etg tovto. 
oW*A€/<7f Sc fxakXov ug direiOuaV hoyovg ovTag ai?o<f>aiva>v tgi$ 
Tf\g airtiBeiag eyKXrjixacri, koli oTov ef avT&v tSv TrpayfxaToov eXrj- 
teyftivovg. u>g €ig tovto Xontov KaQiKoiVTo §vairpa!;iag 9 ig fxovovov 10 
%eio6ai toU KaTOiKTeipeo-Ocu T€ Kai cAec frdai. 

©eoacphtot. Avaav^cByjre Toiyapovv 01 \\ eBvxv, ig airavreg 
em irkeiGTOv vjeefivjaaTe yjpovov. Kai ovk aTri^ke^ev 6 tpikdvOpw- 
iros $€<riroTY}g etg ttjv paKpav eKeivyv Kai ^aAcinjv daefieiav, aAAa 
Trjg appvjTcv </>ikav6pconiag rovg PovkyQevTas yZiwcrt. kcu tgvtccv 15 
airiGTyjeavTuv, Vfxag dvTi jovtcdv eKakeaev, ovbev toivvv dweiKog 
kou Toig vvv avTiXey ovrag tieyfivjvai itapa rov Seov, mvtevGai 
6ekrjaavTag 9 kou iqg ayTry^ (ptkavOpcania^ Tt%e/v. to Se " iva 
" mdkiv" Kara to oiKetov liiuua TtBiiKtv. ovie yap ha tovto 
yjv^idrjoavj iva ekerfiw<iiv 9 aAA* rfntiByaav [mv 9 §ta to TV)g S/a- 20 
voiag avrnvnov' ekerjOvjaovTat 8e, fxeTafj-eXeia yjijo-dfuevot. Kat to, 
u (rvveKkeiae Se," olvt) tov, vjXeyZe TtOeiKtv. rjkey^e Se Kai ra 
e&oy, Kai (pvaiKYjv elkyjcpora §idyv(co'iv 9 Kai Tyv ktkjiv eayvjKOTa 
Beoyvwaiag §i§do~Kakov 9 Kai fxvjTe evTtvBev, p-^re tKtidiv ixpikeiav 
tioSeZdfJLtva. yteyZe Se Kai 'l&t/Sa/oi/^* TtMtovog fxh ^tiaaKaXiag 25 
TiTvxvjKOTag, it pig yap t^ (pvaei Kai ty, ktio~€i, Ka) vopov €§€- 
favTo, Kai T[po<pyiTa<; to &6gv 7rat^evovTag' Kai /a€i%0(ti TifjLWpiatg 
vnevQwcvg yeyev^fxevovg. aAA cacwc nai Tovrovg KZKeivovg iravw- 
XtQpiag ovrag a^iovg, Tyg crvrypiag rj%noo'€ 9 Tticxivdai fxovcv 
BtkrjaavTot. 30 

Tennaaiot. To toivvv " <jvveK\ti<rcv" foov Ict) to3, vo^og t\ 
TrapttayXOtv, iva 7r\€0vd<rr} to itapaTTTuu.a. 6VT€ yap &eog 
aitaBug lovrovg enoirjQ-ev. aAAa ecarypia SeSw/ce Ttapayyk\\>.aTa. 
tqv Se, avoixrjo-dvTcov, tovto eVjSe/S^ei/. ovre §ia tovto to. irpo<r- 



Digitized by 



Google 



424 SUPPLEMENTUM XI. 32. 

rayfJLara $&}vk€V, iva airuOvjaavTag €Xkvgy} 9 aAA* ©5to> tout© 
$ia tvjv Ikuvxv aVojSe'^tffv airtiBuav. tou Se «i5tov tvvov kou 
TaXXa oVa ro/avTa twv vpot/CTtSevrcov cvtiv. o/ov, to, " vipooaig 
" owro pepovg rw 'laparjX yiyovw. ayj>tg cv to irXrjpvfjLa t£v 
" eflviv e/VcAfy." ov yap <va awflaJo'iv 0/ 16vikq) 9 §ia touto tg5s 
\apavjX Tiveg eTnopooSYjaav* aXXa voopuBevTwv tovtcov 9 effcivo €OTj- 
KoXovByae. Kai to, " yireiBvjeav 8c tgo vptripf Ixiei. Tva *a/ 
" avTo/ €\erfico<Ti" kou wavTa oaa roiavra, Kara tov oItiotikov 

€K^OTai TpOltOV. OVK f^OVTa TOV VOt/V OlTiaTlKOV. 

Aioaqpot. Ka* ctxjirep hti to5, " vape^wKev avTox/g Qiog 10 
e/f wa6ty arifxiag. kou em tov, * tTvyXwaev &eog Ta voiy- 
" fjLara tZv aviGTw" ow£ ig tov Qeov /fa/cowo/oi/VTOf ieypfkeBa 
tov Xoyov 9 aAA' «$• avyywpovvTog To"ig avBpwiroig mpotTTetv a 
fiovXovrai, §ia to avTe^ovaiov* ovtoo kou vvv to, " evviKXeio'e" 
vo^tcov, OTi Tovg fiovXyBevTag anu8etv 9 eiavev aveiBeiv. kou 15 
vvyywpwv SioXov tc3 avBpoircp to l<f> eavrov €yeiv 9 itparTeiv 
fiovXeTai. GvveywpriGt Sc aiteiBeiv 9 ovy^ iva KCtTaKpivyj Ttapafxei- 
vavrag Toig afxapT/jfAao-iv. ov yap tovto /3ov\ctou' aXX iva tS 
yjpovtp aiaBofxevovi ouv dixapTavova , t 9 Kat [JL6TayvovTag 9 eXerjavj. rj 
Kai to, " cvvinXeia^v tig aireiBeiav" olvti tov, tivjXey^ev avei- 20 
Govvrag tan. Kai clov aireKXeiaev avToig naaav airoXoyiav. iva 
aiaBcovTai oti ovk d; epycov Xontov 9 aXX €K <f>iXav6 peon tag Qeov 
Kai ekiovg ccc^ovTai. 

Xptzostomot. TlpoTpe7T€i 8e tgu£ lovbaiovg S/ot tozJtwv, €Vl 
Tvjv eig Xpto-Tov itlaTiv. icai a/xa Kai yjpfiVTag avTOig vvoTtivu 25 
€\vi§ag 9 Kai naaav alayivrjv aval pa, fxvj aio-yvvByg rpya], Kav 
riituBricag irpoo-ehQtiv' fxrj 8 a7re\irto-r}g 9 ug f3pa$vTepov itpoaep- 
Xopevog. T€v%vj 7rpoaiwv Kai oxf/l tov ekeovg. Kai yap to, eQvrj 
K\v)6evTa Yj7rei6v)<Tav 7rpoT€pov 9 akXa vvv emo-Ttvvev, yj ovv irpo- 
TpOTTYjg Kai irapaiveafoog tottcv mtyjEi ra eipvjfxeva, rj Kat ^0^-30 
Tiiag, TTio-Tov/xeva to jaiXXov omo TYjg twv €K/3e/3rjKOT(av irapa- 
8to~€U)g Kai fxapTvpia;. to Se, u Y t XirfiY t Te tvj tqvtwv dveiBeia" 
Kat " yjTreiByjaav too v[j.€T€px tXeei, ' <pr)o-i 9 ov% oti yj anaBeia t«v 
lovlaiwv aiTia 7€^ov€ tov eXeySrjvai to. e6vrj 9 ov% on to eXeog 



Digitized by 



Google 



XI. $6. E COD. MONACENSI. 425 

liv edvw aniov yeyovt tyjs t&v 'lot/Sawy ditttfcia$. aXXa ravra 
(fry}?!, $(ikvv> Kat §i$a<TKWV oti 6 Qtog ov^enoTe SieMve to avTOv 
voiwv, nat to eAto> avTOv TtvryaCwv. xav itdkai \tXv yap yjiruByj- 
<jav to. €6vrj 9 vvv Se aneiSovviv 'lovbaToi, avrog Ofxwg evepytTvv 
kou eAeSv, ov tiiakifjardvei. Kat tykov, Ik tov, kou tot€ eketTaOat 5 
TOf£ hvbaiovsy anetBovvTcov t&v eBvxv' Kai vvv ekeuadat la eSwj, 
tSv 'lovtiatvv anaOovvTcov. koi to €ti ea<f)€<TTepov oti iov* 'lou- 
tiaiovg Kav yjirtiQyrav, ike^aet en. afxa Se Kai tvbu^u; ccrri vplg 
rovg lovtiatovg, oti /cav avToi, <f>rjo'i 9 €^e<nvjT€ t% irio-Tewg, ^ 
VGfAiqyjTt oti tXuTTOv ti <eo")(€V y wio~Tig. wewep yap isdkat twv 10 
€0w3v eZeaTYjKOTcov, ovbev ekaTTov €cr%€ to. 7% c/V ©eov Bepanna^ 
ovt(o Kai vvv Vfxiv ovnooy^o\kkv^v ty}$ w/jt€W$, ov%\v ekaTTov to, 

TVJ$ irt<TT€C0£ €%€l. 6CT^/XaTi(7€ §€ VpOq T0V$ flj l6vSoV TOL €lpV)U(Va' 

avmaydto-Ttpov tov itpog tgv$ Yovtatovg tktyyov (3ovkop.tvof 
iroivjaai. SvvaTov Se kou vpog Tovg cf l8vZv iakafSuv etpyaSat 15 
TauTa, a^7T6 ixvj fjLtya (f>povetv oti tnio~Ttvvav. ikta yap VfxeTg 
T€ TteTttaTCVKaTC Kat 01 airii6vjGavT^g 9 (prjcriv, ekevjQyo'ovTai Kat 

Vl7T€UGGiaiV. 

33 'Q fiaOos ttKovtov kou aocpia? kou yvaxrt&s Qeov' 

009 ave^epwvryra tol Kpifxara avrov, kou avt^iyyiaxTTOi 20 
34 ai 0801 avrov. rl? yap eyvco vovv Kvplov ; 77 tl$ avp.- 

35 fiov\o$ avrov eyevero ; 77 r/y Trpoe'ScoKtv avrw, koll 

36 avTaTroBo6r)(T€Tou avr<o\ ori ££ avrov Kai 8c avrov Ka\ 
el? a\rrov ra Travra. avrco r) 86£a ek Toi>$ alwvas. 

CLfXTjV. 25 

Xptsostomot. EvTavOa (irt tgu$ irpoT€pov$ xpw.vs (TraveA- 
Owv, Kai tyiv avwBev tov Qtov KaTafxaSoov GiKovofxiav, t^v ej ovitep 
KoefJLog eyevtTQ fJ-^XP 1 T0 " ^ a p^ vr ^^' Kai k<,yizdu.€vog nac 
TtoiKtkwg aitavTa cpKovourjaev, eZtnkdyy} Kat ave/3o>j7e* ttio-tqv- 
p.evo(, tg<V aKOvovo-iv, amp f/zrev oti TrdvTwg eora/. ov yap av$o 
tfioYjve Kat tZtTrkdyr}, ti fxrj vdvTw<; eaeAXev teevSat tgZjo. Kat 
oti fulv f3d6o$ 60-nv, o/Se. ttoggv Ot, gvk oi§€. BavjxdXfjVTGq yap 
IcTtv Y t pYivtS gvk u$otg$ to ttolv. 8aufj.do*a; be Kai (Kirkaytit 
tyjv yjpri'jTOT'fiTa KaTa to lyywpovv avTX, §ia Svo t£v tnn aT ikwv 

3 1 



Digitized by 



Google 



426 SUPPLEMENTUM XL 36. 

ovofuxruv avrvjv ev€tCY}pv%e 9 rov tAovtoi/ Kat rov /3d6ovg' teat efc- 
n\dyr) 9 ort Ka) yOeXyae Ka) Itryvae ravra, Ka) Sta r£v ivavrim 
ra ivavrta Kareetavaaev, " ig ave^epfvvyjra ra Kptfjwtra avrov. 9 
ov yap fxovov KaraktKp&rjvat avra aft war ov, a\)C oi$l }p(wq- 
Oyvat. " kcli av^tyylaarot at otic) avrov." rovr€artv 9 at otKO*o-5 
ptat. Kat yap avrat ov fxovov yvvo~6y)vai 9 aXX ov§€ ^Vjrvj6rjvas 
ovvavrat. ovbe yap lyoo, <f)v}<rtv 9 eyvw an avra, aXXa fiepog 
fjLixpov, ov ro nav. fjiovof yap avrog othe ra avrov <ja<fwg. Oto 
tea) iwyyaye, " rig yap eyvw vovv Kvptov; vj rig cvfx^ovXog 
" avrov lyivtro ; 17 rig npo&vKev avra, Ka) avravoboOvjo-erai io 
• avrco ; d€ Xeyft 9 tojovtov cotjv. en oi/tw ao<pog w, gi/0€ 
*af' hrcpov <Jo<f>6g lanv, aAA* avToV eoriv 17 wiyjnjf t»v aya- 
ftSv. Ka) roaavra (pyaadfAWog Kat yaptadfxevog yptv, ov nap 
eripov ^avet^ajxevog, ravra e^coKev, aXX oiko6ev ava&Xvaag. 
ovhi afJLOifirjv ocpuXwv rtvt, ig uXvrft&f rt nap avrov 9 aAA' 15 
avrog Karapyuv att t«v evtpytGtwv. rovro yap [xaXiard €&rt 
vXovrov, ro Ka) vntpye7o6at Kai [xyj SeieBai irtpov. 8/0 Kat kity- 
yay€v, " on elf avrov, Kat it ai/roi), ffa* etg avrov ra ndvra" 
avrog evpev' avrog €7roiY)<rtv' avrog avyKpareT. Kat yap Kat 
nXovctog ear/, uai ov tittrat Trap erepov XafietV Kat <ro<j>og eart 9 20 
Kat ov ietrat evfJif3ovXov, rt Xeyw avfj.f3ov*Xov ; ovhf e/Se'va* rig 
tivvarat ra avrov, aXX* vj [/.ovog avrog nXovatog Kai o~o<f>o$. Ka) 
yap noXXov nXovrov, ro rovg ef tQv&v €vnopovg gvt« nctrjvat' 
Kat noXXrjg vocptag, ro rovg 'lovtiatwv Karafieearipovg, *lov§atccv 
Karao-Ktvao-at itiacKaXovg. eira e7re/S^ e^enXayv), Kat (vyapt- 25 
artav avacpepet, Aeyav, " avrlo i) to%a €tg aiwvag, aa^'v." orav 
yap rt rotovrov Xiyy peya Kat anopov, Oavfidfov etg bo%av Kara- 
krftet. rovro Kat art rov T/oS 67rotr)o-€. Kat yap €Ktt Savfjidaag 
avro §yj rovro birep Kat evrav6x, eirvjyayev, " ef ccv 6 Xptarog 
" ro Kara capKa. iv ntt itavrwv &€og ev\oyr)rog etg rovg 3° 
" atwvag, a/A^v." 

'Q fiados ttXovtov kou aotyias kou yvdxrecDs Qtov. 

©EOAflPHTOT. AwOtv yap Ka) ef apyyg ravra irpotyvw. Ka) 
7ipcyvovs, cro<p<c; VKovofXYjee. Kat otKOVOfx^v, ryjg (f>t\avB pear fag rov 
irXovrov i/WSf/f : . 7rpo$ ru rpia 8e ravra, rpla riBeiKe. ro fxhss 



Digitized by 



Google 



XI. 36. E COD. MONACENSI. 437 

*' Tig eyvw vovv Kvptov ;" irpog Trjv yv<o<rtv. to tie " Tig trv^ov- 
" Xog avTov eyeveTO ;" npog tvjv aocpiav. to 8?, " Tig npoetivKev 
" avTW ;" irpog tov vXovrov. ovtw yap afAfTprjTog o Trjg ayaBoTv\~ 

TOg lt\0VT0g 9 OTI KOI To7f fJLYj OVGl TO €lVai tiitioOKC* KOU TO*V ?€- 

yovooi to ev elvai yapi^erai. Kai ovk «vt/oYoWjv, akka tiitito&iS 
Ta dyaBd. tfriXdvBpwKog tic wv 9 avritioaiv tvjv tiociv KaXei. u oti 

eq at/rov *a* 6/ at/rot; Kai etg avrov Ta vavTa. avTcp vj boqa 
etg Tovg al&vag afj.rjv." avTog yap to, iravra ireTtoiviKev. avTog ra 
yeyovoTa tiiaTekei Kvfiepvwv. elg avTov dcftopav avavTag vpoarjKet. 
vnep fxev twv virapZavTwv, ydpiv IfAoXoyovvTag. ahowrag tie 9 tvjv io 
eiteiTa npoiAyjBciav, avii tie yjpvj Kat tvjv irpovyKovvav avave/x- 
ireiv tioljoXoytav, etiet^e 8e tiia tovtqv o Befog 'AvoaToXog, &g ovk 
ottie 9 Tyg c? ov wpoBeo-eovg Kai tv^g tit ov 9 tiia<popdv. Kai tyjv fx,ev 9 
wg /xeTfov ti (jYjfxatvovaav, vpoavjKOvaav t£ tlarpl* tvjv tie 9 ig 
tXaTTov Ti tittidoKovorav, itpoo-vjKovaav too Tia. dfupoTepag yap, 15 
}<p hog Trpoa&Tiov TtBeiKfv. OTFfp €?tc Harpog emote* etvai 01 TOL 
'Apeiov (ppovovvTeg Kai Evvcfxtov, evpv)aovo~t tyj cf ov 9 tcai tvjv tii 
ov <7u%evyvvfjL€vr)v. eiT€ tco Ti5 irpoo~apfA.o<Taiev 9 oxf/ovrai tvj tit ov, 
tiat tvjv *f ov <jvvvju.fj.ewjv. el tie r\ fjiev e^ ov 9 fteT^ov ti avjfxaivei, 
7) be ot ov y to eXaTT0V 9 afxcporepa 6e e<p evoc Kenai vpo<Twnov 9 20 
avTOs apa eavrov fxei^cov fxev Ota Tyv e$ ov 9 eXaTTCcv dc Oia tvjv 
it ov 9 eiKOTwg av vorjBetyj. 

BA2IAE10T EK TON A'NTIPPHTIKaN. Ot/ tie to cf ov Kai TO til 
ov a?Odjkoig ovk avTtTaGGoVTat 9 ovti* coo-irep ev wokefAw npog avri- 
vaXov Ta^tv avoKptBevta cvveKitoXe^ovci tag <f>vaetg 9 alg icpoo~e- 25 
'Xj&pyo'av, €Ke78tv tirjKov. a-wrjyayev a[M<porepa hrt evog Kai tov 
avTov viroKetfJLevov fxaKaptog HavXog, e/Viv, '* e}j aifTov 9 Kai tit 
" avTov, nai elg avTov tol itavTa." iovto tie TtpotirjXodg elg tov 
Kvpiov <f>eptiv nag Tig av eiitoi, 6 Kai fjiiKpov tc5 fiovXrjfjLaTi TVjg 
Xe%ewg eTrio-Tvjaa^. irpoTa%ag yap PiitoaroXog Ik t^ irpo<j>yjT€iag 30 
tov 'Haa'iov, oti " Tig eyvw vovv Kvpiov ; vj Tig o-vfj./3ov\og avrov 

eyeveTo ; eiryyaye to eq avTov Kai ot avTov Kai etg avrov 
" to, iravTa" aitep oti itepi Bcov Aoyov 9 tov tivjfJLiovpyov vaarig 
Tyg KTieewg eUpvjTai tZ irpo<f>viTvi, eK t£v KaTomv av /xdBoig. a Tig 
" €/x€Tp^(T( Tri %€ipl to vtiwp Kai tov ovpavov airiBafxyj, Kai iraaav 35 

312 



Digitized by 



Google 



428 SUPPLEMENTUM XI. 36. 



u t??v yvjv tipaici ; Tig ecmycre to^ va7ra^ fvyaJ, #fa* Ta 0^17 orafyxaJ ; 
" t/V e^vew vgvv Kvptov, tcai t/$ avfAfiovXog avTov cy€V€T© ;" to 
*yap " t/V" evTav6a 9 ov to airopov iravTekwg 9 dkka to cmdviov 01}- 
koT. ig evt T(*v y " Tig dvaiT^etai fxoi eni vovvjpevofJLevovg ;' tcai 9 
" tU €«7t/v avOpcoirog o 6e\wv ^w^v ;" Kai 9 " t/V avafirjee toli eig 5 
" to o/?o^ Kv/>/ou ; ovtco Orj /cat evTavOa €<tti 9 Tig o eibwg tov 

VOVV T6U KvptGV, KOLl TYjg f3GV\v)g aVTGV KGlVVVOg. " yap TlaTYjp 

** ayatra tov Tlov 9 tcai itdvTa beitcwetv clvtS" ovTog €<ttiv o 
awe^cov tyjv yvjv tcai Trepitetpayfxevog avTyjg' o eig Taf/v vavTa 
koi biatcoafxyjaiv ayaym' tcai opeaiv laoppoitiav 9 Kai voaei fxeTpa, 10 
koli Tract Toig ev t£ KoafJLW tyjv oiKtiav raf/v aitGKkrjpuaag. o tov 
ovpavov oXgv fxiKpcv f/.cpet Tvjg okvjg avTov bvvdfJLe&g ire^/e%a>V yjv 
o"7FidafjLY)v TpoiriKug o irpocpvjTov koyog wvopaaev. o6ev oiKeiwg eer}- 
yayev o \\7ro'aTo\og to " cf avTov tea) ii avTov Kai etg avTov Ta 
Trdvra" ff avTov yap Toig ovciv i) airta toD etvai 9 naTa to 5c- 15 
A^a tov Qeov Kai YlaTpog. §1 avTov To7g naviv v) ^lafxovrj /cat 
r\ <Jvaiaoiq 9 tov KTiaavTog icl itdvTa 9 kou Ta itpog cwTYjpiav 

iKOLQ-TX TWV ytVGfXeVOOV eTTlfAtTpGlVTOg. §10 OY) Kai eig aVTOV €7T€- 

GTpawTai aitavra 9 aayeru) tivi 7to8u) Kai appyjra) CTopyvj itpog 
tov apyvjyov i^q fays koli yopr^yov aTro(3\tTrGVTa 9 Kara to y€- 20 
ypafJLfJL(vov 9 " gi ocp6a\ixoi ttolvtoov €/V &€ ekirifywiv. 

E/ Se Trpoc TavTYjv yjfAtcv tvjv e/cSo^v IviGTavTai ol tol 'Apeiov 
(f>povGvvT€<; 9 ti<; avTGvq tZaipYjTeTai Xoyog tgD fxrj ovyj <pavep&$ 
eavTG*i£ 7rtpnrnrT€iv ; e/ yap [xyj im tov Kvpi'ov ^ccaovo'i Tag Tptfg 
€tpYjo~uai q>uva$ 9 tyjv tq avrov Kai 01 avrov /cat etg avrov 9 25 
dvdyKY] itacra Ttpo'JOiKSiGvv tco ©ea? ^a/ IlaT^/. Ik Se tovtov 9 
irpG?)y)\w(; avTGtg ^laittvehai to irapaTrjprifxa, (vpiaKtTat yap oi 
fMOVGV to e? gv, aAXa tcai to S/ ol/, tc5 IlaT^/ 7rpoo'ayo'fJt.€vov. ovep 
el fjt.lv oviev Tairetvov ifxcpatvei, ti tirjnoTe w$ InGO^tiaTepov d<popi- 
%gv<ji toj 0^:5 Kai T/a5 ; el Se Ttdviug ear] ^laKoviag S^Awt/^ov, 30 
dnoKpivevQutjav ^/x?v, 0eo^ t^ So^^ /ca/ IlaT^ tov Kvpiov 9 
Tivog eo~Tiv apyGvjog vTrrjpfTyjg ; tnuvot fxev ovv ovTOog v<p eavrwv 
7repiTp€7TGVTai' ijixh §6 €KaT€pw6ev to Ivyypov (pvXayO^aeTai. edv 
Tf yap vikyjvy) nepi tgi) Tigv eivai tov Xoyov, tvptBYjo-GTai to €? 
gv 9 t£ T/g5 7rpoaapjxo%ov. lav tie Tig (pikovtixvj em tov Qeov ava- 35 



Digitized by 



Google 



XII. i. E COD. MONACENSI. 

(pepeiv tov irpo<f>Y]Tov tyjv Xefiv, itdXiv t$jv 8/' ov <fxavy]V 9 t» Oca 
itpeneiv lucei. Kai ryv "o-qv e%ei af/av etcaTepa tcS Kara tov 7<jov 
\oyov eiri Qeov irapei\y)(f>6ai. Kai ovrco /ca/cavwf 0[mti[mi aAA^- 
Xoig ava<pavv}aovrat 9 e<f> evog irpoawGv Kai tov ovtov T€Tayfj.eva, 

TpHroFioT tot eEOAoroT ek. * * Kav toivvv Aeyayxev, eJgS 
Qeog o YlaTvjp, €% ov ra irdvTa 9 Kai elg Kvpiog 'ivjeovg XpioTog 9 $i 
ov ia Ttavra' Kai ev Tlvevfj.a Ay iov 9 ev c& to. vdvTa* to cf ov Kai ii 
ov Kai ev w 9 ov (pvaeig TtfjLVovvtv. oi)8e yap av (jLereirntTov al irpo- 
Qeveig f\ ai Ta%ei$ tuv ovofxoiTWVy aXXa , %apaKTr)pt%OVTQ)V fXlOLi KCU 
oLGvyyiTov (pvaeccg ibiOTvjTag. Kai tovto tiyXov €? iv avvdyovTai 10 
irdXiv 9 ei tco fxvj napepywg eKeivo avayivoxiKeTai itapa t& olvtw 
IAttsotoAco, to " ef avTov Kai h avTov Kai elg avTOv to, irdvra. 
av too ij/ do£a €*£ toi^ aiwvag afxrjv. 

i ITa/)a/eaAc3 ouj> u/ias', a5eA0o*, &a 7W oliCTipfx&v 
tov Qeov, TrapaarrjaaL ra aco/xara v/xwu Over lav {fibaav, 15 
aylav, evdpearov tw ©e<J>, 7"))i> XoyiKr/v ravrrju Aarpeiav 
vficav. 

Tennaaiot. Ayjti tovtov tov itepi ^oy^Tog 8/a tZv itpoaito- 
SfticfAtvoov vvikitepdvag Xoycv 9 evTevBev Xoiitov KaBapvg em rrjv i)6i- 
kyjv tiibavKaXtav [xe6i<naTat. tovto &€ 8/a itacm avTov iroiel twv 20 
EthgtoAoJv. Kai fxaXa eiKOTxg. SeT yap cog 01/xai tov cog aptaTa 
Piccaecdai fxehkovTa, yvxvai Te Kai iriaTtvaai tc3 0ec3 TtpS>T0v 9 
OTi cVt/v. tiO on Kai TOig €K%y]tov<tiv avTov 8/' ayaS^ voXiT€iag 9 
fAiaQaTtoboTyg ytveTat. ywpuv Se €irl tvjv cvfJL/3ov\rjv €K tZv itpo- 
eipyjfxev'jov avT®, Kai ev olg ditenavaaTo twv tioyfAaTiKwv, Ik tov- 25 
tojv tyjv ap*/Y)v auryt eTroivjcaTO. 

0eoaqphtot. Onep yap eiTiv ocpBaX^og ev aoofxaTt 9 tovto 
Tvj x^v)(yj Trio-Tig Kai tm Oei&v rj yvcoaig. SeiTai Sc op,w$ avrrj Tyg 
irpaKTiKYjg apeTyjg, Kabditep 0(f>6ak/j.og 9 yeip&v Kai tto&ojv Kai tcov 
aXXcov fxopioov toD accfxaTog. tovtov irj ydpiv Toig ^oy/xaTiKo7g 30 
Beiog 'Atto'o-toXos Xoyoig^ Kai tv\v yjSikyjv titao-KaXiav npoo~Te6eiKe, 
tyjv TeXecoTdrrjv KaracKevd^cov ev rjfjiTv dpeTYjv. §ia yap $v) 'Poj- 
/xa^cyv, iraaiv dvdpinoig tvjv oxpeXeiav irpovyveyKe. Kai vo/xovg 
Tt$ug 9 KpvwTei tyjv e^ova , iav 9 Kai fxeff iKeTvjpiag ttjv §i$a<rKaXtav 



Digitized by 



Google 



430 SUPPLEMENTUM XII. i. 

vpcxptpei. kol) ty)$ Seiag (frikavOpGoviag dvaui(xvyj<7K6i 9 vepi §*• ht 
ro7g e/xirpoadtv fxaKpovg anireive koyovg. 

Xptsostomot. Aei^ag ovv tov Qeov rrjv a<parov ayaOdryjra, 
teal ov§€ IpevvyjOyvai iwafx€vrjv 9 \otirov TavTrjv TtpofiaWsTCU eU 
to vuaai tov{ svipy*TvfikvTa$ 9 d^iav t% ioopeag €irib > €il;ao'6ai rrpt 5 
zokireiav. Kai togovtos gov kcu TY)kiKQVTo$ 9 ov irapaiTUTcu vapa- 
tcaXav. kcu ravTa 9 ovy virip gov e/xeAAev avTog avo\av€iv 9 aAA 
vnep gov l/cuvoi K€p§aivav eiypv. /ecu rt 8avfxd^eig 9 el avTog ov 
Ttapairenai irapaKa\(7v, oirov ye 9 kcu tov$ oiKripfxovg tov ©€oJ 
wpojSaAAcTa/ ; iit€i§Y] yap Ta fxvpia ivTtvQev vfj.7v 9 <f>vi<n 9 ayada, 10 
chro tgov oiKTipfAwv tov Qeov avTovg irapaKakovvraf ai$ea(h]T€' 
avrovg §v7ooiTYi(h]T€. teat yap avTo) tyjv l/ctTypiav Ti6iamv 9 iva 
[kt^kv dvd^iov avTOOv €7ri^€i^yj<r6e. ti avT&v ovv tovtgov 9 <j>vjo~iv 9 
TtapcutaX®, Si' gov co~go8yit€. oocvep av tiTig tov fj^yaXa evepyerq- 
BevTa IvTptyai /3ovkofJievog 9 avTOV tov tvepyeTyjvavTa, Ik€vq¥ 15 
aydyoi, Kai ti napaKaXug, em* (aoi 9 " vapaaTrjaai Ta aw para 
" vfxZv, 8v<Tiav ffio-av, dyiav 9 evdpecTOV tg3 ©€a>, tvjv koyi/crjv Aa- 
" Tpetav i/xaJv." (nei^Yj yap e/Ve 9v<rtav 9 iva {jlyj Tig voikiai\, oti 
KaTao-<pd^ai KtXeva Ta acofxara, Tayicng iitrjyaye " ^hcavP 
UTa fiiaipwv avTijv atto rvjg 'loviaiKyjg, (pyviv, " dyiav 9 evdpio-Tov 20 
" to? ©ea>, t^v XoyiKYjv XaTpeiav Ifxuv" eKeivrj yap aoofxaTi^ 
koi ov a<poopa tvdptcrTog. " Tig yap cf €%vjry)(7€ TavTa €K tqv 
" X* L f® v vfA&v ;" Kai itoXXayov dkkaypv <pvj<r)v 9 ToiavTa* %ia- 
Kpovofxtvog avTag, aAA oiryi Tai/njv. dkka teat eKeivyg 8/So/x€^, 
TavTvjv €^T6/. §10 Kai eAcye, " dvcla alveaeccg ^o^daei ^€." tea) 25 
irdkiVj " aiveo-Go to ovoixa toJ QeoD fj.ov 9 fx€T co^rjg" Kai " apiati 
" tc3 ©coo vnep p-ovyov veov 9 KepaTa eKcfrepovTa Kai oitkdg" Kai 
aWayov tKfidWcov avTYjv Kai Xeyoov, " /xv] 9 tpdyoofxai Kpea Tav- 
" poov 9 Yj a'tfxa Tavpcov mw/xai ;" e-nyjyaye, "dvaov tc5 ©€o5 6v- 
" aiav aiveo-eoos, Kai aitobog tc5 vipivTa) Tag fvyag aov." ovtgo^o 
Kai Ylavkog Ketevci evTavBa " TrapaaTrjaai tcc ©ec5 Qvviav %waait 9 
•' Ta ecofxaTa. 

Kai nSog av yevono (pyaiv dvaia to awfxa ; [xyfiev o<f>6a\fxog 
/8A€W€TW TtovYjpov Kai yfyove $vaia. fxyfiiv rj yk&TTa A«A€/tcw 
cucyjpov Kai yeyovc 7rpoo~<f>opd. p,^8cv rj yeip irpaTTtToo napdvo- 35 



Digitized by 



Google 



XII. i. E COD. MONACENSI. 481 

fxov' Kai yiyovev SkoKavrvfxa. fxaXXov 8e ovk aptcei ravra, akka, 
kou ryjg rZv ayaOuv rjfuv epyaeiag &€?. iva vj fxev %€//?, ekvqfAO- 
avwjv iroiyj* ro 8e <TT0/xa, ei/Aoyjj tow* ivr^ped^ovrag. rj &€ a/co^, 
fie/a*? o"%oAa£fy §iy)V€kcc<; aKpodeeo-iv, rj yap Oveia oviev e/ei 
cxKaBaprov. fj 6vo~ia f dvapyyj riv aAAoov lor/. *a) iJ/AeiV tgivvv, 5 
*a) X €l P^ v Kai vo ^® v Kai ^^OfxaToq Kai riv akkwv aitapyj»fi,i6a 
tj> 0€c5. ^ To/azm; 6v<7ia, evdpearog' ig i\ ye riv IovoW»v, 
aKaQaprog. " a/ 6v<rtai yap avrwv" <f>y<ri 9 " a prog vivdovg av- 
" Toft." ftfe/vi? to T(0vfj.€vovy vetcpov a?r€</>a/V€v. own? to reOvfxivov 
J£v epyd&rai. orav yap veKpuxjwfxtv ijfxm ra fJL€ky 9 rore 81/v^-io 
aofxtda %vjv. atcovet &€ iraif *ai €Ka<rrv) kefci ^t€Ta n-oAA*^ tf€- 
ypyrai ryg aKptfieiag. ov yap ave voivjaart ra a® par a Vfjwv 
6v<r!av y akka " irapao-T^aare.^ wg av u eAeye, {nrfiev koivov 
€^fT€ koivov irpog avra. iripw avra cfeoWaTC. teat yap 01 rovg 
iwovg rovg vokefAio"n)piovg vapKrrwvrtg, ovbev koivov koivov vpog 15 
avrovg eyouo-i. xai vv roivvv Trapio-rvjcag tc3 woAe/xco t£ Kara 
rov }>iafiokov 9 to. fxikyj, fxvj tcdBek/ce avra. vpog IfowriKag iiaKo- 
viag. teal erepov Se Ik rovrov §€ikvv<tiv oti koi SoKifxa avra $€i 
itoiuvy ei ye irapiarav fxekkopev. ov yap nvi tZv eviyetcov av- 
Bpamwv, akk avra vapierwfxev avra tc3 fiaaikei twv oAav ©eco. 20 
ov% iva vokefxyj (jlovov, akk iva Kai avrov €ViKa6^fxevov eyyj rov 
fiaaikta. ivel ovv Kai TtapiaraaBai (xekkei, Kai Ovaia eari, irdvra 
fxcofxov irepieke. ig eav eyy\ /xai^ov, oikir av urj Ova la. 

©EOAiiPOT Monaxot. SavfAavtwrara Se rrjv av(j.l3ovkv)v 
§ia iravrcov irapereivfv. ov rw irapaarrjaai fxovov e/Veiv, aAAa koi 25 
tgo Bvaiav avro ovofxacai. eSeife yap ig ovktvi vpoarjKev a$ to 
evavnov Kara^p^aaadai rjj rov aifxarog virypeata. evenrep ovtie 
rag vpoaayofxevag too ©€cc Kara vofxov Bvaiag rwv dkoyw, rv\ 
KOivjj XPy aa T ® v avQpwwM vapa$i$ov9ai Befxirov vjv en. eira fxy 
apKtodeig rovTW, Kai irtpov evdyei, u Kara rrjv koyiKvjv karpeiav 30 
" y/xaiv," 0>jo*/' rovreari, Kara rovg eKeivrjg vo/AOvg, rovro yap 
6«7T/v dyiav Kai '$aav Kai tvdpterov Ovaiav ra aoofxara vfjucv 
Trapavrri'jai, ro fxvfiev efa> rwv Kara, ryv karptiav yjfxTv vofxoBerv)- 
flevrwv, TTo\ir€V(<j6ai. SeT yap dfA<f>w 9 ryv 7r/<7T*v $ tco j8/w, Kai rov 
piov vvvofJLOkoytiv ryj iriani. 35 



Digitized by 



Google 



432 SUPPLEMENTUM XII. i. 

Basiaeiot ek ton A2KHTIKGN. Aarpeia Sc €<7T/v, ig Xoyi- 
%0fAai 9 yj avvT€Tau.evyj Kai bivjveKYjg Kai afxfTewpivTog irept tov 
XaTpevofxevov dydnvj. tyjv fxevToi §ta<popav t% Xoyixrjg XaTpeiag 
Ka) ivj$ aXoyov irapio~TY]<J iv vjulTv o \itooToXog e*Vii>, w&t€ /xev, 
" o^SaTC oti ore eivrj yjre irpog ra eibwXa ra d<poova 9 a>g av 5 
* f yytaOe anayofxevot" ttot€ $e, " irapaaryjaaTe ra acDfjiara 
" £/a#v, Ovviav £&crav, ay lav 9 evapeaTOv tgS Qe£ 9 t>ji/ XoyiKvtv Aa- 
" Tpeiav vfxwv." o fxev yap, wg av dyrjTai a7rayofJL€vog 9 aXoyov 
XaTpevei XaTpeiav. are by fxy vtso tov Xoyov Ka6r t yovfxevov Hia 
opfMrj Kai wpoSeaei Kivovfxevog, tt\ §e rov ayovTog e%ovo"ia irpog io 
oitep av ayrjTai, ig ov 6eXei <f>epOfJLevo$. 6 le fxtra Xoyov vyiovg 9 
/cat fiovXyg ayaQrjg, qvv noXXy <j>povri$t to apeo-KOv tg2 Qe£ itav- 
tot€ Kai TravTayov crKonovfJLevog Kai KaTop6xv 9 ovTog irXvjpot Tyv 
evioXyv Tvjg Xoyixrjg Xarpeiag 9 Kara tov emovTa 9 " Xvyyog Totg 
" -noai fjiov o vo'fJLOt gov, Kai <f>xg raig Tpiftotg fxov" Kai vaXiv, 1 5 
*' Kai at cvfxfiovXai fxov to. iiKaiuixaTa ctgv." 

Ixjagpot. EKeivovg ovv YlavXog opi&rai iepeag 9 iovg fxrj 
Svfxaai Trjv evveffeiav, aXXa yvfJLVYj irXypolvTag rrj ^vyfif Kai 
/xovovg Ka6apiog (K toJv croofAaTwv oiKoSev o-nevftovTa;. Ovfxa yap 
kolXXigtov, to tyjv yvwfArjv eyeiv evayvjy Kai Tyv adpKa ayvYjV S/o 20 
Kai to 9 " TsapaiTr^oait Ta fxeXYj vfxxv Qvviav evdpeo-Tov too 0e<3, 
" tvjv XoyiKYjv Xaipeiav v/x&v" e(pv}<rev. ov yap lepevai ypdcpoov 
eittaTeiXt TavTa, aXX oXoKXypx eKkXrjaia. et<ao~TGV yap cai/Tot5 
ev tgi/tcc tc3 l^tpa lepea eivai itpovkTa^vj. kl %\ Tovg vttyjko'ovz y 
ayveia lepeag yeipoToveiy y Xayveia §y)Xovoti tov; itpeag azro^fi- 25 
poTOvei' Kai tovto fxiv 01 5eo"/xoi biayoptvovo-i. yiverai §€ tovto 
ov itavv. Oi ag oe aiTtag, ovk €(jlov Xtyeiv. 01 dc tt^v ueiav tepw- 
gvvyjv iaTefJLfJLtvoi, Kai Tyg npo&piag d^iug T€Tvyr f KOTeg, el Kai 
tvjv toD aoofxaiog ayveiav cfwXal;aitv, ovrxg kpoov eiviv i€pxT€poi. 
co(J7T€p yap em TYjg naXaiaq htaOYjkYjg UpaoQai ovk l%yv 9 el /jltj 30 
Toig lepevai fxovoig* ev $e tx Kaipx tov Yla7-/a 9 itavTeg Tpoitov 
Tiva lepwevvY) eTi/xxvTo' eKavTog yap to Ttpifiaxov eBvev. cutw 
Kai I'M Tyg Kaivrjg Kai a$ia$0')(QV 9 eyovai /xev Kai e^aipeiov tyjv 
lepovpytav TYjg avatfxaKTov Ovviag, olg e^eaTi Tavjyjv 7rpoadyeiV 
eKavTog 8e to5 IViov awfxaTog iepevg KeyeipoTovyTai' ovy^ iva %€<-35 



Digitized by 



Google 



XII. 2. E COD. MONACENSI. 489 

pQrwqros brivrfioii) *ri} tm Upim dpyyj. aXA* iva Tifc Kcucictf 
ap%a$ 9 to aSfJLa TC/ueyof iepov tJ}? ccyvtiaq KaraaKevdav}. 

2 Kai fJir/ aucr)(rjfiaTl^Ea0€ r<p oucovi rovrcp, ciAAa yjera- 
fioptftovaOe rr} avaKaivdxret tov vobs v/x(oi>, eh to Sokl- 
fidfav v/ias, ri to 0€\r)fia tov Qeov, to ayadov kouS 
evdptorop Kai TeXaou. 

Xptxo2T<5mot. Evdpaf ha twv ovofAaruv tov axpoaTvjv, kcu 
Kkcuttov Upia t% kavrov oapKoq ha -nfc TtoXiruag dvo<f>rjva{ 9 
Xiyu Kai tov Tpovov 8/ ov ivvajov tovtu tcaropQovv. tU ovv b 
Tpovoe; " (Ay (TvayyifJMLTi&ade tS almi tovtw, a\\a (XfTaixop- io 
" <f>ov<?8€ tJj dvaxaivuaei tov vooe vfA.wv." tcai yap yafxai^yjXov to 
vyvftka tov aivvos tovtov 9 Kai evTeXec Kai vpoatcaipov, Kai ozJ&ev 
*X 0V ™h}^ 0V 9 ovii hyveKc^ Kai evtieeg' dk\a vdvra ^lecTpafjifxiva. 
€i toivw op6a fiovXet /3a&/fc<v, fjA] Tvncovqc veavTOv Kara, to 
o^fxa tov irapovTog (3 tov. oUScv yap twv ev avT<Z fxivov Kai /3e- 1 5 
fiaicv €<rn. ho Kai o")(Y)fAa iKdkfvw avTO. Kai akXayov vd\iv 9 
"vapdyei to vyy/Aa toutov." oi&ev yap $iapK€$ ov§€ veiryjyof 
€%€/, a\ka irdvTa vpovKaipa. §10 Kai tg3 " aixvi toi/tgo" e/wf. 
tia tovtov fuv 9 to iiriKvjpov tiyXaw' tiia. 8e tgiJ ay^^aTog 9 to 
avwoGTaTov. Kav yap ir\ovrov enrrjs, Kav a\ko ti t&v Sokovvtwv 20 
eivai fxeydkav, ayji\*.a ulovov €<rnv, ov 7rpdyfJLaT0$ a\-rfiua. a\\a 
gv fxrj o-vayrjfxaTi^ov tw aiwvi tovt® 9 akXa fA6TafJLcp<f>ov 9 <f>r}<riv 9 
Trj dvaKaivccaei tov vgo$. ovk tine fX€Tac)(V)fJLaTi^ov tw vol, aWa 
fX€Tafxop<f>ov. hiKVix; oti to, (mv tov kot[kov 9 o*yrifj.a 9 t« 8e, tvj$ 
apeTyjs, ov ayjil^a aXXa (Ju>p<prj tis a\r]9eia$, cpvaixov (yovva 25 
KaWog, ov Sco/xevcv t«v e^wSev htiTpLp.p.dvm t\ Kai vyvjfxaTwv, 
tm OfAOv T€ (patvofxevcov Kai aTToWvfAtvuv. av toivw to crfflfAa 
pi\pv)$ 9 Tayews em tyjv (xopcpyv yZeig. ovbh yap iv^ Kamai aaQt- 
veo*T€pov. €/Va entity) dvOpuirovt cvTa$ 9 €ikq$ Ka8 eKaaTyv afxap- 
Taveiv yjfxepaVy napa^.v8{iiai tov aKpoaTyv Aeyav, on KaOeKaaryv 30 
dvauaivov aavTOv, onep mi tcov oikiwv Tttnovfx^v 9 naXaiovfAevat 
avrag aci liop6ovvTt$ 9 tovto Kai liti cavTov notei. y)fJLapT€$ o"f^ 
fj.€pov ; €7ra\aicoadi aov tyjv \pv)(yjv ; fxvj airoyv!pq 9 ak\ avanai- 

3 K 



Digitized by 



Google 



434 SUPPLEMENTUM XII. 2. 

vivov avrvjv fxeravoia teat tiaKpvei /ecu e!;o[J.oXoyJJ0€i 9 kou tt\ t£» 
aya8Zv epyaoiar kou ixr^eiroTe tovto liaXnrrjg ttoiuv. 

Kai irug ivvrjeofJieOa tovto voieiv <f>r}Q~iv y " eig to ioKi/JLa^eiv 
" vfxag t/ to deXvjfJut tov ©eotJ." ^ toSto <f>rj<riv. avavetvOrjTe, iva 
lxa9Y}T€ to, crvfX(pipGVTa y kou ti wot€ to BeXrjfxa tov Qeov. 175 
oi/tw. ivvaoSe avavevOyvai, eav fxdBvjTe to, <TVfA<f>epoma 9 kou t/ 
itotc fiovXeTcu Qeog. olv yap eibrjg tovto, kou twv Ttpayfxdrvv 
[xdfhjg hayiv&GKeiv Tag <f>vceig 9 eveXafiov Trjg ohv t% kot a/J€- 
ty\v dmdfTQg. Kai Tig ayvoei to, avfJt,(f>epovra <f>vj<riv, Kai ti to 
BeXvjfxa tov Qeov ; 0* irpog toc ttapovia evrovjfJLevoi vpay^uaTO^ 10 
o£to/ k«/ Ta <rvfi(f>€povTa avT0ig 9 Kai to. QiXrifxaTa tov Qeov ayvo- 
ov<ri. Kai yap ajxtpOTepa TavTa ev ti coti. to, t€ yap <rvfA<f>e- 
povra yjfjuv Qeog (3ovXeTai. Kai a fiovXeTat Qeog 9 TavTa Kai 
avfx<f>epovTa ijfjLiv ueiv. airep ovv Qeog /3ovXeTai 9 Tiva €or;v; 
ev itevia f>}v, ev $Xi\pei 9 ev Taitiivo<f>poo*vvYi 9 ev To7g aXXoig oU 15 
evofAoQeTrjaev airaaiv. aXX* 01 TtoXXoi TavTa Kai oiwvityvrai. 
ToaovTOv aireyovai vofxi^eiv eivai avTa av/Kpepovra Kai Qeov 
BekyjfJLaTa. ho yjpr) irpo twv aXXav a-ndvT0)v 9 tyjv Kpiaiv ijfuv eivai 
twv irpayfAaTcov tiirjpOpcofxevYjv. tiiaToi tovto Kai avTog KeXevei 
avaveovcQai eig to hKipatytv ti to BeXYjfxa tov Qeov. evravOa Se 20 
fjioi Kai 'lovbaiwv KaSdnTeoSai boKti tZv eyofxevoov tov vojxov. 0€- 
6Yjfxa yap vjv tov Qeov Kai y\ naXata ito\neia 9 aXA.' ov wpoYjyov- 
pevov. aXXa bia t^v eKeivoov aaBeveiav avy/ccpYjOev. to Sc TeXeiov 
Kai evdpeaTov, rj kouvy) iroXiTeia. Kai yap XoyiKrjv OTe enaXeae 
XaTpeiav, npog eKttvyv dvTih s iao~TtXXwv avTYjV ovT<og ivofxaaev. 25 

©eoagphtot. 'OfJiov §e Ka\ to tyj$ ipvyYjg avTe%ovaiov e^ei^e* 
veovpyav airy KeXevaag tov Xoytau.ov 9 Kai biaKpiveiv dito twv 
yeipovm to. KptiTTova. 

BA2IAEIOT EK T12N A2KHTIKCN. YIXyjV TtoXXd etTTlV a 6 

Qeog GeXei. Ta fxvj 9 ev fxaKpoOvfjaa Kai ^vjaTOTYjTi^ anep aya6a3° 
eo-Ti Kai Xeyerat' ra le, koct' opyvjv 9 S/a Tac d^apTiag iJ/xSv, 
anep KaKa ovoixd^erat. " eyw yap elpi" (pyalv, " o irowv uprjvvjv 
" Kai KTityv KaKaT KaKa Se ov^ vii\p wv KoXal^o^6a 9 aXXa h' 
iv iratievo'ixeSa. ta Se 7rai^ivovra Ka) Sia TY^g iratievaewg eig 



Digitized by 



Google 



XII. 2. E COD. MONACENSI. 

€Vi<TTpo(f>rjv ayovra, y literal elg ayaOov. ova fxev ovv (JLaKpoBvfxvv 
Kai ypr^Tevofxevog Bekei o Qeog, Tavra Kai vjfxag tcai Bekeiv koli 
fxifxuedai avayttatov. " yiveaBe yap <f>v]0i 9 olKTipfMOveg, KaBwg 

U KOLI IlaT^p VfMWV OlKTl'pfA'JOV €OT/V." €Tl §€ Kai AlTOGTOkog 

<f>Y]<riv 9 " yiveaBe ow jxifXYjiai tov Qe ov 9 ig TtKva ayanyjia. Kai 5 
" irepiiraTeTTe ev ayany, KaBwg tea) o XpiGTog Yfydit^aev yixag." 
oaa &e Kar ipyyjv §ia Tag dpapTiag rjfjwv htdyei^ TavTa tcaKa 
keyopeva, wg eiitov t£ koyw TY\g KaKao~ewg 9 ov irdvTvg Kai vjfxTv 
eZecrri noieTv. ovbe yap eire&rj BekYjfxa Qeov eo-Tt, kifxS irokkaKig 9 
t) koifxZ rj itokefxw, y a A Act? tivi toiovtcc §ia<f>6apyjvai avBpiitovg 9 \o 
tS OcXvjfAari tovtw eZvirypeTeiaBai vjfJiag yp^. itpog yap ra t©/- 
avra Kai vitYjpeTaig KaKoTg o Qeog KeyjpYfcai, Kara to eipYjixevov, 
or i €saire<TT€iA€v eig avTovg opyrjv Ovjjlov avTov. dvfxov Kai op- 
yrjv Kai Bktyiv, AirooTokog oY dyyekoov irovYjpm. ovkovv TrpZrov 
§ei %v)T€iv t/ to BekYjfxa tov Seov to ayaBov. eira otov yvvpiaw- 1 5 
fxev to dyaBov, eferafe/v el to dyaBov tovto, xat evdpecTov e<rri 
tcS 0£cc. eCTi yap ti, t£ fxev ibix AO7O0, Kai Bekvjfxa Qeov eari 
Kai dyaBov eo~Tiv. orav &€ rj Ttapa Kaipov, rj napa Ttpoawnov yevrj" 
Tai 9 ovxtTi Kai evdpecTov t£ 0e£ eaTtv. olov 8ekY}fj.a Qeov vp> 9 
Kai dyaBov yjv, to Bvfxiav 0eaJ, aAA ovk yjv evdpeo~Tov tZ 0cg3 20 
Tovg irepi Aaflav Kai A@€ipwv tovto voieh. Kai irdkiv dekrjfjia 
Qeov cot/ Kai dya8ov €(7T/, to e\€yfA.Q<Tvvr]v iroieiv. aAAa to evtKtv 
tov bdzacrSyvai vito dvOpJmuv 7roieTv, cvKtTi teat evdpeGTov tw 0ec3. 
Bikflfxa 0eoS Kai ayaBov v\v 9 to rovg fxadyjTag irpog to ovg y^kov- 
eav 9 Kfipv^ai Itti tvv bw/xaTwv. aAAa to itpo Kaipov ri elneiv, 25 
ovk€ti evdpeo'Tov tw Qe£* " fjaqtitvi yap 6/tt>;t6," </>^o-}v, " to 
4< opafxa tovto, tug ov viog tov avQpwnov, eK vtKpuv avaGTvj" 
Kai KaBokov Trav SekvjfAa 0eoD, dyaBov tot* Kai evdpea-Tov eo~Tiv, 
OTav nXYjpxBYj en avT'2 to viro tov Aiioq~toXov eipvji^evov, " itdvTa 
" eig to^av Qeov iroune" Kai u irdvTa eva^Yjfxov^g Kai KaTa$o 
" Taf tv yiveo~6-j)" itdXtv le OTav Kai Bekrjfxa ti yj dyaBov Kai 
evdpeo'Tov yj, ovSa ( aa5^ dfxepifxveiv ^yj. dywviav §e kou <f>povTi%€iv, 
oncog kai TeXeiov Kai dveXknreg tovto yj. ev fxeTpx iroTe fxev tov 
ymfxevov, ei KaTa to TtpovTeTayixevov yivtTai. iroTe Se TY\g tov 

3 k 2 



Digitized by 



Google 



486 SUPPLEMENTUM XII. 3. 

xo/ovvTOf tiwdfxwg. " ayavyjo-eig yap" <fnpi* 9 " Kvptov to> 0€W 
" o~ov ef okrjg tyi ^f%^ cot/, Kai cf ©A^* t% Swa/xw? cov 9 kou 
" tov vkrjcriov ig o-eavrov." Kadws Kai Kvpiog €v to! Kara 
'Iwawov EvayyeXiu eoYSafe. tea) vaaav &€ ivroXrjV Ka6i)s yc- 
ypavTai. 5 

Oikotmeniot. To Sc " /x?y cvayvjfAaTi^o-Oe r£ aiSvi tovtooS* 
yj am tov 9 fxrj avfXfxeracpepeaBe rrj ohraTYj avTov €<ttiv 9 y am 
tov fxr) (xeraftdWeaQe toi$ KaipoTg. 

4>aTior. *H avri tov, fxrj (rvfjifxeTaridedOe Tai$ iihacKaXiaig 
t£v €/c toD aiZvos tovtov tov piovTos Kai ovy^ lo-ia^kvov Tip &*- 10 
iavKaXi'av v poo-ay o'vtcov. tovto 8e uwwv 9 iva fxr] Tmg rZv I©y- 
Sa/cyv eivwo m iv 9 ovkovv ovftokoog &€? yu.a$ fxeTao"xv}fJLaTi%(06ai 9 a»o 
to}* irapao s ($ofJi.€vy)$ rjfxiv tov vofxov S/oWtfaA/as", ha tovto ivdyei, 
" aAAa fxeTafAopcfrovo-Be" Tovrio-ri, hi yjfxa( Kara to BikrjfAa 
tov Qtov fxeTaTiBeo-dai. iro\i> &€ to /xeaov t^ avo tov voyuov 15 
o\oWffaA/a$-, Kai TVjg /caTa to 6e\rjfxa tov QeoD aocpiag. {j /xcv 
yap, Kai avio to vyvjfxa to vojxikov avoWvaiv, el$ aAAo oyfifia 
KaKia$ Kai ^tatpBopag ayovca' vj $€, ov fxovov ovk avoWvo'i to 
tov vofMov o")(Y)fjLa 9 cv o~yr^[kaTi yap Kai ckiS, Kai Twoig tov vo/jlov 
V7r *jpX €V > <*AAa Ka) TeXeioi avTO' tvjv Xuitofxivrp avrS fJLop<j>yv 20 
Kai to kolWos airapTi^Qvaa kol) avavkvjpovaa. §10 irj KaXa>$ 
<f>v)o~iv, " (Ay ava")(V)ixaTi^eo-d€ 9 aAAa fLtTa(Aop<f)Gvo~Oe. ' to fjLtv 
yap €(7T/v, aitiXeia, to Se, o~a>TY}pia Kai TtXeiOTvjf, 

3 Aeyvo yap 81a Trj? yapuros rrjs SoOeiarj? /aol, iravri 

TCO OVTL Iv Vplv, /XT) V7T€p(j)pOV€lV Trap O 8*1 (f)pOV6LV 9 2S 

dXXa (ppovelv eh to <rco(f)poi/eLi/ 9 tKouiTcp cos 6 Qeos 

€fX€pl(T€ fierpOV 7Tl(TTe(0?. 

XpT202TOMOT. AvVT€pW €17T00V 9 " SiOC TftJV OlKTlpfAWV TOV 0€OV 

tc irapaKaXoo vp.a<;" WTavBa itaXiv keyei §ta tyj$ yapiTOf, opa 
^i^aaKoikov raTtuvo^poivv^v' opa yvifx^v ^aTecTTaA/xev^v. ovSa-30 
fxov tavTtv a^LomoTov eivai (py^i, wpo$ ttjv ToaavTvjv 7rapaivto~iv 
Kai avfJLfiovXYjv. aAAa Ttoie /xcv, tcv^ oiKTipfxovg tov Qeov vapa- 
Aa/x/3ave/ /xe6 eavrov, ttotc Se t^v X*P iV ' ov 7*P ^f JL0V ^°7 0V 



Digitized by 



Google 



XII. 3 . E COD. MONACENSI. 487 

Aey», <f>Yj<Ttv 9 aAAa rov ami tov Qeov. Kai ovk aire, \iyw yap 
vtxiv ha rvjg aocpiag tov &tov 9 aAAa " ha rrjg ydpiros" avveySg 
rZv tvepyto~iwv avafJLifxvrjo'KOov i wore ayvwfAovearepovg Troiyo~ai 9 teat 
$€{fa/ Kal ravrrj vircvOvvovg ovrag rvj t»v Xeyofxewv \rnaKvi\. 

Tennaaiot. H to ha rvji yap nog rov ©cot) ryg hOeioirjf 5 
fAOi e<pv), avri tov 9 ig rip mtpi tovtcov h^daKUv i^ovciav Ik Oeiag 
ydpirog ukycpvg. 

Xptsostomot. " ITavTi tg3 ovti ev vjjlTv" ov tS hivi teat too 
§avi fxovov, aAAa /cat apyovri Kai apyofxevw, Kai hvXx /cat eXeu- 
6ipw 9 Kai tbiWTYj kai ao<f>£ 9 Kai yvvaiKi Kai av$pt 9 Kai veeo Kai 1 o 
yepovri. Koivog yap ovrog vdfXog 9 tircdy Kal havoriKog. ovtco 
Kai avevaySy rov koyov iroie7* vaai irpoTiStig ra tiitiayfxaTa, Kai 
roig ovk oveiv vvevSvvoig. iva 01 wevSvvoi ryv roiavTyv evnifAYj- 
aiv Kai tiiopOuxriv evKoXcuTfpav oVfana-ai. Kai ti Xeyttg aire fxoi ; 
u /xyj vnep<ppove7v rtap Je? (ppoveiv." ryv fxyrepa rm dperZv 15 
ivravSa elaayu itpiiif\v 9 tyjv Tairtivofypovvvrpf tov ii^do'Kakov 
avTOv fxifjLovfxevog. KaSdnep yap tKavog €ig to opog dva$ag 9 Kai 
rov rfiiKOv /i(AAft>v v<f>aivav t.oyov, evrevBev yjp^aro. \eywv ovrug, 
" fxaKapioi oi itTwypi 9 to? irvevfJLaTi" ovtqp xai avrog avo tm 
boyixariKcev liti ra yjSiK&Tepa vvv etfjSa*-, eS/Saf € [xev KaQoXov rrjv 20 
ap€T7)v 9 ryv Bav/i.ao'TVjv 6vo~iav nap 4jfxZv anair-fjaag. fxeWcov Se 
Kai Kara pepog avryv viroypd<petv 9 <oa-7rep dito KupaXrjg rvjg ra- 
iruvocfrpocrvwjs apyvrai* Kai <f>y]<Tiv 9 u fxrj \ntep<f>povz7v isap h? 
" <ppove7v" TOino yap Bekypa tov Seov. " akXa. (ppoveh ug to 
" o-oMppovefv.' >€ye/, tovto ccrnv. €Aa/3o/xey cppovvjo'iv, ovy^ ivai§ 
€ig airovoiav avrvj yj>yi^afAe6a 9 a\k iva ag aweppovvvvjv. Kai ovk 
wntv €ig to Ta7Feivo<f>p6ve7v y aXA " ug to o~b)(f>pove7v" eaxppoau- 
vyjv IvravBa Aeycwy, ov iyv avT/o\aoT€AAo/u.€v>ji/ Tyj ao~e\ycia ape- 
Trpf ov%\ to aitYjXXdy(6ai aKoXaaiag. aAAa to vrjfaiv Kai vyiai- 
vav Kara iidvoiav. Kai yap Kai tovto duxppocrvvvj Xeyerai, ano 30 
Tou aiiaq e^€/v Tag (ppevag. SeiKVvg toivw 9 oti tov firj fxtTpid- 
fovTa otJSe G(i)<ppove7v ew. Tovtko~Ti 9 KaOtcTVjKevai Kai vyiaiveiv. 
aAAa iiaponiaiei Kai €^ecrrvjK€v Toiovrog 9 Kai irapa7r\iqyo$ vav- 
Tog l<rit fjuzviKGOTepog. dcocppoavwjv €Kd\eo~€ ttjv Ta7reiuo(ppo(7vvr}V. 



Digitized by 



Google 



438 SUPPLEMENTUM XII. 3. 

<&8TI0T. *H KOt OVTOOf ke/€l. fAY) VV€p(f>pOV€Tv V(Aa{ 6V *«OT7 

yafld[kaTi too ovti ev vfxTv. TavTvjv yap rrjv avoiav kou tol ewa- 
yopeva S^AcSv, ev oTg *pv)<rn 9 " €K&<TT(p &$ Qeof Ifxepiac" <ro<f>Zg 
Se kiav /ecu cvveTwg irpoija!;*, to 8/a Tijg yapiTog tov ©eot/, 
[xeXXcov avTOvg vovBeretv elg to fxrj vTtep<f>poveh. eireibr) yap koi$ 
to vov6ert?v koi eiriTaTTeiv aXXoig evioit ff vB€p<f>po<Tvw)s ymrai, 
TrpoXafttw laaaro rovg ToiovTovg XoyiG-fxovg. ovk fo*Ti ydp 9 <f>rjo-i 9 
ff e/x^c opfxyg to vovOeTCiv lf/.ag* aXXa airo Trfc yapnog tov 
Qeov 9 avTOv 'btaTaytxa irXvjpw' efxepiae §e to, yapiafiaTa ov Kara 
(pikorifjLiav, aXXa Kara to fxeTpov t^ iriaTtoog. vieTetog &€, ov ro 
T-fjg Kara Trp Xarpeiav <f>yj<riv, itdvTeg yap vivtoi teat TeXeioi cv 
airy eiai o^YjXovoTi, 01 yapio-fxaTWV dZtvSevTes, aXXa Tv)g Kara 
to. yapio-fjiaTa iriGTe^g. Kadwg Kai ev evayyeXioig eipvjTat, 
" Kvpie 9 irpoaQeg fjfuv tiigtiv" teat iraXiv, " eav f%^T€ ifigtiv 
" ci^ kokkov Q-waTtwq" Kai 7raXiv 9 " $<a t^v oXiyoitiOTiav f/wSv." 15 
SrjAov 7a/?, a? (Ttpov tovto tyjs Tricxecog to <T7]fJLaivof*evov 9 vapa 
to em tyjs evaefZeiag Xafj.f3avoij.evov. 

Xpt2ostomot. ' Entity) yap tcUv yapiafxaTCDV fj §001$, woA- 
Xoifg eig a7rovoiav e7rr)pe 9 koi irapa lovTOig Kai vapa KopivOioig, 
Spa Ttu>$ Kai tv)v ahiav tov vovyJixaTog SyJXyjv Ttoie1 9 teal Kara 20 
fAixpov virovvpet. €/Viv yap oti " Se? cf>povttv elg to aoxfrpoveiv," 
(nrjyayevy " cVaora? a? ©€$$■ e/xeptce (xexpov 7rio-T*wg" ttiot/v 
cvTaufia to yaptafxa KaXxv. elitwv Se or/ " c/xf/J/cre," kou tov, 
eXaTTOv €iKv](poTa 7rapefj.v6y](raTo* Kai tov fxet^ovog a7ro\avo~avTa 9 
KaTao*T€\\€t. a yap Seo$ efxepiee, <pr)<7iv 9 Kai fxr) crov to 25 
KaTo'pScofxa* li fxeya <ppovt7g ; u Sc Tig Tyv ttigtiv evravOa /jlyj 
to ^dpiafxa Xlyoi Ka\ei?8ai 9 Kai tgvt® itakiv fxei^ovccg beiKWO'iv 
avTOv TaireivovvTa tgv$ akatyvag. ei yap tov yapi(jp.aTo<; co-TiV 
aiTiw y mo-Tig, Ka6 v)v to. Qavfxara yt'veTai, Kai tovto itapa 
tov 06ov, TToGev cv (xiya (ppovug ; Kai yap el fjirj irapeytvero, ^30 
Se eeapKuOyj, oi/S av to, Tr)g iriarewg irpotxtopyvtv. SaTe iravra 
tKtivev Trjv apyvp c^e/ Ta ayaGa. ei be avTog biowo-iv, oibe ttw$ 
fxepi^ei. TtdvTa yap avxog e7ioiv)o-€, Ka) Ttavrw Ofxoiwg KrjfaTai. 
Kai a>o"7T€p to oovvai airo <f>i\avQptomaq yeyovev 9 ovtq> koi to novov 



Digitized by 



Google 



XII. 5. E COD. MONACENSI. 

Sovvai. ov yap tivj itep) to Ke<f>d\aiov eniiei^afxevog tyjv ayaQo- 
TvjTa, oirep cot* to tiovvai t<x yapiefxara, ev to> fierpla <re wpo- 
tiibo'vou 6/xeAA€v. e/ /lc€V ya^ aTifxacrai efiovXeTO, oifi av eoWe 
tyjv dpyyv. el $e 0&o~ai Kai TifAYJcai ePovkeTo, tiid yap tovto 
/cat irapeyeveT0 9 Kai rotravra ^Uveifxev aya6a 9 ri QopvfiY) Kai 5 
TapaTTvj, Kai elg f-wpiav anoKeypyjaai *rij tppovyo-ei ; 

Ktpiaaot. Evrav8a fxev ovv " 6 &eog" <f>rjaiv 9 u tfxtpiatv 
" eKa<TT(p fxerpov 7rio~Teci)g" ev akkoig 8e ttJ toD irvevfxaTog efoi/- 
<x/a t^v tcSv fie/wv yapiafxaTwv havo/MYjv avatiBelg. " *a/ <b fxev 
" oY&oto:/, irvevfua o-o<piag." ena fxeff eTepa 9 " eTepw Se vio~Tig" io 
enruv, eTrikeyei, " ravTa 8e wavTa evepyei to ev koli to avro 
" TIvevfJLa, biatpovv It la €/c«jttco KaSug /3ov\eTai." ovkovv el 
itpog Toig ak\oig ayaBoig icai iriaTecog (paiverai to Ylvevfxa vapetc- 

TIKOV, Kai TO dpKOVV tKaGTCO fJL€TpOV Opl'^OV &g 0€Of, TT(b$ OV kiaV 

aae0eg eirapiBfxeiv avTO Toig KTio-^ao-i, Kai fxy fxaWov Ik Qeov 15 
ire(f>Y)vevai ; 

4 Kada7rep yap ev evl (rco/ian fieArj woWa. e\op.eVj ra 

5 8e fxeArj iravra ov rr)v avrrjv e^ct Trpa^iv, ovreos ol 7roA- 
Aol ev acofxa ea/xev ev Apiara, o oe Kaueis aAAr)Acov 
/ieAr]. 20 

Xptzostomot. Udkiv t£ avTQ InroSeiyfiaTi KeyoYjTai, & Ka) 
itpog Kopivdiovg lyjpvjO-aTo' to avTO tovto /faTa<JTeAAcuv irddog. 
Kai yap fJL(yd\v) tov (papfxaKov vj tivvafAig, Ka) toD irapafieiyfxaTOC 
tovtov 7} ivyyty eU to SiopQweai to tyj$ dirovoiag vo^fjfxa. Ttvog yap 
iv€Kev gv \kkya <f>povug <f)Y}o*iv ; yj §ia t/ ndkiv €Tepov eavTOv ef ev- 25 
Te\t%€i ; ovy) acofxa iafxev airavTeg ev, Kai piydkoi Kai fUKpoi ; 
OTav ovv Kara to Ke<f>d\atov ev ^acv, Kai aWykwv fieky, ti tJj 
aTTovoia o"£i%ei$ aavTOv ; ti eTraivyyvvi tov a§e\<pov ; ooairep yap 
eKehog gov fxeXog, ovtco KaKeivov, av, Kai noWy KaTa. tovto rj 
OfAGTifjLia. Wo yap iKava Ka8t\e7v avT&v tyjv dirovoiav TedeiKe. 30 
Kai OTi aWvjXwv eefxev /xeA>7, Kai oti ev eafxev anavTeg vwfxa* 
/AaAAov Se, Kai Tpia. Kai yap Kai ydpi(T(xa e^et^e to Soflev. (jlv) 
toivvv fxeya <f>povei. eftoQv) yap o~oi itapa 0€oS. ovyj, av eXa^eg^ 
ovoe evpeg. 



Digitized by 



Google 



440 SUPPLEMENTUM XII. 6. 

0EOAGPHTOT. Hpocrfapoi Sc ij el/cm t>J vepl ryjg ayaanis 
h$ao~Kakia. tcai yap tKaarcv twv fxopiwv tov cifiarog, ot/% eavrS 
po'vov yjpyvif'.ovy aXXa tg5 koivSo vpoetpepu rrjv oocpeXeiav. ovr» 
toivw vpocrYjKei tov ydpiTog Tivog dvoXavaavTa, €ioevcu aa<patg 9 
ig Trjg koivvjs yjptiag etve/ca to bupov tgvto i^i^aro. vwfxa yap 5 
ev ol iricTcvo-avTeg. fxikovg 8c ypeiav, <EKaaTog itfj&v wkrjpoi. 

TpHropioT tot ©EOAoroT. My toivw €cto> rig ice^oA^* 
fkoyig irov yeip Ti/y^avwv, yj novg vj aXXo t* t»v €VTfA€0Te/rov 

fMpZv TOD GUfXaTOg. 

6 i, K\0PT€9 8e xapuTfAGLTa 8ia(f>opa^ Kara ttjv \apiv rr/v t o 
8o0€iaav tj/jliV erre 7rpo(f)r)T€Lav, Kara tyjv avaXoyuzv ttjs 

7 7TLOT€C09' 6?T€ StaKOVtaV, €V TTj SlOLKOVia' €?T€ 6 8l8d- 

8 aiccov, kv rfj 8t8a(TKa\la' etre 6 7rapaKa\(ov, kv rr} irapa- 
KXrjaia' 6 //.eraSiSov?, kv anrXorriTi* 6 irpdUrraiJuevo^y 

gkv cnrovSfj' 6 kAecov, kv iXaporrjTC 77 ay am] awiro- 15 

KplTOS. 

Xptsostomot. T£v y^apKJfxaiocv dxldfxevoc, ovk tnrev oti 
[X€V 9 fxeityv, &6 ekocTTov ?Aa/8ev, aAAa iid<f>opa. iva Sf/?^ ig 
avTO fx€v 9 /xeya, to 8e, /xiKpov. jxiydka yap 'd\avTa 9 aXXa woi- 
KiXa Kai tidcpopa' Kai ap%d[Aevog dito yapiG[i.aTog y eig KaTopBufAa 20 
A^yei. tntwv yap npocpr/Teiav no) iiaKwlav Kai oo*a Toiavra, 
KaTtXrfetv ug IktYifxcavvYjv, koi gttov^yjv Kai avTiXyxJ/iv. lireitirj 
yap eUog yjv Tivag tvaperovg fxfv eivat, [mvj e^eiv &6 Ttpo<$>Y\Tuav 9 
ieiKvvaiv on Kai tovto ydpiGfxa* teat irokX'2 ^ei^ov €K€ivov' 
toairep eSe/ffv ev rvj irpog KopivQiov;. Kai tovovt® /AeTfov, oc® to 25 
fxeVy eye 1 fjuoSov, to Se, €0~T€pYjTai dfjLOifiYjt. oXov yap bupea Kai 
%dpi$ €CT/y. (V€ibv) Sc iKav&s ai>Tcv$ vap(fJLv6rjo-aT0 9 /3ov\€Tai 
Kai evaycovtovc iroiyjcai Kai G7rov^ai(,T(povg 9 tieiKVus oti avToi rag 
a<f>opfJLa$ TtaprxovGi, tov fxeifyv yj eAaTTov Aa/3f?v. \eyei /x€V yap 
avra Kai isapa tov 06oD ^l^oiQat. <!>$ orav Aey^, " eKaaTW <ȣ 030 
" Qeof €fx€pie€." Kai ndkiv " Kara tyjv ydpiv tv\v §o8e7o-av 
" rjfxiv" iva KaTao~Tti'kv} tg^ lirep-ricpdvovg. keyei Se Kai vap 
avTcov Tag apyag ytyevYjadai, iva bieyeipyj Tovg paBufxcripovg. 
" Kara tyjv avaAcy/av," yap <j)Y t aiv 9 " TYjg Trio-Tews" el yap Kai 



Digitized by 



Google 



XII. 9 . E COD. MONACENSI. 441 

ya.pH €<TTiv 9 ovft ottAcSc €Ky€iTcu 9 aXXa ra fA€rpa vapa txov 
oeyofxivoov Xafji.pdvovo'a, too~gvtov imppei, o<rov av evprj GKtvof 
irivreuji avTvj irpoffeveydtv. 

0EOAOPHTOT. Tv)V §€ TOV ywptQV T0VTGV aKOXovBiaV fx4v Tl$ 

air&QK€ xjvpis tov " 8e" (rvvbeo-pov dvaytvaxTKUV, kai twj" dvooTtpw 5 
(irtavvaiiTwv* ovtod yap <f>rj<rtv vo^Tf'ov, fxeXv} aXXyXoov ea/xev 
eyovTeg yapivfxaTa Kara T7/v ydpiv tyjv bodtiGav ijfjiiv §id<popa. 
u yap Kai §ia<f>opa raina, aAA* ovv 9 ei$ koivtjv &<f>eXuav Into Tyg 
8eia$ KeyppyjyyjTai ydpiTog. 

0EOAAPOT. EtTfpog 8e, eXXiirZg ?%e*v ^4^' ^*'*" 6 < y&p T0 > , ° 
$6iKvvwtx€V rvjif ydpiv. 7va ji toigvtgv* J% 0VTf *" yjxpio-fxaTa $td- 
<f>opa 9 €/T€ irpo<pY]T€iav, eJVe S/a^ov/av, €?re S/oWffaA/av, ol /xev 
e^ovTf^ 7rpG(j)rjT€iav, iv vpotyyTeia beiKvvwfxev t>?v ydpiv. ol §€ 
iiaKoviav, iv StaKovia. ol 8e o\oW*aA/av, 6V 8ioW*aA/a. /ca/ 
eKa<TTo$ iv ji iyKeyeipio-Tai Xenovpyta. 15 

<I>otiot. AAAo^ Sf Svari Tpoiroiq oXov i<jyv\\x.aTio8ai to yppiov 
?</»?, ea;^ t$S, " f?T€ napaKaXuv iv ttJ wapaKXyaa." irotoit 
rovToiq ; to? Xtyopevx airo kgivgv Kai tcw eXXenrTiKw 9 Kai yap to 
eyovres aito kgivov Kad tKavTOV k&Xgv irapaXafjLffavtTai. olov 9 
enre 7rpo(f>y}T€iav f^e/ riq % €jt€ tiaKoviav tyei Tig. tgvto tie to 20 
dno kgivgv 9 Kai %tvyfxa KaXehai. on tyvyvvei irXv}6vvTiK0v 9 €vikS 9 
Kai /xctc^v, pYjULari. OKTcyf gw aito kgivov to eyovitg Kara TO 
fevy/xa kafxtfavofAtvov, olttyj pTiafxtvYjV Kara tgvtg tw<; tyjv evvoiav 
Kai Ta yvpia notei. iXXeiiriTK&g Se iraXiv io"y^\kaTio'TaL i 0TL A€i ~ 
net itpog avroreXeiav rov vo^/xaToc. olov, to /xeveTO) ev 00 €\a(3ev 2 5 
tKavTog yapivp.aii. yj apKfi(i6oo 9 y <tto/j^€/t«, 77 t/ twoutov, olov, 
e/re 7rpGf*v)T(iav eyei t'i<; 9 €iT€ iiaKOviav? jk€vctci> €Ka<TTO$ ev a? 
eXaffe. Kai 7tgXXyj €<ttiv y\ tm toigvtcov yjfi]vi<Z napa tw 8avfxa- 
gix riavXcp. Kai fXY) Bavfxdo-rjg tl dfxaffrjg ccv toutcwv, 6^€^o>?to 
tovtgi$. ij yap yapiq vj to. fxei^oo yGpf}yGv<ia 9 Kai tm €vrfAa>v3° 
TioXXaKig Trape^ei Tfjv yvxaiv. gv^ d>g jxeyaXtov tovtvv virapyo*- 
twv. t/ yap av Kai urj nep] Xe^ag Kai avXXafikg Kai tyjv tgvtcov 
avvSvjK^v fJLiKpGXoyovfA.€voov avOpooirw tiovg; Kai ovofxaTa. gvkgvv 
cog fxeydka tkjiv e/cexpYjTG tgvtgk;, aXA et$ to Kataivyyviiiv tov^ 
€777 to7$ TGiovTGig fjitya (f>pGVG\rvia<; 9 Kai Kip^YjGai avTGvg e*s* 35 

3 1- 



Digitized by 



Google 



442 SUPPLEMENTUM XII. 9. 

TaTreivoQporTvyrjv kou VTraKGYjv ty)<; airov vovOecrtac. acKva yap 
virvjpyjEv inravTa TlavX® oaa aooryptav avBpwnoic €<p€pev aXrfiis. 

§10 KOU XpY}<T€l$ irOlVJTlKUV GTiyWV, KOU l<7TQpia$ ' E\kV)VlKO.$ 9 OVK 

o\vfi irpovKcui^eiv, av Kai S/a tgvtwv eXnity avryptav KaropOv- 
aai av6pu7rx. 5 

AnoxTOAOT. §€ ti$ 9 ovTtog ecjyqae itepi tgvtgov, eyei rig vpo~ 
(f>rjrv)g ydpi<jp.a TtfJLi&TaTOV fxera tyjv cUwtoA^v. " eSeTO yap 
" (pyaiv, Qeog iv ty\ (KKXvjvia, wpwTOv, aitotSToXovs' bevrepov, 
" 7rpo(f)Y)Ta<;S y gvtcc (frpcveiTo) Kara tyjv 7rpo<f>Y]Teiav. e/Sif ia t»v 
diiGGToXm irpuTt'ta, Kai Vq Kai iidkovog vito tgvtgv tov tyj* 10 
SiaKovtag xavova, yivwo-Kcev iv Tafct KaTabtto-Tepa. olov al gripes, 
viro 7Y)v KecpaXyv. itaXiv SibdiKaXog vno tov TrpcxpiljTvjv, ev toic 
ty)s tiiiavKaXiag pfTpoig fX€V€Too. Xenra yap to, txtveTQ). dtvrepov 
yap 7rprj(pYjTa<; 9 ip'nov ii^acTKaX^vg. twv yap etc irpo<py}T€iag 
Aoywv €^YjyY)jai koli §3d<JKaXGi 9 loeirep cora aKovovT€g 9 Kai <n/v- 15 
ievT€g ra ocpOaXaoTg opufxtva Kai §YjXGVfj.€va. Kai ravra fiev to\ 
irvevfxaTtKa. litiTvvdirrfi $e Kai ra ittpi to aaaa. /JLeToSo<r€i{ 
&ai//*Ae/V, irpoTaciag GTTGvlala<; 9 <eX(gv (piXdvOpwrov. htY\yayt yap, 
" eA(£v, ev ikapoTYjTi" 

Xptsostomot. " E)t€ fiiaKovtav ev tyj oiaKovia" KaSoXiKOV 20 
npayfxa evravBa tiQyjoi. Kai yap yj a7ro<TTokr) OiaKovia XtytTai. 
Kai itav epyov nuevixaTiKOVy bixKovia. ear/ [MV yap Kai IbiKVJg 
GiKQVGfAiag ovofxa tgvto. tvTaZ8a fxlvToi KaQoXiKtcg (ipYjrai. 

0EOAJ1PHTOT. *H oiaKoviav, tyjv tov KYjpvyfAaTog Xeirovpyiav 
Xeyti. o^ibaaKaXiav ^6, tgSv Qeicov Soy/xarcwv tvjv fjidOrjaiv. napd- 25 

k\Y)(71Vi TV}V ITTl T^V dptTYjV TrpOTpG7rVJV. Kai 7TpG(f>YfT€iaVy GV fXOVOV 
TfiOV tVGfAtVUV IfjV 7rpoyVii)(TtV 9 dWa KOLI TaJv K€KpV[XjJL£V'J)V T^V 

yvuaiv. 

Fennaaiot. H biaKovio-v <pr)7]v, tyjv itpog to iiaKovaaBai 
tg<V OtotxevGH; irpodGvaay tiulv i7riTV)$€i0TY}Ta. $ioa<TKa\iav de, 3° 
tyjv anoXvTGv <7Vfxf3ovXYjv. TrapaKXyjatv &€, tyjv KaTaXXYjXov SiSa- 
GKaXiav. a7rXoTYjTa y to duXoiKOv t€ Kai d<p6ovov. iXapOTYjTa, tyjv 
7rporJvfj.ov (ig (Azov yvx}XY t v^ tyjv aw yapa tov giktgv evoeucvv- 
fjiivYjv. to fJLtVTot KOLTa tyjv avaXoytav ty)<; ttittius, gv ty\ Ttpo- 

<f)YJT€tOl fJLOVOV TTpGO-YjKei, K01VGV &6 KaTOL TtdvTWV €Ot/. Kai Ttp0$ 35 



Digitized by 



Google 



XII. 9. E COD. MONACENSI. 443 

avro tvjv avacpopav e^ei vdvTa. " eh* o Sibae/cov iv tj} $/$a- 
t( GKaXia" opa 7r«$ o&iacpopax; ra yapidfxaTa. to yuKpov, irpv- 
tov, Kai to /xeya, vvrepov. ndXiv to avTO tovto vaiftevcov, to [xyj 
<f>vo~ao~6ai fJLY) 8e €iraip€o~8ai. 

Eire 6 irapaKaXcov iv rfj TrapaK\r)cru. 5 

Xptzostomot. Ka/ tovto tiitiaaKaXias e?oos. " el yap eor/v *"" 
" €v vyJiv Xoyoq 7rapaKkr)<Tfccs" <f>yo*i$ " npos tov Xaov, AcycTe." 
eira SeiKvvs &$ ov fxiya o<f>(Xot; apeTYjv fueTievai, ei fXYj fxeTa 

T(tV TTpOGVjKGVTG*; TOVTO yiVOlTO VOfJLGV, €1tdysi. 

Xptsostomot. " 'O /xfTaS/b N ouc, ev aTrXoV^T/." ov yap ap/ceTio 
to tioivat. aXXa. 8e? Kai fX€Ta baxpiXetaf tovto itomv. airXoTYjTa 
yap tovto oi$€ itavTayov. eirei Kai at vapOevoi eXaiov f/^ov, aXX 
eiretbr} to apKovv ovk elyfov, tov navTog Ify-nto-ov. 

0EOAHPHTOT. " Ev a7T\0TY)Tl" OW <f>Y}(Tl. fJLYj TYJV TCOV avQpQQ- 

7rcov 6r t pwfj.€vo<; ^o'fav, aXXa, ty)v xptiav tov ieof^evov irXypuv. fXYj 15 
Se Xoyi<jfJ.o7$ Kexfyfxtvot, erre ano^pyj Ta ovTa 9 eJVe Kai fjLYj. aXXa 
tZ 0fa5 Bappxv, kui <pi\oTifx.®<; tyjv X r 'P Y i7 iav woioi/ju-evo*". 

Xptsostomot. u r O itpoidTa^vog^ Iv o-ttov^yj" ov yap apKti 
to irpovTYjvai. " eAf&v, €V tXapoTYjTi" ov yap apKeT to eXer/aaiy 
aXXa fieTa ^a^iXeiag Kai yvufiY)? aXvirov tovto Sf? voi€tv. 20 
fxaXXov 8e ov jxtTa aXvirov fxovov, aXXa koi /x€Ta <pai$pa$ Kai 
yzipovvyjs. ov yap €<ttiv kjov jjly] Xv7re7(j9at 9 Kai yaipeiv. S/a 
tovto Kai ev tyj fjL6Ta$o<T€i tyjv ditXoTY]Ta %Y)Te7, Kai ev Ta? cAea? 
ty)v i\apoTv)Ta, Kai ev Ty itpoiTafTia tyjv v7tgv$yjv. ov$e yap XP*I~ 
fxavi (J.OVGV ffovXtTai to7<; beofxevoig Yjfxag (3oYjQe7v 9 aXXa Kai 25 
pY]ixa(Ti 9 Kai irpdyfjiavt, Kai eccfxaTi, Kai toT* aAAo/c airacri. Kai 
€i7ii)v Tyjv TipOY]yov(M(:VYiv itpoTTavtav, tyjv $id tyjs ii^afTKaXiag, TYJV 
8 1a ty)$ 7rapaKXY)Teco^' ai/TYj yap avayxaioTCpx, 00 w Kai ipv^e 

€(TTl TporpYj, YjXQtV tV/ TYJV tild TWV yj)' f l^ TXV 9 kal T V V ^ ta T ® V 

aXXwv 7rpayu.dTtoV. eha %eiKVv$ ittaq av TavTa KaTopOvQeiY), tyjv 30 
fXYjTfpoL avTxv etcayti tyjv ayaitYjv, 

Basiaeiot. Ecti be eXeoc, itaftoq ht\ Tovg nap d^tav T€ra- 

7T€tV(OfX€V0Vg 9 Kai Ttapa TCCV <TVIA7Tadxg %l*Tl6e[A€V®V yivofJLtvov. 

Xptsostomot. " 'H dyaitY)" (/^ja/v, " avvitoKpiTOg" av TavTYjv 
3 l 2 



Digitized by 



Google 



444 SUPPLEMENTUM XII. 10. 

€j(rjg 9 ov iandvvjg cucrOvjay ypvjfJUiTuv, ov vo'vov acofxaTM, aXXa 
vavTa oktu$ yevvaivg. coaircp ow ra aXXa /kct €*7Ta<r€»c oan^ 
t^ccv, ovtw Kai ayaTryjV ovft dtiXwg, aXXa. rip avimoKpnov. e*u 
kou tovto dydvyj. kolv tovto yevvjiai, iravra ra aXXa €V€Tai. kcu 
yap o eAeav, iXapug eAf er eavrS yap S/Swa/. Kai o TtptiiiTa- 5 
/xevoc> cirovlaiug irpoiaTaTai* iavTov yap irpoteraTai. Kai 6 
lAtTobibovg, fxera o^aityiXtiag tovto woiei* tavrZ yap napiyei. 

'Aiioztoaot. Klnoiv ovv o Bciog y Airo'<JToXo$ ia nvcvuaTiKa, 
ezKrvvairTei Kai ra mpi o~xfxa. ev aTrXoTrjri p.w tyjv fJLtTotioaiv 
6pt%0fJLevG$, Kai (Zg Tavrw rrj /xeTaSoae/ tyjv dvXoTYjTa Ti6tig 9 €€ ev i o 
u OLTtXoTYfTi" yap (prj<7iv 9 M o fxtTafiilovg." ig €i eXeyev, o fj.era$i- 
b*ovg 9 ev tvj fJL€Ta$daei. KaQa Kai mpi TYjg 8*a#cov/as, " o Siaffoviv, 
" ev tyj itaKovia." dirXoTYig 8e, rj tixxpiXeta irapa tx AirocToXw 
KaXtirai. (K TTjg r}7rX&[JLtvyjg ytioog. uaavTug 8e Kai tyjv itpovja- 
aiav 9 <nrGV§Y)v eivai ipt%€Tai 9 Kai rov eAeov, tXapoTVjra' btajTyjaaf 15 
avTOv TYjg fxtTaboowg. r) fxev yap €o~ti itpog dyiovg 9 Koivwviag 
evtKCv. lit 1 T'JJ anXoTyjTi yap <f>rjo-iv €ig Tovg dyiovg T^g KOivcoviag. 
§10 Kai SaxpiXyjg y) ioaig wg Sex irpovcpopa, Kai Xpicnx S/affcv/a, 
Kai (piXonoiog KOivccvia, Se e\eog itpog Tovg oiKTpovg tvbftag 
€V€Ka 9 oitoloi Tiveg av wai. " itavr) yap tx aiTOvvTi a€ S/S01/," 20 
iveKa <t>iXavQpwniag. iXapOTYjTog 8e tx eXex &€?. eirei itpog sXat- 
rovg yiverai* xg fxv} i% vitepoxj/iag $<$o'vTe», Xvvoiy)fJLW 9 aXX' ex 
<f>iXav6pwjnag 9 (vcppaivotfMiv. a Se Kai it€pi <ro)[j.aTiKY,v avdnavaiv 
ai fJLfTaboGfig Kai tspwratjiai Kai eXeyfxoavvai <pipovriv 9 aXX ow 
yapKJ[ka-r<x etaiv, liri ^wdtxet itveifxaTog (\iT€XovfM€va 9 ev rd^et 25 
irooicv Tto ay/co owfxaTi avvdirTovca Tcvg ra ToiavTa iiaKOvcvviag. 
Kai yap ov fxovov ei Tig XaXe7 9 " ug Xoyia Qeov" (py?} Ilirpog, 
aXXa. Kai ei Tig fiiaKovel, wg ef layyog rjg xopyyei 6 Qeo'g. S/a- 
Koviav Se, tyjv XkiTovpyiav tyjv dvaTtXrjpovaav to. vaTepYjfxaTa twv 
ayicov, (f)Y)<7iv UavXog. TroXvrporrxg TYjg biaxoviag Xeycfxevyg. $ 
9 A7TO(rTvyovvT€9 to 7rovrjpoV) KoWco/ievoi r<£ dyaOtp' 
10 rfj 0iAa5eA0/a, eh aXAr/Xov? (jyiXoaropyoi' rfj Ttfir}, 
ndXAr/Xcov irpor)yo\)\x*voi % rfj cnrovfty fit] oKinjpoi' rep